Сығымдаудың көмегімен біз мектеп кезінен бастап жаңа пәндерді үйренуге дағдыландық. Ағылшын тілін үйренуді бастағанда біз сол тактиканы ұстанамыз. Біз сөздерді, ережелерді, мәтіндерді, диалогтарды толтырамыз.

Дегенмен, бәрі де ағылшын тілін үйренуге және сөйлеуді түсінуге көмектеспейтінін түсінбейді. Сонда бұл не үшін қажет? Және бұл қажет пе?

Мақаланы оқығаннан кейін сіз осы оқыту әдісінің кемшіліктері туралы біліп, мәтіндермен және сөздермен қалай дұрыс жұмыс істеу керектігін түсінесіз.

Ағылшынша сөздерді толтыру керек пе?

Біз кез келген тілді сөздермен және әліпбимен үйренуді бастаймыз. Ағылшын тіліндегі сөздерді есте сақтаудың ең танымал тәсілдерінің бірі - оларды есте сақтау. Адамдардың 98%-ы сөздерді тырп еткізуден бастайды.

Тығыздау- сөзді қысқа уақыт ішінде қайталау.

Бұл есте сақтаудың тиімді әдісі болып көрінеді, бірақ олай емес. Неліктен?

Бұл әдістің кемшіліктерін қарастырайық:

1. Сіз бұл сөзді түсінбейсіз

Сөзді үйренудің бірінші қадамы аудармасына ғана емес, оның мағынасына да қарау. Бұлай етпесең, сөзді қанша қыссаң да түсінбейсің.

Ағылшын тілінде аудармасы бірдей, бірақ әртүрлі жағдайларда қолданылатын көптеген сөздер бар.

Мысалы:

Үй және үй деген таныс сөздерді алайық. Біз олардың «үй» деп аударылатынын білеміз. Дегенмен, үй дегенде біз бір жерге, жанұяға, жылылыққа, жайлылыққа эмоционалды байланысты білдіреміз. Үй бөлме, пәтер, үй және т.б. болуы мүмкін. Үй деген сөзді қолданғанда ғимарат түрлерінің бірін айтамыз: бір немесе екі қабатты.

2. Сөзді дұрыс қолдана алмайсыз.

Сөздің мағынасын білмейінше, сіз оны түсінбейсіз, сондықтан оны дұрыс қолдана алмайсыз.

Мысал қарастырайық:

«Темір» деп аударылатын темір сөзін алайық.

Сіз бұл сөзді жаттап алдыңыз деп елестетіп көріңіз және енді онымен келесі сөйлемдерді жасау арқылы қолданыңыз:

Мен мысықты үтіктегенді ұнатамын.
Мен мысықты еркелеткенді ұнатамын.

Ол менің қолымды үтіктеп берді.
Ол менің қолымды сипады.

Бірақ сөздіктегі сөздің мағынасын іздесеңіз, бұл сөздің « үтікпен тегіс нәрсе жасаңыз».

Енді аяқталған сөйлемдерге қайта қараңыз. Бұл сөзді түсінетін және қалай қолдану керектігін білетін кез келген адамға олар күлкілі болып көрінеді.

Сөзді дұрыс қолдану үшін оның мағынасын түсіну өте маңызды.

3. Сіз бір сөзді тез ұмытасыз

Университетті еске түсіріңіз. Айтыңызшы, егер сіз оны сығып алсаңыз, емтиханды тапсырғаннан кейін қанша уақыт есте қалдыңыз?

Сөздерде де солай. Біз қолданатын нәрсені ғана есте сақтаймыз. Егер сіз бұл сөзді қолданбасаңыз, 1-2 аптадан кейін оны ұмытып кетесіз.

Сондықтан да сөздерді көптеп айтудың пайдасы жоқ. Сөздіктегі сөздерді нақтылап, оларды ауызша және жазбаша сөйлемдер құруда қолдану әлдеқайда тиімді. Осылайша олар мәңгілік болмаса да, ұзақ уақыт есте қалады.

Мұны қалай дұрыс жасау керектігін айттық.

Ағылшын тіліндегі мәтіндерді жатқа үйрену керек пе?

Көптеген мұғалімдер беретін танымал тапсырмалардың бірі - мәтінді жатқа білу. Мектепте ағылшын тілін оқыған болсаңыз, әртүрлі әңгімелер мен диалогтарды қайталауға мәжбүр болғаныңыз есіңізде шығар.

Мәтінді не үшін үйренеміз?

• Сөздік қорын молайту үшін
• Жаңа сөз тіркестерін қолданыңыз
• Жаңа сөйлемдер құру арқылы сөйлемдерді қайта құру

Теориялық тұрғыдан бұл өте тартымды және әдемі көрінеді, бірақ іс жүзінде заттар қалай жұмыс істейді? Мұндай оқыту шынымен тиімді ме?

Бұл тәсілдің кемшіліктері туралы білейік:

1. Сіз не үйрететініңізді түсінбейсіз.

Мәтіндерді толтыру кезінде сөздерді жаттау кезіндегідей жағдай болады. Сіз кейде тіпті түсінбей де қайталайсыз. Өйткені, мәтінді түсіну үшін сізге қажет:

• барлық бейтаныс сөздердің мағынасын қараңыз
• әр сөйлемнің қалай жасалғанын түсінеді

2. Сөйлеу кезінде сөз тіркестері мен сөйлемдерді қолдана алмайсыз.

Мәтіндерді жаттауды жақтаушылар мәтіндерді сығымдау есте қалған сөйлемдерді қайта өңдеуге және оларды әңгімеде пайдалануға мүмкіндік береді дейді.

Дегенмен, бұл үшін механикалық есте сақтау және қайталау ғана емес, көп нәрсе істеу керек. Сөйлемді өзгертіп, оны сөйлеуде қолданар алдында оның жасалу жолын түсініп, грамматика ережелерін білу керек.

3. Сіз жаттап алған мәтінді тез ұмытасыз.

Не үйренгеніңізді түсінбей, оны сөйлесуде пайдалана алмайсыз. Ал біз қолданбаған нәрсені ұмытып кетеміз. Сондықтан мәтінді жаттау арқылы сіз оны тез ұмытасыз.

Мәтінді ұмытпау үшін жеткілікті жақсы жаттап алсаңыз да (ол үшін оны күнде қайталауға тура келеді), кез келген фразаны есте сақтау үшін бүкіл мәтінді өз ойыңызда орындау керек. Бұл қанша уақытқа созылатынын елестетіп көріңіз.

Бұл фразаны еске түсіріп қана қоймай, оны өзгерту үшін қанша уақыт қажет? Мәтіндерді толтырмай, қалағаныңызды бірден айту оңай емес пе?

Әрине, мәтіндерді толтыру мүлдем пайдасыз деп айтуға болмайды. Бұл сіздің сөздік қорыңызды арттыруға, жаңа сөз тіркестерін үйренуге, есте сақтау мен айтылуды жақсартуға көмектеседі.

Бірақ егер сіз 3 айдан кейін конференцияға баруды жоспарласаңыз, мысалы, АҚШ-қа немесе жұмысыңызды өзгертуді жоспарласаңыз және ағылшын тілінде сұхбат алсаңыз, оған уақыт бөлу керек пе? Бәлкім, жоқ.

Нәтиже беретін жаттығуларға уақыт бөлген дұрыс болар еді» осы жерде және қазір".

Сөздер мен мәтіндерді жатқа оқу сізге қажетті нәтиже бермейді деген қорытындыға келуге болады. Ағылшын тілін тығырыққа тіреудің қажеті жоқ, оны пайдалану керек. Тығыздап жатқанда, сіз материалды түсінудің орнына жай ғана есте сақтайсыз. Ал сіз түсінбеген нәрсені өз сөзіңізде қолдана алмайсыз, демек, сіз тез арада ұмытып кетесіз.

Шетел тілінің бірде-бір сабағы жаңа ақпаратты меңгермей өтпейді. Жарайды, аудармамен, грамматикалық ережелермен немесе ерекшеліктер тізімімен лексиканы үйрену қажет болғанда. Мұның бәрі қиын болса да, мүмкін, бірақ бәрі мұны істей алады. Бірақ ағылшын тіліндегі мәтінді жатқа білу қажет болғанда не істеу керек? Бұл жерде студенттер жиі бас тартады. Және бекер, өйткені бұл қиын емес. Ал бүгін біз сізге ағылшын тіліндегі мәтінді қалай тез үйренудің барлық құпияларын айтамыз.

Қандай оқу әдісін таңдасаңыз да, бастамас бұрын сізге аздап дайындық қажет.

Ең алдымен, сіз ағылшын тіліндегі мәтінді үйренуіңіз керек екенін психологиялық тұрғыдан түсінуіңіз керек. Қаншалықты ұсақ-түйек болып көрінсе де, бүкіл бизнестің табысы соған байланысты. Қажеттілік пен жауапкершілікті нақты түсінбестен, бірде-бір техника мәтінді 5 минутта оңай үйренуге көмектеспейді.

Сонымен, барлық алаңдататын нәрселерден арылыңыз: телефондар, ойындар, музыка, теледидар және т.б. Мүмкін болса, тек өзіңізбен жалғыз қалуға тырысыңыз. Қағаз материалымен жұмыс істеу сізді маңыздырақ көңіл-күйге түсіреді, өйткені... Файлдарды электронды түрде қараған кезде, біз жиі басқа қолданбаларға алаңдаймыз.

Міндетті түрде өзіңізге қатаң шарттарды қойыңыз: бұл мәтінді есіме түсірмейінше, мен... ( Мен серуендеуге барамын, фильм көре бастаймын, интернетке кіремін, т.б.). Психологиялық шектеу миды тапсырманы шешу үшін көп жұмыс істеуге белсендіреді, бұл ағылшын тіліндегі мәтінді тиімді есте сақтауға әкеледі.

Сіз ынталандыру мотивациясынан бас тартпауыңыз керек. Жақсы орындалған жұмыс үшін өзіңізге шағын сыйлық беріңіз. Осылайша сіз қалаған артықшылықтарды уәде ететін қосымша мақсатқа ие боласыз. Ағылшын тіліндегі мәтіндерді үйрену әлдеқайда жағымды екеніне келісесіз, өйткені жұмыстың соңында көптен күткен марапат күтіп тұр.

Психология маңызды фактор болып табылады. Бірақ сіз ағылшын тілін шындап оқып жатқандықтан, мәтіндерді жаттау үшін өзіңізді баптау қиын болмайды. Енді практикалық мәселелер туралы сөйлесейік. Атап айтқанда, кез келген шетелдік материалды оқып жатқан адамның мәтінді тез есте сақтау үшін қолында қандай заттар болуы керек.

Ағылшын тіліндегі үлкен мәтінді үйрену үшін сізге қажет болуы мүмкін:

• бірнеше бос қағаз парақтары;
• қалам, қарындаш және түрлі-түсті маркерлер;
• оқу дәптері;
• Ағылшынша-орысша сөздік;
• Диктофон.

Сабаққа байсалды көзқарасқа бейімделіп, барлық қажетті заттармен қаруланған зерттеуПәндер бойынша ағылшын тіліндегі мәтіндер, қолайлы әдістемені таңдауға көшейік.

Ағылшын тіліндегі мәтінді тез үйренудің 10 әдісі

Енді біз сізге ағылшын тіліндегі мәтінді 5 минут ішінде қалай тез үйренуге болатынын немесе оны бір көргеннен есте сақтауды айтамыз деп ойласаңыз, қателесесіз. Біз бос үміт сеппейміз, сондықтан кез келген мәтін мұқият өңделуі керек екенін тікелей айтамыз. Бірақ бұл жұмыстан кейін жеке таңдалған әдістемені қолдану арқылы есте сақтаудың тиімділігі артады. Бірақ бірінші нәрсе.

Ағылшын тілін қалай тез үйренуге болатынын ойластырмас бұрын, оның не туралы екенін түсінуіңіз керек. Бұл талап етеді:

• материалды оқу;
• қиын сөздердің транскрипциясын немесе дыбыстық айтылуын тексеру;
• жаңа сөз тіркестерін және олардың мағыналарын жазу;
• толық ауызша немесе жазбаша аударманы орындау;
• мәтіннің мазмұнын ашу;
• материалды мағыналы фрагменттерге бөлу.

Осы қадамдардың барлығын орындағаннан кейін есте сақтаудың тиімді әдісін таңдауға болады. Төменде ағылшын тіліндегі үлкен мәтінді қалай оңай және жылдам үйренуге болады деген сұраққа жауап беретін 10 түрлі әдіс берілген.

№ 1. Шеңберлік қайталау

Техника автоматты есте сақтауды дамытуға негізделген.

Жұмыс принципі қарапайым: біз мәтінді оқи бастаймыз, бірінші абзацтың соңына жетіп, мәтіннің басына ораламыз. Енді бірінші және екінші абзацтарды оқып, қайтадан басына көшеміз. Содан кейін бірінші, екінші, үшінші - қайтадан мәтіннің басы және т.б. материалдың соңына дейін.

Мұндай циклдік қайталаулар жады механизмдерін белсенді түрде белсендіреді және ағылшын тіліндегі мәтінді жылдам есте сақтауға көмектеседі.

No 2. Подсознание қосу

Бұл әдісті қолдана отырып, біз «ұйқыға дейін» ақпаратты есте сақтауға жаттығамыз.

Сонымен, ұйықтар алдында жарты сағат бұрын, мүмкіндігінше босаңсып, сыртқы факторлардың әсерін жойып, мәтінге назар аударып, баяу оқуды бастаңыз. Мәтінді дауыстап, әрең естілетіндей айтыңыз, содан кейін әр мәлімдемемен өзіңізбен жұмыс жасаңыз.

Басқаша айтқанда, циклдік қайталану қайтадан орын алады, бірақ оқытудың ауыспалы әдістерімен. Сөйлем есту және көрнекі қабылдауды шиеленістіре отырып, дауыстап оқылады, содан кейін ол есте сақтау мен сананы жұмысқа тарта отырып, өзіне жұмылған көзбен қайталанады.

№ 3. Есту есте сақтау қабілеті

Ақпаратты құлақ арқылы жақсы қабылдайтын адамдарға арналған әдіс.

Мәтінді өзіңізге бірнеше рет мұқият оқып шығыңыз. Содан кейін дыбыс жазу құрылғысын дайындаңыз және дауыстап оқуды бастаңыз, интонациялық белгілерді бақылаңыз және әрбір сөйлемнен кейін қысқа үзілістер жасаңыз. Кейіннен осы үзілістер кезінде мәлімдемені қайталау қажет болады.

Оқуды аяқтағаннан кейін әрбір сөйлемді қайталауға тырысып, алынған жазбаны тыңдаңыз. Неғұрлым тиімділік үшін сіз ұйқыға дейін немесе ұйықтар алдында мәтінді тыңдай аласыз, бұл жұмысқа подсознание әкеледі.

Бұл әдістің жақсы жағы - ол көп күш жұмсамайды және үйден тыс мәтінмен жұмыс істеуге мүмкіндік береді: мектепке/жұмысқа бара жатқанда, жаттығу залында және т.б.

№ 4. Көрнекі қабылдауды жақсарту

Техника мәтінді жақсы шарлауды үйренуге мүмкіндік береді.

Жұмыс істеу үшін сізге бірнеше түсті маркерлер қажет. Сөйлеудің әрбір бөлігі үшін белгілі бір түсті таңдап, есте сақтау қиын сөздерді баса отырып, барлық материалды өңдеңіз. Содан кейін жасаған жазбаларыңыздың негізінде мәтінді қайталап айтып көріңіз.

Әдіс ұмытылған сөздерді оқуға емес, оларды белгілі бір түспен байланыстыру арқылы есте сақтауға мүмкіндік береді. Жалғыз кемшілігі - оны өңдеуге көп уақыт қажет.

№ 5. Жеңілдетілген қайталау

Мәтінді логикалық түрлендіру.

«Сізге сәйкес келетін» материалдың бастапқы құрылысын түзету қажет, яғни. күрделі сөз тіркестерін жеңілдету, қиын сөздерді синонимдермен ауыстыру, қажетсіз ақпаратты жою. Қайталау үшін жеңілдетілген сөз тіркестерін құрастырып, оларды дауыстап айтып, бір-бірлеп үйреніңіз.

Мұндай өңдеуден кейін студенттер сөйлемдерді әдетте бес минуттан аспайды.

№ 6. Жазбаша презентация

Бұл әдіс механикалық жадыны қамтиды.

Ең дұрысы, бұл әдіс мәтінді оқи алатын екінші адамды қажет етеді. Осылайша сіз дәстүрлі мектеп презентациясын аласыз: олар сізге айтады және сіз жеңілдетілген мәтінді автоматты түрде ала отырып, жадтан жазасыз.

Бірақ бұл әдісті сіз толығымен жалғыз болсаңыз да қолдануға болады. Мәтінді бірнеше рет оқып, мазмұнына тереңірек үңіліңіз, содан кейін оны жадтан жазып көріңіз. Басыңыздағы сөйлемдермен жұмыс істеу және оларды қолмен жазу арқылы сіз алынған ақпаратты автоматты түрде меңгересіз, сондықтан ағылшын тіліндегі материалды қалай тез есте сақтау туралы барлық сұрақтар өздігінен жоғалады.

№ 7. Жоспар құру

Материалды логикалық өңдеудің жылдам жолы.

Мұнда мәтінді негізгі бөліктерге бөліп, оларға атау беріп, тақырыптарды бөлек параққа жазу керек. Материалды бірнеше рет оқып шыққаннан кейін, құрастырған қысқаша жоспарға сүйене отырып, алған мәліметтеріңізді қайталаңыз.

Бекіністер түріндегі қолдау сізді сенімдірек сезінуге және маңызды оқиғаларды ұмытпауға мүмкіндік береді, сонымен бірге мұндай «қаңқаны» жасауға көп уақыт жұмсаудың қажеті жоқ. Шектеулі уақыт ішінде ағылшын тіліндегі мәтінді үйренудің тамаша тәсілі.

No 8. Көрнекі диаграмма-сызба

Әдістің алдыңғысынан жұмыста визуалды жадыны қосуымен ерекшеленеді.

Материалды бірнеше рет оқып, ондағы негізгі тақырыпты немесе басты кейіпкерді бөлектеңіз. Олар бүкіл схеманың тірегі болады. Біз әңгімені бастауға көмектесетін бірнеше сөз немесе сөйлем жазамыз. Осы негізде біз әртүрлі түстермен қосалқы мән-жайларды саламыз, сонымен қатар оларды шағын ноталармен қосамыз.

Алынған сызба мен көмекші сөздерге сүйене отырып, барлық бөліктер туралы қысқаша айтуға тырысыңыз.

No 9. Сұрақ-жауап мәтінін қайта құру

Ағылшын тілін қайталауды тез құрастырудың және үйренудің тағы бір жолы.

Оқытылатын сөйлемдерден сұрақтар мен оларға жауап алу техникасы. Әдетте, сюжетті ашу үшін дәстүрлі схема жеткілікті:

1. ДДСҰ? Не?
2. Не істеп жатыр? Не болып жатыр?
3. Қашан?
4. Не үшін? Неліктен?

Осы сұрақтардың барлығына жауап беру арқылы сіз мәтіннің жеңілдетілген нұсқасын аласыз, оны тез үйрену қиын болмайды.

№ 10. Ассоциациялар және визуализация әдісі

Егер жаттауға дайындалу қиын болса және мәтін жұмыс істемесе, онда бұл әдіс сізге арналған!

Әдістеменің мәні ассоциативті тәсіл болып табылады: мәтінді ойша бөліктерге бөліп, әрбір блокты объектімен байланыстырыңыз. Мәтінді бірнеше рет оқығаннан кейін, көзіңізді ассоциативті объектілерге аудара отырып, оны қайталауға тырысыңыз.

Алғашқы сабақтарда бұл әдісті стикерлерді қолдану арқылы толықтыруға болады. Оларға бірнеше тірек сөйлемдер қоюға болады. Осылайша, олар мәтінді есте сақтауды жеңілдетеді және қиын сөздерді үйренуге көмектеседі.

Өзіңізді серуендеп елестетіп көріңіз. Әрбір өткен абзац - бұл саяхаттағы жаңа бұрылыс. Әрбір сегменттің айналасын елестетуден тартынбаңыз - орындықтар, адамдар, ағаштар, маңызды нысандар. Керісінше, мәтін үзіндісі үшін неғұрлым жарқын бейнені жасауға болады, соғұрлым оны есте сақтау оңайырақ болады.

Сонымен, біз сіздерді мәтінді есте сақтаудың тиімді әдістерімен таныстырдық. Сізге қолайлы әдісті таңдап, табысты нәтижеге қол жеткізесіз деп үміттенеміз. Бірақ жұмысты бастамас бұрын мен тағы бірнеше маңызды жайттарды атап өткім келеді.

1) Күндізгі уақытта мәтінмен жұмыс істеуге тырысыңыз

Ең өнімді сағаттар 12-ден 5-ке дейін. Бұл уақытта ми өз функцияларын белсенді түрде орындайды және жаңа материалдың үлкен көлемін игеруге дайын.

Егер сіз ұйықтар алдында оқығыңыз келсе, күндізгі жұмыстың көп бөлігін әлі де орындауыңыз керек. Мәтінді күндіз бос уақытыңызда оқып, аударыңыз, ал кешке жоғарыда аталған әдістердің бірін пайдаланып жаттаңыз. Содан кейін таңертең жаттап алған материалды тек бір рет қайталау керек болады.

2) Міндетті түрде үзіліс жасаңыз

Оқудағы ыждағаттылық жақсы қасиет, бірақ бәрінде қашан тоқтау керектігін білу керек.

Егер мәтінмен жұмыс істеу бір сағаттан астам уақытты алса, онда осы уақыттың үштен бір бөлігін демалуға арнау керек. Адамның тоқтаусыз зейіні мен қабылдауы 40 минуттық тынымсыз еңбекке жетеді. Содан кейін кем дегенде 15-20 минут үзіліс жасап, жұмысқа жаңа күшпен оралу керек.

3) Мәтінді қайталауға ерінбеңіз

Мақал-мәтелдер ұрпақтан-ұрпаққа жалғасып келе жатқаны тегін емес, оларда халық даналығы мен дүние тәжірибесі бар. Сондықтан ұстаздық – қайталаусыз ешқайда ілгерілемейсіз. Тіпті толық есте қалған мәтінді күніне 2-3 рет қайталау ұсынылады. Жад түсініктілігімен ерекшеленеді: ол жиі сұранысқа ие емес ақпараттан бірден құтылады.

4) Оқудың әртүрлі тәсілдерін біріктіру

Дайын әдістеме нақты белгіленген ережелері бар нұсқау емес. Қажетті нәтижеге жету үшін оны қажеттіліктеріңізге сәйкес өзгертуге болады. Мұндай жоспар бойынша сабақ өткізу сізге ыңғайсыз болса, онда қандай жетістіктер туралы айтуға болады? Сондықтан кез келген әдістерді қиялдаңыз және біріктіріңіз, егер сіз оны қызықты және ыңғайлы деп тапсаңыз.

Қарау саны: 301

Әрине, сіз мектепте немесе университет кезінен бастап теориялық материалдарды жатқа оқуды ұнатпағансыз. Мұндай дұшпандық ақталады, өйткені қысылу ең қызықты әрекет емес. Бірақ егер сіз ағылшын тілін сәтті меңгергіңіз келсе, онсыз жасай алмайсыз. Әрине, материалды жаттамай, тек жанды қарым-қатынасты көздейтін коммуникативті әдіс өте тиімді, бірақ тәжірибе көрсеткендей, максималды нәтижеге жету үшін оқу процесіне сығымдауды қосу керек.

Неліктен ағылшын тіліндегі диалогтарды аудармамен жатқа үйрену керек және оны қалай дұрыс орындау керек?

Мәтіндер мен диалогтарды есте сақтау неліктен пайдалы?

Мәтіндік материалдарды есте сақтаудың өмір сүруге толық құқығы бар екенін сонау 19 ғасырда 15 тілді білетін неміс полиглоты Генрих Шлиман дәлелдеді - оның шет тілдерін меңгеру құпияларының бірі - қысылып қалу. Сіз олар туралы көбірек біле аласыз «» мақаласынан. Әрі қарай біз сізге тіл үйренудің осы форматының үш даусыз артықшылығы туралы айтып береміз.

Жаңа лексиканы меңгерту

Диалогтар мен мәтіндерді жаттау арқылы сіз өзіңіздің сөздік қорыңызды автоматты түрде толықтырасыз. Төртінші немесе бесінші қайталаудан кейін сіз өзіңізге белгілі бір сөздерді есте сақтауды арнайы мақсат етпесеңіз де, жадыңызда жаңа сөздік қор сақталады. Қажет болған кезде оларды сөйлеуде пайдалану үшін есте сақтауға болады.

Сонымен қатар, мәтіндік материалды жаттау мыналарды үйренудің тамаша мүмкіндігі болып табылады:

• әмбебап өрнектер;
• фразалық етістіктер;
• кәдімгі клишелер;
• идиомалар.

Неліктен бұл мәселеде қысылу пайдалы? Мәселе мынада, жоғарыда аталған лексиканың барлығын бөлек емес, контексте оқыту керек – осылайша сіз осы немесе басқа сөз тіркесін қашан қолдану орынды екенін түсініп, сауатты, логикалық конструкциялар құруды үйренесіз.

Дағдыларды жетілдіру

Мәтіндік материалды жатқа үйренгенде, оны қатарынан бірнеше рет оқисыз. Бұл процестің көптеген артықшылықтары бар - бұл сіздің лингвистикалық дағдыларыңызды дамытуға көмектеседі. Сонымен, тырнау кезінде сөздердің қалай дұрыс жазылатынын, қандай жағдайда осы немесе басқа шақты қолдану керек екенін, грамматикалық құрылымдардың қалай салынғанын есте сақтайсыз. Осындай тұрақты жаттығулардың арқасында сіз үйренген лексиканы пайдалана отырып, көп ұзамай ағылшын тілінде диалог құрастыра аласыз.

Жадты жақсарту

Өздеріңіз білетіндей, жүйелі жаттығуларсыз біздің жадымыз қаласақ та, қаламасақ та бірте-бірте нашарлайды. Бұл процесті баяулату немесе тоқтату үшін сіз әрқашан миыңызды жақсы күйде ұстауыңыз керек. Бұл үшін ең жақсы құрал - шет тіліндегі мәтіндік материалдарды есте сақтау. Бұл опцияның тиімділігін тексеру үшін «» мақаласын оқыңыз - бұл венгр аудармашысы өзінің 16-шы шет тілін 90 жасында оқи бастады.

Диалогтар мен мәтіндерді қалай дұрыс жаттау керек?

Алдымен жатқа оқуды жоспарлаған материалды мұқият таңдаңыз. Оның тақырыбы сіздің қажеттіліктеріңізге, қызығушылықтарыңызға және шет тілін меңгеру деңгейіне сәйкес келуі керек. Егер сіздің біліміңіз әлі де қарапайым болса, сіз бейімделген шығармалардан үзінділерден бастай аласыз, ол туралы біздің «» мақаласында оқи аласыз.

Екіншіден, жаттап алуды ұмытыңыз - мәтіндер мен сөйлемдерді олардың құрылысының негізгі принциптерін түсіну үшін бөліктерге бөліңіз, сондай-ақ осы немесе басқа сөздіктің қолданылуын талдаңыз.

Үшіншіден, оны қысып-жоймау керек - ағылшын тілін меңгеру процесін әдеттегі іс-әрекетке айналдырмау үшін оған басқа оқыту форматтарына қарағанда көбірек мән бермеңіз.

Енді сіз жаттау шет тілдерін үйренудің өте тиімді нұсқасы екенін білесіз. Егер сіз мәселеге ақылмен қарасаңыз, оның пайдалы болары және жаңа лингвистикалық мүмкіндіктер ашатыны сөзсіз. Ендеше, барыңыз!

Маған мәтіндерді жаттау керек пе?

Мектепті, университетті бітіргеннен кейін әр адам жеңіл тыныс алады: енді қысылмай. Шынында да, ақпаратты жатқа оқу мектептегі пәндерге деген сүйіспеншілікке ықпал етпеді. Ағылшын тілін есте сақтаудың өзі қорқынышты. Осының бәрі «Лондон – Ұлыбританияның астанасы»... Дәл осы көп ақпаратты есте сақтау көптеген орта мектеп оқушыларының ағылшын тілін үйренуіне кедергі келтірді. Дегенмен, мәтіндерді жатқа оқу орыс конструкцияларын аудармауға көмектеседі ағылшын тілі(айтпақшы, табиғи емес естіледі), жаңа сөздерді контексте есте сақтаңыз, сонда сіз оларды қандай жағдайларда қолдануға болатынын білесіз.

Әрине, қазіргі заманғы мұғалімдер мұндай оқытудан бас тартады, бірақ сіз әлі де сығымдаудың кейбір принциптерін қабылдай аласыз. Бұл мақалада есте сақтау сізге қалай көмектесетіні және бұл үшін қандай материалдар қолайлы екендігі туралы сөйлесеміз. Мәтінді жаттау жұмысын санасыз қыспаққа алмас үшін қалай мағыналы ету керек.

Ағылшын тіліндегі мәтіндерді есте сақтаудың пайдасы

1. Бұл әдіс жаңа сөз тіркестерін, фразалық етістіктерді, тіпті контексте жеке сөздерді үйренуге көмектеседі. Бұл лексикалық бірліктерді есте сақтаудың ең жақсы нұсқасы екенін бірнеше рет айттық. Бұл тізімдегі банальды сөздерге қарағанда әлдеқайда тиімді.

2. Қысқа мәтіндер мен тақырыптық диалогтарды жаттау арқылы сіз клишелер мен үзінділер деп аталатын сөздерді аласыз. Мәтінді оның құрамдас бөліктеріне сапалы талдап, оны нақты түсініп, мәнді есте сақтағаннан кейін сіз үйренген сөз тіркестерінің арсеналымен жұмыс істей аласыз және олардың негізінде өз сөйлемдеріңізді құра аласыз.

Бұл өте маңызды жаттаубөлшектер мен шағын фразалар студенттерге ана тілінде сөйлейтіндер сияқты сауатты сөйлемдер құруға көмектеседі. Басқа орыстілді студенттер сияқты калькамен сөйлемейсіз. Көптеген мұғалімдер әзілдеп, оқушылардың көпшілігі өз тілінде сөйлейтінін айтады Ранглиш, тек өздері түсінеді.

3. Сонымен қатар идиомалары бар сөйлемдерді ұсынамыз жаттау. Әрине, мұны тізім арқылы жасауға болады. Бірақ, шынын айтқанда, оқулықтардағы барлық идиомаларды ана тілінде сөйлейтіндер күнделікті сөйлеуде жиі қолдана бермейді. Бұл қазіргі заманғы ауызекі ағылшын тіліне тән өрнектерді ғана қолдануға көмектесетін идиомалармен шынайы материалдарды есте сақтау.

4. Мәтіндерді есте сақтаудың сөзсіз артықшылығы – орфографиялық дағдыларды жетілдіру. Ақпаратты есте сақтау үшін оны бір емес, тіпті үш рет оқу керек. Бір сөздерді қайта-қайта оқып, қайталау олардың дұрыс жазылуын есте сақтауға көмектеседі. Бұл жақын арада емле қателерінің саны айтарлықтай азаяды дегенді білдіреді.

5. Сондай-ақ саналы есте сақтау ағылшын тілінің грамматикасы бойынша білімді жақсартуға көмектесетінін атап өткен жөн. Өйткені, әрбір грамматикалық құбылыстың қолданылуын түсіну керек. Ал егер сөйлемдер айтарлықтай салмақты болса және грамматикалық құрылымдардың көптігінен тұратын болса, онда сіз түсінбеген барлық тұстарды анықтап, күрделі грамматикалық құбылысты сөйлеуіңізде қолдана бастайсыз.

6. Егер сіз сөйлемдерді үнсіз емес, дауыстап қайталасаңыз, тіпті айтылуыңызды жақсартуға болады. Дегенмен, бұл үшін дыбысы бар мәтіндерді таңдауды ұсынамыз. Мысалы, сізді қызықтыратын тақырыптар бойынша субтитрлері бар бейнелер, ағылшын тілін үйренушілерге арналған «Ұшақта» немесе «Мейрамханада» диалогтары тамаша. Опция ретінде біз сізге мәтіндерді жатқа жазуды бастауға болатын бірнеше бейнені ұсынамыз.

7. Материалды саналы түрде есте сақтау мәтіннің өзін жақсы сезінуге көмектеседі. Оны бірнеше рет оқығанда, мәтінді қалыпты қарап шығу кезінде сіздің көру аймағыңыздан тыс болатын толықтырушы сөздерді немесе өрнектерді байқай аласыз.

8. Шет тіліндегі шынайы материалдарды жаттау есте сақтау қабілетін жақсартатынын ешкім дауламайды. Сонымен қатар, бұл жаттығу миымыз үшін ең жақсы жаттығулардың бірі. Өйткені, ұзақ өмір сүру үшін денені ғана емес, миды да жаттықтыру керек. Ал үлкен көлемде ақпаратты есте сақтау, сонымен қатар кроссвордтарды шешу Альцгеймер ауруының тамаша алдын алу болып табылады.

Жатқа оқудың артықшылығымен қатар, кемшіліктері де бар. Шынымды айтсам, олардан алысырақ. Мысалы, көптеген ағылшын тілін үйренушілер жаттауды жалықтыратынын айтады. Бірақ ол қызықты және қызықты болуы үшін сізге қызықты мәтінді таңдау керек. Мүмкін сіз қоршаған орта немесе саясат туралы ақылмен сөйлескіңіз келеді немесе шетелдік достарыңызбен өзін-өзі дамыту туралы сөйлескіңіз келеді ме? Қажетті мәтінді таңдап, оны талдауды, содан кейін оны есте сақтауды бастаңыз.

Бойыңызда эмоционалды реакция тудыратын мәтіндерді жаттау өте тиімді екені дәлелденді. Сіздің сүйікті телехикаяңыз немесе фильміңіз бар ма? Жоқ, жоқ, біз барлық эпизодтарды жаттап алуға шақырмаймыз (бірақ бұл әдісті кейбір студенттер қолданады). Жоқ, біз сізге сүйікті диалогтарыңызды таңдап, оларды есте сақтауды ұсынамыз.

Студенттер сонымен қатар қыспақтау әдісінің тиімсіз екенін айтады. Мектепте жатқа үйрендік, бірақ мен ағылшын тілін ешқашан үйренбедім. Тек үйрену үшін үйреткеніңізге сенімдіміз. Яғни, олар тотықұс әдісін қолданған. Әрине, механикалық есте сақтау арқылы бір сөзді немесе грамматикалық құбылысты түсіндіре алмасаңыз, нәтиже күтпеу керек.

Материалды меңгеру пайдалы болуы үшін онымен сауатты жұмыс істеуді үйрену керек. Алдымен мәтінді бірнеше рет оқып, мағынасын түсінуге тырысыңыз. Содан кейін оны қайтадан оқып шығыңыз, әрбір сөзді және грамматикалық құрылымды мұқият пысықтаңыз. Осы кезеңнен кейін сіз не жазылғанын толық түсінуіңіз керек. Осыдан кейін ғана мәтінді есте сақтауға болады. Күрделі сөз тіркестерін тәжірибеде жақсы меңгеру және біріктіру үшін олармен өз сөйлемдеріңізді құруға тырысыңыз.

Мәтінді жаттап алып, қайта шығарғаннан кейін оны қайталап айтып беруді ұсынамыз (ауызша да, жазбаша да). Сонымен қатар, қайталау барысында жаңа сөздер мен үйренген толықтырғыштарды қолданғаны өте құптарлық. Жаңа лексикалық бірліктерді және грамматикалық құрылымдарды осылай мұқият зерттеу оларды пассивті сөздіктен белсендіге көшіруге көмектеседі.

Сондай-ақ ағылшын тілін үйренудің өте қызықты әдісімен танысуды ұсынамыз: көлеңкелеу. Оның кейбір принциптері диалогтар мен мәтіндерді есте сақтауды тиімдірек етуге көмектеседі. Рас, ол үшін аудио форматта есте сақтауға арналған материалдар болуы керек.

Үлкен мәтіндерді есте сақтау процесін қалай тездетуге болады

Біз сізге үлкен диалогтарды үйренуді ұсынбаймыз, бірақ фильмдегі сүйікті диалогыңыз немесе монологыңыз бірнеше минутқа созылады. Бұл жағдайда не істеу керек? Мәтінді 7 бөлікке бөлу керек. Мәтінді кішкене бөліктерге бөліп жаттаңыз және оларды үйрену кезінде үзіліс жасауды ұмытпаңыз.

Көптеген студенттерді сұрақ қызықтырады: ақпаратты өздерінің бастарында қалай берік біріктіру керек және келесі күні оны ұмытпау керек (мектепте және колледжде болғандай)? Бір рет қайталағанда меңгерілген материал 10-20 сағат ішінде ұмытылатыны дәлелденген. Келесі әрекеттерді орындауды ұсынамыз:

Бірінші қайталаудан кейін миыңызға 15 минут үзіліс беріңіз, содан кейін мәтінді қайталаңыз;

Үшінші қайталау 8-10 сағаттан кейін жасалуы керек;

Соңғы қайталау 24 сағаттан кейін.

Сонымен бірге сөйлеу барысында жаңа сөздер мен конструкцияларды қолдануды ұмытпаңыз. Әйтпесе, сіз оларды бірнеше күнде сәтті ұмытасыз.

Мәтіндер мен диалогтарды есте сақтау сізге не істей алатынын білу сізге пайдалы болды деп үміттенеміз. Ағылшын тілін үйрену кезінде осы принциптерді пайдалануды ұсынамыз. Әрине, түпнұсқа мәтіндерді жаттау панацея емес, бірақ мұқият зерттеу арқылы жақсы нәтижелерге қол жеткізуге болады. Біз есте сақтау әдісін коммуникативті әдіспен біріктіруді ұсынамыз - әсер сізді таң қалдырады.

Ағылшын тілін әртүрлі мақсаттарда үйренуге болатынын бәрі біледі. Біреу іскерлік хат алмасуды меңгеруі керек, біреу ағылшын тілінде жазылған кітаптарды түпнұсқада оқығысы келеді, біреу сүйікті топтарының әйгілі әндерін тыңдағысы келеді, кейде арнайы әдебиеттерді аудару дағдылары қажет. Барлық осы жағдайларда тікелей қарым-қатынас дағдылары қажет болмауы мүмкін. Бірақ көптеген адамдар ағылшын тілін достарымен, серіктестерімен немесе шетелге туристік сапардағы адамдармен сөйлесу үшін дәл үйренеді. Бұл жағдайда коммуникативті дағдыларды дамытудың ең маңызды құралы ағылшын тіліндегі әртүрлі диалогтар болып табылады.

Бір университеттің беделді ағылшын тілі мұғалімі студенттеріне сол тіркестерді қайта-қайта қайталағанда: «Дайынсыз сөйлеу - жақсы дайындалған сөйлеу» деп айтатын. Бір қарағанда парадоксальды болып көрінетін бұл тіркес шын мәнінде белгілі бір практикалық мағынаға ие. Егер сіз ана тілінде сөйлемейтін болсаңыз, кез келген стихиялық қарым-қатынас жағдайында сіздің жадыңызда әртүрлі тақырыптар бойынша жақсы үйренілген клишелердің жиынтығы болуы маңызды. Бұл жағдайда сіз әрбір сөйлемді құрастыру туралы ойламайсыз, бірақ сіздің барлық назарыңыз сіз айтып отырған нәрсенің мағынасына аударылады. Сол себепті қарым-қатынас дағдыларын жаттықтыру кезінде мұғалім әртүрлі тақырыптағы диалогтарды оқып, аударуды ғана емес, есте сақтауды да міндеттейді.

Әртүрлі тақырыптағы диалог үлгілері

Әдетте, диалогтар белгілі бір тақырыптар бойынша құрастырылады. Әдетте жаңадан бастағандар үшін ағылшын тіліндегі диалогтар - бұл кіріспе диалог, ауа-райы туралы әңгіме (әңгімелесуді жүргізудің әмбебап құралы), кафедегі әңгіме, дүкендегі диалог, демалыс күндеріне арналған жоспарлар туралы әңгіме және т.б.

Қалай болғанда да, диалог «сұрақ-жауап» сияқты сөз тіркестерінің жиынтығы ғана емес, сонымен қатар әңгімелесушінің ақпаратына реакция және сол немесе басқа дәрежедегі эмоционалды компонент екенін есте ұстаған жөн. Сондықтан ағылшын тілінде диалогтарды үйрену кезінде аудио сүйемелдеу өте маңызды рөл атқарады. Диалогтарды тыңдай отырып, сіз сөз тіркестерін еске түсіріп қана қоймайсыз, сонымен қатар диалогтық сөйлеуде ерекше маңызды болып табылатын интонациялық үлгіні көшіріп аласыз.

Бүгін біз сіздердің назарларыңызға аудармасы бар ағылшын тіліндегі диалогтарды ұсынамыз, олардың толық нұсқасын көре аласыздар. Бұл жағдайда диалогтар жаттығулармен, толық сөздікпен және грамматикалық түсініктемелермен сүйемелденеді.

«Танысу» тақырыбына диалог

Демек, кез келген қарым-қатынас қарым-қатынастан басталады.

Сәлеметсіз бе қалайсыз?

Жақсы рақмет. Және сен?

Тамаша! Менің атым Лима.

Мен Эмилимін. Мен сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Сізбен де танысқаныма қуаныштымын.

Сіз Нью-Йорктенсіз бе?

Иә мен сондаймын. Сен қай жақтансын?

Мен осы жерден, Бедфордтанмын.

О, тамаша. Дос бола аламыз ба?

Сәлем, қалайсың?

Жақсы рахмет! Ал сенде?

Керемет! Менің атым Лима.

Мен Эмилимін. Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Мен де сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Сіз Нью-Йорктенсіз бе?

Иә. Сен қай жақтансын?

Мен осы жерден, Бедфордтанмын.

ТУРАЛЫ! Керемет. Дос бола аламыз ба?

Әрине.

Ауа райы туралы диалог

Өздеріңіз білетіндей, бейтаныс адаммен сөйлесуді бастау қажет болса, ауа-райы тақырыбы жеңіске жету нұсқасы болады. Бұл тақырып халықаралық, саяси тұрғыдан дұрыс және кез келген шеңбер үшін әмбебап. Бұл тақырып әсіресе Ұлыбритания тұрғындары арасында танымал. Және бұл таңқаларлық емес, өйткені бұл ел құбылмалы ауа райымен танымал. Сондықтан, таныстар кездескен кезде алмасатын ауа-райы туралы бірнеше сөз тіркестері көбінесе сәлемдесу түрі болып табылады және кейбір ақпарат алудың тәсілі емес.

Сәлем, Мартин, тамаша күн, солай емес пе?

Мүлдем керемет - жылы және анық. Ертеңгі ауа райы болжамы қандай? Сіз білесіз бе?

Иә, таңертең аздап бұлтты болады дейді. Бірақ күн ашық және шуақты болады.

Қандай керемет. Саяхатқа тамаша күн. Мен отбасыма барбекюге уәде бердім, білесіз бе.

Тамаша! Сізге ұнайды деп үміттенемін.

Сәлем Том

Сәлем Мартин, әдемі күн, солай емес пе?

Мүлдем керемет - жылы және анық. Ертеңге болжам қандай? Білмейсің?

Иә, білемін, таңертең аздап бұлтты болады дейді. Бірақ күн ашық және ашық болады.

Қандай жақсы. Ауылда серуендеу үшін тамаша күн. Мен отбасыма барбекюге уәде бердім, білесіз бе.

Тамаша! Сізге ұнайды деп үміттенемін.

Мейрамханадағы диалог

Кафедегі немесе мейрамханадағы диалогтар оқу материалдарында және фразалық кітаптарда жиі қолданылады. Осындай диалогтан негізгі сөз тіркестерін үйреніп, сіз бұл біліміңізді шетелге сапарда қолдана аласыз. Сонымен қатар, кейбір құрылымдар мен сыпайылық деп аталатын тіркестер сізге басқа сөйлеу жағдайларында пайдалы болады.

Джери: қыдырайық.

Лима: Біз қайда баратынымыз туралы ойларыңыз бар ма?

Джерри: Иә, менде бар. Мейрамханаға барайық.

Лима: Жарайды. Барайық.

Даяшы: Қайырлы кеш. Мен сен үшін не істей аламын? Не тапсырыс бергіңіз келеді?

Джерри: Сізде картоп пюресі бар ма?

Даяшы: Иә, бар.

Джерри: Сізде шырын бар ма?

Даяшы: алма шырыны, қызанақ шырыны және апельсин шырыны.

Джерри: Өтінемін, бізге апельсин шырынын беріңізші. Сізде балмұздақ бар ма?

Даяшы: Иә, бізде ванильді балмұздақ, шоколадты балмұздақ және үстіңгі қабаты бар балмұздақ бар.

Джерри: бізге бір ванильді балмұздақ және бір шоколадты балмұздақ беріңізші.

У: Тағы бірдеңе?

Джерри: Барлығы осы. Рақмет сізге.

Джери: қыдырайық.

Біз қайда баратынымыз туралы идеяларыңыз бар ма?

Джерри: Иә. Мейрамханаға барайық.

Лима: Жарайды. барайық.

Даяшы: Қайырлы кеш. Мен сен үшін не істей аламын? Не тапсырыс бергіңіз келеді?

Джерри: Сізде картоп пюресі бар ма?

Даяшы: Иә.

Джерри: Сізде шырын бар ма?

Даяшы: алма шырыны, қызанақ шырыны және апельсин шырыны.

Джерри: Өтінемін, бізге апельсин шырынын беріңізші. Сізде балмұздақ бар ма?

Даяшы: Иә. Бізде ванильді балмұздақ, шоколадты балмұздақ және үстіңгі балмұздақ бар.

Джерри: бізге бір ванильді балмұздақ және бір шоколадты балмұздақ беріңіз.

Даяшы: Тағы бірдеңе?

Джерри: Барлығы осы. Рақмет сізге.

Дүкендегі диалог

Диалогтардың тағы бір танымал тақырыбы - ағылшын тіліндегі дүкен диалогтары:

Эмили: Сәлем Лима. Дүкенге барайық.

Лима: Сәлем, Эм. Барайық!

Сатушы: Қайырлы таң! Мен саған көмектесе аламын ба?

Эмили: Қайырлы таң! Мына көйлектің бағасы қанша?

Сатушы: Бір мың доллар тұрады.

Эмили: О, бұл өте қымбат көйлек.

Лима: Басқа дүкенге барайық.

Лима: Мына джинсыға қара. Мен оларды ұнатамын.

Сатушы: Мен сізге көмектесе аламын ба?

Лима: Маған мына джинсылардың бағасы қанша екенін айта аласыз ба?

Сатушы: Иә. Джинсы үш жүз доллар тұрады.

Лима: Жарайды, мен мына джинсы мен футболканы аламын.

Құрбыма әдемі көйлек алсақ ше?

Сатушы: Бұл көйлек осы маусымда өте танымал.

Эмили: Жарайды, мен аламын. Көп рақмет.

Сатушы: Қош келдіңіз.

Эмилия: Сәлем, Лима. Дүкенге барайық.

Лима: Сәлем, Эм. Барайық!

Сатушы: Қайырлы таң! Мен саған көмектесе аламын ба?

Эмилия Қайырлы таң! Мына көйлектің бағасы қанша?

Сатушы: Бір мың доллар тұрады.

Эмилия: О, бұл өте қымбат көйлек.

Лима: Басқа дүкенге барайық.

Лима: Мына джинсыға қара. Мен оларды ұнатамын.

Сатушы: Мен сізге көмектесе аламын ба?

Лима: Маған мына джинсылардың бағасы қанша екенін айта аласыз ба?

Сатушы: Иә. Джинсы үш жүз доллар тұрады.

Лима: Жарайды, мен мына джинсы мен футболканы аламын.

Құрбыма әдемі көйлек алсақ ше?

Сатушы: Бұл көйлек осы маусымда өте танымал.

Эмилия: Жарайды, мен аламын. Сізге үлкен рақмет.

Сатушы: өтінемін.

Достар диалогы

Ағылшын тіліндегі достар арасындағы диалог барлық оқу құралдарының жиі қонағы болып табылады. Сіз әртүрлі тақырыптарды талқылай аласыз - мектеп істері, отбасылық қарым-қатынастар, болашаққа арналған жоспарлар. Мұндай диалогтар қиялға кең мүмкіндік береді. Ағылшын тіліндегі кейбір дайын аудио диалогты негізге ала отырып, сіз оны әрқашан өзіңізге ыңғайлы етіп «баптауға» болады. Ал сіз өзіңіздің тәжірибеңіз бен эмоцияларыңыз туралы айтқан кезде, материал әлдеқайда оңай есте қалады.

Лима: Сонымен, келесі демалыста қайда барғыңыз келетінін шештіңіз бе?

Эмили: Мен әдеттегідей ата-әжеме барамын деп ойлаймын. Мен оларға үйге көмектесемін.

Ал сіз ше?

Лима: Мен достарыммен теңіз жағасына барамын деп ойлаймын. Бізбен барасың ба?

Эмили: Онда не істейсің?

Лима: Егер ауа-райы жақсы болса, біз үнемі жүземіз. Менің ойымша, біз аквапаркке барамыз, мүмкін, экскурсияларға барамыз.

Эмили: О, керемет. Мен сізге қосыламын деп ойлаймын.

Лима: Жарайды, мен саған хабарласамын.

Лима: Ал, келесі демалыста қайда барғыңыз келетінін шештіңіз бе?

Эмилия: Мен әдеттегідей ата-әжемнің үйіне барамын деп ойлаймын. Мен оларға үйде көмектесемін. Сен ше?

Лима: Мен достарыммен теңізге барамын деп ойлаймын. Бізбен келесіз бе?

Эмилия: Онда не істейсің?

Лима: Егер ауа-райы жақсы болса, біз үнемі жүземіз. Менің ойымша, біз аквапаркке барамыз, мүмкін экскурсияларға қатысамыз.

Эмилия: керемет. Мен сізге қосыламын деп ойлаймын.

Лима:Жарайды мен саған хабарласамын.

Қонақ үйдегі диалог

Біз сіздерге қонақүйлердің ең көп тараған тақырыптарының біріне қатысты бірнеше ауызекі сөз тіркестерін ұсынамыз.

Маған осы қонақүйдегі ең арзан бөлме керек. Ол қанша тұрады?

Бізде 2 нөмір бар. Бағасы түнде 10 доллар.

Бұл арзан емес. Кешіріңіз.

Маған осы қонақүйдегі ең арзан бөлме керек. Бұл қанша тұрады?

Бізде мұндай екі нөмір бар. Бағасы 10 доллар.

Бұл арзан емес. Кешіріңіз.

Іскерлік диалог

Бизнес тақырыптары ағылшын тілінде жеке тақырыпшаға айналды. Бүгінгі таңда бұл профильде көптеген курстар бар, онлайн платформаларда арнайы анықтамалық материалдар және осы профиль бойынша толық қарқынды курстар бар. Ағылшын тіліндегі бизнес туралы қысқаша әңгімені ұсынамыз:

Қайырлы таң! мырзамен сөйлесе аламын ба? Джонс?

Қайырлы таң! Мырза Джонс қазір бос емес. Сіз оған хабарлама қалдырасыз ба?

Жоқ, білмеймін. Бұл Саймон мырза. Мен кездесуімізді растау үшін қоңырау шалып тұрмын.

Иә, мырза. Джонс растауымды сұрады!

Ақпарат үшін көп рахмет!

Қайырлы таң! Мистер Джонсты тыңдай аламын ба?

Қайырлы таң! Джонс мырза қазір бос емес. Мүмкін сіз оған хабарлама қалдыра аласыз ба?

Жок, рахмет. Бұл Саймон мырза. Мен кездесуімізді растау үшін қоңырау шалып жатырмын.

Иә, Джонс мырза растауымды сұрады!

Ақпаратыңыз үшін көп рахмет!

Диалогты оқытудың тиімді жолдары

Жоғарыда айтылғандай, диалогтарды есте сақтау ағылшын тілінде сәтті қарым-қатынастың кілті болып табылады. Сіз неғұрлым көп сөйлеу клишелерін үйренсеңіз, стихиялық әңгімеде өз ойыңызды тұжырымдау соғұрлым оңай болады. Егер сізде әңгімелесушіңіз болса немесе сіз топта ағылшын тілін үйреніп жатсаңыз, диалогты үйрену және сөйлеу қиын емес. Оның үстіне мұғалімдер әдетте тапсырмаға шығармашылық компонент қосады – оқулықтағы диалог негізінде құрастырады, үйренеді және өз нұсқасын айтады. Дегенмен, егер сіз ағылшын тілін өз бетіңізше үйреніп жатсаңыз, әңгімелесушінің болмауы тапсырманы біршама қиындатады. Бірақ, өздеріңіз білетіндей, үмітсіз жағдайлар жоқ. Ағылшын тіліндегі диалогтарды онлайн тыңдау - үйренудің ең тиімді әдісі. Әдетте, қайталап тыңдау барлық қажетті сөз тіркестерін үйренуге және сонымен бірге оларды дұрыс интонациямен жаңғыртуға көмектеседі.

Онлайн оқулық мұндай жағдайда құтқарушы бола алады. Сайттағы мәтіндер мен диалогтар (ағылшын тіліндегі диалогтар) кәсіби спикерлер арқылы беріледі. Сіз өзіңіз үшін ең қолайлы оқыту әдісін таңдай аласыз - тек аудио нұсқасына сүйену немесе мәтіндердің ағылшын немесе орыс тіліндегі нұсқасына сүйену.