Қылмыстық кодекс. Еңбек кодексі 115 Федералдық заң ағылшын тілінде

Бұл сөздің көбірек мағыналары және сөздіктерде «ЕҢБЕК КОДЕКСІ» сөзінің ағылшынша-орысша, орысша-ағылшынша аудармалары.

ЕҢБЕК КОДЕКСІ – Еңбек кодексі
ЕҢБЕК КОДЕКСІ – Еңбек кодексі
ЕҢБЕК – Еңбек
КОД - Заңды код
Орысша-америкалық ағылшын сөздігі
ЕҢБЕК - жұмыс істеу; еңбек (аттр.) еңбек кодексі - Еңбек кодексі жұмыс істейтін адамдар - жұмыс істейтін адамдар жұмыс істейтін халық— жұмыс істейтін/еңбек ететін…
КОДЕКС - 1. еңбек заңдарының кодексі - еңбек кодексі 2. : моральдық кодекс - моральдық кодекс 3. (ескі қолжазба ...
Жалпы сөздіктің ағылшынша-орысша-ағылшынша сөздігі - Ең жақсы сөздіктер жинағы
LABOR - 1. еңбек аттр. , жұмыс, жұмыс аттр. ~жұмыс дағдылары; ~ білім еңбек тәрбиесі, еңбекке негізделген тәрбие; ~ая...
КОД – код; мораль ~ моральдық кодекс; қылмыстық ~ қылмыстық кодекс 1) кодекс, кодекс (заңдар, принциптер, т.б.) еңбек заңдарының ...
Жалпы тақырыптардың орысша-ағылшынша сөздігі
ЕҢБЕК – Еңбек
Орыс тілін үйренуші сөздігі
КОД - код
Орыс тілін үйренуші сөздігі
КОД – код
Орыс тілін үйренуші сөздігі
ЕҢБЕК
Орысша-ағылшынша сөздік
КОДЕКС - м 1. еңбек заңдарының кодексі - еңбек кодексі 2.: моральдық кодекс - моральдық кодекс 3. (ежелгі ...
Орысша-ағылшынша сөздік
ЕҢБЕК - (әр түрлі мағынада) жұмыс істеу; еңбек (аттр.) еңбек кодексі - Еңбек кодексі еңбек адамдары - еңбек адамдары еңбек ...
КОДЕКС - м 1. еңбек заңдарының кодексі - еңбек кодексі 2.: моральдық кодекс - моральдық кодекс 3. (ескі қолжазба ...
Орысша-ағылшынша Смирницкий аббревиатуралар сөздігі
LABOR - adj. (әртүрлі мағынада) жұмыс істеу; бір күндік жұмыстан кейінгі еңбек - бір күндік жұмыстан кейін еңбек тәртібі - еңбек тәртібі еңбек ...
Орыс-ағылшын қысқаша сөздікжалпы сөздік туралы
КОД – код
Құрылыс және жаңа құрылыс технологиялары бойынша орысша-ағылшынша сөздік
КОД – Жарғылық кітап
КОД – Дип
Британдық орысша-ағылшынша сөздік
КОД - код
Британдық орысша-ағылшынша сөздік
LABOR - 1. еңбек аттр. , жұмыс, жұмыс аттр. ~жұмыс дағдылары; ~ білім еңбек тәрбиесі, еңбекке негізделген тәрбие; ~th disciline еңбек тәртібі; ~...
КОД – код; мораль ~ моральдық кодекс; қылмыстық ~ қылмыстық кодекс
Орысша-ағылшынша сөздік - QD
КОДЕКС — кодекс, заң кітабы
Орысша-ағылшынша заң сөздігі
КОДЕКС - (Codex Iuris Canonici), 1983 жылдың 27 қарашасынан бастап Рим-католик шіркеуінде әрекет ететін канондар немесе заңдар жиынтығы. Бұл бұрынғы ...
Орыс сөздігі Colier
LABOR - adj. (әр түрлі мағынада) жұмыс күнінен кейінгі еңбек - бір күндік жұмыстан кейін еңбек кодексі - Еңбек кодексі еңбек ...
Орысша-ағылшынша үлкен сөздік
КОДЕКС - м.кодекс мораль ~ моральдық кодекс қылмыстық ~ қылмыстық кодекс
Орысша-ағылшынша үлкен сөздік
ЕҢБЕК – еңбек еңбегі
КОД – код коды
Орысша-ағылшынша сөздік Сократ
ЖҰМЫСШЫ – зат есім жұмысшы; жұмысшы, жұмысшы; қызметкер жұмысшыны жұмыстан шығару, жұмысшыны жұмыстан шығару ≈ жұмысшыны жұмысшыны жалдау үшін, …
ЖҰМЫС ЛАГЕРІ – еңбек лагері мәжбүрлі еңбекпен түзеу лагері
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
СЕНІОРЛЫҚ – зат есім. 1) еңбек өтілі бойынша, еңбек өтілі бойынша ≈ стаж бойынша 2) разряд бойынша артықшылық 3) еңбек өтілі бойынша - ... бойынша
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
ЕҢБЕК ЛАГЕРІ – мәжбүрлі еңбекпен түзеу лагері
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
ЕҢБЕК - 1. зат есім; Амер. еңбек 1) еңбек қол, дене еңбегі ≈ тер төгілген физикалық еңбек, тер төгетін еңбек ≈ ауыр жұмыс қара еңбек ...
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
ЕҢБЕК ЛАГЕРІ – маусымдық жұмысшыларға арналған еңбек лагері (американизм) мәжбүрлі еңбек лагері (американизм)
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
LABOR – американдық; = еңбек (американизм) еңбек; - қолмен * дене еңбегі - мәжбүрлі * мәжбүрлі еңбек - артық * (саясат) ...
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
ТАБЫС – зат есім (мерзімді, әдеттегі жылдық) табыс, кіріс, пайда; табыс табу ≈ өз табысының шегінде өмір сүру үшін табу ≈ …
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
ҮЙ ӘКЕСІ - зат есім. 1) отағасы; отбасының әкесі 2) а) мектеп-интернаттың немесе мәжбүрлі еңбек мектебінің меңгерушісі б) мұғалім (интернатта, баспанада) отбасының әкесі; ...
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
ДАУ - 1. зат есім. 1) дау, пікірталас, пікірталас, дау-дамай (туралы, бітті; -мен) ≈ туралы дау тудыру ... туралы дау тудыру
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
ДАУ – зат есім 1) пікірталас, пікірталас, дау-дамай, пікірталас, дау-дамайға кіру ≈ дау-дамайдан тыс дау-дамайсыз полемикалау Сын: талқылау, ...
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
КОДЕКС – лат.; зат есім 1) қолжазба кітап (әсіресе Інжіл, ежелгі жазушылар жинағы, көне қолжазбалар) 2) сирек. кодекс, заңдар кодексі Syn: код ...
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
КОД – 1. зат есім. 1) а) дереккөз Белгілі бір император тұсында шығарылған заңдар жинағы б) заңды. кодекс, заңдар жинағы...
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
БАП - 1. зат есім. 1) мақала (газет, журналда) Сын: шығарма 2) мақала, абзац (жазбаша мәтін бөлігі) Сын: абзац, бөлім ...
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
КОДЕКС - code.ogg 1. kəʋd n 1. 1> кодекс, заңдар кодексі азаматтық кодекс - азаматтық кодекс қылмыстық /қылмыстық/ кодекс - қылмыстық кодекс ...
Жалпы сөздіктің ағылшынша-орысша-ағылшынша сөздігі - Ең жақсы сөздіктер жинағы
КОДЕКС - 1. n 1. 1) кодекс, заңдар кодексі азаматтық ~ - азаматтық кодекс қылмыстық /қылмыстық/ ~ - қылмыстық кодекс ~ ...
Жаңа үлкен ағылшынша-орысша сөздік - Апресян, Медникова
КОДЕКС - 1. kəʋd n 1. 1> кодекс, заңдар кодексі азаматтық кодекс - азаматтық кодекс қылмыстық /қылмыстық/ кодекс - қылмыстық кодекс ...
Жаңа үлкен ағылшынша-орысша сөздік
ЕҢБЕК — 1. _н. 1> еңбек; Жұмыс; күш салу; артық еңбек _полит-ек. артық жұмыс күші; мәжбүрлі еңбек мәжбүрлі еңбек 2> жұмысшы табы; еңбек (...
Мюллердің ағылшынша-орысша сөздігі
Бірыңғай КОММЕРЦИЯЛЫҚ КОДЕКС – аббр. UCC сауда, заңды, амер. Бірыңғай (Бірыңғай) коммерциялық кодекс (UTC), Бірыңғай (біркелкі) коммерциялық кодекс (коммерциялық құқық саласындағы стандартты заңдардың кодексі; ...
Жаңа ағылшын-орыс СөздікМаркетинг және сауда
ЖҮЙЕЛІК ӨСІМДЕРДІҢ ЖҮЙЕСІ Шөп зерттеушілерінің құрастырушыларына белгілі болған бірнеше өсімдік түрлері ежелгі дәуірдегідей атау алды ...
Орыс сөздігі Colier
КОРЕЯ - КОРЕА Корея Республикасы. Корея Республикасы 1948 жылы 15 тамызда жарияланды. Ол құрылғаннан кейінгі 1994 жылға дейінгі кезеңде Оңтүстік Корея мемлекеті ... астында өмір сүрді.
Орыс сөздігі Colier
ЕВРЕЙ - Бірінші еврей кодын Киелі кітаптың заң шығарушы бөлігін қамтитын Тора (Пентатух) деп санауға болады. Дәстүрлі ғалымдар да, ... тұрған зерттеушілер де мұнымен келіседі.
Орыс сөздігі Colier
MAGNUS - (Magnus), Норвегияның алты патшасының аты. Магнус I (шамамен 1026-1047), Қайырымды деген лақап атпен танымал ортағасырлық норвег патшаларының бірі. Кейін …
Орыс сөздігі Colier
Бірыңғай КОММЕРЦИЯЛЫҚ КОДЕКС
Қаржы нарықтары бойынша жаңа ағылшынша-орысша түсіндірме сөздік
ЖҰМЫС СТАНДАРТЫ - 1) экв. tr. еңбек нормасы, еңбек нормасы, еңбек нормасы а) (еңбектің нормативтік мөлшері, әдетте жұмыс уақытында, өндіріске қажетті...
ЕҢБЕК ӨМІР САПАСЫ - аббр. QWL eq. tr. жұмыс [еңбек] өмірінің сапасы (белгілі бір ұйымдағы жұмыс арқылы қызметкердің қажеттіліктері мен мүдделерін қанағаттандыру дәрежесі; байланысты...
Менеджмент және еңбек экономикасы бойынша жаңа ағылшынша-орысша түсіндірме сөздік
ҮЗДІК ТӘЖІРИБЕ КОДЕКСІ – мысалы, Британдық. Үздік тәжірибе кодексі, корпоративтік басқару кодексі, Кэдбери кодексі (корпоративтік басқару мәселелерін реттейтін кодекс 1992 жылы ... басшысы әзірлеген ...
Менеджмент және еңбек экономикасы бойынша жаңа ағылшынша-орысша түсіндірме сөздік
Бірыңғай КОММЕРЦИЯЛЫҚ КОДЕКС – аббр. UCC сауда, заңды, амер. Бірыңғай [Бірыңғай] Коммерциялық кодекс (UTC), Бірыңғай [Бірыңғай] Коммерциялық кодекс (коммерция саласындағы стандартты заңдардың ...
Қаржы менеджменті бойынша жаңа ағылшынша-орысша түсіндірме сөздікТегін онлайн ағылшын сөздіктері және транскрипциясы бар сөз аудармалары, электронды ағылшын-орыс лексикалары, энциклопедия, орысша-ағылшынша анықтамалық және аударма, тезаурус.

Бұл сөздің көбірек мағыналары және сөздіктерде «ҚЫЛМЫСТЫҚ КОДЕКС» сөзінің ағылшынша-орысша, орысша-ағылшынша аудармалары.

ҚЫЛМЫСТЫҚ КОДЕКС – Қылмыстық кодекс
ҚЫЛМЫСТЫҚ КОДЕКС – қылмыстық кодекс
ҚЫЛМЫСТЫҚ КОДЕКС – қылмыстық кодекс
ҚЫЛМЫСТЫҚ КОДЕКС – Қылмыстық кодекс
ҚЫЛМЫСТЫҚ КОДЕКС – қылмыстық кодекс, қылмыстық кодекс
ҚЫЛМЫСТЫҚ КОДЕКС – қылмыстық кодекс Қылмыстық кодекс
ҚЫЛМЫСТЫҚ КОДЕКС – қылмыстық кодекс Қылмыстық кодекс
ҚЫЛМЫСТЫҚ – жазалау
Орысша-америкалық ағылшын сөздігі
ҚЫЛМЫСШЫ
Орысша-америкалық ағылшын сөздігі
КОД - Заңды код
Орысша-америкалық ағылшын сөздігі
ҚЫЛМЫСШЫ
КОДЕКС - 1. еңбек заңдарының кодексі - еңбек кодексі 2. : моральдық кодекс - моральдық кодекс 3. (ескі қолжазба ...
Жалпы сөздіктің ағылшынша-орысша-ағылшынша сөздігі - Ең жақсы сөздіктер жинағы
ҚЫЛМЫСТЫ – қылмыстық; ауыр қылмыс, қылмыстық құқық бұзушылық; ~ қылмыстық кодекс; ~өткен полиция/қылмыстық/түрме жазбасы; ~ қылмыстық іс жүргізу процесі; ~ маңызды емес...
Жалпы тақырыптардың орысша-ағылшынша сөздігі
КОД – код; мораль ~ моральдық кодекс; қылмыстық ~ қылмыстық кодекс 1) кодекс, кодекс (заңдар, принциптер, т.б.) еңбек заңдарының ...
Жалпы тақырыптардың орысша-ағылшынша сөздігі
ҚЫЛМЫСШЫ
Орыс тілін үйренуші сөздігі
КОД - код
Орыс тілін үйренуші сөздігі
КОД – код
Орыс тілін үйренуші сөздігі
ҚЫЛМЫСТЫҚ - 1. adj. қылмыстық; қылмыстық қылмыстық процесс - қылмыстық іс жүргізу қылмыстық іс - қылмыстық іс қылмыстық кодекс - қылмыстық құқық бұзушылық қылмыстық ...
Орысша-ағылшынша сөздік
КОДЕКС - м 1. еңбек заңдарының кодексі - еңбек кодексі 2.: моральдық кодекс - моральдық кодекс 3. (ежелгі ...
Орысша-ағылшынша сөздік
ҚЫЛМЫСТЫҚ - 1. adj. қылмыстық; қылмыстық қылмыстық процесс - қылмыстық іс жүргізу қылмыстық іс - қылмыстық іс қылмыстық кодекс - қылмыстық құқық бұзушылық қылмыстық ...
КОДЕКС - м 1. еңбек заңдарының кодексі - еңбек кодексі 2.: моральдық кодекс - моральдық кодекс 3. (ескі қолжазба ...
Орысша-ағылшынша Смирницкий аббревиатуралар сөздігі
ҚЫЛМЫСТЫ - adj. қылмыстық; қылмыстық қылмыстық іс - қылмыстық іс қылмыстық қудалау - қылмыстық қудалау қылмыстық құқық бұзушылық - қылмыстық құқық бұзушылық қылмыстық кодекс ...
Жалпы сөздіктің орысша-ағылшынша қысқаша сөздігі
КОД – код
Құрылыс және жаңа құрылыс технологиялары бойынша орысша-ағылшынша сөздік
КОД – Жарғылық кітап
Британдық орысша-ағылшынша сөздік
КОД – Дип
Британдық орысша-ағылшынша сөздік
КОД - код
Британдық орысша-ағылшынша сөздік
ҚЫЛМЫСШЫ
Орысша-ағылшынша экономикалық сөздік
ҚЫЛМЫСТЫ – қылмыстық; ауыр қылмыс, қылмыстық құқық бұзушылық; ~ қылмыстық кодекс; ~өткен полиция/қылмыстық/түрме жазбасы; ~ қылмыстық іс жүргізу процесі; ~ жаңа қылмыстық іс; ~ қылмыстық тергеу...
КОД – код; мораль ~ моральдық кодекс; қылмыстық ~ қылмыстық кодекс
Орысша-ағылшынша сөздік - QD
ҚЫЛМЫСТЫ – қылмыстық, жазалаушы
КОДЕКС — кодекс, заң кітабы
Орысша-ағылшынша заң сөздігі
КОДЕКС - (Codex Iuris Canonici), 1983 жылдың 27 қарашасынан бастап Рим-католик шіркеуінде әрекет ететін канондар немесе заңдар жиынтығы. Бұл бұрынғы ...
Орыс сөздігі Colier
ҚЫЛМЫСТЫ - adj. қылмыстық қылмыстық қылмыстық іс жүргізу - қылмыстық іс жүргізу қылмыстық іс - қылмыстық іс қылмыстық іс қылмыстық кодекс - қылмыстық кодекс қылмыстық құқық бұзушылық ...
Орысша-ағылшынша үлкен сөздік
КОДЕКС - м.кодекс мораль ~ моральдық кодекс қылмыстық ~ қылмыстық кодекс
Орысша-ағылшынша үлкен сөздік
ҚЫЛМЫСТЫ – қылмыстық қылмыскер
Орысша-ағылшынша сөздік Сократ
КОД – код коды
Орысша-ағылшынша сөздік Сократ
КОД
КОД – 1. зат есім. 1) а) дереккөз Белгілі бір император тұсында шығарылған заңдар жинағы б) заңды. кодекс, заңдар жинағы...
Жаңа үлкен ағылшынша-орысша сөздік
PENAL - adj. қылмыстық; жазалаушы; айыппұл; punishable to make penal ≈ қылмыстық жазаланатын қылмыстық сервитут жариялау Сын: қылмыстық, жазалаушы жазалау (заң бойынша); ...
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
ӘДІЛЕТ - 1. зат есім. 1) сот қызметкері 2) скотл. қылмыстық сот Жоғарғы соты ≈ Шотландия аудандық сотының жоғарғы қылмыстық соты ...
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
FELON - I 1. зат есім; заңды қылмыстық 2. adj.; ақын. қылмыстық; қатыгез, сатқын қылмыс Сын: қатыгез II зат есім; бал. ...
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
ҚЫЛМЫСТЫҚ - 1. adj. қылмыстық; қылмыстық, қылмыстық құқық қылмыстық әрекет Син: ауыр, қылмыстық 2. зат есім. бұзушы, қылмыскер, қылмыстық әскери қылмыскер...
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
СОТ - 1. зат есім. 1) аула ≈ аула (құлып, колледж және т.б.) ферма ауласы ≈ ферма ауласы құс ауласы ≈ құстың көзі ...
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
КОДЕКС – лат.; зат есім 1) қолжазба кітап (әсіресе Інжіл, ежелгі жазушылар жинағы, көне қолжазбалар) 2) сирек. кодекс, заңдар кодексі Syn: код ...
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
CIVIL - adj. 1) азаматтық құқықтар ≈ азаматтық құқықтаразаматтық қақтығыс ≈ азаматтық қақтығыс Син: азаматтық 2) азаматтық (қарсы ...
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
КАПИТАЛ – I зат есім. 1) капитал; байлық, жинақ, капиталды қарызға алу ≈ капиталды құру үшін қарыз алу ≈ капиталды біріктіру...
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
БЕЙЛЕЙ – зат есім; ist. Castle avlu Old Bailey ≈ Орталық қылмыстық сот (Лондонда) (тарихи) қамал қабырғасы; қамал ауласы - сыртқы * …
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
БАП - 1. зат есім. 1) мақала (газет, журналда) Сын: шығарма 2) мақала, абзац (жазбаша мәтін бөлігі) Сын: абзац, бөлім ...
Ағылшынша-орысша үлкен сөздік
PENAL - penal.ogg ʹpi:nl a 1. жазаланады (заң бойынша); қылмыстық қылмыстық әрекет - қылмыстық жазаланатын әрекет / әрекет / қылмыстық құқық бұзушылық - ...
Жалпы сөздіктің ағылшынша-орысша-ағылшынша сөздігі - Ең жақсы сөздіктер жинағы
ҚЫЛМЫСТЫ - criminal.ogg 1. ʹkrımın(ə)l n 1> қылмыстық соғыс мемлекеті қылмыскер - әскери мемлекет қылмыстық дағдылы қылмыскер - кәсіби қылмыскер, қылмысты қайталаушы 2> ...
Жалпы сөздіктің ағылшынша-орысша-ағылшынша сөздігі - Ең жақсы сөздіктер жинағы
КОДЕКС - code.ogg 1. kəʋd n 1. 1> кодекс, заңдар кодексі азаматтық кодекс - азаматтық кодекс қылмыстық /қылмыстық/ кодекс - қылмыстық кодекс ...
Жалпы сөздіктің ағылшынша-орысша-ағылшынша сөздігі - Ең жақсы сөздіктер жинағы
PENAL - 1. жазаланатын (заң бойынша); criminal ~ акт - қылмыстық жазаланатын әрекет / әрекет / ~ қылмыс - қылмыстық құқық бұзушылық ...
ҚЫЛМЫСТЫ - 1. [ʹkrımın(ə)l] n 1) қылмыстық соғыс ~ - әскери [мемлекеттік] қылмыстық әдет ~ - кәсіби қылмыскер, қылмысты қайталаушы 2) адам, ...
Жаңа үлкен ағылшынша-орысша сөздік - Апресян, Медникова
- мысалы, британдық. Үздік тәжірибе кодексі, корпоративтік басқару кодексі, Кэдбери кодексі (корпоративтік басқару мәселелерін реттейтін кодекс 1992 жылы ... басшысы әзірлеген ...
Copyright © 2010-2019 AllDic.ru сайты. Ағылшынша-орысша сөздікЖеліде. Тегін Орысша-ағылшынша сөздіктержәне энциклопедия, транскрипция және аудармалар Ағылшын сөздеріжәне орыс тілінде мәтін.
Тегін онлайн ағылшын сөздіктері және транскрипциясы бар сөз аудармалары, электронды ағылшын-орыс лексикалары, энциклопедия, орысша-ағылшынша анықтамалық және аударма, тезаурус.

Д.И. ЕРМОЛОВИЧ:
Заңдардың атаулары ретінде жіктелуі керек шындықтар. Бұл барлық жерде заңдар қабылданғанымен, оларды атау тәсілдерінің қабылданғанынан туындайды әртүрлі елдерәртүрлі. Осылайша, ағылшын тіліндегі тәжірибеде «заң» сөзінің өзі ( Акт) әдетте соңында тұрады және атау соңының белгісі болып табылады және анықтауыш арқылы енгізілген бүкіл атау оған кіретін мәнді сөздерді бас әріппен белгілейді ( Өндірістік қатынастар туралы заң ). Орыс (кеңестік) тәжірибесінде « Заң" есімнің алдында жазылады, ол әрқашан дерлік предлогпен басталады " ТУРАЛЫ» (« туралы") және тырнақшаға алынады. Ағылшын тіліндегі заңдардың атаулары әдетте қысқа, Орысша атаулар соншалықты кеңейе алады бірнеше жолдар, және олар көбінесе ұя салатын қуыршақ сияқты ішкі тырнақшаларды қамтиды (бұл жағдай сияқты: «Тұрғын үй-коммуналдық шаруашылықты басқаруды қайта құрылымдау туралы 888-ФЗ Заңына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» 999-ФЗ Заңы.- шартты мысал).

Егер орыс заңдарының атауларын аударған кезде біз ағылшын тілді елдерде қабылданған құрылымды сөзбен қайта шығаруға тырысамыз. АктСоңында біз бірқатар техникалық және лингвистикалық қиындықтарға тап боламыз. Мысалы, сұрақпен: заңның әріптік-цифрлық нөмірін қайда қою керек? Егер сіз оны соңғы сөзден кейін қойсаңыз, онда лингвистикалық тұрғыдан ол атаудан бұрын жазу қажеттілігіне қайшы келеді. анықтауыш , ал артикльсіз конструкция мағыналық алдамшы болады. Мысалы, егер «Банкроттық туралы» № 127-ФЗ Заңы 127-ФЗ Банкроттық туралы заң деп аударылса, бұл мұндай «банкроттық актілер» көп болған сияқты әсер қалдырады және бұл олардың біреуінің саны.

Қысқаша айтқанда, тәжірибе ресейлік заңдардың атауларын аударудың оңтайлы әдісі мен алдыңғы жауапта жазған калька әдісі болып табылады деген қорытындыға келеді: тырнақшамен және бас әріпсіз. Дегенмен, әрбір маңызды сөздің бас әріптері бар опция да қолайлы. WikiHow нұсқаулығы дұрыс көрсеткендей,

Дәйексөз

«Барлық бас әріптерді пайдаланатын атаулар - a жеке немесе ұйымдық артықшылық. Бастапқы әріп басында бас әріппен жазылуы керек
тақырып, әрқашан барлық жоғарғы немесе барлығымен пайдаланудың сәйкестігін мақсат етіңіз
бүкіл тақырып үшін кіші әріп (бастапқы сөзден кейін). Әрқашан тексеріңіз
ұйымыңыздың немесе баспашының стиль нұсқаулығында олар нені қалайтынын көріңіз
атақтары үшін».

Басқаша айтқанда, капиталдандыруға қатысты сіз және сіздің тұтынушы қолайлы деп санайтын опцияны өзіңіз таңдап, оны еш ауытқусыз орындаңыз.

Ағылшын тіліндегі заңдардың атауларын орыс тіліне аударуға келетін болсақ, мұнда біз сылтаусыз жасай алмаймыз. ТУРАЛЫ» (« туралы«), орыс дәстүрін ұстану ұсынылады, мысалы: 2002 жылғы Ұлттық қауіпсіздік туралы заң - «Ұлттық қауіпсіздік туралы» 2002 жылғы Заң(немесе: «Ұлттық қауіпсіздік туралы» Заң 2002), тырнақшаның тақырыбына «Заң» сөзі енгізілген кезде де нұсқалар бар, бірақ бұл жартылай шешім болып көрінеді, сондықтан мен бұл тәжірибені ұсынбаймын.