Француз тілінің оқу ережелері мен фонетикасы. Француз тіліндегі сөз ағыны

Достар, сіздермен француз тіліндегі стресс сияқты фонетикалық құбылыс туралы сөйлесейік. Өздеріңіз білетіндей, екпін - бұл сөйлеу компоненттерінің бірін қандай да бір акустикалық құралдармен: дыбыс, интонациямен ерекшелеу. Француз тілін енді ғана үйрене бастаған жаңадан бастағандар француз сөздерінде қай буынға екпін түсіретіні туралы сұрақ туындауы мүмкін.

Француз тілімен бұрыннан таныс болғандар француз сөздеріндегі екпін әрқашан соңғы буынға түсетінін байқады. Жалпы, француз тіліндегі стресс - бұл өте қызықты нәрсе, сондықтан бұл тілді зерттейтіндер үшін қызықты. Өйткені бұл тілде тек дыбыс емес, сөз құрамындағы өзіндік, өте маңызды қызмет атқаратын графикалық, яғни жазба екпін де бар. Біз бүгін дәл осы туралы айтатын боламыз.

Сонымен, құрметті оқырмандар, жоғарыда айтқанымыздай, француз тілінде сөздердегі екпін соңғы буынға түседі. Ал соңғы буынға екпін түсіретін сөздер окситондар деп аталады - lesокситондар.Француз сөздерінің мысалдарына назар аударыңыз. Екпін қай буынға түсетінін байқау үшін біз сөздің әрпін ерекше атап өттік:

parlEr – сөйлесу, сөйлесу
талап етуші – сұрау
raisonnAble - ақылға қонымды
chansOn – ән
rougIr – қызару

Француз тілінде тұтас тіркестер мен сөйлемдер окситон болуы мүмкін. Бұл екпін сөйлемдегі соңғы сөзге (әрине, соңғы сөздің соңғы буынына) түсетінін білдіреді. Мысалы:

Je vais à l'écOle. - ИМен келе жатырмынВмектеп.
ТупарлесавектамÈ қайта. – Анаңмен сөйлесіп тұрсың.
Мен Чарльз Черче ұлымын. – Чарльзіздеп тұруоныңдос.

Бұл құбылыс француз тілін үйренетіндер үшін өте қолайлы. Өйткені сөздерді қандай екпінмен айтуда ешқашан қателесуге болмайды. Тек соңғы буынға барлық сөздерді екпін түсіріңіз және еш қиындықсыз!

Біз дыбыстық стресспен айналыстық, енді графикалық стресске көшейік. Француз тілінде осындай төрт екпін бар. Таң қалмаңыз, енді сіз бәрін білесіз!

Les accents en français

Француз сөздерінің үстіндегі графикалық белгілер деп аталады lesнемесе екпін. Олардың төртеуі ғана бар және олар аталады менекпінқабірменекпінАйгу,менакцент цирконфлексіeЖәне леtréана

Енді олардың жазбаша түрде қалай көрсетілгенін көрейік:

l'акцент моласы (à, è т.б.) – fr è қайта, м è қайта, б è қайта
l'accent aigu (é )) – пити é ,қайырымдылық é , сиқырлау é
l'accent circonflexe (î, ô, â, ê т.б.) – thé â tre, s'il vous pla î т
le tréma (ï т.б.) – ана ï s, Citro ë n

Достар, француз тіліндегі графикалық екпіндердің жалпы ережелері мен функцияларын ұсынатын кестеге назар аударыңыз:

Енді француз тіліндегі әріптермен және негізгі әріп комбинацияларымен графикалық кернеулерді қолдануға назар аударыңыз:

Француз тілін жаңадан бастағандар бұл таяқтарды, нүктелерді және дауысты дыбыстардың үстінен басқыштарды мүлдем қажетсіз деп санайды. Бірақ егер сіз сөзде мұндай екпінді жіберіп алсаңыз, сіз үлкен қателік жасайсыз. Иә, иә, достар, графикалық екпіндерді алып тастау грамматикалық қате. Өйткені бұлардың бәрі француз тілінде қажетті және маңызды.

Істің мәні мұнда менекпінқабірсөздегі тұйық буынды білдіреді. Оны ауызды ашық айту керек. Л ’ екпінАйгуашық буынды білдіреді. Айту кезінде ауызды сәл жабу керек. Леtréанаайтылмайтын дауысты дыбыстың айтылу керектігін көрсетеді . Жақсы және менекпінцирконфлекс– Бұл бөлек әңгіме.

L'accent circonflexe туралы білгіңіз келетін барлық нәрсе

L'екпінцирконфлекскез келген француз дауысты дыбысының үстінде пайда болуы мүмкін: â, ê, î, ô, û немесе әріп комбинациясы: aî, eî, oî, eû, oû, oê = , y, au, eau қоспағанда.

Дауысты дыбыстардың үстінен осы қақпаққа қатысты бірнеше ережелер:

L'екпінцирконфлексешқашан екі дауыссыз дыбыстың алдындағы дауысты дыбыстан жоғары тұрмайды (бөлінбейтін топтардан басқа: tr,clт.б.) және хат X.Ерекшеліктер: а) қосар алдында сссөзбен айтқанда чаssis-шасси,чаssis-кадр, және етістік формаларында croîтре; ә) жай етістіктерде вениртәңіржәне олардың туындылары: nousvînmes,vousvîntesжәне т.б.
L'екпінцирконфлексЕшқашан дауысты дыбыстан кейін басқа дауысты дыбыстан кейін пайда болмайды, соңғысы айтылса да, айтылмаса да, мысалы: кру(м.р.), бірақ: қатыгез(ф.р.). Ерекшелік: вагоншы.
Екі дауысты дыбыстың тіркесімі менекпінцирконфлексәрқашан екіншісінен жоғары тұрады: трейтр, театр.
Ол сөздің соңғы әрпінен жоғары қойылмайды. Ерекшелік: жіктік жалғаулар ду, кру, мю, шылаулары ô, allôжәне шетелдік сөздер мен атаулар ( Саламбот.б.), ономатопея ( mê-ê!).
L'екпінцирконфлексжоғары тұрмайды e, егер бұл сөздегі бірінші әріп болса. Ерекшелік: être.
L'екпінцирконфлексешқашан мұрын дауыстыларының үстіне қойылмайды. Тіпті l берілген түбірде қолданылғанда ’ екпінцирконфлекс, дауысты дыбыс мұрын тембрін алса, ол жоғалады: traîнер,entraîнер, Бірақ: пойыз,тарту;jeûнер, Бірақ: à джин. Ерекшеліктер: nous vînmes, vous vîntesжәне т.б.
L'екпінцирконфлексайырмашылығы ешқашан әріп тіркесін бұзбайды l'accent aiguЖәне le trema.

Француз тіліндегі графикалық стресс

Сөздегі бар болу менекпінцирконфлексбірнеше факторлармен түсіндіріледі.

Этимологиялық фактор – жоғалған әріптің орнын басады.
Фонетикалық фактор – дауысты дыбыстың тембрінің өзгеруімен бірге ұзақтығын білдіреді.
Морфологиялық фактор – сөзжасамның кейбір түрлеріне қатысады.
Саралау факторы – омонимдерді ажыратуға қызмет етеді.

Көбінесе менекпінцирконфлекссөздерде белгілі бір сөзден жоғалып кеткен әріпті ауыстырады. Мұның бәрі сөздің шығу тегіне байланысты. Бұл бір кездері бұл әріптердің осы сөздерде болғанын, бірақ тілдің дамуымен олар жойылып немесе қажетсіз ретінде жойылып, орнына пайда болғанын көрсетеді. менекпінцирконфлекс,жоғалған хатты еске түсіру үшін.

Мысалы: fêте -фестиваль – фестиваль; âмен –анима – жан;суr –сеур -секурум – сенімді, сенімді.

Француз сөздерінің үстінен осы графикалық белгілермен қалай күресуге болады? Басқа жол жоқ - тек олар бар сөздерді есте сақтау және есте сақтау керек. Мұны істеу үшін мүмкіндігінше француз мәтіндерімен жұмыс істеу керек, содан кейін француз тіліндегі стресс қиындық тудырмайды. Іске сәт!

Француз тілі романтикалық тілдер тобына жатады (оған итальян, испан, португал, латын тілдері де кіреді). Бұл тілдердің ортақ атасы – латын тілі.

Француз тілін үйренуді бастағыңыз келсе, оның грамматика, фонетика және басқа да аспектілер бойынша кейбір ерекшеліктері туралы білу сізге зиян тигізбейді.

Мен француз тілін орыс және басқа (мысалы, ағылшын) тілдерінен ерекшелендіретін, менің ойымша, ең маңызды болып табылатын ерекшеліктерді беремін. Айтпақшы, ағылшын тілі герман тілдер тобына жатады (неміс тілі де осында жатады).

Француз тілінің грамматикалық ерекшеліктері

Мақалдардың кең жүйесінің болуы.Пішінін өзгертпейтін екі ғана артикльден тұратын ағылшын тілінен айырмашылығы, француз тілінде артикльдің үш түрі бар - белгілі, белгісіз және жартылай (бөлік). Олардың барлығы жынысына және санына қарай өзгереді. Сонымен қатар, көсемшемен біріккен жалғанған артикль бар. Түсінікті болу үшін мен кейбір мақалаларды тізімдеймін - un, une, des, le, la, les, du, au, aux.
Етістік жалғауларының болуы.Француз тіліндегі етістіктер тұлғалар мен сандарға қарай жалғанады. Етістіктердің үш тобы бар, мұнда алғашқы екеуі белгілі бір ережелерге сәйкес жалғанады және (ең кең) жалпы ережелерге бағынбайды. Алайда, үшінші топ ішінде конъюгацияның өзіндік логикасы бар белгілі бір топшалар бар, оларды топтарда зерттеу оңайырақ.
Зат есімдер мен сын есімдерді жынысы мен санына қарай өзгерту.Екі жыныс бар - еркектік және әйелдік (нейтральды жыныс жоқ). Зат есімдердің жынысын есте сақтау керек, өйткені ол көбінесе орыс тіліндегі зат есімдердің жынысымен сәйкес келмейді. Мысалы, table – la table – орысша – еркектік, французша. – әйел; handle – le stylo – сәйкесінше орыс тілінде әйелдік және француз тілінде еркектік. Сын есімдер зат есімдермен жынысы және саны жағынан сәйкес келеді.
4 райдың және шақтардың салалас жүйесінің болуы(ағылшын тілінен басқа). Француз тілінде шақтардың нақты санын атау қиын, бірақ олардың шамамен 20-22-сі бар (егер барлық көңіл-күйді ескерсек).

Қорыта келгенде, француз грамматикасының басты ерекшелігі – сөздердің ауыспалылығы жоғары, яғни жынысына, санына, тұлғасына қарай өзгеріп, басқа сөйлем мүшелерімен (орыс тіліндегідей) жынысы мен саны жағынан сәйкес келеді. Сондықтан сауатты жазуды меңгеру оңай емес. Француз тілінде жағдайлар жоқ.

Француз тілінің фонетикалық және орфографиялық ерекшеліктері

Француз тілінде екпін әрқашан соңғы буынға түседі.Бұл оқуды жеңілдетеді. Фразалық екпін де бар. Сөйлем ырғақтық топтарға бөлінеді. Француз тіліндегі сөздер бір-бірімен қосылып, ортақ ағымда айтылады (біріктіру және байланыстыру құбылыстары деп аталады), яғни әрбір сөз, мысалы, орыс тілінде сияқты, үзіліспен бөлінбейді. Француз тілінің әуені де осыдан шыққан.
Мұрын дауысты және жартылай дауысты дыбыстардың болуы.Мұрындар (сонанттар) – 4, жартылай дауыстылар – 3.
Диакритиканың болуы.Мысалы, сөзбен é couter, je me l è ve, т ê те, фран ç ais, h é ro ï жоқ. Бұл мысалдарда сіз әріптер мен ç үстінде әртүрлі белгішелерді көресіз. Мұндай белгішелер дыбыстарды ажырату және айтылу мен оқуға әсер ету үшін қажет, ал кейбіреулерінің тарихи тамыры бар.
Өте түсінікті және қарапайым оқу ережелері.Француз тілінде оқуды үйрену, менің ойымша, ағылшын тіліне қарағанда оңайырақ, өйткені дауысты және дауыссыз дыбыстарды оқудың белгілі бір ережелері бар. . Ерекшеліктер бар, бірақ тым көп емес.

Француз тілін үйрену оңай ма?

Кез келген тілді үйрену керек, өз бетінше жұмыс істеуге көп уақыт бөлу керек, көп нәрсені жатқа білу керек, оқу, тыңдау, есте сақтау, ең бастысы жаттығу және қайталау керек, ал француз тілі бұл жағынан ерекшелік емес. .

Егер сіз оқуыңызға жеткілікті уақыт бөлсеңіз, сіз тез арада қарапайым тақырыптарда өз ойыңызды білдіре бастай аласыз, алты айдан кейін сіз өзіңіз, отбасыңыз, үйіңіз туралы қарапайым ақпаратты айта аласыз және күнделікті тақырыптар бойынша қарапайым сұрақтар қоя аласыз.

Егер сіз кез келген басқа еуропалық тілде (итальян, ағылшын) сөйлесеңіз, француз тілін екінші тіл ретінде меңгеру сізге оңайырақ болады, өйткені олардың кейбір ұқсастықтары бар.

Дегенмен, жалпы алғанда, ағылшын тілі мен француз тілінің грамматикасы өте ерекшеленеді және сөздік қорында кейбір ұқсастықтар бар.

Сөйлеудің барлық аспектілерін жоғары деңгейде меңгеру үшін - бұл тыңдау, оқу, жазу, сөйлеуді қамтиды - бірнеше жыл қажет.

Жалпы, мен француз тілін қиын деп айта алмаймын, бірақ сонымен бірге қарапайым тілдер жоқ деп есептеймін. Ешбір тілді екі аптада, бір айда немесе алты айда меңгеру мүмкін емес, өйткені көптеген курстар немесе оқулықтар уәде етеді.

Жүйелі, үзбей оқысаң бәрін де меңгеруге болады. Сондай-ақ кез келген тілді үйренуде оқытылатын тіл елінің мәдениетін зерттеу маңызды аспект болып табылады, өйткені тіл мен мәдениет бір-бірінен ажырамас ұғымдар.

Француз тіліндегі акцент
Француз тілінде (испан және итальян тілдерінен айырмашылығы) бір сөздің екпіні соңғы айтылған буынға түседі: couleurтүс, иллюзуариллюзиялық.

Француз екпінінің ерекшелігі – сөз тіркесінде ол әрбір жеке сөздің соңғы буынына емес, ырғақтық топ деп аталатын сөздер тобының соңғы буынына түседі. Егер орыс тілінде әр сөзді өз екпіні бар сөз тіркесінде айту керек болса: Ол мектепке барады, содан кейін француз сөйлеміндеII va à l'écoleсоңғы айтылған буынға бір ғана екпін болуы мүмкін.
Минималды ритмикалық топ мыналардан тұрады:
а) Салыстырмалы функционалдық сөздері бар мәнді сөз, сонымен қатар есімдіктер: je ne veux pasМен [ʒənəvøpa] қаламаймын.
ә) Бір ұғымды білдіретін сөз таптары: химин де фертемір жол [ʃ(ə)mɛ̃dəfɛr].
в) Сын есімнің алдында тұрған зат есім немесе сын есімнің алдында тұрған үстеу: Mauvais éleveнашар оқушы.
Анықтауыштан кейін келген көп буынды сөздерді анықтау жеке ритмикалық топ құрайды: әйел адамашулы әйел, ал бір буындылар – анықталған сөзбен бір топ: parler haut қатты сөйлейді.
Кәдімгі күйзеліспен қатар француз тілінде күшейтетін күйзеліс (accent d’insistance) бар.
Бұл екпін ерекше екпінге жататын сөздің бірінші дауыссыз дыбысына түседі: C'est «қорқынышты. Бұл керемет!

Дауыс ырғағы
Оқшауланған қысқа ырғақты топта дауыс көтеріліп, мақұлдауыш сөйлемнің соңғы буынына түседі. Ритм тобында мен келемінол ертең келеді.Негіздің соңғы буыны басқаларына қарағанда төменгі нотада айтылады. Жауабы «иә» немесе «жоқ» деген сұраулы сөйлемде, мен келемін? соңғы буын негізгі басқа барлық буындарға қарағанда жоғары нотада айтылады.
Ұзақ сөйлемдер екі әуезді бөлікке бөлінеді: біріншісі - көтерілу, екіншісі - төмендеу. Сонымен, П.Фуше келтірген сөйлемде: Ils sont Venus tous les deux cet après-midi m'appporter de la musique et des livres. Екеуі бүгін түстен кейін маған ноталар мен кітаптар әкелуге келді. Бірінші бөлім: i ls sont venus tous les deux cet après-midiбір ырғақтық топтан екінші ритмикалық топқа, ал екіншісіне үнемі өсіп келе жатқан тонмен айтылады m'apporter de la music et des livresқұлаған тонмен айтылады. Қадам сөздің ортасына қарай көтеріліп, ортасынан аяғына дейін төмендейді. Ең жоғары биіктіктің шыңы ең күшті кернеумен сәйкес келеді.

Презентацияны жеке слайдтар арқылы сипаттау:

1 слайд

Слайд сипаттамасы:

2 слайд

Слайд сипаттамасы:

Стресс СӨЗДЕГІ СТРЕСС Орыс тілінде сөздегі екпін кез келген буынға түсіп, сөз формасының өзгеруіне қарай қозғала береді: мән (1 буын), ұлт (4 буын), қол – қол, бас – бас. . Француз тілі тұрақты екпінмен сипатталады: оқшау сөзде екпін әрқашан соңғы айтылған буынға түседі: administratif.

3 слайд

Слайд сипаттамасы:

СӨЙЛЕУ АҒЫНЫНДАҒЫ СТРЕСС Ритмикалық топ және ырғақты екпін Француз тіліндегі сөйлеу ағынындағы екпіннің таралуы орыс тіліндегі екпіннің таралуынан түбегейлі ерекшеленеді. Орыс тілінде сөздерді мағыналық топтарға біріктіру кезінде әрбір сөз өз екпінін сақтайды: “И чи”тая “И чи”тайю | жақсы кітап. Француз тілінде сөйлеу ағымындағы екпінді семантикалық топ ішіндегі әрбір сөз емес, жалпы семантикалық топ көтереді. Сонымен, семантикалық топ бір мезгілде бір екпін, ырғақтық топ болып табылады, ал сөз тіркесіндегі екпіндердің саны сөз санымен (орыс тіліндегідей) емес, ырғақтық топтардың санымен анықталады: Дже лис. [Ĵə -"li] Je lis | un bon livre. [Ĵə-"li | ǽ-bõ-"li:vr]

4 слайд

Слайд сипаттамасы:

СӨЙЛЕУ АҒЫНДАҒЫ ДЫБЫСТЫ БАЙЛАНЫСТЫРУ Француз тілінде сөйлеу ағымында сөздер арасындағы шекараны түсіну қиын: сөздер орыс тіліндегідей бір-бірінен ешқандай түрде ажырамайды. Бұл француз тіліне тән сөйлеу ағымындағы дыбыстардың бірігуі (байлануы), дауыстық байланысы (liaison vocalique) және байланысы (байланысы) құбылыстарымен түсіндіріледі, соның арқасында үзілістен үзіліске дейін буындардың үздіксіз ағымына қол жеткізіледі.

5 слайд

Слайд сипаттамасы:

Муфта. Сөз септелетін дауыссыз дыбысқа немесе бөлінбейтін дауыссыз дыбыстар тобына аяқталса, ал одан кейінгі сөз дауысты дыбыстан басталса, алдыңғы сөздің соңғы айтылатын дауыссыз дыбысы келесі сөздің бастапқы дауысты дыбысымен буын құрайды. Сонымен, сөйлеу ағымында буындар екі түрлі сөзге жататын элементтерден тұруы мүмкін: Elle^est malade. [ε-lε-ma-"lad] Когезия ырғақтық топ ішінде де, ырғақтық топтар арасында да, синтагма ішінде де міндетті: Elle^aime. Claire^et Michel^habitent Orleans. .

6 слайд

Слайд сипаттамасы:

Байланыстыру. Байланыс Егер ырғақтық топ ішінде бір сөз айтылмайтын дауыссыз дыбыспен аяқталса, ал екіншісі дауысты немесе дауыссыз h дыбысымен басталса, бірінші сөздің бұл айтылмайтын соңғы дауыссыз дыбысы кейінгі сөздің бастапқы дауыстысымен қосылып, дыбысталуы арқылы айтылады. бір буынды. Байланысқан кезде s және x дауыссыз дыбыстары дыбысталып, [z] ішіне енеді, d дауыссыз дыбысы саңырауланып, [t] ішіне кіреді: les__enfants deux__eleves un grand__arbre [ǽ-grã- "tarbr".

7 слайд

Слайд сипаттамасы:

Сілтеме қажет: 1. Артикль, иелік немесе көрнекілік сын есім және олардан кейінгі сөз арасында: les__eleves mes__amis cet__eleve. 2. Сын есім немесе сан есім арқылы білдірілген атрибут пен зат есімнің арасында: un grand__ami [ǽ-grã-ta-"mi] mes deux__amis mes vieux__amis ses elegantes__amies. 3. Сабақты есім мен етістік арасында немесе етістік пен үстеу арасында. en and y vous__êtes parlez-en ils__aiment je les__aime [Ĵə-1е-"zε:m] ils__habitent allez-y.

8 слайд

Слайд сипаттамасы:

4. Инверсия кезінде етістік пен бағыныңқы есімдіктің арасында: parlent-ils? Файт-эле? . 5. ІІІ жақ жекеше және көпше көмекші етістік пен өткен шақ арасында: il est__alle ils sont__alles. 6. ІІІ жақтың жекеше және көпше түріндегі байланыстырушы етістік пен предикаттың атаулы бөлігінің арасында: il est__etudiant ils sont__heureux. 7. dans, en, chez, sous, sans, des көсемшелері және олардан кейінгі сөз арасында: en__ete [ã-ne-"te]

Оқу ережелерінен бастайық. Сізден өтінемін: оларды бірден үйренуге тырыспаңыз! Біріншіден, бұл жұмыс істемейді - олардың көпшілігі бар, екіншіден, бұл қажет емес. Уақыт өте келе бәрі реттеледі. Сіз бұл бетті мерзімді түрде қарай аласыз. Ең бастысы, оларды мұқият оқып шығыңыз (бірнеше отырыс болуы мүмкін), мысалдарды қараңыз, жаттығуларды орындауға тырысыңыз және өзіңізді тексеріңіз - жаттығулардың жанында дыбыс бар - француздар бірдей сөздерді қалай айтады.

Алғашқы алты сабақта бөлек қойындыда сіз француз тілінің барлық оқу ережелеріне арналған көшірме парағын таба аласыз, сондықтан сіз әрқашан осы беттегі барлық материалды қысылған түрде саусақтарыңыздың ұшында аласыз. :)

Есте сақтау керек ең бастысы - оқу ережелері Сонда бар. Бұл ережелерді біле отырып, сіз әрқашан - әрқашан дерлік - бейтаныс сөзді оқи аласыз. Сондықтан француз тілінде транскрипция қажет емес (тек өте сирек фонетикалық ерекшеліктер жағдайында). Алғашқы бес сабақтың басы да оқу ережелеріне арналған - онда сіз дағдыларды бекіту үшін қосымша жаттығулар таба аласыз. Үшінші сабақтан бастап сіз дыбысты жүктеп алып, кәсіби фонетик жасаған оқу ережелерінің толық түсіндірмелерін тыңдай аласыз.
Үйренуді бастайық :) Кеттік!

Француз тілінде екпін ӘРҚАШАН соңғы буынға түседі... Бұл сіз үшін жаңалық, солай емес пе? ;-)

-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (сонымен қатар олардың тіркестері) сөздердің соңында ОҚЫЛМАЙДЫ.

Дауысты дыбыстар

e, è, ê, é, ё стресс жағдайында ал тұйық буында «е» болып оқылады: fourchette [buffet] - айыр. «Бірақ бір нюанс бар» (c) оны бастапқы кезеңде елемеуге болады. Хат оқу eоның барлық көріністерімен үшінші сабақта басынан бастап егжей-тегжейлі талқыланады - айта кету керек, онда көп нәрсе бар.

e В екпінсіз буын шамамен неміс «ö» сияқты оқылады - Möbius сөзіндегі «e» әрпі сияқты: мәзір [мәзір], regarder [rögarde]. Бұл дыбысты шығару үшін ерніңізді садақ тәрізді алға созу керек (төмендегі суреттегідей) және бір уақытта «е» әрпін айту керек.

Ашық буынды сөздердің ортасында бұл әріп айтылу кезінде толығымен түсіп қалады (е еркін). Сонымен, мысалы, carrefour (қиылыс) сөзі [kar "fur]) болып оқылады (сөздің ортасындағы екпінсіз "е" айтылмайды) Оны [karefur] оқысаңыз қате болмас еді, бірақ тез сөйлегенде, ол құлап қалады, өйткені ол әлсіз дыбыс болып шығады Épicerie (бакал) [epis"ri] деп оқылады. Мадлен- [мадлен].

Париждегі Мадлен метро станциясы

Және де - көп сөзбен айтқанда. Бірақ қорықпаңыз - әлсіз «e» өздігінен құлап кетеді, өйткені бұл табиғи :)

Бұл құбылыс біздің сөйлеуімізде де кездеседі, біз бұл туралы ойламаймыз. Мысалы, «бас» сөзі: біз оны айтқан кезде бірінші дауысты дыбыстың әлсіздігі соншалық, ол түсіп қалады және біз оны іс жүзінде айтпаймыз және [глава] деп айтамыз. Мен [бір] деп айтатын «он бірінші» деген сөзді де айтып отырған жоқпын (мұны баламның қойын дәптерінен тауып алдым; алғашында шошып кеттім: бір сөзде соншама қателік қалай жіберіледі, содан кейін түсіндім. баланың бұл сөзді құлағымен жазып алғаны - біз оны шынымен солай айтамыз :).

eсөздердің соңында (төмендегі ерекшеліктерді қараңыз) оқылмайды (ол кейде әндер мен өлеңдерде айтылады). Егер оның үстінде қандай да бір белгішелер болса, ол қай жерде тұрса да, әрқашан оқуға болады. Мысалы: régime [режим], rosé [rose] - раушан шарабы.

Бір буынды сөздерде eсөздердің соңында оқылады - егер ол жерде оқылмаса, буын мүлдем жасалмайды. Бұлар артикльдер, көсемшелер, есімдіктер, демонстрациялық сын есімдер: le [le], de [de], je [zhe], me [мё], ce [сё].

Оқылмаған соң -s, зат есімнің көпше түрін жасау (таныс нәрсе, солай ма?) және сын есімдер, егер ол пайда болса, әріп жасамайды. -есөздің соңында оқылатын: régime және régimes бірдей оқылады - [режим].

-әсөздердің соңында «е» болып оқылады: conférenci е[көңіл көтеруші] - шешен, ателье е[студия], досси е[досье], канотье, кольер, крупье, портье және ең соңында, фойе [фойе]. Сіз барлық тұрақты етістіктердің соңында -er табасыз: parl е[парле] – сөйлес, мәңгүрт е[мәнже] - бар; -әфранцуз тұрақты етістіктерінің стандартты аяқталуы болып табылады.

а- «а» сияқты оқылады: вальс [вальс].

мен(соның ішінде белгішелермен) - «және» сияқты оқылады: vie [vi] - өмір («C» est la vie» тез есте сақтаңыз :).

о– «o» сияқты оқылады: локомотив [локомотив], компот[компот] - жеміс пюресі.

uмюсли сөзіндегі «ю» сияқты оқылады. Мысалы: кювет [арық] оқылады және «арық» дегенді білдіреді, парашют [парашют] - «парашют» дегенді білдіреді :), пюреде (пюре) және с. конфигурация(кептеліс).

Ашық «u» дыбысын шығару үшін комбинацияны пайдаланыңыз оу(бұл ағылшын тілінен таныс: сіз, топ [топ], маршрутизатор [маршрутизатор], тур [тур]). Сувенир [сувенир] - жад, fourchette [buffet] - шанышқы, carrefour [carrefour] - жол қиылысы; pronouns nous (біз) [жақсы] оқыдық, vous (сіз және сіз) [vu] оқыңыз.

Дауыссыз дыбыстар

Хат лақырын оқыңыз: étoile [etoile] - жұлдыз, үстел [үстел] - үстел, баналь [banal] - баналь, канал [канал], карнавал [карнавал].

g«g» сияқты оқыңыз, бірақ бұрын e, менЖәне жол «zh» деп оқылады. Мысалы: général - оқу [жалпы], режим [режим], агиотаж [толқу]. Жақсы мысал - гараж сөзі - алдымен [гараж] оқыңыз gбұрын амықтап оқиды, ал екіншісі gбұрын e- «w» сияқты.

Әріп комбинациясы гн[н] ретінде оқылады - мысалы, қала атауында Коньяк[коньяк] - Коньяк, champi сөздерінде гн ons [champignon] - саңырауқұлақтар, шампалар гн e [шампан] - шампан, лор гн ette [lorgnette] - дүрбі.

в«к» деп айтылады, мас шамамен rade [маскарад], біз айтып кеткен ко mpote және кубветте. Бірақ үш дауысты дыбыстан бұрын e, менЖәне жол «s» деп оқылады. Мысалы: ce rtificat оқу [сертификат], vélo ci pède - [велосипед], мото cy cle - [мотоцикл].

Егер сізге бұл әрекетті өзгерту қажет болса, яғни бұл әріпті басқа дауысты дыбыстардың алдында [s] сияқты оқыңыз, оның төменгі жағында құйрықты бекітіңіз: Ç Және ç . Ça [sa] болып оқылады; garçon [garson] - ұл, maçon (масон), façon (стиль), қасбет (қасбет). Француз тіліндегі атақты сәлемдесу Comment ça va [coma~sa va] (немесе көбінесе жай ça va) «қалайсың» дегенді білдіреді және сөзбе-сөз «қалай болып жатыр» дегенді білдіреді. Фильмдерде көруге болады - олар осылай сәлем береді. Бірі: «Ça va?» деп сұраса, екіншісі: «Ça va, Ça va!» деп жауап береді.

Сөз соңында всирек кездеседі. Өкінішке орай, оны қашан оқу керек және қашан оқуға болмайтыны туралы қатаң және жылдам ереже жоқ. Бұл әр сөз үшін жай ғана есте қалады - бақытымызға орай, олардың саны аз: мысалы, blanc [bl "an] - ақ, estomac [estoma] - асқазан және темекі[taba] оқылмайды, бірақ коньяк пен авек оқуға болады.

hЕШҚАШАН оқыма. Ол жоқ сияқты. «ch» комбинациясын қоспағанда. Кейде бұл әріп бөлгіш қызметін атқарады – егер ол дауысты дыбыстардың арасында сөз ішінде болса, онда бұл олардың бөлек оқылуын көрсетеді: Сахара [са «ара], cahier [ka «ye]. Қалай болғанда да, оның өзі оқылмайды. Осы себепті, айтпақшы, ең танымал коньяк үйлерінің бірінің атауы Хеннессидұрыс айтылса (таңдандым!) [ansi]: “h” оқылмайды, “e” еркін, қос ss s дыбысын өшіру үшін қолданылады және қос [s] оқылмайды (әріпті оқу ережесін төменде қараңыз). с); басқа айтылымдар мүлде дұрыс емес. Сіз мұны білмегеніңізге сенімдімін! :)

Комбинация б[w] дыбысын береді. Мысалы, кездейсоқтық [шанс] - сәттілік, сәттілік, chantage [шантаж], клише [клише], cache-nez [глушитель] - орамал (сөзбе-сөз: мұрынды жасырады);

тел«f» ретінде оқыңыз: фото. th«t» ретінде оқылады: théâtre [театр], thé [олар] - шай.

борысша «р» сияқты оқылады: портрет [портрет]. Сөз ортасында т-ның алдындағы п әрпі оқылмайды: мүсін [мүсін].

j- орысша "zh" сияқты оқиды: bonjour [bonjour] - сәлем, jalousie [blinds] - қызғаныш, қызғаныш пен жалюзи, sujet [сюжет] - сюжет.

сорысша «s» сияқты оқылады: geste [ым-ишара], régisseur [директор], chaussée [тас жол]; екі дауысты дыбыс арасында сдауысты және «z» сияқты оқылады: фюзеляж [фюзеляж], лимузин [лимузин] - өте интуитивті. Дауысты дыбыстардың арасында с дыбысын дауыссыз ету керек болса, ол қосарланады. Салыстырыңыз: у [у] - улы, ал улы [у] - балық; сол Хеннесси - [анси].

Қалған дауыссыз дыбыстар (олардың қаншасы қалды? :) - n, m, p, t, x, z- көп немесе аз анық оқыңыз. x және t оқуының кейбір кішігірім ерекшеліктері бөлек сипатталатын болады - тәртіп үшін. Жақсы және nЖәне мдауысты дыбыстармен үйлескенде олар дыбыстардың тұтас бір класын тудырады, олар бөлек, ең қызықты бөлімде сипатталады.

Міне, мысал ретінде жоғарыда келтірілген сөздердің тізімі - жаттығуды орындамас бұрын, француздардың бұл сөздерді қалай айтатынын тыңдаған дұрыс.

мәзір, regarder, carrefour, régime, rosé, parler, кюветка, парашют, конфитур, сувенир, фуршет, nous, vous, étoile, үстел, баналь, канал, карнавал, жалпы, вальза, гараж, коньяк, шампиньондар, шампан, сертификат, кездейсоқтық, театр, thé, портрет, мүсін, бонжур, сужет, гесте, шауссе.