On және off предлогтары әртүрлі мағынаға ие. Ағылшын және орыс тілдеріндегі OFF аудармасы мен мағынасы What does off mean in English

тегін өшіру (уақыты, сағат туралы); демалыс күні демалыс күні, бос демалыс күні алыс, алысырақ; қосалқы жолдан тыс; көшеден тыс жолақ; бұл нашар өшірілген мәселе; жақсы ақша табуға ыңғайлы болу; to be good supped off тоқтатуды, үзуді, әрекеттің аяқталуын, күшін жоюды, жоюды білдіреді: жеткізуді тоқтату үшін жеткізілімдерді тоқтату туралы келіссөздерді үзу; ереуіл өшірілді концерт өшті концерт жойылды мұқаба өшірілді мұқаба алынып тасталды; алтын жалату шешілді алтын жалату шешілді; транс. жабдықтауды тоқтату үшін орнатылған көңілсіздік; ереуіл өшірілді концерт өшірілді концерт тоқтатылды өшіру жоқтығын, алу мүмкін еместігін көрсетеді: тағам өшірілді бұл тағам енді жоқ (ол мәзірде көрсетілгенімен) олар мені орнымнан итеріп түсірді олар мені орнымнан итеріп жіберді; баспалдақтан (ағаштан, аттан) құлау, жылтырату; ескіргенді аяқтау; балық сәл алшақтады балық өте жаңа емес өшіру қашықтықты көрсетеді: алыс жол алыс; бес миль қашықтықта; бес миль қақпақ өшірілді; алтын жалату шешілді алтын жалату шешілді; транс. disappointment in. off киімнің шешілгенін білдіреді: пальтоңызды шешіңіз! пальтоңызды шешіңіз! бас киімдер! Шляпалар шешілді! off prep көрсетеді: қатыспау (in smth.): he is off gambling ол құмар ойнамайды; манжетті дайындамай тастау, тамақты тәбетсіз тастау, темекі шегуді тастады, темекіні тастады ол мүлдем дені сау емес, мен бүгін өзімді жақсы сезінбеймін, бүгін өзімді жақсы сезінбеймін. кетіңіз!, кетіңіз!, кетіңіз!, сізбен бірге кетіңіз! шығыңыз!; кетіңіз! бос уақытыңыздан бос уақытыңыз; бос уақытыңызда демалысыңыз қашықтықты көрсетеді: алыс жолды; бес миль қашықтықта; дайындықтан бес миль қашықтығын көрсетеді; аулақ болу үшін жолдан бір миль қашықтықта; алыс ұстау; my hat is off is off prep мынаны көрсетеді: қатыспау (бірдеңе): ол құмар ойын ойнамайды ол құмар ойнамайды; манжетті дайындаусыз өшіру мынаны білдіреді: аппаратты немесе механизмді өшіру, ажырату (бір түрдегі): шамды екінші рет сөндіру; көшеден тыс жолақ; бұл бейсенбіден тыс мәселе бұл кішігірім мәселе. қашықтан алыс, алысырақ; жолдан тыс жол әрекеттің аяқталғанын көрсетеді: төлеу үшін төлеу (соңына дейін); ішу (төменге дейін) құтылуды білдіреді: батыл болу, батыл болу екіталай; кездейсоқ деком. тек жағдайда, спорттан тыс. орналасқан, боулингтің сол жағында орналасқан (крикет алаңының бір бөлігі туралы) толығымен сау емес; Мен бүгін өзімді әлдеқайда нашар сезінемін балық аздап кетті балық нашар өнімнен мүлдем жаңа емес (жыл туралы); өлі (маусымның) төмен сортты; төмен сапаның төмен бағасы өшірулі дайындық нормадан ауытқуды көрсетеді, кәдімгі күй: off one "s баланс жоғалған теңгерім (аударған да) өшірулі болмауы, алу мүмкін еместігін көрсетеді: тағам өшірілді бұл тағам енді жоқ (бірақ ол мәзірде көрсетілген ) оң жақтан; артқы аяғы артқы оң аяқпен; сырт жағы оң жақта; кеменің ашық теңізге қараған теңіз жағы тоқтау үшін (келіссөздер және т.б.); артқа қарай кету тоқтауды білдіреді , үзіліс, әрекеттің аяқталуы, күшін жою, жою: келіссөздерді үзу келіссөздерді үзу off int away!, out! өшіру қашықтықты көрсетеді: алыс алыс жолды; бес миль қашықтықта бес мильге; бес миль қашықтықта дайындықтан қашықтықты көрсетеді ;бір миль қашықтықта жолдан бір миль қашықтықта кездейсоқ бос уақытта; бос уақытта бос уақытта бос уақытта (уақыт, сағат шамасында); демалыс күні демалыс күні, бос демалыс күні жұмыстан бостандықты көрсетеді: жұмыстан үзіліс алу үшін демалыс алу үшін демалыс киімін шешуді білдіреді: пальтоңызды шешіңіз! пальтоңызды шешіңіз! бас киімдер! Шляпалар шешілді! өшіру жойылған, бөлінген; доңғалақ өшірулі доңғалақ шешілді, секіріп кетті алып тастауды, бөлуді білдіреді: I must be off I must be leave; кет!, кет!, кет!, өзіңмен бірге кет! шығу!; кету! off prep c бетінен кетіруді көрсетеді; спорттан қолыңызды үстелден алыңыз. алаңның боулингшінің сол жағында орналасқан бөлігі (крикетте) төмен дәрежелі; төмен сапалы төмен оң жақ; артқы аяғы сырт жағы оң жағы; мор. кеменің ашық теңізге қараған жағы, одан төменге дейін. кету, қашып кету дайындық нормадан ауытқуды көрсетеді, кәдімгі күй: тепе-теңдікті жоғалтты теңгерімсіз (аударылады) тәбетсіз тамақты өшіру; ол темекіні тастады ол темекіні дұрыс тастады; артқы аяғы сырт жағы оң жағы; мор. кеменің ашық теңізге қарайтын жағы спорттың сырт жағы. (позиция) негізгі трассадан тыс ойын алаңынан тыс; транс. аз белгілі аймақтарда; off the coast off prep мынаны көрсетеді: қатыспау (бірдеңе): ол құмар ойнамайды ол құмар ойнамайды; манжетті дайынсыз ажырату нысанадан өткен белгіні өшіру (ату туралы) нысанадан алыс нүктеден маңызды емес нүктеден шығу мақсатқа жетуді көрсету; off the point inapproprially off жоюды, бөлуді білдіреді: I must be off I must be leave; кет!, кет!, кет!, өзіңмен бірге кет! шығу!; кету! өшіру алып тастауды, бөлуді білдіреді: I must be off I must be leave; кет!, кет!, кет!, өзіңмен бірге кет! шығу!; кету! мүмкін емес; кездейсоқ деком. тек жағдайда, өшіру әрекеттің аяқталғанын көрсетеді: төлеуге төлеу (соңына дейін); ішу үшін ішу (төменге дейін) төлеу: қарызды өтеу үшін өтеу, қайтару, кек алу, толық төлеу; есеп айырысу (біреумен); жабу (қарыз); төлеп құтылу; жақсы төлеу үшін жұмыстан шығару (жұмысшыларды) босату ақы төлеуді босату экипажды кемеден шығару теңізден тыс жұмыстан шығару. жалтару, жылтырату үшін желге құлау; аяқтау үшін әрлеу лак: өшіру ауызекі тіл. құтылу (бәсекелестен, т.б.) off coll. аяқтау, тез шешу (smth.); бір бөтелке шерриді жылтырату үшін радио олар өшірілген күні бойы сөніп қалды; қашып кету қашып кету: әсер қалдырмау; ұрысулар оны үйректің арқасынан ағып жатқан судай ағып кетеді олар оны ұрысады, бірақ ол үйректің арқасынан ағып кеткен су сияқты тақырыптан (әңгімелесуден) назар аударады; суды ағызып тастаңыз жарыстың нәтижесін шешіңіз. өлең жазу; қашып кету үшін ақылмен оқу; жеткізуді тоқтату үшін қоректендіруді тоқтату үшін Стрендтен тыс көшеге қашу (-мен); ереуіл аяқталды ереуіл аяқталды; концерт тоқтатылды концерт тоқтатылды деп көрсетеді үшін: құрылғыны немесе механизмді өшіру, ажырату (бір нәрсені): шамды өшіру киімнің шешілгенін білдіреді: пальтоңызды шешіңіз! пальтоңызды шешіңіз! бас киімдер! Шляпалар шешілді! өшіру жұмыстан босатуды көрсетеді: жұмыстан үзіліс алу үшін демалысты алу үшін дайындық жұмыстан босатуды білдіреді; кәмелетке толмаған адам қолыңызды үстелден түсіріңіз; көшеден тыс жолақ; бұл өшірілген мәселе, олар өшірілді, олар кетті; қашу үшін олар мені орнымнан итеріп түсірді; баспалдақтан (ағаштан, жылқыдан) құлап кету құтылуды білдіреді: батыл болу үшін резервті тастау айырбастау үшін басқа өшіру есебінен; айырбастау үшін сатып алу, жеке мақсатта пайдалану, құрбандыққа шалу үшін сатуға алып тастау, бөлінген; дөңгелек өшірулі

Бұл сөздің көбірек мағыналары және сөздіктерде «ON OFF» сөзінің ағылшынша-орысша, орысша-ағылшынша аудармалары.

ON OFF — жұмыс істеп тұрған/жұмыс істемейтін (электрлік құрылғыны іске қосатын немесе өшіретін түйменің)
Ағылшын тілінің түсіндірме сөздігі - Редакциялық төсек
ON-OFF — қосу-өшіру BrE AmE ˌɒn ˈɒf ◂ -ˈɔːf ◂ AmE \ ˌɑːn ˈɔːf ◂ ˌɔːn-, -ˈɑːf ◂
Longman Pronunciation English Dictionary
ON-OFF — сын есім [тек зат есімнің алдында] 1. "қосу" және "өшіру" позициялары бар (қосқыштың) : an …
ON-OFF — ˌon-ˈoff BrE AmE сын есім 1 . Кейде болып тұрады, басқа уақытта емес: қосулы-өшіру қарым-қатынасы Ол ...
ON-OFF — сын есім БАСҚА ЕНГІЗУЛЕРДІҢ КОЛОКАЦИЯЛАРЫ қосу-өшіру қатынасы (=кейде болады, басқа уақытта емес) ▪ Олардың қосу-өшіру …
ON-OFF - адж.
Оксфорд коллокациялары сөздігі екінші басылымы
ON-OFF - адж. On-off мына зат есімдермен қолданылады: switch
Оксфордтың ағылшын тіліндегі сөздігі
ҚОСУ-ӨШІРУ (техникалық) екі позиция
ҚОСУ ӨШІРУ
ON-OFF - қосу-өшіру, екі позиция - қосу-өшіру әрекеті - қосу-өшіруді басқару - қосу-өшіру пернелері - қосу-өшіру модуляциясы - қосу-өшіру
ҚОСУ ӨШІРУ - (а) екі позиция
Ағылшынша-орысша Лингвистика»98 сөздігі
ON-OFF - техникалық. екі позициялы (қосқыш туралы және т.б.)
Жаңа үлкен ағылшынша-орысша сөздік - Апресян, Медникова
ON-OFF - техникалық. екі позициялы (қосқыш туралы және т.б.)
ҚОСУ ӨШІРУ
Машина жасау және өндірісті автоматтандырудың ағылшынша-орысша сөздігі 2
ON/OFF - «қосу - өшіру» (екі құлыптау орны бар құрылғыда)
Машина жасау және өндірісті автоматтандырудың ағылшынша-орысша сөздігі
ON-OFF - (жұмыс істейтін) «қосу-өшіру» принципі бойынша, реле
Компьютердегі ағылшынша-орысша сөздік
ON-OFF - (жұмыс істейтін) «қосу-өшіру» принципі бойынша, реле
Информатика және бағдарламалаудың ағылшынша-орысша сөздігі
ON-OFF - (жұмыс істейтін) «қосу-өшіру» принципі бойынша, реле
Компьютер терминдерінің ағылшынша-орысша сөздігі
ON-OFF – релелік, екі позициялы
Телекоммуникация бойынша ағылшынша-орысша сөздік
ON/OFF - екі позициялы
Машина жасау және өндірісті автоматтандырудың қазіргі ағылшынша-орысша сөздігі
ON-OFF - екі позициялы adj қосу/өшіру
Ағылшынша-орысша WinCept Glass сөздігі
ҚОСУ ӨШІРУ
ON OFF - қосулы өшірулі
Жаңа үлкен ағылшынша-орысша сөздік
Longman DOCE5 Extras English лексикасы
ӨШІРУЛІ
Longman DOCE5 Extras English лексикасы
— I. (|)ōn, (|)än, АҚШ-тың оңтүстік-шығысында кейде (|)ōn предлогы Этимология: орта ағылшын тілі, предлог және үстеу, fr ескі ағылшын тілі, …
ӨШІРУЛІ
Webster's New International English Dictionary
ӨШІРУ - /awf, of/, adv. 1. бұдан былай қолдау көрсетілмейтін немесе бекітілмейтіндей етіп: Бұл түйме жақында келеді ...
Random House Webster қысқартылмаған ағылшын сөздігі
ӨШІРУЛІ — I. ˈȯf үстеу Этимологиясы: орта ағылшын тілінен, ескі ағылшын тілінен — көбірек күні: 12 ғасырға дейін 1. а. ...
Merriam-Webster's Collegiate ағылшын тіліндегі сөздік
OFF — қарсылықты немесе терістеуді білдіретін adv. 2. off·interj away; кетті; кету туралы бұйрық. 3. off ·adv in a …
Webster ағылшын тіліндегі сөздік
ӨШІРУ - / ɒf; NAME ɔːf; ɑːf/ үстеу, көсемше, сын есім, зат есім, етістік ■ үстеу КӨМЕК ЕСКЕРТПЕ: …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
— I. on 1 S1 W1 /ɒn $ ɑːn, ɒːn/ BrE AmE предлогы [Тіл: ескі ағылшын тілі] 1 . ҚОСУЛЫ...
Лонгманның қазіргі ағылшын тілінің сөздігі
OFF - I. off 1 S1 W1 /ɒf $ ɒːf/ BrE AmE үстеу, көсемше, сын есім 1. алыс...
Лонгманның қазіргі ағылшын тілінің сөздігі
ӨШІРУ - қосымша, дайындық, қосымша, & n. --adv. 1 алыс; қашықтықта немесе қашықтықта (көшіп кетті; үш миль қашықтықта). 2...
Ағылшын тілінің негізгі сөздігі
ӨШІРУ - қосымша, дайындық, қосымша, & n. adv. 1 алыс; қашықтықта немесе қашықтықта (көшіп кетті; үш миль қашықтықта). 2...
Қысқаша Оксфорд ағылшын сөздігі
ӨШІРУ - қосымша, дайындық, қосымша, & n. --adv. 1. алыс; қашықтықта немесе қашықтықта (көшіп кетті; үш миль қашықтықта). 2...
Оксфорд ағылшын тіліндегі сөздік
- Көсемше /ɒn/ деп айтылады. Үстеу мен сын есім /ɒn/ болып айтылады. Жиілік: Бұл сөздің бірі ...
OFF - предлог /ɒf, AM ɔ:f/ деп айтылады. Үстеу /ɒf, AM ɔ:f деп айтылады/ Жиілігі: Сөз … бірі.
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
ӨШІРУ - adj. sup off sup off немесе up back off соққы өшіру әкелу ақшаны өшіру қате өшіру соққысы күйік …
Колледждік тезаурус ағылшын тіліндегі сөздік
— 1. сөйлем 1) а) кеңістіктік мағынада бір нәрсенің бетінде болуды білдіреді. тақырып бойынша бір үйде…
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
ӨШІРУ - 1. adv. 1) қашықтықты, бір нәрседен алыстауды білдіреді. Ол шығуы керек еді. ≈ Ол кетуі керек еді. үшін...
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
- on.ogg 1. ɒn a 1. жақын, ішкі the on side - жақынырақ (әңгімелесушіге, көрерменге, т.б. ...
Жалпы сөздіктің ағылшынша-орысша-ағылшынша сөздігі - Ең жақсы сөздіктер жинағы
ӨШІРУЛІ
Жалпы сөздіктің ағылшынша-орысша-ағылшынша сөздігі - Ең жақсы сөздіктер жинағы
ӨШІРУЛІ – 1) кіші 2) өшірілген 3) алыс 4) одан әрі 5) елеусіз 6) төмен дәрежелі 7) ажыратылған 8) бос. арқанды тастаңыз - арқанның ұшын кесіңіз ...
Ағылшынша-орысша ғылыми-техникалық сөздік
- 1. ɒn a 1. жақын, ішкі the on side - жақынырақ (әңгімелесушіге, көрерменге, т.б.) ...
Жаңа үлкен ағылшынша-орысша сөздік
OFF - 1. ɒf n 1. «өшіру» күйі (құрылғылар, қосқыштар, т.б. үшін) өшірулі күйге орнатылатын - …
Жаңа үлкен ағылшынша-орысша сөздік
ӨШІРУ - 1. adv. 1) қашықтықты, бір нәрседен алыстауды білдіреді. Ол шығуы керек еді. - Оның кетуі керек еді. үшін...
Жалпы сөздіктің ағылшынша-орысша сөздігі
ӨШІРУ - 1. adv. 1) қашықтықты, бір нәрседен алыстауды білдіреді. Ол шығуы керек еді. - Оның кетуі керек еді. аттану — …
Жалпы сөздіктің ағылшынша-орысша сөздігі

// 1 түсініктемеде

Ағылшын тілінің қызықты және кейде қиын аспектілерінің бірі - бір сөздердің бірнеше түрлі мағынаға ие болуы. Біз екі предлогты қолдануды қарастырамыз - « қосулы« Және » өшірулі” – әртүрлі мағынада.

ҚОСУЛЫ

Алдымен «пайдалануды қарастырайық. қосулы”.

Google қысқа коды

мен сені көремін қосулы Сейсенбі - сейсенбіде кездескенше
Бұл сөйлемде «қосу» предлогы бір нәрсе болатын күнді көрсету үшін қолданылады.

Кеш әлі қосулы ! - Той әлі жалғасуда
Ал бұл сөйлемдегі «қосу» бірдеңе болатынын және жоспар бойынша жалғасатынын білдіреді.

Доп болды қосулы мақсатқа жету! – допты қақпаға дәл тигізіңіз!
Мұнда «қосу» сөзі «дұрыс немесе қажетті бағыт» дегенді білдіреді.

Әлісің бе қосулы ертеңгі матчқа? – Ертеңгі матчқа бару туралы ойыңызды өзгерттіңіз бе?
Бұл сөйлемдегі «қосу» «сіз әлі де бірдеңе істеуге немесе бір жерге баруға мүдделісіз» дегенді білдіреді.

Мен жарықты қалдырдым қосулы ! – Мен шамды қалдырдым
Бұл сөйлемдегі «қосулы» теледидар, радио немесе жарықтандыру сияқты кейбір электр құрылғыларының қосулы екенін білдіреді.

ӨШІРУЛІ

Енді «сөзіне назар аударайық. өшірулі" Міне, оны қолданудың кейбір мысалдары.

мен өшірулі жұмыс келесі дүйсенбі – келесі дүйсенбі мен жұмыс істемеймін
«Өшірулі» сөзі «бірдеңе істеудің қажеті жоқ» дегенді білдіреді

мен өшірулі жақында менің мерекемде! -Жақында мен демалысқа шығамын!
Ал бұл жерде «өшіру» жай ғана «кету» дегенді білдіреді.

Мен қазір тамақ ішпеймін - енді жеуге болмайды
Бұл жағдайда «өшіру» «бірдеңе істей алмау» немесе «бір нәрседен аулақ болу керек» дегенді білдіреді.

«Поу! Бұл сүт өшірулі!» - уф! Бұл сүт қышқыл болды!
Бұл жағдайда «өшіру» сөзі жай ғана «жеуге жарамсыз» дегенді білдіреді. Мұны жеуге немесе ішуге болмайды. Бұл тағам шірік, шірік, қышқыл.

Өтінемін, бұрылыңыз өшіруліжарық! -Өтінемін, жарықты өшіріңіз!
Бұл сөйлемдегі «сөндіру» сөзі «ажырату» немесе құрылғының қуат көзін өшіру немесе шамды өшіру дегенді білдіреді.

Сонымен, қарапайым сөздерге мұқият қарап, олардың сөйлемнің мағынасын қалай өзгертетінін және әртүрлі жағдайларда қолданылатынын білуге болады.

үстеу
1. жою, бөлу: I must be off I must be leave;
  кет !, кет !, кет ! , сенімен бірге кет ! шығу!; кету!;
  олар өшірулі;
  қашып кету;
  сақтау; алыс ұстау;
  қалпағым шешілді
  қақпақ өшірулі;
  алтын жалату шешілді алтын жалату шешілді; бейнелі түрдекөңілсіздік орнады
  Қолдану мысалдары
  1. - Сіз қартайдыңыз, Уильям әке, - деді жас жігіт, - шашыңыз өте ағарып кетті; Сонда да сіз тынымсыз басыңызда тұрасыз - сіздің жасыңызда бұл дұрыс деп ойлайсыз ба? «Жас кезімде, - деп жауап берді Әкесі Уильям ұлына, - мен миға зақым келтіруі мүмкін деп қорықтым; Бірақ қазір менде мұндай нәрсе жоқ екеніне толық сенімдімін, неге мен мұны қайта-қайта жасаймын.» «Сен қартайдың, — деді жастар, — мен бұрын айтып өткенімдей, әдеттен тыс семірді; Есік алдында кері бұрылдыңыз - Дұға етіңіз, мұның себебі неде? - Менің жас кезімде, - деді данышпан, сұр құлпын шайқап, - Мен барлық қол-аяғымды өте серпімді ұстадым. Бұл жақпадан бір шиллинг қорапты - Сізге жұп сатуға рұқсат етіңіз бе?» «Сен қартайдың, - деді жас, - және сенің жақтарың тым әлсіз. Сонда да қаз бітірдің, сүйегі мен тұмсығы- Сыйыншы, қалай үлгердің?» «Жас кезімде, - деді әкесі, - Мен заңға жүгіндім, Әр істі әйеліммен талқыладым; Жақ сүйегіме берген бұлшық ет күші өмірімнің соңына дейін созылды. «Сіз қартайдыңыз, - деді жас жігіт, - сіздің көзіңіз бұрынғыдай тұрақты болды деп ойлау қиын; Сіз мұрныңыздың ұшына жыланбалықты теңестірдіңіз - Неліктен соншалықты ақылды болдыңыз?" "Мен үш сұраққа жауап бердім, бұл жеткілікті, - деді әкесі; "Өзіңізді ашпаңыз! Мен істей аламын деп ойлайсыз ба? күні бойы осындай нәрселерді тыңдайсыз ба? өшірулі, немесе мен сені баспалдақтан құлатамын!
    
    Қария!- деп ұлы әкесіне бұрылып, - Сенің басың сұрланып кеткені сонша, төңкеріліп тұру жараспайды! Бұл кәсіпті тастайтын кез келген жоқ па? «Бала кезімде мен тәуекелге бармас едім», - деп жауап берді қария, «миыма бірдеңе болса ше!» Бірақ қазір тәуекелдің аз екеніне көз жеткізіп, мен төңкерілгенді ұнатамын! «Сен кәрі екенсің,— деді ұлы.— Әркім айтқандай, — Сіз сыра бөшкесінен жұқа емессіз, қатарынан он сальто жасап жатырсыз, бұл әдемі деп ойлайсыз ба?» - Бала кезімде мен төбешік сияқты едім: мен кәрі шайтаннан гимнасттарға арналған «Ескі күндерді шайқаймыз» деген ғажайып жақпа сатып алдым. Құмыраны қалайсыз ба? Мен оны арзанға беремін! — Тіссіз қария, — деп сөзін жалғастырды лофер, — манна ботқасымен рахаттанып жүрген боларсың! Қазды (сүйегі бар!) бір-ақ жейсің! Ондай әкемен не істеуім керек? - Бала кезімнен заңгер болуды армандайтынмын, әйеліммен дауласатынмын; Мен, өздерің көргендей, судья болмадым, бірақ менің иегім болат болды! «Сен қариясың!» — деп айқайлады баласы.— Бекер дауласып кетесің. Сіздің денеңіз тозған және нәзік. Ал сен кеше жыланбалығын МҰРНЫҢмен лақтырдың! Бұл лайықты нәрсе ме? – Сен, балам, – деп қарт баласына жанарымен жалт қарады, – жас болсаң да арсыз, қызықсыз! Менің сұрағым бар: тепкісін күтесің бе – Әлде бұл жерден өзің кетесің бе?!
    Алиса ғажайыптар елінде. Льюис Кэрролл, 26 бет
  2. Фонарынан шыққан жарық сақинасы бір жаққа қарай билеп, ол ауланың арғы бетіне өтіп, тепті. өшіруліартқы есікке етігін қойды да, асханадағы бөшкеден соңғы стақан сыраны суырып алды да, төсекке көтерілді, сонда Миссис ханым. Джонс қазірдің өзінде қорылдап жатыр еді.
    
    Артқы есікті теуіп, ол қолындағы билеп тұрған фонардан нұрлы шеңберден құтыла алмай, ауладан сүрініп өтті, ас үйдегі бөшкеден соңғы стакан сыраны құйып алды да, төсекке кетті, ол жерде миссис Джонс болды. қорылдау.
    Сарай. Джордж Оруэлл, 1 бет
  3. содан кейін көпшілігі кетті өшірулісоғыста қызмет ету.
    
    және олардың көпшілігі соғысқа аттанды.
    «Жақсы өмір сүру үшін не қажет? Бақыт туралы ең ұзақ зерттеуден алынған сабақтар. Роберт Уолдингер» бейнебаянының субтитрлері, 2 бет
2. қашықтық: алыс жол;
  бес миль қашықтықта; бес миль
3. тоқтату, үзіліс, әрекеттің аяқталуы, күшін жою, жою: келіссөздерді тоқтату;
  қорларды тоқтату;
  ереуіл өшірілді
  Концерт бітті концерт тоқтатылды
  Қолдану мысалдары
  1. Ол бір-ақ рет кесіп өтті, және бұл менің кедей әкем оны алып кеткен құлдыраумен алыс кеткен кезде болды. өшірулі.
    
    Бір-ақ рет олар капитанға қарсы шығуға батылы барды, бұл менің байғұс әкем өліп жатқан соңғы күндерде болды.
    Treasure Island. Роберт Луи Стивенсон, 5 бет
4. әрекеттің аяқталуы: төлемді төлеу (соңына дейін);
  ішу (түбіне дейін);
  жылтырату;
  аяқтау
  Қолдану мысалдары
  1. Жас жігіт - біз оның портретін сызықша жасай аламыз. Өзіңізге он сегіз жастағы Дон Кихотты елестетіп көріңіз; Дон Кихот корселетсіз, пальтосыз, кәмпитсіз; Жүннен тоқылған дублет киген Дон Кихот, оның көгілдір түсі шарап пен аспан көкшілінің арасында белгісіз реңкке айналған; ұзын және қоңыр бет; жоғары жақ сүйектері, ақылдылықтың белгісі; жоғарғы жақ бұлшықеттері өте дамыған, бұл қателіксіз белгі, оның көмегімен гаскон әрқашан, тіпті қалпақсыз да анықталуы мүмкін - және біздің жігіт қалпақ киген. өшіруліқауырсынның бір түрімен; көз ашық және ақылды; мұрын ілмектелген, бірақ жұқа кесілген.
    
    Жас жігіт... Оның портретін сызып көрейікші: Дон Кихотты он сегіз жаста елестетіңізші, Дон Кихот сауытсыз, сауытсыз және аяқ киімсіз, көгілдір түсі қызыл мен көктің арасында реңк алған жүн күртешеде. .
    Үш мушкетер. Бірінші бөлім. Александр Дюма, 3 бет
5. құтқару: батыл болу, батыл болу үшін резервті тастау
6. бір нәрсені өшіру, ажырату аппарат немесе механизм: жарықты өшіру үшін;
  радио күні бойы өшіп қалды
7. болмауы, алу мүмкін еместігі: тағам өшірілді бұл тағам енді жоқ (ол мәзірде көрсетілгенімен)
8. жұмыстан босату: жұмыстан үзіліс алу үшін демалыс алу
9. киімді шешу: пальтоңызды шешіңіз! пальтоңызды шешіңіз!
  бас киімдер! шляпалар шешіледі!;
  нашар болу;
  жақсы ақша табуға ыңғайлы болу; жақсы болыңыз
сылтау
1. қашықтығы;
  жолдан бір миль қашықтықта;
  негізгі жолдан алыс жолдан; бейнелі түрдеаз белгілі аймақтарда;
  жағадан алыс емес жағалаудан;
  Страндтың сыртындағы көше
2. бетінен алып тастау;
  қолыңызды үстелден алыңыз;
  олар мені орнымнан итеріп түсірді;
  баспалдақтан құлау (ағаш, ат)
  Қолдану мысалдары
  1. Бұл сіздердің ешқайсыларыңызды ұрып-соқтырады деп ойламаймын өшіруліжануардың үлесін оқу үшін алабұғаңыз.
    
    Менің ойымша, сіз жануарлардың әдеби жаттығуын оқығанда таң қалмайсыз.
    Сары ит туралы естеліктер. О.Генри, 1-бет
3. нормадан ауытқу, үйреншікті күй: тепе-теңдік жоғалту, тепе-теңдікті жоғалту (сондай-ақ. бейнелі түрде);
  тәбетсіз тамақтан бас тарту;
  ол темекі шекпейді;
  нүктеден тыс a>мақсаттан алыс; b>қатысы жоқ;
  белгіден тыс a>нысанаға жетпей қалды (оқ ату туралы); b>қатысы жоқ
4. қатыспау ол құмар ойнамайды, құмар ойнамайды;
  манжеттен дайындықсыз шешіңіз
сын есім
1. алыс, алысырақ;
  жолдан тыс
2. тегін (уақыты, сағат туралы);
  демалыс күні демалыс, бос күн
3. жойылған, бөлінген;
  дөңгелек өшірулі
4. арық (жыл туралы); өлі (маусым туралы)
5. қайталама;
  көшеден тыс жолақ;
  бұл жоқ мәселе
6. оң;
  артқы аяғы
  сырт жағы оң жағы; теңіз; теңізкеменің ашық теңізге қараған жағы
  Қолдану мысалдары
  1. Шынында да, ол өзінің бапкерінің Манилов үйіндегілердің қонақжайлығына қуанып, дидактикалық сипаттағы ескертулер жасағанын ешқашан байқамады. өшіруліүштіктің жылқысы, тайғақ.
    
    Олармен әлек болған ол Манилов қызметшілерінің қабылдауына риза болған жаттықтырушысының оң жақ қапталда ілулі тұрған қоңыр жүнді атқа өте орынды пікір айтқанына мән бермеді.
    Өлі жандар. Өлең. Гоголь Николай Васильевич, 39 бет
7. екіталай;
  on the off кездейсоқ ауызекі тілде жай жағдайда
8. ескірген;
  балық аздап балық жаңа піскен емес
9. толық сау емес;
  Мен бүгін өзімді әлдеқайда нашар сезінемін
10. төмен дәрежелі;
  төмен сапалы
11. спорт - орналасқан, боулингтің сол жағында орналасқан (крикет алаңының бір бөлігі туралы)
зат есім
1. әңгімелесу – бос уақыт;
  бос уақытында
2. спорт - боулингшінің сол жағында орналасқан алаңның бөлігі (крикетте)
етістік
1. ауызекі тіл - тоқтату (келіссөздер және т.б.); артқа қарай
2. to off it ауызекі тілде кету, кету
шылау - алыс!, out!

On және off предлогтары әртүрлі мағынаға ие. Ағылшын және орыс тілдеріндегі OFF аудармасы мен мағынасы What does off mean in English

ҚОСУЛЫ

ӨШІРУЛІ

Қолдану мысалдары

Қолдану мысалдары

Қолдану мысалдары

Қолдану мысалдары

Қолдану мысалдары