Қысқаша орысша-немісше тілашар. Бір күнде неміс тілін үйреніңіз немесе турист неміс тілі туралы не білуі керек
Бір елге саяхаттау үшін тілді жетік меңгеру міндетті емес. Бірақ байланыс орнатуға мүмкіндік беретін негізгі сөз тіркестерін білу үшін, вербалды емес қарым-қатынас(сөзсіз қарым-қатынас) қажет. Туристерге арналған неміс тілашарында біз мұндай қарым-қатынас үшін ең қажетті (біздің ойымызша) сөздер мен сөз тіркестерін енгіздік.
Әрине, сізбен бірге қағаз тілашар алғаныңыз жөн. Бірақ біз тілашар әмбебап құрал емес екенін есте ұстауымыз керек. Ол сәтсіздікке ұшырауы мүмкін. Қараңғыда, мысалы, бұл пайдасыз.
Бір күні таңертең Парижде қала шетіне барып, серуендеп, қарап, ләззат алғаным және... адасып кеткенім есімде. Мен бейтаныс жолмен келе жатырмын, кенет қараңғы түсті, адамдар жоқ. Мен белгі бойынша супермаркетті таптым. Мен оны айналып өттім, бірақ үйге баруым керек болды және тілашарды пайдаланып сұрақ қою үшін жарық жерді іздей бастадым. Мұндай жағдайларда сұрақты жауап беруші қолымен қайда бару керектігін көрсете алатындай етіп көшеде қойған дұрыс. Елсіз жерлерде ер адам мені ренжітіп отыр деп ойламасын деп әйел таңдаймын.
Мен жақсы қызды тауып алып, сөз тіркесін ашып, станция қайда екенін сұрадым. Мен оны а) түсінетін ә) менің айтуымнан қорықпауы үшін айтуға тырыстым. Ал, о, қуаныш, мен мұны істедім.
Қыз күлімсіреп, вокзалға қалай жетуге болатынын егжей-тегжейлі түсіндіре бастады. Ең сорақысы – қолын сермеп, әдепті болып шықты. Ол егжей-тегжейлі жауап берді, басын бұрмады, ешқайда бұрылмады. Мен біреудің мінез-құлқына бола мұншалықты қобалжыймын деп ойлаған да емеспін.
Біз оны анықтауға ұзақ уақыт жұмсадық. Және, әрине, сөзбен емес. Мен жай ғана бағытты көрсетіп, орысша сұрадым: сонда? Ол басын шайқап (ақыры!) басқа жаққа нұсқады.
Достар, біз қазір Telegram-дамыз: біздің арна Еуропа туралы, біздің арна Азия туралы. Қош келдіңіз)
Қарапайым ақпаратты іздеу кезінде дене қимылдары мен ым-ишара тілашарға қарағанда әлдеқайда көп көмектеседі.
Енді елестетіп көріңізші, мен қайда барарымды біліп, артыма бұрылып, үнсіз жүрдім. Бұл ақымақтық. Рахмет қайда?
Бұл байланыс орнату, алғыс айту және қарым-қатынасты аяқтау үшін сізге білу керек сөздер. Ұзақ ауызша түсіндіруді қажет етпейтін сөздер мен сөз тіркестері.
Неміс тілін үйренудің 2 жолы
Енді Германияға оралайық және жалғастырмас бұрын неміс тілін үйренудің екі жолы бар екенін айтайын:
1. Негізінде тез үйрену мүмкін емес тілді үйренудің орнына 30 күн ішінде тілді меңгеруге болады. Сізге бейне курсты көруге кеңес береміз, И.И. Полонеичик - полиглот және мұғалім » Неміс тіліне жылдам кіру" Иван Иванович әртүрлі әдістерді қолдана отырып, тілдесуге үйретеді неміс. Курс ақылы, бірақ сіз өзіңізді сенімді сезініп, қарым-қатынастан ләззат ала аласыз
2. Әдіс – көп нәрсені үйрену қарапайым сөздербайланыс үшін.
Егер қандай да бір себептермен бейне курсты пайдаланғыңыз келмесе, И.И. Полонеичик, мен қажетті неміс сөздерін зерттеуді ұсынамын:
Сәлемдесу сөздері маңызды. Немістер педант, тиянақты, асықпайтын халық. Көршілеріңіз болса, міндетті түрде сәлемдесу керек.
| Сәлеметсіз бе | Сәлеметсіз бе! | Сәлеметсіз бе |
| Қайырлы таң | Гутен Морген | Гутен Морген |
| Қайырлы күн | Гутен Тег | Гутен Тег |
| Қайырлы кеш | Гутен Абенд | Гутен Абенд |
| Қайырлы түн | Гут Нахт | Гут Нахт |
Қонақ үй иесімен немесе көршіңізбен дәмханадағы үстел басында нақты жауапты қажет етпейтін сөздермен сөйлесуге болады. Мимика арқылы адамның қандай сезімдер туралы айтып жатқанын түсінуге болады. Жауап ретінде бас изеп немесе мұңайып бас шайқау жеткілікті:
Варумнан сұраудың қажеті жоқ деп ойлаймын? - олар түсіндіре бастайды, бірақ Германия - философия елі. Кант, Гегель, Маркс, Шпенглер, Шопенгауэр... Егер жауап ретінде «Таза парасат сынын» толығымен тыңдау керек болса ше? Біз «неге» деген сұрақты қоймаймыз.
Тағы бір нәрсе түсінікті сұрақ
| Қанша тұрады? | Жақсы болды ма? | Сіз костюм киіп жүрсіз бе? |
| Мен оны аламын | Ich nehme es | Неме es |
| Сау болыңыз | Ауф Видерсехен | Auf vider zeen |
| Иә | Я | Я |
| Жоқ | Неин | Тоғыз |
Неміс әңгімелерінің хиттері:
Дәнкенің сөзі! және Битте! Біз сөйлесуіміз керек ӘрқашанЖәне барлық жерде! Кез келген тәртіпте. Яғни, «Дәңке» десе, «Бітте» деп жауап бересің, «Бітте» дегенді естісең, ойланбастан «Дәңке» деп сөйлейсің. ЖӘНЕ күлу. Небәрі екі күнде сіз өзіңізді жеңіл және керемет көңіл-күйде сезінесіз. Сонда да «рахмет» және «өтінемін» сиқырлысөздер. Иә?
Қарым-қатынасты сақтау үшін мыналарды үйрену керек:
Егер сізде тілдің бұралуында қиындықтар болмаса, онда мына сөйлемді үйренген жөн:
Бұл сөз тіркесі үшін сіз өзіңізбен бірге блокнот пен қалам алып жүруіңіз керек.
Сіз адаммен байланысқыңыз келгенде. Көшеде, мысалы:
Сонда мәселе – қанша тұрады..., қайда...
Подшипниктерді алу үшін:
Сіз неміс тілашарына пайдалы толықтыруларды таба аласыз.
«Неміс тілінің алғашқы фразалары» бейнесабағында туристерге арналған неміс тілашарына біз енгізген сөздер мен сөз тіркестерін естисіз.
Біздің блогта кездескенше.
Дүние жүзіндегі миллиондаған адамдар кем дегенде бір апта келуді армандайтын ел, ақылды және педантикалық Германия. Мұнда тамаша уақыт үшін бәрі бар. Шаңғы курорттары, түнгі клубтар, тамаша мейрамханалар, пабтар және люкс қонақүйлер. Сондай-ақ Германияда ортағасырлық ғимараттар мен басқа да сәулет ескерткіштерінің үлкен саны бар.
Неміс тілін біле отырып, сіз бұл елге саяхат жасаудан көбірек ләззат аласыз немесе бұл тілді меңгере алмасаңыз, орыс-неміс тілашарын жүктеп алуға болады.
Біздің тілашарды тікелей сайттан басып шығаруға немесе құрылғыңызға жүктеп алуға болады және мұның бәрі толығымен тегін. Тілашар келесі тақырыптарға бөлінген.
Апелляциялар
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Сәлем (Қайырлы күн) | Гутен Тег | Гутен солай |
| Қайырлы таң | Гутен Морген | Гутен Морген |
| Қайырлы кеш | Гутен Абенд | Гутен жоқ |
| Сәлеметсіз бе | Сәлем | Сәлем |
| Сәлем (Австрия мен Оңтүстік Германияда) | Грусс Готт | Жаман гот |
| Сау болыңыз | Ауф Видерсехен | Ауф Видерзин |
| Қайырлы түн | Гут Нахт | Гуте нахт |
| Көріскенше | Бис таз | Бис балт |
| Іске сәт | Виэль Глюк/Виэль Эрфолг | Fil gluck / Fil erfolk |
| Барлық жақсылық | Аллес Гуте | Аллес Гуте |
| Сау болыңыз | Tschuss | Чус |
Жалпы тіркестер
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Маған көрсет… | Zeigen Sie mir bitte… | Цайген зи әлемді битте... |
| Маған мынаны беріңізші... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| Өтінемін маған беріңізші… | Geben Sie mir bitte… | Geben zi world bitte... |
| Біз қалаймыз… | Wir moechten… | Vir myhten... |
| Мен қалар едім… | Ich moechte… | Иә... |
| Өтінемін маған көмектесіңізші! | Хелфен Си мирбитте | Хельфэнг зи әлемді тістеп қалды |
| Маған айта аласыз ба...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Kyonnen zi world bitte zogen? |
| Маған көмектесе аласыз ба...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Kyonnen zi world bitte helfen |
| Маған көрсете аласыз ба...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Kyonnen zi world bitte tsaigen? |
| Бізге бере аласыз ба...? | Koennen Sie uns bitte...geben? | Können zi uns bitte...geben? |
| Маған бере аласыз ба...? | Koennen Sie mir bitte…geben? | Kyonnen zi world bitte...geben? |
| Осыны жазыңызшы | Schreiben Sie es bitte | Shreiben zi es bitte |
| Кешіріңіз қайталаңызшы | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen zi es nokh ainmal bitte |
| Не дедіңіз? | Қалайсың? | Vi bitte? |
| Сіз баяу сөйлей аласыз ба? | Koennen Sie bitte немесе langsamer sprechen? | Könneen zi bitte etvas langzame sprächen? |
| Мен түсінбеймін | Ich verstehe Nicht | Их ферште түн |
| Мұнда ағылшынша сөйлейтін адам бар ма? | Spricht jemand hier English? | Шприхт йеманд ағылшынша ма? |
| Мен түсінемін | Өте жақсы | Иә |
| Сіз орысша сөйлейсіз? | Sprechen Sie Russisch? | Орыс тілі ме? |
| Сіз ағылшынша сөйлейсіз? | Sprechen Sie English? | Ағылшын тілі ме? |
| Жағдайыңыз қалай? | Қалайсың ба? | Vi gate es inen? |
| Жарайды, ал сен? | Данке, Гут Унд Ихнен? | Дәнке, іштей? |
| Бұл Шмидт ханым | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmit |
| Бұл Шмидт мырза | Герр Шмидт | Бұл Герр Шмит |
| Менің атым… | Ич эйсе... | Эхххэй... |
| Мен Ресейден келдім | Ich kome aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
| Қай жерде? | Кім...? | Ішінде...? |
| Олар қайда орналасқан? | Күнә...? | Цинтте...? |
| Мен түсінбеймін | Ich verstehe Nicht | Их ферште түн |
| Өкінішке орай, мен неміс тілін білмеймін | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch niht |
| Сіз ағылшынша сөйлейсіз? | Sprechen Sie English? | Ағылшын тілі ме? |
| Сіз орысша сөйлейсіз? | Sprechen Sie Russisch? | Орыс тілі ме? |
| Кешіріңіз | Entschuldigen Sie | Еңшүлдіген зи |
| Кешіріңіз (назар аудару үшін) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Үлкен рахмет | Данке Шон/Вилен Данк | Данке шон / Filen dank |
| Жоқ | Неин | Тоғыз |
| Өтінемін | Бетте | Бетте |
| Рақмет сізге | Данке | Данке |
| Иә | Я | I |
Кеденде
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Кедендік бақылау қайда? | Қауіпті бақылау керек пе? | жылы: ist di: tsolcontrolle? |
| Декларацияны толтыруым керек пе? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen? |
| сіз декларацияны толтырдыңыз ба? | Haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült? |
| Сізде орыс тілінде формалар бар ма? | Russischen sprache in der russischen sprache Haben sie formulare? | ха: бен зи формуласы: re in der rusishen shpra: ол? |
| Менің мәлімдемем | hier ist meine zollerklärung | hi:r ist meine zohlekrle:runk |
| сіздің багажыңыз қайда: | қалайсың? | vo:ist i:r gapek? |
| Бұл менің жүгім | hier ist mein gepäck | hi:r ist main gapek |
| паспорттық бақылау | өту бақылауы | |
| төлқұжатыңызды көрсетіңіз | weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas for! |
| Міне менің төлқұжатым | hier ist mein reisepass | hi:r ist main risepas |
| Мен Мәскеуден рейс нөмірімен келдім | ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dam grip:k nummer ... aus moskau geko-men |
| Мен Ресей азаматымын | ich bin burger russlands | Ихи бин Бургер Руслендс |
| Ресейден келдік | Wir komen aus russland | Вир Комен Аус Руслант |
| сіз кіру формасын толтырдыңыз ба? | Haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült? |
| Маған орыс тіліндегі форма керек | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ikh brau he ain формуласы: r in der rusishen shpra: he |
| виза Мәскеудегі консулдық бөлімде берілді | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das vi:zoom wurde im konzulat in moskau ausgestelt |
| мен келдім… | ich bin...gekom-men | их бин... гекомен |
| келісімшарттық жұмыс үшін | zur vertragserbeit | zur fertra:xarbyte |
| достарымыздың шақыруымен келдік | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif einladunk der freunde gekomen |
| Декларацияда жариялайтын ештеңем жоқ | ich habe nichts zu verzollen | их ха:бе нихите цу: фэрзолен |
| Менде импорт лицензиясы бар | hier ist meine einführungsgenehmigung | hi:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk |
| кіріңіз | өтпейді | өту:рен зи |
| жасыл (қызыл) дәлізбен жүріңіз | gehen sid durch den grünen(roten) коридоры | ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r |
| чемоданды аш! | machen sie den koffer auf! | mahen zi den kofer auf! |
| бұл менің жеке заттарым | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
| бұл кәдесыйлар | das sind кәдесыйлары | das zint zuveni:rs |
| Осы заттарға баж төлеуім керек пе? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:ze zahen zolpflichtih? |
Вокзалда
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Сіз қай станциядан... барасыз? | von welchem bahnhof fährt man nach...? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
| пойыз билетін қайдан сатып алуға болады? | W kann man die fahrkarte kaufen? | vo: kan man di fa: rkarte kaufen? |
| Мен Бременге мүмкіндігінше тезірек жетуім керек | Ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
| Сізде кесте бар ма? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en? |
| Пойыз қай станциядан шығады? | фон welchem bahnhof fährt Zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap? |
| Билет қанша тұрады? | kostet die fahrkarte болды ма? | сіз фа:ркарте жасайсыз ба? |
| Бүгінге (ертең) билеттеріңіз бар ма? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)? |
| Маған Берлинге және кері билет керек | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk, тістеп |
| Мен таңертең келетін пойызды ұнатамын... | ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt | ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt |
| Келесі пойыз қашан? | wahn kommt der nächste zug? | van comte der ne:x-ste tsu:k? |
| Мен пойыздан қалып қалдым | ich habe den zug verpasst | ihy ha:be den tsu:k fairpast |
| Пойыз қай платформадан шығады? | von welchem bahnsteig fährt der Zug ab? | von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap? |
| Ұшудан неше минут бұрын? | Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt? |
| Мұнда ресейлік авиакомпаниялардың өкілдігі бар ма? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:pt es hi:r das büro: deru rusishen тұмау:кли:нен |
| ақпарат үстелі қайда? | Auskunftsbüro кім? | ішінде: ist das auskunftsbüro? |
| экспресс автобус қайда тоқтайды? | Zubringerbus кім? | in: helt der tsubringerbus? |
| Такси тұрағы қайда? | Такси тұрағы қандай? | vo:ist dar taxist? |
| Бұл жерде валюта айырбастау пункті бар ма? | Wo befindet sich die Wechselstelle? | in: befindet zikh di vexelstalle? |
| Мен рейс нөміріне билет алғым келеді... | ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen | ikh myohte ainen grip:k, ru:tenumer...bu:hen |
| рейске тіркелу қайда...? | wo ist die Abfer-tigung für den Flug...? | жылы: ist di apfaertigunk fur den grip:k....? |
| қойма қайда? | Gepäckaufbewahrung кім өледі? | vo: ist di gäpekaufbevarung? |
| менікі жоқ... | es fehlt… | es fe:lt…. |
| чемодан | менің кофер | негізгі кофе |
| сөмкелер | менің ойымша | Мэн та:ол |
| Кімге хабарлассам болады? | ан wen kann ich mich wenden? | ан wein kan ikh mikh vanden? |
| дәретхана қайда? | дәретхана не өледі? | ішінде: дәретхана бар ма? |
| багажды қабылдау аймағы қайда? | Gepäckaus-gabe деген не? | vo:ist gapek-ausga:be? |
| Рейс нөмірінен багажды қай конвейерде алуға болады...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf welhem förderbant kan man das gepek vom grip:k ... backomen? |
| Мен ұшақта өзімнің корпусымды (пальто, пальто) ұмытып қалдым. Маған не істеу керек? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. солл ич тун болды ма? | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. сен зол их тун? |
| Мен багажымды жоғалтып алдым. Мен багажды белгісіз ала аламын ба? | ich habe кабина (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne кабина bekommen? | их ха:бе кабин (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek |
Қонақ үйде
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| қонақүй қайда...? | wo befindet sich das қонақ үй...? | в: befindet zikh das hotel...? |
| Маған өте қымбат емес, жақсы қызметі бар қонақүй керек | Ich brauche ein hicht teueres қонақ үйі | олардың еркелігі... |
| бөлмелерің бар ма? | Сіз Фри Зиммерсіз бе? | ха:бен зи: fraye cimer? |
| маған бөлме бөлінген | für mich ist ein Zimmer reserviert | für mich ist ein cimer қорығы: rt |
| бөлме атымен сақталған... | Das Zimmer auf den Namen … reserviert | das tsimer ist auf den na:men ... резерв:рт |
| Маған бір бөлмелі бөлме керек | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
| Мен ас үйі бар бөлмені қалаймын | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
| Мен мұнда келдім... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| ай | für einen monat | fur einen mo:nat |
| жыл | für ein jahr | fur ein ya:r |
| апта | für eine woche | für eine vohe |
| бөлмеде душ бар ма? | Gibt es im zimmer eine Dusche? | Gipt es im tsimer aine du:she? |
| Маған ванна бөлмесі бар бөлме керек (кондиционер) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| бұл бөлме қанша тұрады? | kostet dieses zimmer болды ма? | Сіз costet di:zes Tsimer? |
| Бұл өте қымбат | das ist sehr teuer | das ist ze:r toyer |
| Маған бір күндік бөлме керек (үш күн, бір апта) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
| екі кісілік бөлме бір түнге қанша тұрады? | kostet ein zweibettzimmer pro nacht болды ма? | Сіз жақсысыз ба? |
| бөлме бағасына таңғы ас пен кешкі ас кіреді ме? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fru:stück unt das abenthesen im price inbegrifen? |
| таңғы ас бөлме бағасына кіреді | das Frühstück ist im preis inbergriffen | Das fru:stück ist im price inbergrifen |
| Қонақ үйімізде буфет бар | Schwedisches Büffet қонақ үйінде | unzerem hotel ist shwe:тағам буфеті |
| бөлме үшін қашан төлеу керек? | Сізді қалайсыз ба? | ван сол их дас цимер бетса:лен? |
| төлемді алдын ала төлеуге болады | man kann im voraus zahlen | man kan im foraus tsa:len |
| бұл нөмір маған сәйкес келеді (маған сәйкес келмейді) | dieses zimmer passt mir(nicht) | ди:зес Цимер әлемді айналып өтті(niht) |
| міне бөлменің кілті | das ist der Schlüssel | das ist der shlyusel |
Қаланы аралаңыз
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Жанармай бекеті | Танкстелл | Танк-стелласы |
| Автобус аялдамасы | Bushaltestelle | Bus-halte-shtelle |
| Метро станциясы | U-Bahnstation | U-бан-станциясы |
| Ең жақын қайда... | Wo ist hier noechste... | Келесіде... |
| Мұнда ең жақын полиция бөлімшесі қай жерде? | Полизеиревье не керек? | Келесі полиция қызметкерін құрметтеу керек пе? |
| банк | eine банкі | Айн банк |
| пошта | das Postamt | das postamt |
| супермаркет | Кауфхалле өл | di kauf halle |
| дәріхана | Апотеке өл | di apotheke |
| ақылы телефон | eine Telefonzelle | aine телефон - ұялы телефон |
| туристік кеңсе | Das Verkehrsamt | das ferkersamt |
| менің қонақ үйім | Мейн қонақ үйі | негізгі қонақ үй |
| Мен ... іздеп жүрмін… | Ондай... | Ех зухе... |
| Такси тұрағы қайда? | такси тұрағы қандай? | vo:ist dar taxist? |
Көлікте
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Сіз мені күте аласыз ба? | Koennen Sie mir bitte warten? | Können zi mir bitte warten? |
| Сізге қанша қарызым бар? | Солл ich zahlen болды ма? | Сіз ашулысыз ба, жоқ па? |
| Тоқтаңыз | Halten Sie hier | Halten zi bitte hir |
| Мен қайтуым керек | Ich mus zurueck | Их мус цурюк |
| Дұрыс | Nach rechts | Қайталайды |
| Сол | Nach сілтемелері | Жоқ сілтемелер |
| Мені қала орталығына апарыңыз | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Фарен зи мих цум штат-центр |
| Мені арзан қонақүйге апарыңыз | Fahren Sie mich zu einem billigen қонақ үйі | Faren zi mikh zu ainem billigan қонақ үйі |
| Мені жақсы қонақүйге апарыңыз | Fahren Sie mich zu einem guten қонақ үйі | Фарен зи мих зу айнем гутен қонақ үйі |
| Мені қонақ үйге апарыңыз | Fahren Sie Mich Zum қонақ үйі | Фарен зи мих цум қонақ үйі... |
| Мені вокзалға апарыңыз | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren si mich zum banhof |
| Мені әуежайға апарыңыз | Fahren Sie mich zum Flughafen | Фарен зи мих цум флук-хафен |
| Мені ал | Фарен Си мич… | Фарен зи Мих... |
| Осы мекен-жай бойынша өтінемін! | Diese Address bitte! | Diese addresse bitte |
| ... жету қанша тұрады? | Фахрт болды... | Vas costet di fart...? |
| Өтінемін, такси шақырыңыз | Руфен Сие таксиді ұстады | Руфэнг зи битте айн такси |
| Мен такси қай жерден аулай аламын? | Такси немен айналысады? | Такси немен болады? |
Қоғамдық орындарда
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Көше | Штрасс | Штрасс |
| Шаршы | Плац | Парад алаңы |
| Муниципалитет | Ратхаус | Ратаус |
| Нарық | Маркт | Маркт |
| Орталық теміржол вокзалы | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| ескі қала | Альтштадт | Альтштадт |
| Басыңыз | Стосен/Друкен | Стосен/Друккен |
| Өзіңе | Зихен | Цян |
| Жеке меншік | Privateigentum | Priphataigentum |
| Ұстауға болмайды | Оқасы жоқ | Нихтберурен |
| Бос/Бос емес | Frei/Besetzt | Қуырыңыз/безецт |
| Тегін | Frei | Қуыру |
| ҚҚС қайтару (салықсыз) | Салықсыз қайтару | Салықсыз қайтару |
| Валюта айырбастау | Гелдвехсель | Гелдвексель |
| ақпарат | Auskunft/Ақпарат | Auskunft/ақпарат |
| Ерлерге/әйелдерге арналған | Херрен/Дамен | Геррен/Дамен |
| Дәретхана | Дәретхана | Дәретхана |
| Полиция | Полизей | Полиция қызметкері |
| Тыйым салынған | Шартты түрде | Верботен |
| Ашық / Жабық | Offen/Geschlossen | Бұзушылық/гешлоссен |
| Бос орындар жоқ | Voll/Besetzt | Voll/bezetzt |
| Бөлмелер қолжетімді | Зиммер фрей | Циммерфри |
| Шығу | Осганг | Осганг |
| Кіру | Енган | Айнган |
Төтенше жағдайлар
Сандар
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| 0 | null | нөл |
| 1 | айнс (айн) | айнс (айн) |
| 2 | цвей (цво) | цвей (цво) |
| 3 | дрей | жүргізу |
| 4 | vier | шырша |
| 5 | fuenf | fünf |
| 6 | сех | zex |
| 7 | сибен | зибен |
| 8 | ахт | ах |
| 9 | неун | жоқ |
| 10 | Зехн | бағасы |
| 11 | эльф | эльф |
| 12 | zwoelf | зволф |
| 13 | dreizehn | драйзен |
| 14 | vierzehn | фирзен |
| 15 | фуенфзехн | fyunftsen |
| 16 | сечзехн | zekhtseng |
| 17 | siebzehn | ziptsen |
| 18 | achtzehn | ахтцен |
| 19 | neunzehn | neunzen |
| 20 | Цванциг | цванцих |
| 21 | Эйндцванциг | айн-унт-цванцих |
| 22 | Цвейндзванциг | цвай-унт-цванцих |
| 30 | драйсиг | драисих |
| 40 | виерциг | фирцих |
| 50 | фуенфциг | funftsikh |
| 60 | сечциг | zekhtsikh |
| 70 | сиебциг | зипцих |
| 80 | ахциг | тамаша |
| 90 | Нойнциг | noincikh |
| 100 | аңшы | аңшы |
| 101 | хундертейндер | hundert-ines |
| 110 | hundertzehn | хундерт-цэн |
| 200 | zweihundert | Цвей-Хандерт |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
| 300 | dreihundert | құрғақ аңшы |
| 400 | vierhundert | шырша |
| 500 | көңіл көтеруші | Фунф-Хандерт |
| 600 | sechshundert | Зекс-хандерт |
| 800 | найзағай | ахт-хандерт |
| 900 | neunhundert | noin-hundert |
| 1000 | таусенд | мың |
| 1,000,000 | миллион | миллион |
| 10,000,000 | Зехн миллионен | Цен Милёнен |
Дүкенде
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Өзгеріс дұрыс емес | Der Rest stimmt nicht ganz | Dar rest stimmt niht ganz |
| Сізде ұқсас нәрсе бар ма, тек үлкенірек (кіші)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)? |
| Бұл маған жарасады | Өткен әлем | Дас паста мир |
| Бұл мен үшін тым үлкен | Das ist mir zu gross | Das ist mir zu Gros |
| Бұл мен үшін жеткіліксіз | Das ist mir zu eng | Das ist mir Tsu eng |
| Маған өлшем керек | Ich Brauche Grosse… | Ih brauche grösse... |
| Менің өлшемім 44 | Майн Гроз 44-ші | Maine Grösse ist fier und Vierzich |
| Сәндеу бөлмесі қайда орналасқан? | Анпробекабин кім өледі? | Кабинет бар ма? |
| Мен мұны қолданып көруге болады ма? | Қалайсыз ба? | Кан ihy es anprobiren? |
| Сатылым | Аусверкауф | Аусферкауф |
| Тым қымбат | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
| Бағасын жазыңыз | Schreiben Sie bitte den Preis | Шрайбен ze bitte dan бағасы |
| Мен оны аламын | Ich nehme es | Неме es |
| Бұл қанша тұрады? | Бұл es (das) болды ма? | Сіз жақсысыз ба? |
| Өтінемін маған беріңізші | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| Мен қалаймын… | Ондай... | Ех зухе... |
| Маған мынаны көрсетіңізші | Zeigen Sie mir bitte das | Цайген зи дүние битте дас |
| Мен жай қарап тұрмын | Ich schaue nur | Их шәуе нұр |
Туризм
Сәлемдесу - немістер өте мейірімді және қонақжай халық, сондықтан сіз Германия тұрғындарымен қалай амандасуды да білуіңіз керек. Міне, бұл үшін қажетті сөздер.
Стандартты фразалар - кез келген сөйлесу кезінде оны жалғастыру үшін қолдануға болатын жалпы сөздер.
Вокзал - егер сіз вокзалдағы белгілер мен белгілерден шатассаңыз немесе дәретхананың, буфеттің қай жерде екенін білмесеңіз немесе сізге перрон керек болса, осы тақырыпта өзіңізге қажетті сұрақты тауып, өтіп бара жатқан адамға қалай жетуге болатынын сұраңыз. осы немесе басқа жерге.
Қалада бағдарлау – Германияның үлкен қалаларында адасып қалмау үшін осы тақырыпты пайдаланып өтіп бара жатқан адамдардан сіздің дұрыс бағытта барасыз ба, т.б.
Тасымалдау – егер сіз жол жүру ақысының қанша тұратынын білмесеңіз немесе қонақүйге немесе қандай да бір көрікті жерлерге қай автобуспен жету керектігін білгіңіз келсе, осы тақырып бойынша сізді қызықтыратын сұрақтарды тауып, өтіп бара жатқан немістерге сұраңыз.
Қонақ үй – қонақүйде болу кезінде жиі қолданылатын пайдалы сұрақтар мен сөз тіркестерінің үлкен тізімі.
Қоғамдық орындар – сізді қызықтыратын нысанның немесе қоғамдық орынның қай жерде орналасқанын нақтылау үшін осы тақырып бойынша қолайлы сұрақты тауып, оны өтіп бара жатқан кез келген адамға қойыңыз. Сізді түсінетініне сенімді болыңыз.
Төтенше жағдайлар - тыныш және өлшенген Германияда сізбен бірдеңе болуы екіталай, бірақ мұндай тақырып ешқашан артық болмайды. Мұнда жедел жәрдем, полиция шақыруға немесе жай ғана өзіңізді нашар сезінгеніңізді хабарлауға көмектесетін сұрақтар мен сөздер тізімі берілген.
Шопинг – сізді қызықтыратын нәрсені сатып алғыңыз келеді, бірақ неміс тілінде оның атауы қандай екенін білмейсіз бе? Бұл тізімде кез келген сатып алуды жасауға көмектесетін сөз тіркестері мен сұрақтардың аудармалары бар.
Сандар мен сандар – әрбір турист олардың айтылуы мен аудармасын білуі керек.
Туризм – туристерде жиі әр түрлі сұрақтар туындайды, бірақ оларды неміс тілінде қалай қою керектігін бәрі біле бермейді. Бұл бөлім сізге осыған көмектеседі. Мұнда туристерге ең қажетті фразалар мен сұрақтар берілген.
Егер сіз Германияға, Австрияға немесе Швейцарияға саяхат жасауды жоспарласаңыз, неміс тілінде жиі қолданылатын сөздер мен сөз тіркестерін қамтитын орыс-неміс тілашары қарым-қатынасты жеңілдету үшін өте пайдалы болады. Тілашар айтылымды ескере отырып құрастырылған, бұл сіздің қарым-қатынасыңызды ыңғайлы және жағымды етеді. Бірақ негізгі таралу орны әлі де Германия болып қала береді, мұнда неміс тілі...
Саяхат туралы сөз тіркестері
Егер сіз Германияға, Австрияға немесе Швейцарияға саяхат жасауды жоспарласаңыз, неміс тілінде жиі қолданылатын сөздер мен сөз тіркестерін қамтитын орыс-неміс тілашары қарым-қатынасты жеңілдету үшін өте пайдалы болады. Тілашар айтылымды ескере отырып құрастырылған, бұл сіздің қарым-қатынасыңызды ыңғайлы және жағымды етеді. Бірақ негізгі таралу орны әлі күнге дейін неміс тілі жалғыз мемлекеттік тіл болып табылатын Германия болып қала береді.
Германия Федеративтік Республикасы Орталық Еуропада орналасқан. Халқы – 82 миллион адам. Аумағы 357 021 шаршы метр. км. Капитал – . Германияны Балтық және Солтүстік теңіздері шайып жатыр. Солтүстік шекарасы s, шығыс шекарасы s және оңтүстік шекарасы s, және. Батыс – және. Қазіргі Германия – қуатты экономикасы бар қарқынды дамып келе жатқан индустриялық ел. Тәртіпті және ұқыпты Германия ең жақсы қызмет көрсетуді, дәмді тағамдарды, жақсы ұсталған қалаларды білдіреді.
Сондай-ақ, кез келген сөзді немесе сөйлемді неміс тіліне (немесе керісінше) аударуға болатын «» қараңыз.
Сәлем
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Барлық жақсылық | Аллес гуте | Аллес Гуте |
| Іске сәт | Виэль Глюк/Виэль Эрфолг | Fil gluck/Fil erfolk |
| Сау болыңыз | Ауф Видерсехен | Ауф Видерзин |
| Көріскенше | Бис таз | Бис балт |
| Қайырлы түн | Гут Нахт | Гуте нахт |
| Сау болыңыз | Tschuss | Чус |
| Қайырлы кеш | Гутен Абенд | Гутен жоқ |
| Сәлем (Австрия мен Оңтүстік Германияда) | Грусс Готт | Жаман гот |
| Қайырлы күн | Гутен Тег | Гутен солай |
| Сәлеметсіз бе | Сәлем | Сәлем |
| Қайырлы кеш | Гутен Абенд | Гутен жоқ |
| Қайырлы таң | Гутен Морген | Гутен Морген |
| Сәлем (Қайырлы күн) | Гутен Тег | Гутен солай |
Стандартты сөйлемдер
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Маған көрсет… | Zeigen Sie mir bitte… | Цайген зи әлемді битте... |
| Маған мынаны беріңізші... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| Өтінемін маған беріңізші… | Geben Sie mir bitte… | Geben zi world bitte... |
| Біз қалаймыз… | Wir moechten… | Vir myhten…… |
| Мен қалар едім… | Ich moechte… | Иә... |
| Өтінемін маған көмектесіңізші! | Хелфен Си мирбитте | Хельфэнг зи әлемді тістеп қалды |
| Маған айта аласыз ба?.. | Koennen Sie mir bitte Sagen?.. | Кённен зи мир битте зоген?.. |
| Маған көмектесе аласыз ба?.. | Koennen Sie mir bitte helfen?.. | Kyonnen zi world bitte helfen?.. |
| Сіз маған көрсете аласыз ба?.. | Koennen Sie mir bitte zeigen?.. | Кённен зи дүние битте цайген?.. |
| Бізге бере аласыз ба?.. | Koennen Sie uns bitte... geben?.. | Können zi uns bitte... geben?.. |
| Маған бере аласыз ба?.. | Koennen Sie mir bitte... geben?.. | Кённен зи дүние битте... гебен?.. |
| Осыны жазыңызшы | Schreiben Sie es bitte | Shreiben zi es bitte |
| Кешіріңіз қайталаңызшы | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen zi es nokh ainmal bitte |
| Не дедіңіз? | Қалайсың? | Vi bitte? |
| Сіз баяу сөйлей аласыз ба? | Koennen Sie bitte немесе langsamer sprechen? | Könneen zi bitte etvas langzame sprächen? |
| Мен түсінбеймін | Ich verstehe Nicht | Их ферште түн |
| Мұнда ағылшынша сөйлейтін адам бар ма? | Spricht jemand hier English? | Шприхт йеманд ағылшынша ма? |
| Мен түсінемін | Өте жақсы | Иә |
| Сіз орысша сөйлейсіз? | Sprechen Sie Russisch? | Орыс тілі ме? |
| Сіз ағылшынша сөйлейсіз? | Sprechen Sie English? | Ағылшын тілі ме? |
| Жағдайыңыз қалай? | Қалайсың ба? | Vi gate es inen? |
| Жарайды, ал сен? | Данке, Гут Унд Ихнен? | Дәнке, іштей? |
| Бұл Шмидт ханым | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmit |
| Бұл Шмидт мырза | Герр Шмидт | Бұл Герр Шмит |
| Менің атым… | Ич эйсе... | Эхххэй... |
| Мен Ресейден келдім | Ich kome aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
| Қай жерде?.. | Ол кім?.. | Шығыста?.. |
| Олар қайда?.. | Күнә?.. | Цинтте?.. |
| Мен түсінбеймін | Ich verstehe Nicht | Их ферште түн |
| Өкінішке орай, мен неміс тілін білмеймін | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch niht |
| Сіз ағылшынша сөйлейсіз? | Sprechen Sie English? | Ағылшын тілі ме? |
| Сіз орысша сөйлейсіз? | Sprechen Sie Russisch? | Орыс тілі ме? |
| Кешіріңіз | Entschuldigen Sie | Еңшүлдіген зи |
| Кешіріңіз (назар аудару үшін) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Үлкен рахмет | Данке Шон/Вилен Данк | Данке шон/Филен данк |
| Жоқ | Неин | Тоғыз |
| Өтінемін | Бетте | Бетте |
| Рақмет сізге | Данке | Данке |
| Иә | Я | I |
Теміржол вокзалы
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Сіз қай станциядан барасыз?.. | Фон Велхем' bahnhof fährt man nach?.. | Von welhem ba: nho: f fe: rt man nah? |
| Пойыз билетін қайдан сатып алуға болады? | W kann man die fahrkarte kaufen? | Vo: kan man di fa: rkarte kaufen? |
| Мен мүмкіндігінше тезірек ауыртпалыққа түсуім керек | Ich muß möglichst schell nach bremen gelangen | Ihy mus moglikhst schnel nah bre: men gelyangen |
| Сізде кесте бар ма? | Қалайсыз ба? | Vo: kan ikh den fa: rplya: n ze: en? |
| Пойыз қай станциядан шығады? | Von welchem bahnhof fährt Zug ab | Von welhem ba: nho: f fe: rt der zu: k ap? |
| Билет қанша тұрады? | Kostet die fahrkarte болды ма? | Сіз қалайсыз: rkarte? |
| Бүгінге (ертең) билеттеріңіз бар ма? | Haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | Ha: ben zi di fa: rkarten für hoite (für morgan)? |
| Маған Берлинге және кері билет керек | Einmal (zweimal) berlin und zurück, bitte | Айнма: л (цвайма: л) берлей: н унт цурюк, тістеп |
| Маған таңертең келетін пойыз керек... | Ich brauche den Zug, der am morgen nach... Kommt | Ikh brauche den tsu: to der am morgan nah... Comt |
| Келесі пойыз қашан? | Не керек? | Ван комте дер не: х-сте цу: к? |
| Мен пойыздан қалып қалдым | Ich habe den Zug Verpasst | Ihy ha: be den tsu: k fairpast |
| Пойыз қай платформадан шығады? | Von welchem bahnsteig fährt der Zug ab? | Von welhem ba: nshtaik fe: rt der zu: k ap? |
| Ұшудан неше минут бұрын? | Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | Ви: фи: л мину: он блейбен бис зур apfa: rt? |
| Мұнда ресейлік авиакомпаниялардың өкілдігі бар ма? | Gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | Gi: pt es hi: r das büro: deru rusishen тұмау: kli: nen |
| Ақпараттық үстел қайда? | Wo ist das auskunftsbüro? | In: ist das auskunftsbüro? |
| Экспресс автобус қайда тоқтайды? | Wo hält der zubringerbus? | In: helt der tsubringerbus? |
| Такси тұрағы қайда? | Такси тұрағы кім? | In: ist dar taxistist? |
| Бұл жерде валюта айырбастау пункті бар ма? | Wo befindet sich die wechselstelle? | In: befindet zikh di vexelstalle? |
| Мен рейс нөміріне билет алғым келеді... | Ich möchte einen flug, routenummer... Buchen | Ikh myohte ainen grip: k, ru: tenumer... Бу: кхен |
| Ұшаққа тіркелу қайда?.. | Wo is die abfer-tigung für den fug?.. | Vo: ist di apfertigunk fur den grip: k?.. |
| Сақтау бөлмесі қайда? | Қалай өледі? | Vo: ist di gäpekaufbevarung? |
| Менікі жоқ... | Es fehlt... | Es fe: lt.... |
| Чемодан | Мейн кофе | Негізгі кофе |
| Сөмкелер | Маған ұнайды | Мэн та: ол |
| Кімге хабарлассам болады? | Ан wen kann ich mich wenden? | Қанша дегенмен? |
| Дәретхана қайда? | Туалет деген кім? | В: i di toilette? |
| Жүкті қабылдау аймағы қай жерде? | Wo ist gepäckaus-gabe? | In: ist gapek-ausga: bae? |
| Рейс нөмірінен жүкті алу үшін қандай конвейерді пайдалануға болады?.. | Auf welchem förderband kann man das gepäck vom flug... Bekommen? | Auf welhem förderbant kan man das gepek vom grip: k... Bakomen? |
| Мен ұшақта өзімнің корпусымды (пальто, пальто) ұмытып қалдым. Маған не істеу керек? | Ich habe meinen aktenkoffer (meinen mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. Солл ич тун болды ма? | Их ха: бе маинен актенкофер (маинен мантел, манен ре: генширм) им флуктсоик лигенля: сен. Сен ашулысың ба? |
| Мен багажымды жоғалтып алдым. Мен багажды белгісіз ала аламын ба? | Ich habe cabin (den gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein gepäck ohne cabin bekommen? | Их ха: бе кәбин (ден гап "еканхенгер ферле: рен. Кан их басты гап"ек |
Паспорттық бақылау
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Кедендік бақылау қайда? | Қауіпті бақылау керек пе? | In: ist di: tsolkontrolle? |
| Декларацияны толтыру керек пе? | Soll ich die zolleklärung ausfüllen? | Sol ikh di: tsolerkle: runk ausfullen? |
| Декларацияны толтырдыңыз ба? | Haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | Ha: ben zi di zollerkle: rung ausgefült? |
| Сізде орыс тілінде формалар бар ма? | Орыс тіліндегі формулалар бар ма? | Ха: бен зи формуласы: ре ин дер русишен шпра: ол? |
| Менің мәлімдемем | Hier ist meine zollerklärung | Сәлем: r ist meine zohlekrle: runk |
| Сіздің жүгіңіз қайда? | Wo ist ihr gepäck? | In: ist i: r gepek? |
| Бұл менің жүгім | Hier ist mein gepäck | Сәлем: р бұл басты гапек |
| Паспортыңызды көрсетіңіз | Weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i: ren pas for! |
| Міне менің төлқұжатым | Hier ist mein reisepass | Чи: r ist негізгі көтеріліс |
| Мен рейс нөмірімен келдім... Мәскеуден | Ich bin mit dem flug nummer... Aus moskau gekom-men | Ihy bin mit dam gripp: k nummer... Aus moskau geko-men |
| Мен Ресей азаматымын | Ich Bin Burger Russlands | Ихи бин Бургер Русландс |
| Біз Ресейден келдік | Wir komen aus russland | Вир Комен Аус Руслант |
| Кіру формасын толтырдыңыз ба? | Haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | Ha: ben zi das einreiseformula: r ausgefült? |
| Маған орыс тіліндегі форма керек | Ich brauche ein formular in der russischen sprache | Ikh brau he ain формуласы: r in der rusishen shpra: he |
| Виза Мәскеудегі консулдық бөлімде берілген | Das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | Das vi: zoom wurde im conzulat in moskau ausgestelt |
| Мен келдім... | Ич бин... Геком-мен | Иһ бин... Гекомен |
| Келісімшарттық жұмыс үшін | Zur vertragserbeit | Цур фертра: xarbyte |
| Біз достарымыздың шақыруымен келдік | Wir sind auf einladung der freunde gekommen | Vir zint aif einladunk der freunde gekomen |
| Декларацияда жариялайтын ештеңем жоқ | Ich habe nichts zu verzollen | Их ха: бе нихите цу: фэрзолен |
| Менде импорт лицензиясы бар | Hier ist meine einführungsgenehmigung | Сәлем: r ist maine einfü: rungsgene: migunk |
| Кіріңіз | Қатесіз | Паси: рен зи |
| Жасыл (қызыл) дәлізбен жүріңіз | Gehen sid durch den grünen(roten) коридор | Ge: en zy durh den grue: nen (ro: ten) corido: r |
| Чемоданды ашыңыз! | Мачен sie den koffer auf! | Machen zi den kofer auf! |
| Бұл менің жеке заттарым | Ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | Ikh ha: be nu: r dinge des prezönlichen bedarfs |
| Бұл кәдесыйлар | Дас синд сувенирлері | Das zint zuveni: rs |
| Осы заттарға баж төлеуім керек пе? | Сіз қалайсыз? | Zint di: ze zahen zolpflichtih? |
Қалада бағдарлау
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Жанармай бекеті | Танкстелл | Танк-стелласы |
| Автобус аялдамасы | Bushaltestelle | Bus-halte-shtelle |
| Метро станциясы | U-bahnstation | U-бан-станциясы |
| Ең жақын қайда... | Wo ist hier noechste... | Келесіде... |
| Мұнда ең жақын полиция бөлімшесі қай жерде? | Полизеирлеуші не керек? | Келесі полиция қызметкерін құрметтеу керек пе? |
| Банк | Айна банкі | Айна банк |
| Пошта | Das postamt | Дас Постамт |
| Супермаркет | Өлеңдер | Ди кауф халле |
| Дәріхана | Апотека өл | Апотеке |
| Таксифон | Телефонмен | Айна телефоны – ұялы телефон |
| Туристік кеңсе | Өте жақсы | Дас Феркерсамт |
| Менің қонақ үйім | Негізгі қонақ үй | Негізгі қонақ үй |
| Мен ... іздеп жүрмін… | Ондай... | Ех зухе... |
| Такси тұрағы қайда? | Такси тұрағы кім? | In: ist dar taxistist? |
Көлік
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Сіз мені күте аласыз ба? | Koennen Sie mir bitte warten? | Können zi mir bitte warten? |
| Сізге қанша қарызым бар? | Солл ich zahlen болды ма? | Сіз ашулысыз ба, жоқ па? |
| Тоқтаңыз | Halten Sie hier | Halten zi bitte hir |
| Мен қайтуым керек | Ich mus zurueck | Их мус цурюк |
| Дұрыс | Nach rechts | Қайталайды |
| Сол | Nach сілтемелері | Жоқ сілтемелер |
| Мені қала орталығына апарыңыз | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Фарен зи мих цум штат-центр |
| Мені арзан қонақүйге апарыңыз | Fahren Sie mich zu einem billigen қонақ үйі | Faren zi mikh zu ainem billigan қонақ үйі |
| Мені жақсы қонақүйге апарыңыз | Fahren Sie mich zu einem guten қонақ үйі | Фарен зи мих зу айнем гутен қонақ үйі |
| Мені қонақ үйге апарыңыз | Fahren Sie Mich Zum қонақ үйі | Фарен зи мих цум қонақ үйі... |
| Мені вокзалға апарыңыз | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren si mich zum banhof |
| Мені әуежайға апарыңыз | Fahren Sie mich zum Flughafen | Фарен зи мих цум флук-хафен |
| Мені ал | Фарен Си мич... | Фарен зи Мих... |
| Осы мекен-жай бойынша өтінемін! | Diese Address bitte! | Diese addresse bitte |
| Жету қанша тұрады?.. | Фахрт болды... | Не керек?.. |
| Өтінемін, такси шақырыңыз | Руфен Сие таксиді ұстады | Руфэнг зи битте айн такси |
| Мен такси қай жерден аулай аламын? | Такси немен айналысады? | Такси немен болады? |
Қонақ үй
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Қонақ үй қайда?.. | Қонақ үйге не жетсін?.. | В: befindet zikh das hotel?.. |
| Маған өте қымбат емес, жақсы қызметі бар қонақүй керек | Ich brauche ein hicht teueres қонақ үйі | Ikh brauche ein hicht toyeres қонақ үйі |
| Сізде бос бөлмелер бар ма? | Қатесіз бе? | Ха: бен Зи: чимерді қуырасың ба? |
| Менде бөлме бар | Für mich ist ein zimmer reserviert | Fur mich ist ein cimer резерві: rt |
| Бөлме мыналарға бөлінген... | Das zimmer auf den namen... Reserviert | Das tsimer ist auf den na: man... Rezervi: rt |
| Маған бір бөлмелі бөлме керек | Ich brauche ein einzelzimmer(ein einbettzimmer) | Ihy brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
| Мен ас үйі бар бөлме алғым келеді | Ich möchte ein zimmer mit küche haben | Их мөхте айн цимер мит күхэ ха: бен |
| Мен мұнда келдім... | Ich bin hierger...Gekommen | Ихы бин хирхе: р... Гекомен |
| Ай | Für einen monat | Fur einen mo: nat |
| Жыл | Fur ein jahr | Fur ein ya:r |
| апта | Fur eine woche | Fur aine vohe |
| Бөлмеде душ бар ма? | Gibt es im zimmer eine dusche? | Gipt es im tsimer aine du: ол? |
| Маған ваннасы бар бөлме керек (кондиционер) | Ich brauche ein zimmer mit bad (mit einer klimaanlage) | Ikh brauhe ain tsimer mit ba: t (mit ainer klimaanla: ge) |
| Бұл бөлме қанша тұрады? | Kostet dieses zimmer болды ма? | Vas costet di: zes tsimer? |
| Бұл өте қымбат | Das ist sehr teuer | Das ist ze:r toyer |
| Маған бір күндік бөлме керек (үш күн, бір апта) | Ich brauche ein zimmer für eine nacht (für drei tage, für eine woche) | Ikh brauhe ein tzimer für aine nacht (für dry tage, für eine vohe) |
| Екі кісілік бөлме бір түнге қанша тұрады? | Kostet ein zweibettzimmer pro nacht болды ма? | Сіз қалайсыз? |
| Бөлме бағасына таңғы ас пен кешкі ас кіреді ме? | Sind das frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | Zint das Frew: Stück unt das abenthesen im price inbegrifen? |
| Таңғы ас бөлме бағасына кіреді | Das frühstück ist im preis inbergriffen | Das Frew: Stück ist im price inbergrifen |
| Біздің қонақүйде буфет бар | Пайдаланушы қонақ үйінде шведтік буфет бар | Unzerem ist shwe қонақүйінде: буфет тағамдары |
| Бөлменің ақысын қашан төлеуім керек? | Сіз қалайсыз ба? | Van sol ih das tzimer betsa: зығыр? |
| Төлемді алдын ала төлеуге болады | Man kann im voraus zahlen | Man kan im foraus tsa: зығыр |
| Бұл нөмір маған сәйкес келеді (маған сәйкес емес) | Dieses zimmer passt mir(nicht) | Ди: Зес Цимер әлемді жабыстырды (niht) |
| Міне, бөлме кілті | Das ist der Schlüssel | Das ist der Shlyusel |
Қоғамдық орындар
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Көше | Штрасс | Штрасс |
| Шаршы | Плац | Парад алаңы |
| Муниципалитет | Ратхаус | Ратаус |
| Нарық | Маркт | Маркт |
| Орталық теміржол вокзалы | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| ескі қала | Альтштадт | Альтштадт |
| Басыңыз | Ұрланған / маскүнем | Стосен/Друккен |
| Өзіңе | Зихен | Цян |
| Жеке меншік | Privateigentum | Priphataigentum |
| Ұстауға болмайды | Оқасы жоқ | Нихтберурен |
| Бос/бос емес | Frei/besetzt | Қуырыңыз/безецт |
| Тегін | Frei | Қуыру |
| ҚҚС қайтару (салықсыз) | Салықсыз қайтару | Салықсыз қайтару |
| Валюта айырбастау | Гелдвехсель | Гелдвексель |
| ақпарат | Auskunft/ақпарат | Auskunft/ақпарат |
| Ерлерге/әйелдерге арналған | Геррен/дамен | Геррен/Дамен |
| Дәретхана | Дәретхана | Дәретхана |
| Полиция | Полизей | Полиция қызметкері |
| Тыйым салынған | Шартты түрде | Верботен |
| Ашық/жабық | Бұзушылық/гешлоссен | Бұзушылық/гешлоссен |
| Бос орындар жоқ | Voll/besetzt | Voll/bezetzt |
| Бөлмелер қолжетімді | Зиммер фрей | Циммерфри |
| Шығу | Осганг | Осганг |
| Кіру | Енган | Айнган |
Төтенше жағдайлар
Сатып алулар
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Өзгеріс дұрыс емес | Der Rest stimmt nicht ganz | Dar rest stimmt niht ganz |
| Сізде ұқсас нәрсе бар ма, тек үлкенірек (кіші)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)? |
| Бұл маған жарасады | Өткен әлем | Дас паста мир |
| Бұл мен үшін тым үлкен | Das ist mir zu gross | Das ist mir zu Gros |
| Бұл мен үшін жеткіліксіз | Das ist mir zu eng | Das ist mir Tsu eng |
| Маған өлшем керек | Ich Brauche Grosse… | Ih brauche grösse... |
| Менің өлшемім 44 | Майн Гроз 44-ші | Maine Grösse ist fier und Vierzich |
| Сәндеу бөлмесі қайда орналасқан? | Анпробекабин кім өледі? | Кабинет бар ма? |
| Мен мұны қолданып көруге болады ма? | Қалайсыз ба? | Кан ihy es anprobiren? |
| Сатылым | Аусверкауф | Аусферкауф |
| Тым қымбат | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
| Бағасын жазыңыз | Schreiben Sie bitte den Preis | Шрайбен ze bitte dan бағасы |
| Мен оны аламын | Ich nehme es | Неме es |
| Бұл қанша тұрады? | Бұл es (das) болды ма? | Сіз жақсысыз ба? |
| Өтінемін маған беріңізші | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| Мен қалаймын… | Ондай... | Ех зухе... |
| Маған мынаны көрсетіңізші | Zeigen Sie mir bitte das | Цайген зи дүние битте дас |
| Мен жай қарап тұрмын | Ich schaue nur | Их шәуе нұр |
Сандар мен сандар
| Сан | Аударма | Айтылуы | Сан | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | null | нөл | 21 | Эйндцванциг | айн-унт-цванцих |
| 1 | eins (ein) | айнс (айн) | 22 | Цвейндзванциг | цвай-унт-цванцих |
| 1,1 | таусендеин аңшы |
Таусант-эйн-хандерт | 30 | драйсиг | драисих |
| 2 | zweitausend | zweithausant | 40 | виерциг | фирцих |
| 2 | цвей (цво) | цвей (цво) | 50 | фуенфциг | funftsikh |
| 3 | дрей | жүргізу | 60 | сечциг | zekhtsikh |
| 4 | vier | шырша | 70 | сиебциг | зипцих |
| 5 | fuenf | fünf | 80 | ахциг | тамаша |
| 6 | сех | zex | 90 | Нойнциг | noincikh |
| 7 | сибен | зибен | 100 | аңшы | аңшы |
| 8 | ахт | ах | 101 | хундертейндер | hundert-ines |
| 9 | неун | жоқ | 110 | hundertzehn | хундерт-цэн |
| 10 | zehntausend | кентаусант | 200 | zweihundert | Цвей-Хандерт |
| 10 | Зехн | бағасы | 258 | zweihundert achtundfunfzig |
zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
| 11 | эльф | эльф | 300 | dreihundert | құрғақ аңшы |
| 12 | zwoelf | зволф | 400 | vierhundert | шырша |
| 13 | dreizehn | драйзен | 500 | көңіл көтеруші | Фунф-Хандерт |
| 14 | vierzehn | фирзен | 600 | sechshundert | Зекс-хандерт |
| 15 | фуенфзехн | fyunftsen | 800 | найзағай | ахт-хандерт |
| 16 | сечзехн | zekhtseng | 900 | neunhundert | noin-hundert |
| 17 | siebzehn | ziptsen | 1000 | таусенд | мың |
| 18 | achtzehn | ахтцен | 1 000 000 | миллион | миллион |
| 19 | neunzehn | neunzen | 10 000 000 | Зехн миллионен | Цен Милёнен |
| 20 | Цванциг | цванцих |
Туризм
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Маған азырақ ақша керек | Ich brauche kleinere Scheine | Ikh brauche kleinere жылтырлығы |
| 100 долларға қанша аламын? | АҚШ доллары үшін не істеу керек? | Vifil bekomme ich fur ein hundert u-es dollar? |
| Мен долларды неміс маркасына айырбастағым келеді | Ich mochte АҚШ доллары бойынша Deutsche Mark umtauschen | Ikh muishte u-es dollar in deutsche mark umtauschen |
| Валюта бағамы қандай? | Wechselkurs қалай? | Сіздің векселькурсыңыз бар ма? |
| Осы жол чектерін өзгерте аласыз ба? | Bezahlen Sie Reiseschecks? | Бетзален зи Ришекс? |
| Ең жақын айырбастау пункті немесе банк қайда? | Банк не үшін өледі? | Сіз банкке кіре аласыз ба? |
Неміс тілінде тек Германияда ғана емес, Австрияда, Швейцарияда, Лихтенштейнде, Люксембургте және әлемнің басқа да елдерінде миллиондаған адамдар сөйлейді. Әрине, неміс тілінде еркін сөйлеу үшін сізге ұзақ уақыт оқуға тура келеді, бірақ сіз қарапайым фразаларды өте тез меңгере аласыз. Сіз неміс тілінде сөйлейтін елге саяхаттап жатсаңыз, біреуді таң қалдырғыңыз келсе немесе жаңа тіл туралы аздап білгіңіз келсе, осы мақаладағы кеңестердің пайдасын көресіз. Біз сізге адамдармен амандасу, өзіңізді таныстыру, қоштасу, алғыс айту, негізгі сұрақтар қою немесе көмек сұрауды үйретеміз.
Қадамдар
1 бөлім
Сәлемдесу және қоштасу- «Guten Tag» (guten so) - «қайырлы күн» (күндізгі ең көп таралған сәлемдесу ретінде пайдаланылады)
- «Гутен Морген» (гутен морген) - «қайырлы таң»
- «Гутен Абенд» (гутен абент) - «қайырлы кеш»
- «Gute Nacht» (gute nacht) - «қайырлы түн» (ұйқы алдында, әдетте тек жақын адамдар арасында айтылады)
- «Hallo» (halo) - «сәлем» (кез келген жерде және кез келген уақытта қолданылады)
-
Неміс тіліндегі ресми және бейресми мекенжай арасындағы айырмашылықты есте сақтаңыз.Неміс тілінде, орыс тіліндегі сияқты, бейтаныс адамдарға (ресми түрде «сіз» деп) және жақын таныстарға (бейресми, «сіз») басқаша сөйлеу әдетке айналған. Дегенмен, орыс тілінен айырмашылығы, неміс тілінде сыпайы «сіз» деген сөз жекешежәне көпше түрдегі «сіз» екі әртүрлі сөздер. Мысалы, біреудің атын сұрау үшін сіз:
- «Қалайсың?» (vi haisen zi) - «сенің атың кім?» (ресми түрде)
- «Қалайсыз ба?» (vi haist do) - «сенің атың кім?» (бейресми)
-
Қоштасу.Сәлемдесу сияқты қоштасу формалары қай жерде және кіммен сөйлесіп жатқаныңызға байланысты әр түрлі болуы мүмкін. Дегенмен, төмендегілердің бірін пайдалансаңыз, жалпы қателік жасай алмайсыз:
- «Ауф Видерсехен» - «қош бол»
- «Tschüss» (chyus) - «әзірше»
- «Ciao» (ciao) - «әзірше» (бұл сөз итальяндық, бірақ немістер жиі қолданады)
Стандартты сәлемдесу пішіндерін пайдаланыңыз.Неміс тілінде сөйлейтін әрбір елдің өзіне тән сәлемдесуі бар. Дегенмен, төмендегі стандартты пішіндер олардың кез келгенінде орынды болады.
2-бөлім
Әңгімелесуді бастау-
Адамнан оның жағдайын сұраңыз.Сіз тек сыпайы болмайсыз, сонымен қатар неміс тілін білетініңізді де көрсетесіз!
Қалай екеніңізді айтыңызшы.Егер сізге «wie geht es Ihnen?» Деген сұрақ қойылса. немесе «wie geht»s?», сіз әртүрлі тәсілдермен жауап бере аласыз.
Адамнан олардың қайдан келгенін сұраңыз.Әңгімелесудің жақсы бастамасы - әңгімелесушіден оның қай қаладан немесе елден екенін сұрау. Бұл үшін келесі тіркестер бар (ресми және бейресми).
- «Woher komen Sie?» (woher komen zi) / “woher kommst du?” (voher comst du) - «Сен қайдансың?» / «сен қайдансың?»
- «Ich komme aus...» (ikh kome aus...) - «Мен...». Мысалы, «ich komme aus Russland» (ich kome aus Russland) - «Мен Ресейденмін».
- «Во уен Си?» (wo wonen zi) / “wo wohnst du?” (vonst doo) - «сен қайда тұрасың?» / «сен қайда тұрасын?». «wohnen» етістігі қаланың, көшенің, нақты мекенжайдың атауымен қолданылады; ел немесе континент үшін (бірақ көбінесе қала үшін) «лебен» қолданылады - «wo leben Sie?» (wo leben zi) / “wo lebst du?” (ең болмаса жасаңыз).
- «Ich wohne in...» (ikh vone in...) немесе «ich lebe in...» (ikh lebe in...) - «Мен... тұрамын». Мысалы, «ich wohne/lebe in Moskau» (ich wohne/lebe in Moscow) - «Мен Мәскеуде тұрамын».
3-бөлім
Қосымша байланыс-
Тағы бірнеше қарапайым пайдалы сөз тіркестерін үйреніңіз.«Жа» «иә», «неин» «жоқ» дегенді білдіреді.
- «Ой тістесің бе?» (ви тістеу) - «Кешірім сұраймын?» (қайта сұрау керек болса)
- «Ес тут мир лейд!» (Міне, бейбітшілік - «Кешіріңіз!»
- «Entschuldigung!» (entschuldigung) - «кешіріңіз!»
-
«Өтінемін» және «рахмет» деп айтуды үйреніңіз.Негізінде алғыс білдірудің ресми және бейресми тәсілі бар, бірақ әдеттегі «дәнке» - «рахмет» - кез келген жағдайда қолдануға болады.
-
Заттар бойынша қарапайым сұраныстар мен сұрақтар құрастыруды үйреніңіз.Дүкенде, мейрамханада немесе ұқсас жерде бірдеңе бар-жоғын білу үшін «haben Sie...?» деп сұрауға болады. (хабен зи...) - «сізде... бар ма?» Мысалы, "haben Sie Kaffee?" (хабен зи кафесі) - «сізде кофе бар ма?»
- Егер сіз бір нәрсенің бағасы туралы сұрағыңыз келсе, «wie viel kostet das?» Деген сұрақты қойыңыз. (vi fil costat das) - «бұл қанша тұрады?»
-
Бағыттарды сұрауды үйреніңіз.Егер сіз адасып қалсаңыз немесе орын тапқыңыз келсе, келесі тіркестер пайдалы болады.
- Көмек сұрау үшін: "Könen Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfen, tie) - «Маған көмектесе аласыз ба, өтінемін?»
- Орынды сұрау үшін "Wo ist...?" (істе...) - «қайда...?» Мысалы, «wo ist die Toilette, bitte?» (wo ist di toilette, - «дәретхана қайда?» немесе «wo ist der Bahnhof?» (wo ist der Bahnhof) - «вокзал қайда?»
- Сұрағыңызды сыпайы ету үшін оны кешірім сұраудан бастаңыз: "Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?" (entschuldigen si bite, vo ist der Bahnhof) - «кешіріңіз, вокзал қайда?»
- Адамның басқа тілде сөйлейтінін білу үшін: «Sprechen Sie englisch (russisch, francösisch...)?» деп сұраңыз. (sprechen si english (орыс, француз...)), яғни: «Сіз ағылшынша (орысша, французша...) сөйлейсіз бе?»
-
Неміс тілінде санауды үйреніңіз.Жалпы, неміс сандары орыс немесе ағылшын тілдеріндегі логикаға сәйкес келеді. Негізгі айырмашылығы 21-ден 100-ге дейінгі сандарда бірлік ондықтардың алдына қойылады. Мысалы, 21 – «einundzwanzig», сөзбе-сөз «бір және жиырма»; 34 – “vierunddreißig” (firundreisikh), сөзбе-сөз “төрт және отыз”; 67 «siebenundsechzig» (zibenuntzekhtsikh), сөзбе-сөз «жеті алпыс» және т.б.
- 1 - «eins» (ains)
- 2 - «цвей» (цвей)
- 3 - «дрей» (дри)
- 4 - «виер» (шырша)
- 5 - “ünf” (fuenf)
- 6 - «сечтер» (зекс)
- 7 - «сибен» (зибен)
- 8 - «acht» (aht)
- 9 - «неун» (нойн)
- 10 - «зехн» (цейн)
- 11 - «эльф» (эльф)
- 12 - «zwölf» (zwölf)
- 13 - «дрейзен» (драйзен)
- 14 - «vierzehn» (firzein)
- 15 - «ünfzehn»
- 16 - «сечзехн»
- 17 - «siebzehn» (ziptsehn)
- 18 - «achtzehn» (achtzeyn)
- 19 - «неунзен»
- 20 - «цванциг» (цванцих)
- 21 - «Эйндцванциг»
- 22 - «цвейндзванциг» (цвайунцванцих)
- 30 - «dreißig» (дрейсих)
- 40 - «виерциг» (фирцих)
- 50 - «үнфзиг»
- 60 - «сечциг» (зехтсих)
- 70 - «сиебциг» (зипцих)
- 80 - «ахциг» (ахцих)
- 90 - «Нойнциг»
- 100 - «аңшылық» (аңшылық)
Дүние жүзіндегі миллиондаған адамдар кем дегенде бір апта келуді армандайтын ел, ақылды және педантикалық Германия. Мұнда тамаша уақыт үшін бәрі бар. Шаңғы курорттары, түнгі клубтар, тамаша мейрамханалар, пабтар және люкс қонақүйлер. Сондай-ақ Германияда ортағасырлық ғимараттар мен басқа да сәулет ескерткіштерінің үлкен саны бар.
Неміс тілін біле отырып, сіз бұл елге саяхат жасаудан көбірек ләззат аласыз немесе бұл тілді меңгере алмасаңыз, орыс-неміс тілашарын жүктеп алуға болады.
Біздің тілашарды тікелей сайттан басып шығаруға немесе құрылғыңызға жүктеп алуға болады және мұның бәрі толығымен тегін. Тілашар келесі тақырыптарға бөлінген.
Апелляциялар
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Сәлем (Қайырлы күн) | Гутен Тег | Гутен солай |
| Қайырлы таң | Гутен Морген | Гутен Морген |
| Қайырлы кеш | Гутен Абенд | Гутен жоқ |
| Сәлеметсіз бе | Сәлем | Сәлем |
| Сәлем (Австрия мен Оңтүстік Германияда) | Грусс Готт | Жаман гот |
| Сау болыңыз | Ауф Видерсехен | Ауф Видерзин |
| Қайырлы түн | Гут Нахт | Гуте нахт |
| Көріскенше | Бис таз | Бис балт |
| Іске сәт | Виэль Глюк/Виэль Эрфолг | Fil gluck / Fil erfolk |
| Барлық жақсылық | Аллес Гуте | Аллес Гуте |
| Сау болыңыз | Tschuss | Чус |
Жалпы тіркестер
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Маған көрсет… | Zeigen Sie mir bitte… | Цайген зи әлемді битте... |
| Маған мынаны беріңізші... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| Өтінемін маған беріңізші… | Geben Sie mir bitte… | Geben zi world bitte... |
| Біз қалаймыз… | Wir moechten… | Vir myhten... |
| Мен қалар едім… | Ich moechte… | Иә... |
| Өтінемін маған көмектесіңізші! | Хелфен Си мирбитте | Хельфэнг зи әлемді тістеп қалды |
| Маған айта аласыз ба...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Kyonnen zi world bitte zogen? |
| Маған көмектесе аласыз ба...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Kyonnen zi world bitte helfen |
| Маған көрсете аласыз ба...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Kyonnen zi world bitte tsaigen? |
| Бізге бере аласыз ба...? | Koennen Sie uns bitte...geben? | Können zi uns bitte...geben? |
| Маған бере аласыз ба...? | Koennen Sie mir bitte…geben? | Kyonnen zi world bitte...geben? |
| Осыны жазыңызшы | Schreiben Sie es bitte | Shreiben zi es bitte |
| Кешіріңіз қайталаңызшы | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen zi es nokh ainmal bitte |
| Не дедіңіз? | Қалайсың? | Vi bitte? |
| Сіз баяу сөйлей аласыз ба? | Koennen Sie bitte немесе langsamer sprechen? | Könneen zi bitte etvas langzame sprächen? |
| Мен түсінбеймін | Ich verstehe Nicht | Их ферште түн |
| Мұнда ағылшынша сөйлейтін адам бар ма? | Spricht jemand hier English? | Шприхт йеманд ағылшынша ма? |
| Мен түсінемін | Өте жақсы | Иә |
| Сіз орысша сөйлейсіз? | Sprechen Sie Russisch? | Орыс тілі ме? |
| Сіз ағылшынша сөйлейсіз? | Sprechen Sie English? | Ағылшын тілі ме? |
| Жағдайыңыз қалай? | Қалайсың ба? | Vi gate es inen? |
| Жарайды, ал сен? | Данке, Гут Унд Ихнен? | Дәнке, іштей? |
| Бұл Шмидт ханым | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmit |
| Бұл Шмидт мырза | Герр Шмидт | Бұл Герр Шмит |
| Менің атым… | Ич эйсе... | Эхххэй... |
| Мен Ресейден келдім | Ich kome aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
| Қай жерде? | Кім...? | Ішінде...? |
| Олар қайда орналасқан? | Күнә...? | Цинтте...? |
| Мен түсінбеймін | Ich verstehe Nicht | Их ферште түн |
| Өкінішке орай, мен неміс тілін білмеймін | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch niht |
| Сіз ағылшынша сөйлейсіз? | Sprechen Sie English? | Ағылшын тілі ме? |
| Сіз орысша сөйлейсіз? | Sprechen Sie Russisch? | Орыс тілі ме? |
| Кешіріңіз | Entschuldigen Sie | Еңшүлдіген зи |
| Кешіріңіз (назар аудару үшін) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Үлкен рахмет | Данке Шон/Вилен Данк | Данке шон / Filen dank |
| Жоқ | Неин | Тоғыз |
| Өтінемін | Бетте | Бетте |
| Рақмет сізге | Данке | Данке |
| Иә | Я | I |
Кеденде
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Кедендік бақылау қайда? | Қауіпті бақылау керек пе? | жылы: ist di: tsolcontrolle? |
| Декларацияны толтыруым керек пе? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen? |
| сіз декларацияны толтырдыңыз ба? | Haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült? |
| Сізде орыс тілінде формалар бар ма? | Russischen sprache in der russischen sprache Haben sie formulare? | ха: бен зи формуласы: re in der rusishen shpra: ол? |
| Менің мәлімдемем | hier ist meine zollerklärung | hi:r ist meine zohlekrle:runk |
| сіздің багажыңыз қайда: | қалайсың? | vo:ist i:r gapek? |
| Бұл менің жүгім | hier ist mein gepäck | hi:r ist main gapek |
| паспорттық бақылау | өту бақылауы | |
| төлқұжатыңызды көрсетіңіз | weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas for! |
| Міне менің төлқұжатым | hier ist mein reisepass | hi:r ist main risepas |
| Мен Мәскеуден рейс нөмірімен келдім | ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dam grip:k nummer ... aus moskau geko-men |
| Мен Ресей азаматымын | ich bin burger russlands | Ихи бин Бургер Руслендс |
| Ресейден келдік | Wir komen aus russland | Вир Комен Аус Руслант |
| сіз кіру формасын толтырдыңыз ба? | Haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült? |
| Маған орыс тіліндегі форма керек | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ikh brau he ain формуласы: r in der rusishen shpra: he |
| виза Мәскеудегі консулдық бөлімде берілді | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das vi:zoom wurde im konzulat in moskau ausgestelt |
| мен келдім… | ich bin...gekom-men | их бин... гекомен |
| келісімшарттық жұмыс үшін | zur vertragserbeit | zur fertra:xarbyte |
| достарымыздың шақыруымен келдік | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif einladunk der freunde gekomen |
| Декларацияда жариялайтын ештеңем жоқ | ich habe nichts zu verzollen | их ха:бе нихите цу: фэрзолен |
| Менде импорт лицензиясы бар | hier ist meine einführungsgenehmigung | hi:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk |
| кіріңіз | өтпейді | өту:рен зи |
| жасыл (қызыл) дәлізбен жүріңіз | gehen sid durch den grünen(roten) коридоры | ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r |
| чемоданды аш! | machen sie den koffer auf! | mahen zi den kofer auf! |
| бұл менің жеке заттарым | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
| бұл кәдесыйлар | das sind кәдесыйлары | das zint zuveni:rs |
| Осы заттарға баж төлеуім керек пе? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:ze zahen zolpflichtih? |
Вокзалда
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Сіз қай станциядан... барасыз? | von welchem bahnhof fährt man nach...? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
| пойыз билетін қайдан сатып алуға болады? | W kann man die fahrkarte kaufen? | vo: kan man di fa: rkarte kaufen? |
| Мен Бременге мүмкіндігінше тезірек жетуім керек | Ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
| Сізде кесте бар ма? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en? |
| Пойыз қай станциядан шығады? | фон welchem bahnhof fährt Zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap? |
| Билет қанша тұрады? | kostet die fahrkarte болды ма? | сіз фа:ркарте жасайсыз ба? |
| Бүгінге (ертең) билеттеріңіз бар ма? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)? |
| Маған Берлинге және кері билет керек | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk, тістеп |
| Мен таңертең келетін пойызды ұнатамын... | ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt | ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt |
| Келесі пойыз қашан? | wahn kommt der nächste zug? | van comte der ne:x-ste tsu:k? |
| Мен пойыздан қалып қалдым | ich habe den zug verpasst | ihy ha:be den tsu:k fairpast |
| Пойыз қай платформадан шығады? | von welchem bahnsteig fährt der Zug ab? | von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap? |
| Ұшудан неше минут бұрын? | Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt? |
| Мұнда ресейлік авиакомпаниялардың өкілдігі бар ма? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:pt es hi:r das büro: deru rusishen тұмау:кли:нен |
| ақпарат үстелі қайда? | Auskunftsbüro кім? | ішінде: ist das auskunftsbüro? |
| экспресс автобус қайда тоқтайды? | Zubringerbus кім? | in: helt der tsubringerbus? |
| Такси тұрағы қайда? | Такси тұрағы қандай? | vo:ist dar taxist? |
| Бұл жерде валюта айырбастау пункті бар ма? | Wo befindet sich die Wechselstelle? | in: befindet zikh di vexelstalle? |
| Мен рейс нөміріне билет алғым келеді... | ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen | ikh myohte ainen grip:k, ru:tenumer...bu:hen |
| рейске тіркелу қайда...? | wo ist die Abfer-tigung für den Flug...? | жылы: ist di apfaertigunk fur den grip:k....? |
| қойма қайда? | Gepäckaufbewahrung кім өледі? | vo: ist di gäpekaufbevarung? |
| менікі жоқ... | es fehlt… | es fe:lt…. |
| чемодан | менің кофер | негізгі кофе |
| сөмкелер | менің ойымша | Мэн та:ол |
| Кімге хабарлассам болады? | ан wen kann ich mich wenden? | ан wein kan ikh mikh vanden? |
| дәретхана қайда? | дәретхана не өледі? | ішінде: дәретхана бар ма? |
| багажды қабылдау аймағы қайда? | Gepäckaus-gabe деген не? | vo:ist gapek-ausga:be? |
| Рейс нөмірінен багажды қай конвейерде алуға болады...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf welhem förderbant kan man das gepek vom grip:k ... backomen? |
| Мен ұшақта өзімнің корпусымды (пальто, пальто) ұмытып қалдым. Маған не істеу керек? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. солл ич тун болды ма? | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. сен зол их тун? |
| Мен багажымды жоғалтып алдым. Мен багажды белгісіз ала аламын ба? | ich habe кабина (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne кабина bekommen? | их ха:бе кабин (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek |
Қонақ үйде
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| қонақүй қайда...? | wo befindet sich das қонақ үй...? | в: befindet zikh das hotel...? |
| Маған өте қымбат емес, жақсы қызметі бар қонақүй керек | Ich brauche ein hicht teueres қонақ үйі | олардың еркелігі... |
| бөлмелерің бар ма? | Сіз Фри Зиммерсіз бе? | ха:бен зи: fraye cimer? |
| маған бөлме бөлінген | für mich ist ein Zimmer reserviert | für mich ist ein cimer қорығы: rt |
| бөлме атымен сақталған... | Das Zimmer auf den Namen … reserviert | das tsimer ist auf den na:men ... резерв:рт |
| Маған бір бөлмелі бөлме керек | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
| Мен ас үйі бар бөлмені қалаймын | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
| Мен мұнда келдім... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| ай | für einen monat | fur einen mo:nat |
| жыл | für ein jahr | fur ein ya:r |
| апта | für eine woche | für eine vohe |
| бөлмеде душ бар ма? | Gibt es im zimmer eine Dusche? | Gipt es im tsimer aine du:she? |
| Маған ванна бөлмесі бар бөлме керек (кондиционер) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| бұл бөлме қанша тұрады? | kostet dieses zimmer болды ма? | Сіз costet di:zes Tsimer? |
| Бұл өте қымбат | das ist sehr teuer | das ist ze:r toyer |
| Маған бір күндік бөлме керек (үш күн, бір апта) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
| екі кісілік бөлме бір түнге қанша тұрады? | kostet ein zweibettzimmer pro nacht болды ма? | Сіз жақсысыз ба? |
| бөлме бағасына таңғы ас пен кешкі ас кіреді ме? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fru:stück unt das abenthesen im price inbegrifen? |
| таңғы ас бөлме бағасына кіреді | das Frühstück ist im preis inbergriffen | Das fru:stück ist im price inbergrifen |
| Қонақ үйімізде буфет бар | Schwedisches Büffet қонақ үйінде | unzerem hotel ist shwe:тағам буфеті |
| бөлме үшін қашан төлеу керек? | Сізді қалайсыз ба? | ван сол их дас цимер бетса:лен? |
| төлемді алдын ала төлеуге болады | man kann im voraus zahlen | man kan im foraus tsa:len |
| бұл нөмір маған сәйкес келеді (маған сәйкес келмейді) | dieses zimmer passt mir(nicht) | ди:зес Цимер әлемді айналып өтті(niht) |
| міне бөлменің кілті | das ist der Schlüssel | das ist der shlyusel |
Қаланы аралаңыз
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Жанармай бекеті | Танкстелл | Танк-стелласы |
| Автобус аялдамасы | Bushaltestelle | Bus-halte-shtelle |
| Метро станциясы | U-Bahnstation | U-бан-станциясы |
| Ең жақын қайда... | Wo ist hier noechste... | Келесіде... |
| Мұнда ең жақын полиция бөлімшесі қай жерде? | Полизеиревье не керек? | Келесі полиция қызметкерін құрметтеу керек пе? |
| банк | eine банкі | Айн банк |
| пошта | das Postamt | das postamt |
| супермаркет | Кауфхалле өл | di kauf halle |
| дәріхана | Апотеке өл | di apotheke |
| ақылы телефон | eine Telefonzelle | aine телефон - ұялы телефон |
| туристік кеңсе | Das Verkehrsamt | das ferkersamt |
| менің қонақ үйім | Мейн қонақ үйі | негізгі қонақ үй |
| Мен ... іздеп жүрмін… | Ондай... | Ех зухе... |
| Такси тұрағы қайда? | такси тұрағы қандай? | vo:ist dar taxist? |
Көлікте
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Сіз мені күте аласыз ба? | Koennen Sie mir bitte warten? | Können zi mir bitte warten? |
| Сізге қанша қарызым бар? | Солл ich zahlen болды ма? | Сіз ашулысыз ба, жоқ па? |
| Тоқтаңыз | Halten Sie hier | Halten zi bitte hir |
| Мен қайтуым керек | Ich mus zurueck | Их мус цурюк |
| Дұрыс | Nach rechts | Қайталайды |
| Сол | Nach сілтемелері | Жоқ сілтемелер |
| Мені қала орталығына апарыңыз | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Фарен зи мих цум штат-центр |
| Мені арзан қонақүйге апарыңыз | Fahren Sie mich zu einem billigen қонақ үйі | Faren zi mikh zu ainem billigan қонақ үйі |
| Мені жақсы қонақүйге апарыңыз | Fahren Sie mich zu einem guten қонақ үйі | Фарен зи мих зу айнем гутен қонақ үйі |
| Мені қонақ үйге апарыңыз | Fahren Sie Mich Zum қонақ үйі | Фарен зи мих цум қонақ үйі... |
| Мені вокзалға апарыңыз | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren si mich zum banhof |
| Мені әуежайға апарыңыз | Fahren Sie mich zum Flughafen | Фарен зи мих цум флук-хафен |
| Мені ал | Фарен Си мич… | Фарен зи Мих... |
| Осы мекен-жай бойынша өтінемін! | Diese Address bitte! | Diese addresse bitte |
| ... жету қанша тұрады? | Фахрт болды... | Vas costet di fart...? |
| Өтінемін, такси шақырыңыз | Руфен Сие таксиді ұстады | Руфэнг зи битте айн такси |
| Мен такси қай жерден аулай аламын? | Такси немен айналысады? | Такси немен болады? |
Қоғамдық орындарда
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Көше | Штрасс | Штрасс |
| Шаршы | Плац | Парад алаңы |
| Муниципалитет | Ратхаус | Ратаус |
| Нарық | Маркт | Маркт |
| Орталық теміржол вокзалы | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| ескі қала | Альтштадт | Альтштадт |
| Басыңыз | Стосен/Друкен | Стосен/Друккен |
| Өзіңе | Зихен | Цян |
| Жеке меншік | Privateigentum | Priphataigentum |
| Ұстауға болмайды | Оқасы жоқ | Нихтберурен |
| Бос/Бос емес | Frei/Besetzt | Қуырыңыз/безецт |
| Тегін | Frei | Қуыру |
| ҚҚС қайтару (салықсыз) | Салықсыз қайтару | Салықсыз қайтару |
| Валюта айырбастау | Гелдвехсель | Гелдвексель |
| ақпарат | Auskunft/Ақпарат | Auskunft/ақпарат |
| Ерлерге/әйелдерге арналған | Херрен/Дамен | Геррен/Дамен |
| Дәретхана | Дәретхана | Дәретхана |
| Полиция | Полизей | Полиция қызметкері |
| Тыйым салынған | Шартты түрде | Верботен |
| Ашық / Жабық | Offen/Geschlossen | Бұзушылық/гешлоссен |
| Бос орындар жоқ | Voll/Besetzt | Voll/bezetzt |
| Бөлмелер қолжетімді | Зиммер фрей | Циммерфри |
| Шығу | Осганг | Осганг |
| Кіру | Енган | Айнган |
Төтенше жағдайлар
Сандар
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| 0 | null | нөл |
| 1 | айнс (айн) | айнс (айн) |
| 2 | цвей (цво) | цвей (цво) |
| 3 | дрей | жүргізу |
| 4 | vier | шырша |
| 5 | fuenf | fünf |
| 6 | сех | zex |
| 7 | сибен | зибен |
| 8 | ахт | ах |
| 9 | неун | жоқ |
| 10 | Зехн | бағасы |
| 11 | эльф | эльф |
| 12 | zwoelf | зволф |
| 13 | dreizehn | драйзен |
| 14 | vierzehn | фирзен |
| 15 | фуенфзехн | fyunftsen |
| 16 | сечзехн | zekhtseng |
| 17 | siebzehn | ziptsen |
| 18 | achtzehn | ахтцен |
| 19 | neunzehn | neunzen |
| 20 | Цванциг | цванцих |
| 21 | Эйндцванциг | айн-унт-цванцих |
| 22 | Цвейндзванциг | цвай-унт-цванцих |
| 30 | драйсиг | драисих |
| 40 | виерциг | фирцих |
| 50 | фуенфциг | funftsikh |
| 60 | сечциг | zekhtsikh |
| 70 | сиебциг | зипцих |
| 80 | ахциг | тамаша |
| 90 | Нойнциг | noincikh |
| 100 | аңшы | аңшы |
| 101 | хундертейндер | hundert-ines |
| 110 | hundertzehn | хундерт-цэн |
| 200 | zweihundert | Цвей-Хандерт |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
| 300 | dreihundert | құрғақ аңшы |
| 400 | vierhundert | шырша |
| 500 | көңіл көтеруші | Фунф-Хандерт |
| 600 | sechshundert | Зекс-хандерт |
| 800 | найзағай | ахт-хандерт |
| 900 | neunhundert | noin-hundert |
| 1000 | таусенд | мың |
| 1,000,000 | миллион | миллион |
| 10,000,000 | Зехн миллионен | Цен Милёнен |
Дүкенде
| Орыс тіліндегі сөйлем | Аударма | Айтылуы |
|---|---|---|
| Өзгеріс дұрыс емес | Der Rest stimmt nicht ganz | Dar rest stimmt niht ganz |
| Сізде ұқсас нәрсе бар ма, тек үлкенірек (кіші)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)? |
| Бұл маған жарасады | Өткен әлем | Дас паста мир |
| Бұл мен үшін тым үлкен | Das ist mir zu gross | Das ist mir zu Gros |
| Бұл мен үшін жеткіліксіз | Das ist mir zu eng | Das ist mir Tsu eng |
| Маған өлшем керек | Ich Brauche Grosse… | Ih brauche grösse... |
| Менің өлшемім 44 | Майн Гроз 44-ші | Maine Grösse ist fier und Vierzich |
| Сәндеу бөлмесі қайда орналасқан? | Анпробекабин кім өледі? | Кабинет бар ма? |
| Мен мұны қолданып көруге болады ма? | Қалайсыз ба? | Кан ihy es anprobiren? |
| Сатылым | Аусверкауф | Аусферкауф |
| Тым қымбат | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
| Бағасын жазыңыз | Schreiben Sie bitte den Preis | Шрайбен ze bitte dan бағасы |
| Мен оны аламын | Ich nehme es | Неме es |
| Бұл қанша тұрады? | Бұл es (das) болды ма? | Сіз жақсысыз ба? |
| Өтінемін маған беріңізші | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| Мен қалаймын… | Ондай... | Ех зухе... |
| Маған мынаны көрсетіңізші | Zeigen Sie mir bitte das | Цайген зи дүние битте дас |
| Мен жай қарап тұрмын | Ich schaue nur | Их шәуе нұр |
Туризм
Сәлемдесу - немістер өте мейірімді және қонақжай халық, сондықтан сіз Германия тұрғындарымен қалай амандасуды да білуіңіз керек. Міне, бұл үшін қажетті сөздер.
Стандартты фразалар - кез келген сөйлесу кезінде оны жалғастыру үшін қолдануға болатын жалпы сөздер.
Вокзал - егер сіз вокзалдағы белгілер мен белгілерден шатассаңыз немесе дәретхананың, буфеттің қай жерде екенін білмесеңіз немесе сізге перрон керек болса, осы тақырыпта өзіңізге қажетті сұрақты тауып, өтіп бара жатқан адамға қалай жетуге болатынын сұраңыз. осы немесе басқа жерге.
Қалада бағдарлау – Германияның үлкен қалаларында адасып қалмау үшін осы тақырыпты пайдаланып өтіп бара жатқан адамдардан сіздің дұрыс бағытта барасыз ба, т.б.
Тасымалдау – егер сіз жол жүру ақысының қанша тұратынын білмесеңіз немесе қонақүйге немесе қандай да бір көрікті жерлерге қай автобуспен жету керектігін білгіңіз келсе, осы тақырып бойынша сізді қызықтыратын сұрақтарды тауып, өтіп бара жатқан немістерге сұраңыз.
Қонақ үй – қонақүйде болу кезінде жиі қолданылатын пайдалы сұрақтар мен сөз тіркестерінің үлкен тізімі.
Қоғамдық орындар – сізді қызықтыратын нысанның немесе қоғамдық орынның қай жерде орналасқанын нақтылау үшін осы тақырып бойынша қолайлы сұрақты тауып, оны өтіп бара жатқан кез келген адамға қойыңыз. Сізді түсінетініне сенімді болыңыз.
Төтенше жағдайлар - тыныш және өлшенген Германияда сізбен бірдеңе болуы екіталай, бірақ мұндай тақырып ешқашан артық болмайды. Мұнда жедел жәрдем, полиция шақыруға немесе жай ғана өзіңізді нашар сезінгеніңізді хабарлауға көмектесетін сұрақтар мен сөздер тізімі берілген.
Шопинг – сізді қызықтыратын нәрсені сатып алғыңыз келеді, бірақ неміс тілінде оның атауы қандай екенін білмейсіз бе? Бұл тізімде кез келген сатып алуды жасауға көмектесетін сөз тіркестері мен сұрақтардың аудармалары бар.
Сандар мен сандар – әрбір турист олардың айтылуы мен аудармасын білуі керек.
Туризм – туристерде жиі әр түрлі сұрақтар туындайды, бірақ оларды неміс тілінде қалай қою керектігін бәрі біле бермейді. Бұл бөлім сізге осыған көмектеседі. Мұнда туристерге ең қажетті фразалар мен сұрақтар берілген.
Реакция жылдамдығының тұрақтысы Зертханалық жұмыстарды орындауға арналған әдістемелік нұсқаулар
Өлгеннен кейін өмір бар ма?
Ғалымдар: Жер – адамзат ғалымдары үшін «ғарыштық түрме»: Жер – ғаламдағы ғарыш түрмесі