Stare және dare етістіктері және олардың тұрақты тіркестері. Verbi stare e dare con le frasi idiomatiche

- (pres. indic. sto /stɔ/, stai, sta, stiamo, state, stanno; pres. cong. stia, stia, stia, stiamo, stiate, stìano… … Italiana энциклопедиясы

қарау- STÁRE, stări, s.f. 1. Situaţie în care se află cineva sau ceva; mod, fel, chip în care se prezintă cineva sau ceva. ♢ эксп. A fi în stare (să...) = a putea, a fi capabil să... (Rar) Faptul de a sta într un anumit fel; poziţie and corpului; postură…Dicționar Roman

Қарау- Горький саябағы тобының студиялық альбомы Шығарылған күні 1996 Жазылған 1996 Жанр ... Wikipedia

Қарау- Hirtenmaina (Acridotheres tristis) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (vertebrata) класы ... Deutsch Wikipedia

Старе- (Ауыл) әкімшілігі төлейді ... Wikipedia en Français

ҚАРАҢЫЗ- inter ritus Sacrorum fuit antiquitus usurpatos, sicut et Sedere, Circumagere se, manum osculari т.б. Adorantes enim Deos Stabant erectô corpore amliorem agustioremque cultum exhibituri. Martialis l. 12. Эпигр. 78. v. 1. Multis dum precibus… …Hofmann J. Universal лексика

қарау- vi. қадала, қадала қарап тұру

қарау- қарау, v. мен. rd); б. пр. &vb. n. (қарап).] n, G. starren, Icel. жұлдыз; қараңыз. Icel. стира, Дэн. Араластырыңыз, Шв. stirra, және G. starr қатты, қатты, бекітілген, Gr. стерео ……

Қарау- (st[^a]r), v. т. Шынайы түрде қарау; қарау. Мен оған ақылсыз қараймын. Шак. (Бетіне қарау), көз алдында болу немесе даусыз айқын болу. Заң. . . олардың беттеріне жұлдызша түсіреді, олар ... Ағылшын тілінің бірлескен халықаралық сөздігі

Қарау- Қараңыз, Н. Қарау әрекеті; көздерін ашқан тұрақты көрініс. Көңілсіз және ақымақ көзқарас. Черчилль. ... Ағылшын тілінің бірлескен халықаралық сөздігі

Старе- шығыс Словакияның Косице аймағындағы Михаловце ауданындағы ауыл және муниципалитет. Тарихи жазбаларда ауыл алғаш рет 1221 жылы айтылған.=География= Ауыл 107 метр биіктікте орналасқан және… … Wikipedia

Кітаптар

• Ерлер мен елестер ертегілері, Эдит Уортон. Омыртқасының астынан ол адамның жараланған көзқарасын сезді. Гренис мырза әрқашан өз халқына өте жұмсақ сөйледі - оның мінезіндегі біртүрлі өзгерісті төменде байқап, талқылағаны сөзсіз...

Старе етістігі итальян тілінің негізгі етістіктерінің бірі болып табылады.

Бұл етістікпен көп нәрсені білдіруге болады. Бұл біздің немесе басқа біреудің орналасқан жерін көрсетуге, дененің жағдайын (жату, тұру, отыру ...) ақыл-ой мен денсаулық жағдайын сипаттауға көмектеседі.

Бұл етістік essere етістігінің орнына жиі қолданылады және оны « деп аударуға болады. болуы – болуыбір жерде, бір күйде».

Қарау етістігі тұрақсыз етістік болып табылады және ережелерге сәйкес жалғанбайды. Оның конъюгациясын есте сақтау керек:

қарау
Io	сто
Ту	стаи
Лэй / лей, Луи	ста
Ной	stiamo
Voi	күй
Лоро	станно

Бұл етістік қандай жағдайларда қолданылады?

Дененің орналасуын сипаттағымыз келгенде:

stare in piedi – аяққа тұру
Сдраятоға қарап тұру – жату күйінде болу

Мінез-құлықты сипаттаңыз:

stare zitto – үндемеу
қарау – назарында болу

Көңіл күйін білдіру үшін:

Ансияға қарау – толқу
Армонияға қарау – үйлесімді болу

Денсаулық жағдайын сипаттағымыз келгенде:

бене қарау – сау бол
еркекке қарау – денсаулығы нашар болуы

Тапсырыс беру, қоңырау шалу, кеңес беру үшін:

Седуто болыңыз! - Отыр!
Мемлекеттік комоди! - Өзіңізге ыңғайлы болыңыз!
Зитто болыңыз! - Ауызыңды жап!

Нысанның немесе адамның белгілі бір орнын көрсету үшін:

Le calze stanno nell «armadio. Шұлықтар шкафта.

Қара етістіктің essere етістігінен айырмашылығы қандай?

Мысалдарды қарастырайық:

Le forbici sono nel secondo cassetto vicino al lavello.

Мұнда біз essere етістігімізді қолданамыз. Бұл етістікті пайдаланып, біз қайшының осы сәтте орналасқан орнын көрсетеміз. Бірақ бұл олардың әдеттегі орны болуы міндетті емес.

Le forbici stanno nel secondo casseto vicino al lavello.

Мұнда біз қадалған етістігімізді қолданамыз. Енді біз қайшылардың әдеттегі орналасуы туралы айтып отырмыз - олар өз орнында жатыр.

Біз адам туралы айтқан кезде де солай болады:

Sei in Albergo. – Сіз қонақүйдесіз (осы сәтте сіз сондасыз және ұзақ тұрмайсыз).
Альбергода болыңыз. – Сіз қонақүйдесіз (қонақүйде болдыңыз және белгілі бір уақыт ішінде сонда боласыз).

Сіз жиі кездесетін stare етістіктері бар кейбір арнайы конструкцияларды қарастырайық.

қарау + шексіз

Бұл конструкция қандай да бір әрекетке дайын екенімізді көрсетуге көмектеседі.

Мысалы:

Stiamo per uscire. – Біз шыққалы жатырмыз.
Sto per dormire. – Мен ұйықтайын деп жатырмын.
Pino sta per partire. – Пино кетейін деп жатыр.

қарау + герундио

Бұл конструкция қазіргі уақытта болып жатқан әрекет туралы сөйлескенде қолданылады.

Мысалы:

Adesso sto lavorando. – Мен қазір жұмыс істеп жатырмын.
Лоро станно дормендо. -Олар қазір ұйықтап жатыр.

starci

Бұл форма назар аударуға тұрарлық, өйткені ол ауызекі сөйлеуде жиі кездеседі.

Starci «деп аударылады келісімде болубір нәрсемен, қатысубірдеңеде».

Мысалы:

Чи вуоле сіз прендере уна бирра аль барсыз ба? Io ci sto. – Кім барға сыра ішкісі келеді? Мен келісемін (барамын).

ci бөлшегі туралы толығырақ «Есімдік етістіктер» тақырыбынан оқи аласыз.

Осы етістікпен өрнектерді орнатыңыз:

Dare етістігі - назар аудару керек басқа тұрақты емес етістік.

Оның конъюгациясын да есте сақтау керек:

батылдық
Io	істеу
Ту	дай
Лэй / лей, Луи	да
Ной	диамо
Voi	күні
Лоро	жоқ

Назар аударыңыз, үшінші жақтағы жекеше. Етістіктердің ішінде дауысты дыбыс екпін түсіреді. Бұл осы формадағы етістікті да предлогымен шатастырмау үшін жасалады.

Dare етістігі бар өрнектерді қойыңыз:

батылдық пен ойлану	ойға азық беріңіз
батылдықпен	сені басыңа ұрды (шампан сені басыңа ұрды, күн өту)
батыл нелл "оккио	көзіңді ал
Dare carta bianca a qualquno	–біз «жасыл шамды жағыңыз» дейміз
Dare per scontato	бір нәрсеге жеңілдік жасау, бір нәрсені кеміту
spiegazioni батылдық	түсініктемелер беру
punizione батылдық	жаза тағайындау
батылдық	кеңес беру
батылдық	бірдеңені бастау
жүйкеге батылдық	жүйкеңізді жұқарыңыз
батылдық фуоко	от қою
батылдықпен	көмек қолын созу (көмек)

Рефлексивті етістіктері бар тұрақты тіркестер бар.

Бұл сайт нөлден бастап итальян тілін өздігінен үйренуге арналған. Біз оны осы әдемі тілге және, әрине, Италияға қызығушылық танытатындардың барлығына ең қызықты және пайдалы етуге тырысамыз.

Итальян тілі туралы қызықты.
Тарих, фактілер, қазіргі заман.
Тілдің қазіргі мәртебесі туралы бірер сөзден бастайық, Италияда, Ватиканда (латын тілімен бір мезгілде), Сан-Маринода, сонымен қатар Швейцарияда (оның итальяндық бөлігінде, кантонда) итальян тілі ресми тіл екені анық. Тичино) және Хорватия мен Словениядағы итальян тілінде сөйлейтін халық көп тұратын бірнеше аудандарда Мальта аралының кейбір тұрғындары итальян тілінде сөйлейді.

Итальяндық диалектілер - біз бір-бірімізді түсінеміз бе?

Италияның өзінде, тіпті бүгінде сіз көптеген диалектілерді ести аласыз, кейде олардың біреуін кездестіру үшін бірнеше ондаған шақырым жол жүру жеткілікті.
Оның үстіне диалектілердің бір-бірінен ерекшеленетіні сонша, олар мүлде басқа тілдер болып көрінуі мүмкін. Егер, мысалы, солтүстік және орталық итальяндық «шығыс» адамдар кездессе, олар тіпті бір-бірін түсіне алмауы мүмкін.
Әсіресе, кейбір диалектілердің ауызша түрінен басқа неополитан, венециандық, миландық және сицилия диалектілері сияқты жазбаша түрі де бар екендігі ерекше қызық.
Соңғысы, сәйкесінше, Сицилия аралында бар және басқа диалектілерден ерекшеленетіні сонша, кейбір зерттеушілер оны жеке сардин тілі ретінде ажыратады.
Дегенмен, күнделікті қарым-қатынаста және, әсіресе, үлкен қалаларда сізде қолайсыздықтар болуы екіталай, өйткені... Бүгінгі таңда диалектілерде негізінен ауылдық жерлерде егде жастағы адамдар сөйлейді, ал жастар барлық итальяндықтарды біріктіретін дұрыс әдеби тілді, радио және, әрине, теледидар тілін пайдаланады.
Бұл жерде қазіргі итальян тілі екінші дүниежүзілік соғыстың соңына дейін үстем тап, ғалымдар және әкімшілік мекемелерде қолданылған тек жазбаша тіл болғанын және жалпыға ортақ тілдің таралуында телевидениенің үлкен рөл атқарғанын айта кетуге болады. Барлық тұрғындар арасында итальян тілі.

Мұның бәрі қалай басталды, шығу тегі

Қазіргі итальян тілінің қалыптасу тарихы, бәрімізге белгілі, Италия тарихымен тығыз байланысты және, әрине, одан кем емес қызықты.
Шығу тегі – Ежелгі Римде барлығы рим тілінде болған, әдетте латын деген атпен белгілі, сол кезде Рим империясының ресми мемлекеттік тілі болған. Кейінірек, латын тілінен, шын мәнінде, итальян тілі және көптеген басқа еуропалық тілдер пайда болды.
Сондықтан, латын тілін біле отырып, сіз испандықтың не айтып жатқанын түсінуге болады, португал тілін плюс немесе минус, тіпті ағылшын немесе француздың сөйлеуінің бір бөлігін түсінуге болады.
476 жылы соңғы Рим императоры Ромул Августул Римді неміс көсемі Одокар басып алғаннан кейін тақтан бас тартты, бұл күн Ұлы Рим империясының аяқталуы болып саналады.
Кейбіреулер оны «римдік тілдің» соңы деп те атайды, дегенмен бүгінгі күні де латын тілі неге өзектілігін жоғалтты, Рим империясын варварлардың басып алуына байланысты немесе бұл табиғи процесс пе және не үшін деген сұрақтар әлі де болса даулар. Рим империясының аяғында сөйлеген тіл.
Бір нұсқаға сәйкес, осы уақытқа дейін Ежелгі Римде латын тілімен бірге ауызекі сөйлеу тілі кеңінен таралған және дәл осы танымал Рим тілінен біз 16 ғасырдағы итальян тілі деп білетін итальян тілі шыққан. екінші нұсқа, варварлардың шапқыншылығына байланысты латын тілі әртүрлі варвар тілдері мен диалектілерімен араласып, итальян тілі де осы синтезден шыққан.

Туған күні - бірінші ескерту

960 жыл итальян тілінің туған күні болып саналады. Бұл күн осы «прото-халықтық тіл» бар бірінші құжатпен байланысты - дөрекі, бұл Бенедиктин аббаттығының жер сотына қатысты сот құжаттары, куәгерлер айғақ түсінікті болуы үшін тілдің осы нақты нұсқасын пайдаланды. мүмкіндігінше көп адамдарға, осы уақытқа дейін барлық ресми қағаздарда біз тек латынша көре аламыз.
Содан кейін қазіргі итальян тілінің прототипіне айналған халық тілі деп аударылатын вульгар тілінің барлық жерде бірте-бірте таралуы болды.
Алайда оқиға мұнымен бітпейді, тек қызықтырақ бола түседі және келесі кезең Қайта өрлеу дәуірімен және Данте Алигер, Ф.Петрарк, Дж.Боккаччо және т.б. сияқты белгілі есімдермен байланысты.
жалғасы бар...

Онлайн аудармашы

Мен блогымның барлық қонақтарына ыңғайлы және тегін итальяндық онлайн аудармашыны пайдалануды ұсынамын.
Егер сізге бірнеше сөзді немесе қысқа фразаны орыс тілінен итальян тіліне немесе керісінше аудару қажет болса, блогтың бүйірлік тақтасындағы шағын аудармашыны пайдалануға болады.
Егер сізге үлкен мәтінді аударғыңыз келсе немесе басқа тілдер қажет болса, жеке блог бетінде 40-тан астам тіл бар онлайн сөздіктің толық нұсқасын пайдаланыңыз - /p/onlain-perevodchik.html

Итальян тілі оқулығы

Мен итальян тілінің барлық студенттері үшін жаңа жеке бөлімді ұсынамын - жаңадан бастаушыларға арналған итальян тілінің өзін-өзі оқыту нұсқаулығы.
Блогты толыққанды итальяндық оқу құралына айналдыру, әрине, оңай емес, бірақ мен сіз итальян тілін өз бетіңізше үйренуіңіз үшін қызықты онлайн сабақтарының ең ыңғайлы және логикалық тізбегін беруге тырысамын.
Сондай-ақ бөлім болады - аудио оқулық, онда сіз болжағандай, сайтта тікелей жүктеп алуға немесе тыңдауға болатын аудио қосымшалары бар сабақтар болады.
Қалай таңдау керек Итальян тілі оқулығы, қай жерден жүктеп алуға болады, немесе оны онлайн қалай оқуға болады, бұл туралы ақпаратты менің жазбаларымнан таба аласыз.
Айтпақшы, егер біреуде біздің итальяндық блогымызда осындай оқулықты қалай жақсы ұйымдастыруға болатыны туралы идеялары немесе ұсыныстары болса, маған хат жазыңыз.

Skype арқылы итальяндық

Skype арқылы итальян тілін қалай тегін үйренуге болатыны туралы құпиялар, сізге әрқашан ана тілінде сөйлеуші ​​қажет пе, мұғалімді қалай таңдау керек, Skype арқылы итальян тілін үйрену қанша тұрады, уақыт пен ақшаны қалай босқа кетірмеу керек - осының барлығы туралы оқыңыз. бөлімі» Skype арқылы итальяндық.
Кіріңіз, оқыңыз және дұрыс таңдау жасаңыз!

Итальян тіліндегі тілашар

Тегін, Көңілді, ана тілінде сөйлейтін адаммен - белгілі бір тақырыптар бойынша сөздер мен сөз тіркестерін үйренгісі келетіндерге арналған бөлім.
Қосылыңыз, тыңдаңыз, оқыңыз, үйреніңіз - туристерге, дүкендерге, әуежайға, күнделікті жағдайларға және т.б. арналған итальяндық тілашар
тарауында

Іс-әрекетті білдіретін сөйлеу бөліктерінсіз итальяндықтардың не туралы айтып жатқанын түсіну мүмкін емес. Бұл мағынада итальян тіліндегі stare етістігі де өзіндік ерекше рөл атқарады. Атап айтқанда, Италияның оңтүстік бөлігінде (кейде кейбір басқаларында) ол тіпті негізгі эссерені («болу») ауыстырады. Оның тұрлаусыз тобына жататындығымен қатар, оның көмегімен көптеген сөз тіркестері мен сөз тіркестері, оның ішінде тұрлаулы тіркестер жасалады. Stare – қалу етістігінің бірнеше кең тараған аударма мағыналары бар; Тоқта; болуы; өмір сүру; сезіну; сәйкес келу; байланыстыру.

Оған si бөлшегін қосса, сөзге мәнерлілік береді, ал не – әрекеттің жоқтығы, байсалдылық. Starsene ozioso делік - бос отыру дегенді білдіреді, сөзбе-сөз аудармасы бос тұру дегенді білдіреді. Сонымен қатар итальян тіліндегі stare етістігі де көсемшеге байланысты мағынасын өзгертеді. Мысалы, квалькосаға қарау (бір нәрсеге сүйену, ұстану дегенді білдіреді;) немесе stare su qualcosa – бір нәрсеге мән беру, тыңдау. Сондай-ақ stare a qualcuno (қолайлы, орынды), stare con qualcuno (біреумен болу, келісу) т.б. формалары бар.

Басқаша айтқанда, егер сіз сөзді осылай өзгертсеңіз немесе еңкейтсеңіз, сіз дененің орналасқан жерін, орнын (жатқан, тұрған), күйіңізді (дене немесе жан) көрсете аласыз.

Итальян тіліндегі stare етістігінің конъюгациясы

Итальян тіліндегі stare етістігінің конъюгациясы ерекше, өйткені сөйлеудің басқа бөліктері сияқты, негізгі ережелерді есте сақтау керек. Сонымен, қазіргі есімдікке байланысты сөз тіркестері келесі түрде жасалады:

• io (I) + sto = Мен бармын, мен сезінемін;
• lui (ол)/лей (ше)/Лэй (сіз) + ста = ол/ол, тұр, сезінеді, т.б.

Бір нәрсені теріске шығару туралы айтқанда, стрей етістігінің жалғауы сөзден бұрын келетін «non» бөлшектің болуын ескереді: loro + non stanno = олар емес, сезіну, тұр (және т.б. барлық есімдіктер үшін) . Нақты мысал - Non sto a casa - мен үйде емеспін. Сұрақты құрастыру қажет болса, сәйкес интонацияны қосу керек. Сондай-ақ, инфинитивпен «stare per» конструкциясы жиі кездеседі. Ол әлі басталмаған, бірақ орындалатын ниетті, әрекетті білдіреді.