Ағылшын тіліндегі PM және AM уақыт белгілері. Am және Pm нені білдіреді - ағылшын уақытының декодтауы Pm декодтауы

Сәлем, құрметті блог сайтының оқырмандары. Бұл сұрақ сияқты көрінеді, бірақ ол қаншалықты жиі туындайды? Мысалы, мен үшін ағылшын тіліндегі қызметтермен жұмыс істегенде біздің уақыт бойынша сағат 22.00 қанша екенін бірден есіме түсіру әрқашан қиын (бұл таңертең немесе кешті білдіреді ме?). Ал жалпы, бұл AM және PM қайдан келді?, олар кімге керек және неге тек 24 сағаттық форматты қолданбасқа?

Бұл жерде мәселе кейбір елдердегі оң жақтағы трафикті қолданумен бірдей аймаққа қатысты болуы мүмкін - бұл дәл солай және бұл туралы ештеңе істеу мүмкін емес. Бізге бұлармен біржолата күресу керек. және кешкі сағат (басыңызға 24 сағаттық сызғышпен қарым-қатынасты енгізіңіз) немесе, ең нашар жағдайда, өзіңізге алдау парағын жазыңыз (егер мен сияқты, менің басымда ештеңе ерекше ұзақ уақыт бойы қалмаса). Мен қайда жазуым керек? Иә, дәл осы жерде. блогыңыздың беттерінде. Мен солай істеймін...

Біз шынымен 12 сағаттық сағаттан соншалықты алыспыз ба?

AM және PM қолданатын уақыт пішімі тек буржуазияда ғана емес, кейде оның жаңғырықтарын RuNet кеңістігінде (негізінен локализацияланған буржуазиялық жобаларда) байқауға болады. Мысалы, көптеген блогерлерге белгілі, ол жазылушыларға хат жіберу уақытын 24 сағаттық емес, 12 сағаттық форматқа қарай таңдауды ұсынады:

Бұл жерде сағат белдеуі таңғы сағат екенін көрсететін сияқты. және кешкі сағат түсінбеймін, ал интерфейс орыс тіліне аударылған. Бірақ жоқ, әдет екінші табиғат. 11:00 - 13:00 дегенді қалай түсінуім керек? Таңертеңгі он бірден күндізгі бірге дейін ме, әлде кешкі он бірден таңғы бірге дейін ме? Нақты білу үшін Google іздеу керек және т.б.

Дегенмен, мен буржуазияға AM және PM арқылы шабуыл жасамауым керек еді. Ойланып қарасаңыз, онда Сіз де, мен де 12 сағаттық әлемде жартылай өмір сүреміз. Мысалы, олар сізден уақытты сұрағанда, сіз он сегізге он бес минут қалды деп жауап бермейсіз, ал алтыға он бес минут қалды деп жауап бересіз, ал адам кеш немесе таңертең екенін анықтай алады. Бұл тұрғыда біз бірдейміз.

Сонымен қатар, орыс тіліндегі мәтіндерде көп жағдайда (және әрқашан) 24 сағаттық уақыт шкаласы қолданылады. Бірақ біздің сағаттарымыз қайтадан 12 сағаттық форматта. Бұл жерде 24 сағатты сыйғызу қиын болуы мүмкін және ол шамадан тыс жүктелетін көрінеді.

Бірақ біздің цифрлық сағаттарымыз тағы да 24 сағат, ал американдықтар фильмдерге қарағанда, таңғы сағатпен 12 сағат жұмыс істейді. және кешкі сағат

Ой, ойланып қарасаң, өмірде бәрі араласып кеткен.

А.М. пайдаланудың декодтау және нюанстары. және П.М.

Бірақ мұның бәрі сөздік, және AM және PM нені білдіреді?(бұл қысқартулар қалай білдіреді). Бұл аббревиатуралар латынша болып табылады және сөзбе-сөз мынаны білдіреді:

AM - түске дейін
PM - түстен кейін (айтпақшы, бұл есте сақтау оңай, өйткені орыс және латын атауларындағы бірінші әріптер бірдей)

Мұны мына екі көрсеткіш хронометрімен жақсы көрсетуге болады:

Содан кейін PM - кеш, ал AM - таң. Барлығы қарапайым болып көрінеді, бірақ кішкене мәселе бар. Өзіне келгенше бәрі жақсы түске немесе түн ортасына дейін, яғни. циклдар үшін кездесу орындары. және кешкі сағат

Жалпы алғанда, бұл әртүрлі елдер 12 сағаттық циклді қабылдайтындар, бұл сәттерді әртүрлі тәсілдермен атап өтуге болады ( және 12:00 және 12:00.). Осылайша, сәйкессіздіктер болуы мүмкін («стакан жартылай толы немесе жартылай бос» сияқты). Мен үшін 12-ні емес, 0-ді қолданған дұрысырақ болар еді, бұл әлдеқайда қисынды болар еді, бірақ буржуазия жақсырақ біледі. Соңғы нәтиже, менің ойымша, нонсенс:

Сағат 12-ден кейін сағат 01.00. және т.б. Ал түнгі 12-ден кейін. сағат 01.00. Жеке өзіме үйрену қиын (12-ден кейін қалай келеді?). Америкалықтар әдетте құжаттарда түн ортасын 23:59, ал түскі уақытты 12:01 деп белгілейді, осылайша заңды оқиғалар мен сәйкессіздіктер туындамайды. Олар біртүрлі...

AM және PM-ден 24 сағаттық пішімге түрлендіру кестесі

Ал, 12 және 24 сағаттық уақыт пішімі арасындағы хат алмасудың толық кестесі келесідей болады:

Сізге сәттілік! Жақында блог сайтының беттерінде кездескенше

Сізді қызықтыруы мүмкін

Гедонизм қалыпты ма, әлде моральдық емес пе? Тәртіп дегеніміз не - ол не үшін қажет, оның түрлері (әскери, еңбек), бұзушылықтың салдары және жақсарту жолдары Антоним сөздер және олармен орыс тілін байыту мысалдары қандай Модернизация дегеніміз не Тұлға дегеніміз не – ол қандай қасиеттермен сипатталады, тарихи және заманауи мықты тұлғалардың үлгілері Психологиядағы қабылдау – оның түрлері, қасиеттері, қателері (иллюзиялары) және адамның адамның қабылдау ерекшеліктері. Litotes - кескін жасау үшін төмендетілген және жұмсартылған Сибарит - ләззат іздейтін немесе ойын ойнаушы адам Дежа вю деген не Google күнтізбесі - ол не істей алады және оны толық әлеуетінде қалай пайдалануға болады Ақиқат дегеніміз не – біз оның критерийлерін анықтап, түрлерін (абсолютті және салыстырмалы ақиқат) зерттей отырып, шынайы түсіндіруді іздейміз.

IN Ағылшын тіліжиі уақытты көрсететін сандардан кейін am немесе pm жұмбақ әріптері келеді. Бұл аббревиатуралардың мәні неде және олар қалай ашылады?

«a.m» және «p.m» нүктелері бар түсініксіз әріп таңбалары әдеттегі 24 сағаттық форматта емес, 12 сағаттық форматта есептелетін еуропалық уақытты көрсету кезінде қолданылады. Америкалықтар үшін күн 2 жартыға бөлінеді - түнгі 12-ден түскі 12.00-ге дейін және таңғы әріптермен белгіленеді, ал қалған уақыт п.м.

Басқаша айтқанда, «a.m» аббревиатурасы түске дейінгі уақыт: түнгі сағат 12-ден келесі күні сағат 12-ге дейін. Бұл латын тілінен аударғанда Ante meridiem дегенді білдіреді, ол «түске дейін» деп аударылады. Түстен түнгі сағат 12-ге дейінгі уақыт «p.m» аббревиатурасымен белгіленеді - бұл күндізгі сағат 12-ден кейінгі уақыт. Бұл латын тілінен аударғанда «түстен кейін» дегенді білдіретін Post meridiem дегенді білдіреді.

Осылайша, ағылшын тілінде уақытты көрсету кезінде әр цифрдан кейін «o» сағат сөзін айтудың немесе жазудың қажеті жоқ, жай ғана «it is 5» деп айтуға болады. Бірақ кешкі сағат бес екенін көрсету үшін , сіз нақтылауыңыз керек - бұл сағат 17.00.

Уақыт белгілеудің ұлттық ерекшеліктері

Америкада 24 сағаттық уақыт пішімі күнделікті өмірде іс жүзінде қолданылмайды, оны негізінен техниктер, полиция қызметкерлері, әскери қызметкерлер және дәлдікті қажет ететін мамандықтардағы адамдар пайдаланады. Уақыттың бұл белгісі «әскери уақыт» деп аталады.

Құжаттарда американдықтар заңды оқиғалар мен басқа да сәйкессіздіктерді болдырмау үшін түн ортасын 23:59, ал түскі уақытты 12:01 деп белгілейді.

Еуропалықтар уақытты есептеудің бұл түріне қазірдің өзінде үйреніп қалған, бірақ біз өзіміздің 24 сағаттық форматымызға жақынырақпыз, ол «түс» деген шатасуды жояды. Әлемде барлық дерлік механикалық сағаттар (қолдары бар) ағылшын жүйесіне, яғни 24 сағаттық форматқа сәйкес белгіленеді. Электрондылар екі жүйе арқылы уақытты көрсете алады. Мәселен, Америкада таңғы және кешкі сағаттарды көрсететін сағаттар жиі кездеседі.

Үлгі бойынша оқу

Қысқартулардың мағынасы a.m./p.m. мысалдар арқылы жақсы үйренеді. Сонымен:

түнгі 1 1 сағатты білдіреді;
2 сағат, 3 сағат және т.б., таңғы 8-ге дейін. орташа таңғы 2, 3 және 8;
сағат 9-дан бастап және таңғы 11-ге дейін таңғы 9-дан 11-ге дейін «кеш таң» деп есептеледі;
13:00 - күндізгі сағат 1, 14.00. - 14.00 және т.б., 18.00-ге дейін. (18.00) және 23.00-ге дейін. (23:00);

Оны келесідей басқаша көрсетуге болады:

Аудармасы бар мысалдар

03:17 м - таңғы үш он жеті (таңертеңгі үш он жеті).
16:40 — Сағат төрт қырық. түстен кейін (төрт қырық күн).
Егер нақты уақыт көрсетілсе, минутсыз нақты сағат, бұл сағат + «o» сағат деп аталады.
10:00 - сағат он (он сағат).
09:00 — сағат тоғыз (тоғыз сағат).
Сағат таңғы бес он бес. — Сағат таңғы бес он бес.
Сағат жеті отыз. -Сағат кешкі жеті отыз.
Сөйлемдегі шақтардың мысалдары
Бұл хатты біз таңғы сағат 3-те жіберуіміз керек. — Бұл хатты таңғы үште жіберуіміз керек.
Роджер Браун Нью-Джерсиге таңғы сағат 7:44-те келді. — Роджер Браун Нью-Джерсиге таңғы сағат 7:44-те келді.
Жұмыс уақыты: дүйсенбі-сенбі 8.00-ден 20.00-ге дейін, жексенбі күндері 10.00-ден 19.00-ге дейін. — Жұмыс уақыты: дүйсенбі-сенбі 8-ден 20-ға дейін, жексенбіде сағат 10.00-ден 19.00-ге дейін.
Ертең мен таңғы 7-де тұрамын, екіншісі емес. — Ертең мен ерте емес, таңғы сағат 7-де тұрамын.
Олардың Бостонға ұшағы Глазгодан таңғы сағат 7:10-да ұшып кетеді. жұма. — Олардың Бостонға ұшағы Глазгодан жұма күні таңғы сағат 7:10-да шығады.
Бүгін мен кешкі 9-ға дейін жұмыс істеймін. — Бүгін мен кешкі 9-ға дейін жұмыс істеймін.
Әйелім әдетте таңғы 5-те тұрады. — Әйелім әдетте таңғы бесте тұрады.
Біз оны осы жерде сағат 23:25-те бағалаймыз. — Түнгі 23.25-ке дейін осында болады деп есептейміз.
Бүгін ашық: 7:00-ден 22:00-ге дейін. — Бүгін жұмыс уақыты: таңғы 7:00-ден кешкі 22:00-ге дейін.

AM және PM-ден 24 сағаттық пішімге түрлендіру кестесі

24 сағаттық формат	12 сағаттық формат	Ауызекі сөйлеуде
00:00 (түн ортасы)	12:00 (түн ортасы)	Түнгі он екі
01:00	01:00	Түнгі бір
02:00	2:00	Екі түн
03:00	3:00	Үш түн
04:00	таңғы 4:00	Төрт түн
05:00	таңғы 5:00	Таңертеңгі бесте
06:00	таңғы 6:00	Таңертеңгі алты
07:00	таңғы 7:00	Таңертеңгі жеті
08:00	таңғы 8:00	Таңертеңгі сегіз
09:00	9:00	Таңертеңгі тоғыз
10:00	10:00	Таңертеңгі он
11:00	11:00	Таңертеңгі он бір
12:00 (түскі)	12:00 (түс)	Он екі күн
13:00	13:00	Сағат бір
14:00	14:00	Екі күн
15:00	15:00	Үш күн
16:00	16:00	Төрт күн
17:00	17:00	Бес күн
18:00	18:00	18.00
19:00	19:00	Кешкі жеті
20:00	20:00	Сағат сегіз
21:00	21:00 м	Кешкі тоғыз
22:00	22:00	Сағат он
23:00	23:00	Түнгі он бір

Ағылшын тілінде уақыт туралы айтатын болсақ, біз AM және PM сияқты аббревиатураларды қолданамыз. Олар нені білдіреді және олардың арасындағы айырмашылық неде? Бұл мақалада біз олардың қолданылуын қарастырамыз.

А.М.

Айтылуы және аудармасы:

А.м. / [ee em] - түске дейін

Сөздің мағынасы:
Түн ортасынан кейінгі және түске дейінгі уақыт

Қолдану:
Қысқарту а.м.(латын тілінен ante meridiem, «түске дейін») – бұл интервал түнгі сағат 12-де (түн ортасы) басталып, күндізгі сағат 12-де (түскі) аяқталады. Яғни, ол созылады бірге 00:00-ден 12:00-ге дейін. Мысалы: Мен таңғы 8-де ояндым.

Айтпақшы, түн ортасы әдетте таңғы сағат 12 болып белгіленеді. , бұл бір уақыт кезеңінің басы сияқты.

Мысалы:

Бұл екі таңғы
Түнгі сағат екі. (2:00)

Сағат он таңғы
Таңертеңгі он. (10:00)

P.M.

Айтылуыжәне аударма:

P.m. / [pi em] - түстен кейін

Сөздің мағынасы:
Түстен түн ортасына дейінгі уақыт

Қолдану:
Қысқарту б.м.(латынның post meridiem «түстен кейін» деген сөзінен шыққан) – бұл интервал түскі 12-де (түскі) басталып, түнгі 12-де (түн ортасында) аяқталады. Яғни, ол созылады 12:00-ден 00:00-ге дейін. Мысалы: Біз кешкі 10-да бітірдік.

Айтпақшы, түс мезгілі кешкі кезеңнің басы. 12 сағатты белгілеу әдетке айналған.

Мысалы:

Сағат он кешкі
Сағат он. (22:00)

Бес кешкі
Кешкі бес. (17:00)

Айырмашылық неде?

Біз қолданамыз а.м., түнгі сағат 12-ден (түн ортасы) күндізгі сағат 12-ге дейін (түскі) аралық туралы айтатын болсақ. Яғни бірге 00:00-ден 12:00-ге дейін. Мысалы: Ол таңғы 6-да келді.

Біз қолданамыз б.м., біз күндізгі сағат 12-ден (түскі) түнгі сағат 12-ге дейін (түн ортасы) аралық туралы айтатын болсақ. Яғни 12:00-ден 00:00-ге дейін. Мысалы: Біз кешкі сағат 9-да кездестік.

Біріктіру жаттығуы

Төмендегі сөйлемдерге дұрыс аббревиатураны қойыңыз. Жауаптарыңызды мақаланың астындағы түсініктемелерде қалдырыңыз.

1. Жиналыс сағат 10.00.
2. Ол таңғы 12-де ұйықтап қалды.
3. Түскі ас 14:00.
4. Сағат 7.
5. Олар 3 күнде келеді.
6. Таңғы 3-те ұшамыз.

Дания патшалығында бәрі араласып кетті. Ханзада Apple Watch дисплейіне қарады: 17:30. - бұл нені білдіруі мүмкін? Таңертең ба кеш пе?

Лондонның тұманында және жаңбырында жарты күн тұрып қалмас үшін, Офелиямен кездесуге қашан бару керек?

Біздің халқымыз үшін бұл тек терең тоқырау кезінде болуы мүмкін, бірақ өркениетті еуропалықтар үшін мұндай белгісіздік уақыт өте келе «объективті бақылау» себептерінен туындайды - өйткені кейбір елдерде 24 сағаттық жұмыс күні жүйесі қабылданған, ал басқа елдерде - он екі сағаттық жүйе.

Неліктен 12 және 24 сағаттық уақыт пішімдері бар?

Өкінішке орай, тарих ғылымықатаң емес, керісінше, авторлар артефактілерді еркін түсіндіруге жиі мүмкіндік береді.

Сақтық шарасы ретінде 12 сағаттық уақыт пішімі қалтаның немесе механикалық қол сағатының шағын циферблатына он екіден көп цифрды сыйғызу қиынға соғуы мүмкін және тым кішкентай 24-ші сандарды көру ыңғайсыз болуы мүмкін.

Орта ғасырларда көзілдірік қымбат рахат және өте бай адамдарға ғана қолжетімді болғандықтан, сағат жасаушылар циферблатта бар болғаны 12 сағатпен шектелетін ақылды маркетингтік шешім қабылдады.

Себептері таза коммерциялық - 24 сағаттық циферблаты оқылмайтын сағатты сатып алғысы келетіндер аз.

24 сағаттық уақыт форматы құбылыс ретінде өлшемдердің метрикалық жүйесін енгізумен бір мезгілде пайда болды. Шамасы, тәкаппар англо-саксондарға қарамастан, фунттар мен ярдтармен бірге 12 сағаттық уақыт схемасын ауыстыру туралы шешім қабылданды.

Айтпақшы, бұл барлық жағынан әлдеқайда ыңғайлы болып шықты. Атап айтқанда, әскери мәдениетте барлық елдерде тәулік бойы жұмыс істеу жүйесі қабылданған. Мұның себебі Ватерлоодағы жағымсыз оқиға болды, француздар метрикалық 24 сағаттық теруді қолдануға келді, ал қатаң дәстүрлерді ұстанатын британдықтар 12 сағаттық теруді пайдаланды.

Соның салдарынан кешегі күннен бері ұйқысы қанбаған француздар таза есеппен аянышты жеңіліске ұшырап, ұлы Наполеон өзінің соншалықты ұлы емес екенін түсінді.

Транскрипт А.М. және П.М.

Сіз болжағандай, 12 сағаттық сағат Британ Достастығы мен Жапония, АҚШ және Филиппин елдерінде (бұрынғы Америка колониясындағы сияқты), ал 24 сағаттық сағат қалған елдерде жиі кездеседі. өркениетті әлем.

Дегенмен, әріп белгілерін ағылшын тілінде түсіндіру терең қате түсінік болады.

таңғы – таңертең
кешкі – өткен таң

Шын мәнінде, бұл әріптер латын тілінде жазылған және мүлдем басқа нәрсені білдіреді.

ante meridiem - түске дейін
пост меридием - түстен кейін

Нәтижесінде бәрі өте қарапайым болып шықты.

таңғы – түн ортасынан түске дейінгі уақыт аралығын білдіреді.
кешкі – түстен түн ортасына дейінгі уақыт.

Мысалы, сағат 22.00. – Біз үшін сағат 10.00. 10:00 -Сағат таңғы он.

Уақытты түрлендіру кестесі

Кішкене дәлсіздікке жол бермейтін педантикалық санасы бар оқырмандар үшін, жұмысқа кемінде 30 секундқа кешігіп қалудан қорқатындар үшін біз уақытты он екі сағаттық форматтан жиырма сағаттық форматқа түрлендіруге арналған нақты жиынтық кестені ұсынамыз. төрт сағаттық пішім және сонымен бірге күнделікті, күнделікті пішімге.

Сағатты қарамайтын фрилансерлерге бұдан әрі оқудың қажеті жоқ - Интернетте ақша табыңыз.

24 сағаттық формат	12 сағаттық формат	Ауызша сөйлеуде
12:00 (түскі)	12:00 (түс)	Түстен кейін он екі (сағат).
13:00	13:00	Тәулік/сағат (ескірген)
14:00	14:00	Екі (сағат) күн
15:00	15:00	Түнгі үш
16:00	16:00	Төрт (сағат) күн
17:00	17:00	Түстен кейін бес (сағат).
18:00	18:00	Сағат алты
19:00	19:00	Сағат жеті
20:00	20:00	Сағат сегіз (сағат)
21:00	21:00	Сағат тоғыз
22:00	22:00	Сағат он
23:00	23:00	Он бір (сағат).
00:00 (түн ортасы)	12:00 (түн ортасы)	Түнгі сағат он екі (түн ортасы)

Сіз байқадыңыз ба? Жоғарыда үстелдің күндізгі бөлігі ғана - құрметті адамдар күндіз жұмыс істейтіндіктен, қарақшыларға арналған түннің қараңғылығы туралы қажетсіз біліммен сұр затты шамадан тыс жүктеудің қажеті жоқ («Аладдин» фильмі бойынша). ).

Дегенмен, әрине, кейбір жағдайларда кесте фрилансерлер үшін пайдалы болады.

Мысалы, озық цифрлық қызметкер ағылшын тілінде сөйлейтін елде тұтынушы тауып, доллармен ақша табуға ниетті болғанда.

Мұнда уақыттың дәлдігі өте маңызды - сағатына $ 100 төлегенде, дайын жобаларды жеткізуге кешігіп қалу өте қажет емес. Сіз американдық клиенттермен ренжімейсіз. Кез келген нәрсе - олар сізді бірден айыппұлмен жазалайды, сізді доллармен ұрады, қарғыс атқан капиталистер.))

Сондықтан, әсіресе, өздеріңіз білетіндей, күндіз ұйықтайтын және түнгі тыныштықта жобалармен жұмыс істеуді қалайтын фрилансерлер үшін (Интернет шектеусіз болғандықтан) уақытты түрлендіру кестесінің екінші жартысы төменде берілген.

Ысырап емес, түрлендіру мағынасында аударма.

24 сағаттық формат	12 сағаттық формат	Ауызша сөйлеуде
00:00 (түн ортасы)	12:00 (түн ортасы)	Түнгі он екі (сағат).
01:00	01:00	Түнгі бір
02:00	2:00	Таңғы екі (сағат).
03:00	3:00	Таңғы үш (сағат).
04:00	таңғы 4:00	Таңертеңгі төрт (сағат).
05:00	таңғы 5:00	Таңертеңгі сағат бес
06:00	таңғы 6:00	Таңертеңгі алты (сағат).
07:00	таңғы 7:00	Таңертеңгі сағат жеті
08:00	таңғы 8:00	Таңертеңгі сегіз (сағат).
09:00	9:00	Таңертең тоғыз (сағат).
10:00	10:00	Таңертеңгі он (сағат).
11:00	11:00	Таңертеңгі он бір (сағат).

Көріп отырғаныңыздай, белгісіздік шақтарды ауызша түсіндіру деңгейінде туындайды)).

12 сағаттық уақыт торының проблемалық мәселелері

Жоғарыда айтылғандай, 12 сағаттық уақыт стандарты кейбір тілдік түсінбеушіліктер мен сәйкессіздіктерді тудырады.

12:00 және сағат 12.00. – Дәл осы уақыт па, жоқ па?

Латын аудармасы тұрғысынан бұл мәселеде сенімділік жоқ.

Нақты түн ортасына дейін? Түстен кейін? Бүгін бе, ертең бе?

Мұндай сәйкессіздіктер маңызды мәселелерде, мысалы, мұраны бөлу немесе жалақыны есептеу кезінде қатал әзіл ойнауы мүмкін.

Сондықтан, он екі сағаттық стандарты бар елдерде, атап айтқанда Америка Құрама Штаттарында, заңды құжаттар мен коммерциялық келісім-шарттарда күннің соңы ретінде түн ортасы әдетте сағат 23:59, ал түн ортасы келесі күннің басы ретінде белгіленеді - 12:01

Бұл сондай оғаш касзуизм.