Қорқынышты ертегілер. Сұмдық пен қорқынышқа толы оқиғалар

Нүктеге арналған, ризашылықпен

Кіріспе

Балаларды қорқытпа

19 ғасырдың басында неміс лингвистері ағайынды Якоб (1785–1863) және Вильгельм (1786–1859) бүкіл Еуропада Гриммді жинай бастады [Немесе, біртұтас Германияға бірігуін әлі күтіп тұрған бөлшектенген неміс княздіктері бойынша. Мұнда және одан әрі шамамен. аудармашы] халық ертегілері, олардан Германияның мәдени болмысының көрінісін табуды ғана емес, сонымен бірге осы әңгімелерді ғасырлар бойы ауызша дәстүрде ұрпақтан-ұрпаққа сақтап қалуды көздейді.

Бұл әртүрлі аймақтарда (әсіресе Францияда) бір ертегілердің көптеген әртүрлі нұсқаларына әкелді және ағайынды Гриммдер достары, отбасы мүшелері және басқа әңгімешілер айтқан әңгімелерді тыңдау арқылы оларды бірінші рет үйлесімді қолжазбаға жинап қана қоймайды. және оларды жазып, бірақ осы әңгімелер бейнеленген ежелгі діни наным-сенімдерді сақтап қалды.

Джейкоб пен Вильгельм Гриммді қорқынышты әдебиеттің алғашқы антологияларының бірін жасаушылар десек, артық айтқандық емес. Себебі, әр түрлі авторлар (соның ішінде Вильгельмнің өзі де) кейіннен өңдеп, қайта өңдегеніне қарамастан, көптеген түпнұсқалық әңгімелерде шектен тыс зорлық-зомбылық пен жасырын сексуалдық көріністер бар, бұл оларды ерте рецензенттердің көзқарасы бойынша өте жас оқырмандар үшін мүлдем жарамсыз етті ( бірақ олар бастапқыда олардың мақсатты аудиториясы емес еді).

Ертегілердің кейінгі нұсқаларына рухани және діни мотивтер қосылып, оларды орта тап оқырмандары үшін шабыттандырды, сонымен бірге зорлық-зомбылық, сексуалдық және антисемитизм тақырыптары бір уақытта айтарлықтай төмендетілді. Ағайынды Гриммдер тіпті кіріспелерді қосты кеңес бердіата-аналар өз ұрпақтарының жасына сай ертегілерге ғана қол жеткізе алатынына көз жеткізеді.

Сол кездегі мәдениет контекстінде тәрбие негізінен қорқынышқа негізделген және көбінесе мұндай ертегілер балалардың өзін жаман ұстамауы үшін «ескерту» ретінде қызмет етті, әйтпесе олармен қорқынышты нәрсе болады (отқа лақтырылды немесе тірідей жеген).

1812 және 1862 жылдар аралығында «Киндер-унд Хаусмархен» («Балалар мен отбасы ертегілері» немесе «Кейінірек Гримм ертегілері» деп аталды) он жеті рет басылып, бірнеше рет қайта қаралды, ертегілер саны бірте-бірте өсіп, кейбір толық басылымдарда көбейе берді. 86-дан 200-ге дейін. Кітап та жиі заңсыз қайта басылып шықты, сондықтан басқа құрастырушылар әртүрлі халық ертегілерін жиі қосты.

Енді Джейкоб пен Уильям өз жинағын алғаш рет басып шығарғаннан кейін екі ғасыр өткен соң, бұл ертегілер бұрынғыдан да танымал болды. Рас, Голливуд (әсіресе Уолт Дисней студиясы) кинематография дүниеге келгеннен бері ағайынды Гриммдердің мұрасымен толықтай еркін болды, және жақында біз олардың «қайта интерпретацияларымен» су астында қалдық, мысалы, қасқыр тақырыбына арналған «Кішкентай қызыл» Қалпақ» (2011), «Гансель мен Гретель: Ведьма аңшылары (2013) және Джек алып өлтіруші (2013), Ақшақардың әртүрлі нұсқаларын, сондай-ақ «Бір кездері» және «Бір кездері» сияқты танымал телехикаяларды айтпағанда. Гримм» (екеуі де 2011 жылдан бері жарияланған).

Осы жылдар ішінде тіпті ағайынды Гриммдердің өзі өмірбаяндық фильмдердің (қиял-ғажайып элементтері қосылған) тақырыбы болды, мысалы, Джордж Палдың «Ағайынды Гриммдердің ғажайып әлемі» және Терри Гиллиамның сәл қараңғы «Ағайынды Гриммдер» (2005).

Осы басылымға мен бірнеше атақты жазушыларды ағайынды Гриммдерден немесе басқа мәдениеттердің фольклорлық әңгімелерінен шабыттанған классикалық ертегілерді түсіндіруге шақырдым. Ол ең алдымен сұмдық антологиясы ретінде ойластырылғандықтан, мен авторларға міндетті түрде жалғыз шарт қойдым - олар үлгі ретінде цензурадан тайынбаған ертегілердің ерте нұсқаларын алуы керек.

Шығармалары осы томға енген барлық жазушылар бастапқы материалға берік бола отырып, классикалық оқиғаларға өзіндік ерекше көзқарастар жасауда тамаша жұмыс атқарғанын қуана айта аламын.

Олардың шығармалары 21 ғасырға лайық шынымен қорқынышты және қызықты оқиғалар.

1884 жылы Англияда британдық жазушы Маргарет Ханттың (ғылыми фантаст жазушы Виолет Ханттың анасы) ағайынды ертегілерінің жаңа аудармасы жарық көрді. Осы аудармалардың кейбірін қазіргі ертегілерге арқау етіп қана қоймай, түпнұсқа материалмен ұштастырып жинаққа енгіздім.

Бұл кітапқа жазылған әңгімелердің барлығы Гримм ағайындыларының ықпалында болған жоқ, бірақ мен мұндай жағдайларда мен тақырыптық тұрғыдан байланысты немесе олардан кейін жазылған қазіргі заманғы әңгімелер үшін бастапқы нүкте болған ескі ертегілердің аналогтарын таңдауға тырыстым. Бұл, ақыр соңында, қорқынышты антология болғандықтан, мен кітапқа неміс ағайындардың жинағының бөлігі болған бірнеше аз танымал «қорқынышты оқиғаларды» қосуға рұқсат алдым.

Соңында, біз Джейкоб пен Вильгельмнің екі жүз жыл бұрын оқырмандарына берген ескертуін қайталаймыз: бұл басылымға енгізілген әңгімелер халық ертегілері мен мифтеріне негізделгенімен, олар жас оқырмандарға мүлдем сәйкес келмеуі мүмкін.

Әрине, сіз олардың кішкентай саналарын қорқынышпен толтырғыңыз келмесе!

Стивен Джонс

Лондон, Англия

2013 жыл

Бұзық бала

Баяғыда анасына бағынбайтын бір төбе қыз болыпты. Құдай қыздың жолсыздығына ашуланып, оған ауру жібергені сонша, дәрігерлердің ешқайсысы оны емдей алмай, көп ұзамай қайтыс болды.

Қызды қабірге түсіріп, оны топырақпен жауып тастады, кенеттен баланың қолы жер астынан шығып, бұлғады. Бейіт қайта-қайта тұщы топырақпен толтырылды, бірақ бәрі бекер болды, әр кезде қол созылды.

Анасы қыздың бейітіне келіп, оның қолын таяқпен ұруға мәжбүр болды. Осылай еткен бойда қол жер астына көшіп, тентек бала ақыры жер астында тыныштық тапты.

Рэмси Кэмпбелл

Менің атымды тап

Дорин кенет оянып, оны не оятқанын түсінуге тырысты. Теннис кортының арғы жағында ит үрді, екіншісі гольф клубынан шықты, содан кейін Дорин Аннаның бұрынғы бөлмесінен дыбыстарды естіді. Онда Бенджамин бесігінде қозғалып жатты - нәресте мониторы бір уақытта дыбысты бұрмалап, күшейтті. Дорин үнсіз өз бөлмесіне қарамақ болды, бірақ нәресте үнсіз қалды да, ол қайтадан басын жастыққа тастады. Көзін жұмастан бұрын төсек жанындағы сағатқа қарады – түн ортасын көрсетті. Әйел мүлде ұйықтап бара жатқанда, оған ақырын дауыс жетті. «Сен енді менікісің, Бенджамин», - деді ол.

Түн оның тұншықтырғыш салмағымен оны басып қалғандай көрінді, бірақ Дорин оның бағынбаған еріндерін ажырата алды.

Бұл ешқашан болмайды. Шық, Денни, әйтпесе мен полиция шақырамын.

Мен баланың әкесі емеспін. Анасы қалағанын алды, енді менің кезегім.

Бұл арман болса керек - бос үйде Доринмен сөйлесетін ешкім жоқ - бірақ оны қорқыныш биледі.

Ал Анна нені қалайды?

Баласы бір жасқа толғанша қасында болсын деп.

Осы уақыттың жартысы баланың әкесі оны қинап, қорлаған. Мүмкін ол да соны қалаған шығар?

Ол тіледі - мен оны орындадым. Ол бағаның қандай екенін білді.

Дориннің қайғысы оның көзіне жас алды.

Ол қателігі үшін толық төледі.

Дориннің өзі не істегісі келетінін түсінбеді - оны түсін немесе оян.

Басқа уақытыңыз қандай?

Бенджаминмен өткен жылыңыз аяқталуға жақын, сондықтан мүмкіндігіңіз барша онымен қоштасыңыз, Дорин.

Менің атымды бұрыннан білетіндіктен, сенің атың кім?

Мені ешкім білмейді. - Дорин күңгірт күлген дауысты естіді, бірақ біреу пластик микрофонды тырнап алған шығар. «Оның туған күні кездескенше» деді дауыс. -Мен саған белгі қалдырамын.

Иттер қайтадан үре бастады, оларға басқалар қосылды. Олардың үргені шынайы болды, ал Дорин мұны сезді, түнде басқа дыбыстар естілмеді - мұны түсінген ол ұйықтап қалды.

Таңертең төсекте жатып, Дорин арманын есіне алды. Бәлкім, ол Бенджаминнің әкесінің күйеуінің директорлар жиналысында жоқ екенін айтып, олардың алдына келеді деп қорқатын шығар? Бірақ сот Денниді баладан аулақ ұстау керек деп шешті, егер бірдеңе болса, полиция шақыруға болады. Немесе ол дәл бір жыл бұрын, бірінші туған күнінде, Бенджамин анасынан айырылғандықтан қатты уайымдаған шығар. Сондықтан Дорин бұл жолы немересіне нағыз мереке сыйлағысы келіп, баланың әбігерге түскенін естіген соң мұны қалай жасау керектігін ойластырып жатты.

Таңертең нәресте тілінің оянуы үшін уақыт қажет дегендей, ұйықтап жатқанда бір түрлі мысқылдап міңгірлейді. «Жел пердесі, май, шынжыр», ол оның дірілдегенінен ұқсас нәрсені немесе тіпті мынаны байқай алатынына сенді: «Қабан жылыжайда қуырылған» - және ол бұл сөздерді қайдан алады? Шамамен отыз жыл бұрын ол Аннаның нәресте монологтарын тыңдап, қуанған, бірақ қазір ол оны есіне түсірмеуге тырысты. Осы уақытта Бенджамин бесігінде ұйықтап жатқан қонжық Нос пен Грампимен сөйлесе бастады. Ол барабаншыға еліктеп немесе еркіндік талап етіп, ағаш тақтайшаларды ұра бастағанда, Дорин балабақшаға кірді.

Бенджамин бесіктің арқасын ұстап, есікке қарап тұрды, ол тағы да Аннаны есіне алды. Оның кішкентай жүзі анасының көшірмесі дерлік еді – аққұба шаш, биік маңдай, кішкентай төңкерілген мұрын, томпақ ерін, қыңыр иек. Соңғы кездері Аннаның қасы ғана үнемі қабағы түйіліп, шашын әртүрлі түстерге бояды, бірақ олардың ешқайсысы күйеуін тыныш күйге келтіруге көмектеспеді - дегенмен, оны тыныштандыратын нәрсе аз болды. Өткен жылы Аннаның көздері тас сияқты бұлыңғыр және жансыз болып қалды, ал оның күлкісі - Дорин оны өте сирек көрді - тіпті Деннимен ажырасуды шешкеннен кейін де көмек сұрағандай болды. Кем дегенде, Анна істі іс жүзінде сотқа берді, бірақ бұл оны одан сайын қорқытты ма? Дорин осылай болды деп ойлады.

Шытырман оқиғаға дайынсыз ба? - ол Бенджаминге бұрылды.

Кек [Пун: adventures - шытырман оқиға, өш алушылар - кек.].

О, кішкентай тотықұс! – Дорин күлді де, кенет селк ете қалды. Ол әрқашан көк шкафтың үстіне қоятын нәресте мониторының микрофоны еденде жатты. Бенджаминнің сымға жете алмайтыны анық еді, құлаған дауысты естімегенін сезген ол суып кетті. Бұл оның қателігі деп ойлады: оның өзі бірдеңені жіберіп алды - ол қартайған сияқты.

Енді бұлай жасама, Бенджамин, - деді ол микрофонды орнына қойып.

Бала астыңғы ернін қыңырлықпен шығарды.

Мен болмадым, бә.

Жүр, бұзық болма. Сен болмасаң, кім?

Қандай аға?

Маған келеді.

Сені көруге кім келеді, Бенджамин? Бұл сенікі емес... – деді ол толқып тұрып, құлықсыз сөзін аяқтады, – әкең емес пе? Бұл әке емес пе?

«Әке емес», - деді бала күлді.

Дорин оның сөздерін қайталап жатқан шығар деп күдіктенді.

Сонда кім, Бенджамин?

Бала аң-таң кейіппен кідірді де:

Яғни, сіз оны көрмедіңіз. Неге екенін білесіз бе? Ол шынайы емес. Бұл жай ғана арман.

Шок болды.

Кейде маған сен мені мазақтап тұрғандай болып көрінеді... – деді Дорин өзі сенбесе де.

Әрине, Бенджамин оянғанда микрофонға қолын тигізген шығар. Дорин нәрестені қолына алды, ол ұйқыдан жылып, оның мойнын құшақтады. Ол еденге түсіп, бөлмелерді аралауды күте алмады. Дорин оны ас үйде қуып жетіп, түнгі костюмін шешуге көмектесті. Оны кәстрөлден шығарып, бәрін жасағаны үшін мақтады, ол оны киіндірді, нәресте өзін іс жүзінде киінген сияқты көрінуі үшін бәрін жасауға тырысты. Содан кейін ол немересін биік орындыққа отырғызып, таңғы асын әзірледі, содан кейін оның сүтті төгіп тастамай немесе кірлетпестен жарманы ұстағанын көрді. Соған қарамастан, ол оның беттерін мұқият сүртті - Бенджамин барын салуға тырысты - және сұрады:

Бүгін таңертең сіз екеуміз не істеуіміз керек?

Пойыздарды бақылаңыз.

Олар қала маңындағы кең жолдың бойымен жарты миль жүргенде Бенджамин тынымсыз әңгімелесті. «Олар допқа секіреді», - деді ол теннис корттарының жанында және гольф алаңының жанында «Кішкентай көлік». «Жүр, оқиық», - деді ол қаңырап қалған мектеп ауласының жанынан өтіп. Дорин білді: немересі оның да мектепке баратынын қалай түсіндіргенін есіне алды. «Ұрылар құмыралары», - деп мәлім етті Бенджамин антикварлық салонның терезесінен, ол түсінді: қазір ол Әли Баба туралы оқып берген ертегі туралы ойлады. Ол шаштаразға келушілерді астындағы шаш кептіргіштерінің пішініне байланысты «ғарышкер апайлар» деп атады, ал гүл дүкенінің терезесінде ол: «Гүлдер қайда кетеді» деді, ал мұны естіген Дорин тырысты. жерлеу туралы ойлардан арылту. Біз темір жолға жеткенде ол оның сенімді жылы қолын қаттырақ қысты. «Қызыл дақ», - деді Бенджамин. Шынында да, қызыл сигнал шамдары жанған кезде өткір қоңырау соғылды. Шлагбаумдар өткелдің екі жағында төмен түскенде, олар тоқтауға мәжбүр болды, ал Бенджамин Дориннің жұдырығына түйілген саусақтарын шыдамсыз жылжытты. Пойыз вокзалдан шығып бара жатқанда, Дорин қызығып: «Бұл қандай?» деп сұрады.

Көптеген брендтер үшін.

Бенджамин олардың өткен Рождествода конверттерге қалай марка салғанын әлі ұмытқан жоқ - вагон терезелерінің жолағы оны еске түсірді. Анна жасында Рождестволық маркаларды жаппас бұрын жалағанды ​​жақсы көретін. Енді олар жабысқақ негізден бөлініп шықты, ал келесі ұрпақ компьютер құттықтаулар жіберсе, мұны білмейтін шығар деп ойлады Дорин. Алты пойыз олардың жанынан өтіп, Бенджамин үйге қайтуға келіскенше шлагбаум үш рет түсірілді.

Оны төсекке жатқызған соң, Дорин түскі асын әзірлеп, кешкі асқа қам жасады. Түскі астан кейін олар консервативтік клуб пен масондық залдың жанынан өтіп, «Күшті балалар» балалар тобына барды.

Әй, әңгімешіміз келді! – Бенджамин өзі сияқты сөйлейтін досы Дейзиге қарай жүгіргенде, Ди Мэйтленд алыстан айқайлады. Дорин әдетте немересін бейтаныс адамдарға сенбейтін - ол немересін бағу үшін тіпті ерте зейнеткерлікке шықты - бірақ бұл жолы ол Дэйзидің анасы Джонкилден немересінің туған күнін пісіріп жатқанда, ертең топтан кейін Бенджаминді алып кетуге келісе ме деп сұрады. торт.

«Қуанышпен, басқа балаға қарағанда әлдеқайда ықыласпен», - деп жауап берді Джонкил, және неге екені белгісіз, Дорин түн ортасында көрген түсін есіне алды.

Үйде ол Бенджаминнің қандай тәртіпсіздік жасағанын көріп таң қалды - ойыншықтар еденге шашылып жатыр. Бірақ таңертең ол тіпті оған тазалауға көмектесті - және ол қашан бәрін қайтадан шашырата алды? Дорин мұны білмей тұрып, баланың жасы үлкен болатынын есіне түсірді, және ол осы тәртіпсіздіктен айырылып қалатынына алдын ала мұңайып, тамақ ішкеннен кейін оның боялған беттерін сүртуге уақыт бөліп, екіленді. Ол ақыры Хуберт қоңырау шалғанда тынышталды.

Отағасы қайда? - ол сұрады.

Қазіргі уақытта - әйелдің бақылауында.

Міне, солай... - Оның үні Губертті таң қалдырғандай болды. -Үйде бәрі дұрыс па?

Сенің қасында болмағаның біртүрлі.

Мен үлкен күнге қайтамын, білесің. Сізде қалғанының бәрі жақсы ма?

Иә, жалпы бәрі әдеттегідей. – Дорин сезінді: күйеуі дәл осыны естігісі келеді, дәл осы сөздерді одан күтеді. -Ал қалайсың? – деп сұрады ол.

Әсіресе емес. Елестетіп көріңізші, менде банктердің халық алдындағы беделін қалай жақсартуға болатынын тыңдау үшін тағы үш күн бар. Мүмкін болса, мен олардың өнімділігін жақсартқым келеді. – Губерт тым қатты сөйлеп, дауыстары жақын жерде естілетін әріптестеріне естіліп қалу қаупін төндірді. -Бірақ... күңкілдеуді доғар. Жатар алдында жас жігітпен сөйлесуге рұқсат бересіз бе?

«Ол әлі ұйықтаған жоқ», - деп жауап берді Дорин, динамикті ауыстырып. - Сен оның кім екенін естідің бе, Бенджамин?

Ағай. - Бірақ Хуберт Бенджаминмен амандасып жатқанда, баланың дауысы әлдеқайда қуанышты естілді: «Ата!»

Жас ауысымның жағдайы қалай? Тағы үш түн, біз бір-бірімізді көреміз.

Қараңдар, түндер!

Иә, үш түн. Сіз әжені тыңдайсыз ба? Оны бақылаңыз және мен жиналыста болған кезде оған жаман ештеңе болмайтынына көз жеткізіңіз.

Бір сәт Дорин нәресте үрейленді деп ойлады.

Жаман ештеңе жоқ.

«Ештеңе болмайды», - деп сендірді Дорин. - Енді атаға қайырлы түн тілейміз. Ол шаршады, демалғысы келеді.

- Қайырлы түн, ата, - деді Бенджамин сондай ынтамен, әжесі мен атасы бірге күлді.

Жуынар алдында немересі Доринге ойыншықтарын тастауға көмектесті.

«Ыстық», - деді ол байсалды түрде Дорин суды сынап жатқанда, содан кейін: «Енді емес».

Дорин өзін діндармын деп әрең атады - ол ата-анасынан гөрі бұл жағына аз көңіл бөлді, сондықтан оның Аннаға дұғасы, соншалықты шын жүректен көрінгенімен, мақсатына жете алмады - бірақ ол Бенджаминді көрген сайын ванна, шрифт және шомылдыру рәсімі еріксіз ойға оралды. Дорин немересін құрғатып, сүйіп, оны тірі болғанша қорғауға ант етті - тіпті бұл аздап әсем көрінсе де.

Дорин нәрестеге түнгі костюмін киюге көмектесті, содан кейін оны бесігіне жатқызды. Қасында отырып, Аннаның ескі кітабының парақтарын парақтап, көзі ертегілердің бірінің тақырыбына түсті. Аннаның ең жақсы көретіні. Дориннің осындай нәрсені армандағаны таңқаларлық емес, бірақ қазір ол осы оқиғаны Бенджаминге оқығысы келмеді.

Көп жылдар бұрын, - деп бастады ол оның орнына, - әйелі және екі баласы бар бір кедей ағашшы өмір сүрді; Баланың аты Гансель, ал қыздың аты Гретель...

Ол пешті және балаларға қауіп төндіретін қорқынышты қауіпті сағынды. Балалар аман қалды, ал Бенджамин тыныш ұйықтап қалды. Дорин шамдарды сөндірді де, нәресте мониторын төменге түсіріп, кешкі ас ішіп жатқанда, оны ас үй үстелінің үстінде ұстады. Бенджаминмен өткен күн оны әдеттегідей шаршатып жіберді, бірақ ол мұны басқаша қаламас еді. Дорин ерте ұйықтады.

Ол дірілдегендей кенет оянып кетті де, циферблаттағы нөлдерді бірден байқады - төсек сағаты түн ортасын көрсетті. Бар болғаны әдетке айналу керек деп ойлады ол - әр түнде бір уақытта ояну - содан кейін дауыс естілді. Бұл оның басының ішінен шыққандай, бұлыңғыр естілді.

Тағы да сен бе? – деп сыбырлады, әлде ойлады. -Бұл жолы не қалайсың?

Мен әрқашан алатын нәрсе.

Сіз оны ертегіде түсінбедіңіз ғой, солай ма? Өйткені олар сіздің атыңызды болжады.

Сіз бұл ескі нәрсе туралы айтып отырсыз ба? Оқығанның бәріне сенбеңіз.

Сіздің атыңыз Румплестильцкин емес пе?

Бұл жай ғана ертегі. – Көптеген кішкентай тістердің діріліне ұқсайтын тұншықтырылған күлкі дауысын жалғастырды: – Бірдеңе рас. Мен қажет болған кезде білемін.

Сонда сіз мүлде қажет емес екеніңізді түсінуіңіз керек.

Бұл сіздің қызыңызға куәгер керек кезде қажет болды.

Ол туралы айтуға батылы барма. - Дорин тіпті күлкісін сығып үлгерді. -Неге мен сенімен сөйлесіп тұрмын? Сен жай ғана армансың.

Өлілер ертегілері (қорқынышты ертегілер) (ертегі нұсқасы 1)

Бір ауылда жұмыс істегенді ұнатпайтын, жай ғана ойын-сауық пен көңіл көтеруді ұнатпайтын қарапайым әйел, жалқау қыз болды! Ол иіру үшін қыздарды өзіне жинауды шешті. Ал ауылдарда, әрине, шезлонгтар иіру үшін жиналып, тәттілер 1 қыдырып жүр. Ол түнде иіретін астық жинады. Олар оған айналдырады, ол оларды тамақтандырады және емдейді. Анау-мынау деп әңгімеге кірістік: қайсысы батыл? Демалушы: «Мен ештеңеден қорықпаймын!» - дейді. «Егер сіз қорықпасаңыз, - дейді спиннерлер, - шіркеу ауласынан өтіп, шіркеуге барыңыз, есіктен белгішені алып, әкеліңіз». - «Жарайды, мен әкелемін; Әрқайсысы маған 3-тен бір шоқ тастаңыз». Оның бойында мұндай сезім бар, ол өзі ештеңе жасамау керек, бірақ оны ол үшін басқаларға жасауға мүмкіндік береді. Сөйтіп, ол барып, суретті шешіп, әкелді. Ал, олар көреді - бұл шіркеудің бейнесі сияқты. Енді суретті қайтаруымыз керек, түн ортасына таяп қалды. Оны кім алып жүруі керек? Лежака: «Сендер, қыздар, айналдырыңдар; Мен оны өзім көтеремін, мен ештеңеден қорықпаймын!»

Мен барып, суретті орнына қойдым. Ол жай ғана шіркеу ауласының жанынан өтіп бара жатқанда, көрді: қабірде ақ кебін киген өлі адам отыр. Бір ай түн, бәрі көрініп тұр. Ол өлген адамға жақындап, оның кебетін шешіп алады; өлген адам ештеңе айтпайды, үндемейді - білесіз бе, оған бірдеңе айтатын уақыт әлі келген жоқ. Сөйтіп ол кепенді алып, үйіне келді. «Жарайды, - дейді ол, - мен суретті алып, орнына қойдым, содан кейін өлген адамның кебінін жұлып алдым!» Қорыққан, сенбейтін қыздар күледі. Біз жаңа ғана кешкі ас ішіп, төсекке жаттық, кенеттен бір өлі адам терезені қағып: «Кененімді қайтарыңыз!» - дейді. Кепінімді бер!» Қыздар қорқып кетті - тірі де, өлі де емес; ал шезлонка кепенді алып, терезеге барып, оны ашады: «Міне,» дейді ол, «ал!» «Жоқ, - деп жауап береді өлі адам, - оны алған жеріңізге қайтарыңыз!» Тек кенеттен әтештер шақырды - өлген адам жоғалып кетті.

Келесі түнде спиннерлердің барлығы үйлеріне қайтты; Сол сағатта өлген адам тағы келіп, терезені қағып: «Кененімді қайтар!» Мұнда шезлонгтардың әкесі мен анасы терезені ашып, оған кепенді береді. «Жоқ, - дейді ол, - оны алған жеріне қайтарсын!» Ал, өлген адаммен зиратқа қалай баруға болады? Қорқынышты! Әтештер шақыра салысымен өлген адам ғайып болды. Келесі күні әкесі мен шешесі діни қызметкерді шақырды; Олар оған анау-мынау айтып, қайғыларына көмектесуін өтінді: «Мессады тойлау мүмкін емес пе?» дейді. Діни қызметкер: «Мүмкін! Оған ертең мешітке баруын айт», – деді. Келесі күні мен мессаға бардым; Қызмет басталды, адамдар көп болды! Олар керуб әнін айта бастағанда, кенеттен қорқынышты дауыл көтеріліп, бәрі бір-бірінен құлады! Ол оны ұстап алып, жерге лақтырып жіберді. Қыз кетті, одан бір өрім ғана қалды.

1 Лакомогуки- тәтті тағамдарды ұнататындар ( Қызыл.).

2 зират.

3 Жіптің өлшемі.

Өлілер ертегілері (қорқынышты ертегілер) (ертегі нұсқасы 2)

Түнде қазан ұстаған адам көлік жүргізді; Мініп, мініп, аты шаршап, зираттың дәл қарсысына тоқтады. Ер адам атын жіптерін шешіп, шөпке жіберді де, қабірлердің біріне жата қалды; Ол қандай да бір себептермен ұйықтай алмайды. Ол сол жерде жатып, сол жерде жатты, кенет оның астында қабір ери бастады; сезді де орнынан секіріп кетті. Сонда қабір еріді де, табыттың қақпағы бар, ақ кебін киген өлі адам шықты; ол шығып, шіркеуге жүгірді, қақпақты есікке қойды да, ауылға кірді. Ер адам батыл адам еді; Ол табыттың қақпағын алып, арбасының қасына тұрды, күтті - не болады?

Сәлден кейін өлі адам келіп, ұстап алды, бірақ қақпағы жоқ; Мен ізімен жүре бастадым, адамға жетіп: «Қапағымды қайтарыңыз, әйтпесе оны жыртып аламын!» дедім. - «Балта не үшін керек? – деп жауап береді жігіт. «Мен сені кішкене бөліктерге бөлемін!» - «Оны қайтар, жақсы адам!» – деп сұрайды өлі одан. «Онда мен оны маған: қайда болдың және не істедің?» деп айтқан кезде қайтарамын. - «Ал мен ауылда болдым; сол жерде екі жас жігітті өлтірді». - «Ал, қазір айтыңызшы: оларды қалай тірілтуге болады?» Өлген адам еріксіз: «Менің кепенімнің сол жақ етегін кесіп таста да, өзіңмен бірге ала кет; әлгі жігіттер өлген үйге келгенде, қазанға ыстық көмір құйып, ішіне кепеннің сынығын салып, есікті жауып таста; Олар енді сол түтіннің түтінінен аман қалады». Ер адам кепеннің сол жақ етектерін кесіп алып, табыттың қақпағын берді. Өлген адам қабірге жақындады - қабір еріді; Ол оған төмен түсіре бастады - кенеттен әтештер айғайлады, ол дұрыс жабылып үлгермеді: қақпақтың бір шеті сыртта қалды.

Адам бәрін көрді, бәрін байқады. Таң ата бастады; атын мініп, ауылға аттанды. Бір үйде жылап, айғайлайды; кіреді - екі жігіт өлі жатыр. «Жылама! Мен оларды жандандыра аламын ». - «Өмірге кел, қымбаттым; Мал-мүлкіміздің жартысын береміз», – дейді туыстары. Ер адам бәрін өлген адам үйреткендей істеп, жігіттер өмірге келді. Туыстары қуанып қалды, бірақ олар дереу адамды ұстап алып, арқанмен байлап тастады: «Жоқ, доктор! Біз сізді билікпен таныстырамыз; Оны тірілте алсаң, өлтірдің деген сөз!». - «Сен несің, православие! Құдайдан қорық! – деп айқайлап, сол түні басынан өткеннің бәрін айтып берді. Сөйтіп, ауылға хабар берді, адамдар жиналып, зиратқа құйылды, олар өлген адам шыққан қабірді тауып, оны қазып, бұдан былай тұрып өлтірмеу үшін оның жүрегіне көктерек қазықпен қадады. адамдар; және ер адам ерекше марапатталып, құрметпен үйіне жіберілді.

Өлілер ертегілері (қорқынышты ертегілер) (ертегі нұсқасы 3)

Бұл бір шебердің кешкісін бейтаныс ауылдан, көңілді достық кештен үйіне қайтып бара жатқанда болды. Оны ескі дос кездестірді - ол он шақты жыл бұрын қайтыс болды. «Дені сау!» - «Сәлеметсіз бе!» – деп, әлгі танысының баяғыда ұзақ ғұмыр бұйырғанын ұмытып кетіпті. «Маған келейік; Тағы бір стақан алайық, басқасын». - «Барайық; Кездескенімізді тойлау үшін біз ішуге болады!» Екеуі арақ ішіп, қыдырып саятшылыққа келді. «Ал, қош бол! Үйге баратын уақыт келді! - «Күте тұрыңыз, қазір қайда бару керек! Түнді менімен бірге өткіз». - «Жоқ, аға, сұрамаңыз - бұл мүмкін емес; Ертең жұмыс бар, сондықтан үйге ертерек келу керек». - «Ал, қош бол! Неліктен жаяу жүру керек? Менің атыма мінгеніңіз жөн, ол сізді сонда тез жеткізеді». - «Рахмет, алға!» Ат үстінде отырды да, жүгірді – құйының ұшады! Кенет әтеш айқайлады!.. Қорқынышты: жан-жағында бейіттер бар, ал салт аттының астында құлпытас бар!

Өлілер ертегілері (қорқынышты ертегілер) (ертегі нұсқасы 4)

Олар бір жауынгерді Отанына демалысқа шығарды; Сөйтіп, ұзақ болсын, қысқа болсын, жүріп-тұрып, ауылына жақындай бастады. Ауылдан алыс емес жерде диірменде диірменші тұратын; баяғыда солдат онымен жақсы танысқан; Неге досыңа бармасқа? Кірді; диірменші оны жылы қарсы алды, енді ол оған шарап әкелді, олар ішіп, өмірлері туралы сөйлесе бастады. Кеш батып, солдат диірменшінің қасында қалғанда, әбден қараңғы болды. Солдат ауылға баруға дайындалып жатыр; ал иесі: «Қызметші, менімен түне; Енді тым кеш, бәлкім, қиыншылық кетпейді!» - «Не болды?» - Құдай жазалады! Біздің қорқынышты сиқыршы қайтыс болды; түнде көрден тұрып, ауылды кезіп, ең батылға қорқыныш ұялататын істер жасайды! Ол сені де мазаламайтын сияқты!» - «Ештеңе! Сарбаз – мемлекеттік адам, мемлекет мүлкі суға батпайды, отқа күймейді; Мен барамын, мен отбасымды мүмкіндігінше тезірек көргім келеді ».

Бару; жол зираттың жанынан өтті. Ол бір қабірдің үстінде жарқырап тұрған нұрды көреді. «Не болды? Маған көруге берші.» Ол келеді, ал сиқыршы оттың қасында отырады және етігін киеді. «Тамаша, аға!» – деп айғайлады қызметші оған. Сиқыршы қарап: «Неге келдің?» - деп сұрады. - Иә, мен сенің не істеп жатқаныңды көргім келді. Сиқыршы жұмысын тастап, сарбазды тойға шақырады: «Кеттік, аға, қыдырайық, ауылда той болып жатыр!» - «Кеттік!» Олар тойға келіп, су беріп, жан-жақты емдей бастады. Сиқыршы ішіп-жеп, жүріп-тұрып, ашуланды; барлық қонақтарды, отбасын саятшылықтан шығарып, ерлі-зайыптыларды ұйықтатып, екі құты мен бір бөтелкені шығарып, қалыңдық пен қалыңдықтың қолын иіспен жаралап, қанын алды. Ол осылай істеді де, сарбазға: «Енді бұл жерден кетейік», - деді. Ендеше кеттік. Жолда бір сарбаз: «Айтшы, құтыға не үшін қан құйдың?» деп сұрайды. - «Күйеу мен қалыңдық өлсін деп; ертең оларды ешкім оятпайды! Мен оларды қалай тірілтуге болатынын білетін жалғыз адаммын ». - Бірақ қалай? - «Біз қалыңдық пен күйеу жігіттің өкшесін кесіп, сол жараларға қайтадан қан құйып алуымыз керек - әрқайсысының өзінше: менің оң қалтамда күйеу жігіттің қаны, ал сол қалтамда қалыңдықтың қаны бар».

Солдат тыңдап, үндемеді; ал сиқыршы әлі де мақтанады: «Мен, - дейді ол, - мен қалағанымды істеймін!». - Сізбен тіл табысу мүмкін емес сияқты ма? - «Қалай алмайсың? Енді біреу жүз арба көктерек теріп, мені осы отқа өртеп жіберсе, менімен тіл табысып кететін шығар! Сіз мені шеберлікпен өртеп жіберуіңіз керек; сол кезде менің құрсағымнан жыландар, құрттар, түрлі жорғалаушылар шығады, қарғалар, қарғалар, қарғалар ұшады; оларды ұстап алып, отқа тастау керек: егер бір құрт болса да құтылса, онда ештеңе көмектеспейді! Мен бұл құрттан құтыламын!» Солдат тыңдап, есіне алды. Әңгімелесіп, әңгімелесіп, ақыры бейіт басына жетіп: «Ал, аға, – деді бақсы, – енді мен сені жұлып аламын; әйтпесе бәрін айтасың». – «Сен несің, өзіңе кел! Мен қалай жыртыла аламын? Мен Құдайға және Әміршіге қызмет етемін ». Сиқыршы тісін қайрап, айқайлап, сарбазға қарай ұмтылды, ол қылыш суырып алып, оны кері ұра бастады. Олар шайқасты, соғысты, солдат таусылып қала жаздады; Е, ол бекер кетті деп ойлайды! Кенет әтештер айғайлады - сиқыршы жансыз құлады. Жауынгер қалтасынан қан құйылған флакондарды алып, туыстарына барды.

Ол келіп сәлем береді; туыстары: «Көрдің бе, қызметші, қандай уайым?» деп сұрайды. - Жоқ, мен көрген жоқпын. - «Міне бітті! Ал біздің ауылда мұң бар: бақсы қыдыруды әдетке айналдырды». Біз сөйлесіп, төсекке жаттық; Келесі күні таңертең солдат оянып: «Сені бір жерде той жасап жатыр деп жатыр ма?» деп сұрай бастады. Туыстары: «Бір байдың тойы болды, бірақ қалыңдық та, күйеу жігіт те осы түнде қайтыс болды, неге екені белгісіз», - деп жауап берді. - Бұл жігіт қайда тұрады? Олар оған үйді көрсетті; үндеместен сонда барды; келіп, бүкіл отбасын жылап табады. «Неге қайғырып отырсың?» - «Олай болса, қызметші!» - «Мен сенің жасыңды тірілтемін; не бересің? - Иә, тым болмағанда мүліктің жартысын алыңыз! Сарбаз сиқыршының үйреткенін істеп, жастарды тірілтті; жылау орнына қуаныш пен қызық басталды; Жауынгер емделіп, марапатталады. Ол солға бұрылып, басшыға қарай жүрді; шаруаларды жинап, жүз арба көктерек отын дайындауды бұйырды.

Сөйтіп, зиратқа отын әкеліп, үйіп үйіп, сиқыршыны қабірден суырып алып, отқа қойып, жақты; ал адамдар оны қоршап алды - барлығы сыпырғыштармен, күректермен, покермен. От жалынға оранып, сиқыршы күйе бастады; оның құрсағын жарып, жыландар, құрттар және әртүрлі бауырымен жорғалаушылар жорғалап шықты, ал қарғалар, шаяндар мен құмыралар ұшып кетті; ерлер оларды ұрып-соғып, отқа тастады, бірде-бір құрт қашып құтыла алмады. Осылайша сиқыршы өртеніп кетті! Солдат күлін дереу жинап, желге шашады. Сол кезден бастап ауылда тыныштық орнады; шаруалар солдатқа бар ынтасымен алғыс айтты; ол өз елінде қалып, тойғанша жүріп, патша қызметіне ақшамен оралды. Мерзімін өтеп, зейнеткерлікке шығып, өмір сүріп, өмір сүре бастады, жақсылық жасап, жақсы істермен айналыса бастады.

Өлілер ертегілері (қорқынышты ертегілер) (ертегі нұсқасы 5)

Ертеде бір солдат болыпты; жұмыстан шығып, үйіне кетті. Ол өз ауылына келеді - бәрі бос, еш жерде көрінбейтін адамдар жоқ. Бұл нені білдіреді? Ол өзінің ескі лашығына кіріп, сөмкесін шешіп, шешінді; Ол орындыққа отыра бастады, қараса, үстелде бір бөтелке шарап тұр, ал көптеген тағамдар дайындалған. «Жақсы, - деп ойлайды ол, «кем дегенде мен аш болмаймын: ішіп-жейтін нәрсем бар». Кенет лашықтың ішіне қайтыс болғанына он шақты жыл болған кәрі атасы кіреді; Ол құдіретті сиқыршы еді, ол бүкіл елді ауылдан қуып жіберді және онымен күресетін мұндай қу адам бұрын-соңды болмаған! Қонақты көріп: «Бах! Сәлем, немере! - «Тамаша, ата!» -Мен сені көптен бері көрмедім! - «Ал бұл баяғыда!» Сиқыршы отырды да, тамақ жеп, оны шараппен жуып алайық; Мен бәрін жалғыз алдым. «Менің ағаларым қайда?» – деп сұрайды солдат. «Олар басқа ауылда тұрады; Мен барлығын осы жерден қуып жібердім. Олар мұнда тек күндіз келеді; олар келіп, маған кешкі ас пен бір стақан шарап береді де, қайтады!»

Сиқыршы тістеп жеп, ішіп: «Көрші ауылға барайық; Онда бүгін бір байдың тойы бар. Біз келгенде мен саятшылыққа барамын, ал сіз көшеде тұрыңыз және мен сізге терезе арқылы не қызмет етсем де, бәрін алып, арбаға салыңыз ». -Жарайды, ата! Аулаға шықтық, подъезде үш қара тұрды – жер жыртып, тұяғымен жер қазып жатыр! Олар арбаға мініп, дереу ауылға аттанды. Сиқыршы саятшылыққа кірді, ал солдат көшеде қалып: не болады? Атасы үстел үстіндегі дастарханды және үстелдің үстіне жайылғанның бәрін алып, оны бумаға орап, терезеден берді; солдат оны қабылдап, арбаға салды. Сонда сиқыршы күйеу жігітке жақындап, жеңін түріп, қолын аузына иығына дейін тығып жіберді - күйеу жігіт бірден қайтыс болды; Ол қалыңдықпен де солай істеді - және ол қайтыс болды. Мұнда бәрі айғайлап, жылай бастады; апат неге болды? Ешкім білмейді: сиқыршы кіріп, ешкімге көрінбейді.

Ол солдатпен бірге арбаға мініп, артқа қарай жүгірді. Жылқылар жүйрік! «Не, ата, - деп сұрайды солдат, - сіз қашанға дейін дүниені шарлайсыз? - «Ұзақ уақыт бойы, немерем, мен қалағанша». - «Сізде шынымен күш жоқ па?» - «Күш бар, бірақ ол туралы ешкім білмейді». - Айтыңызшы, ата! - «Жоқ, немерем! Сіз көп нәрсені білгіңіз келеді ». - «Өтінемін маған айтшы!» – «Е, солай болсын: анау жерде кепкен алмұрт бар; жеті адам жиналып, түбінен жұлып алса, оның астында тесік болады; онда мен өзімнің табытымды қазып, оны сол шұңқырға тастап, алмұрт ағашын қайтадан отырғызуым керек; Жарайды, немере, онда менің баратын уақытым жеткілікті!» – «Қазіргі жастар өмірге келуі үшін оларды емдеу мүмкін емес пе?» - «О, немерем! Көп нәрсені білесің, тез қартаясың» деген. - Дегенмен, маған айтыңыз! - «Жарайды, солай болсын! Бір байдың сиыры бүгін төлдеп, қызыл өгіз туды; Сол өгізді сойып, жүрегін шығарып, сол жүректен қан алып, сол қанмен төлдерді майласаң – олар сол минутта өмірге келіп, сау, ешбір зиянсыз болады».

Жылқылар кіреберіске ұшып, жерге тамырлап тұрды; сиқыршы байламды алып, саятшылыққа апарды. Оны шешіп, қолына түскеннің бәрін жей бастады: алдымен тамақты жеді, содан кейін қасықтарды, пышақтарды, бөтелкелерді және дастарханның өзін жұта бастады. Ол бәрін тез өңдеп: «Мен жегім келеді!» - деп айқайлады. Қарным ашты!.. Жарайды, немерем, енді мен саған жұмыс істеймін!» – «Не дейсің, ата, солдаттың асы! Жәй ғана сүйектер». - «Ештеңе, сен жақсысың!» - «Мен әлемге соңғы рет қарауға рұқсат етіңіз!» - «Ал, қарашы, тезірек!» Сарбаз аулаға шығып, көктерек бөрене тауып алып, сонда тұрды; ал атасы айқайлайды: «Неге қазып жатырсың? Бар, күтуге уақытым жоқ». - «Жоқ, ата, мен саятшылыққа бармаймын; Қаласаңыз, мені аулада жеңіз - саятшылықты ластаудың қажеті жоқ!

Сиқыршы ашуланып, өз ауласына жүгірді; ол жай ғана оны ұстағысы келді, бірақ сарбаз қимылдаған жоқ - ол оны көктерек бөренемен қалай кесіп тастайды! Сиқыршы және аяғыңнан тұр! — Жарайды, немерем, тағы да соқты. - «Мұны да аласың!» Сонда әтеш айқайлады – қарт қатайып үнсіз қалды; ал солдат сөмкесін алып, ағалары тұратын көрші ауылға кетті. Келесі күні ол бүкіл әлемді шақырды, алты адамды таңдады, ал жетінші өзі барды; Олар сиқыршыны алып, құрғақ алмұрт тұрған шұңқырға лақтырды. Осыдан кейін сарбаз жастарды емдеп, сол үшін үлкен сауап алып, бай, бақытты өмір сүрді.

Өлілер ертегілері (қорқынышты ертегілер) (ертегі нұсқасы 6)

Жауынгер еңбек демалысына – туған жеріне баруға, ата-анасын көруге сұранып, жолға шықты. Бір күн өтті, екіншісі кетті, ал үшіншісі қалың орманға тентіреп кетті. Мен мұнда қайда ұйықтай аламын? Мен орманның шетінде тұрған екі саятшылықты көрдім, соңғысына барып, үйден кемпірді таптым. «Сәлеметсіз бе, әже!» - «Сәлеметсіз бе, қызметші!» - «Түнімен ұйықтауға рұқсат етіңіз». - «Бар, мұнда тек сен ғана тыныш боласың». - «Не? Сіздің орныңызда қысылып қалды ма? Бұл, әже, ештеңе емес; Сарбазға кішкене орын керек: мен аулада емес, бір бұрышта жатып аламын! - «Олай емес, қызметші! Күнәға келдің...» - «Қандай күнә?» - «Ал мынау: көрші лашықта жақында бір қарт, ұлы сиқыршы қайтыс болды; және әр түнде ол басқа адамдардың үйлерін аралап, адамдарды жейді ». – Әй, әже, оны Құдай бермейді, шошқа жемейді.

Солдат шешініп, кешкі асты ішіп, төсекке шықты; Демалуға жатып, қасына қайшыны қойды. Дәл сағат он екіде барлық құлыптар құлап, барлық есіктер ашылды; Ақ кебін киген өлі адам саятшылыққа кіріп, кемпірге қарай ұмтылады. «Сен қарғыс атқыр, мұнда неге келдің?» – деп айқайлады солдат оған. Сиқыршы кемпірді тастап, төсекке секіріп түсіп, солдатпен араласа бастады. Ол кескішпен кесіп, кесіп, қолындағы барлық саусақтарды ұрып тастады, бірақ ол әлі де жақсара алмады. Олар қатты қысылып, екеуі еденнен еденге құлады: бақсы төменге, ал сарбаз жоғарыға құлады; Сарбаз оны сақалынан ұстап, әтештер шақырғанша ұстағышпен емдеді. Дәл осы сәтте сиқыршы өлді: ол ағаш кесек сияқты, сол жерде жатты.

Солдат оны аулаға сүйреп шығарып, құдыққа лақтырып жіберді - басын төмен, аяғын жоғары. Қараңызшы: сиқыршының аяғында шегеленген және шайырмен жағылған әдемі жаңа етік бар! «Өкінішті-ақ, олар босқа кетеді, - деп ойлайды солдат, - мен оларды алып кетейін!» Ол өлген адамның етігін шешіп, саятшылыққа оралды. — Әй, қызметшінің әкесі,— дейді кемпір,— оның етігін неге шештің? - «Оны сонда қалдыра аламыз ба? Мына етіктерге қара! Оны қажет етпегендер күміс рубль алады; Бірақ мен ашық адаммын, олар маған өте пайдалы болады!»

Келесі күні солдат үй иесімен қоштасып, әрі қарай жылжыды; тек сол күннен бастап – қайда түнеуге барса да, түнгі сағат тура он екіде терезенің астынан бір бақсы пайда болып, оның етігін талап етеді. «Мен, - деп қорқытады ол, - сені еш жерде жалғыз қалдырмаймын: мен сенімен бірге барамын, мен сені өз Отанымда тыныштандырмаймын, мен сені қызметте азаптаймын!» Солдат шыдай алмай: «Сен не қалайсың, қарғыс атсын?» - «Маған етігімді беріңіз!» Солдат етігін терезеден лақтырып: «Жолдан түс, зұлым рух!» Сиқыршы етігін алып, ысқырып, көзден ғайып болды.

Өлілер ертегілері (қорқынышты ертегілер) (ертегі нұсқасы 7)

Бір адам аңға шығып, өзімен бірге сүйікті итін алып кетеді. Мен ормандарды, батпақтарды аралап, жүрдім, бірақ ештеңе шықпады; Қараңғы түн оны басып алды, белгісіз сағаттарда зираттың жанынан өтіп бара жатқанда: жол айрығында ақ кебін киген өлі адам тұр. Ер адам қорықты: қайда бару керек - алға, әлде артқа бұрылу керек пе? «Е, не болса да, мен алға қарай жүремін!» Ол жүреді, ал ит оның артынан жүгіреді. Өлген адам оны байқап, оған қарай ұмтылды - оның аяғы жарты аршын жерге жетпейді, тек кебін үрлеп жатыр. Ол аңшыны қуып жетіп, оған қарай ұмтылды, ал ит өлген адамды жалаңаш бұзаулардан ұстап, онымен соғыса бастады. Ер адам иттің өлген адаммен төбелескенін көреді; Оның себебі дұрыс болғанына қуанып, үйіне бар жылдамдықпен жүгірді!

Әтештер шақырып, өлген адам қимылсыз құлағанша ит төбелесті; содан кейін ол үй иесінің соңынан аттанды, дәл үйге жетіп, оны жыртып алуға және тістеуге асықты; Оның ашуланып, мені қатты ренжіткені сонша, отбасы мүшелері онымен әрең төбелесті. «Итке не болды? – деп сұрайды қарт ана. «Неге иесін сонша жек көрдің?» Ер адам болғанның бәрін айтып берді. «Жақсы емес, балам, - дейді кемпір, - сен оған көмектеспегенің үшін ит ашуланады; ол өлген адаммен соғысты, сен оны жалғыз қалдырып, өзіңді құтқардың! Енді ол саған ұзақ уақыт бойы жамандық ойлайтын болады». Келесі күні таңертең бүкіл отбасы ауланы аралайды - ит ештеңе істемейді, бірақ иесі пайда болғаннан кейін ол дірілдейді. Олар оны шынжырмен байлап тастады; Олар оны бір жыл бойы шынжырда ұстады, бірақ ол қожайынының қорлығын әлі де ұмытпады; әйтеуір ол аңшыға тіке ұрды, оны тұншықтырайық... Оны дәл осы жерде өлтірді.

Өлілер ертегілері (қорқынышты ертегілер) (ертегі нұсқасы 8)

Ертеде бір ауылда екі жас жігіт тұрады; Олар тату-тәтті өмір сүріп, бірге әңгімелесіп, бірін-бірі туған бауырындай санайтын. Олар өзара мынадай келісім жасады: қайсысы үйленсе, досын тойға шақырсын; өмір сүре ме, өле ме, бәрі бірдей. Содан бір жылдан кейін бір жас жігіт ауырып, қайтыс болды; және бірнеше айдан кейін оның досы үйленуге шешім қабылдады. Ол барлық туыстарымен жиналып, қалыңдықты іздеді. Олар зираттың жанынан өтіп бара жатқан; Күйеу досын есіне алып, ескі келісімді есіне түсіріп, жылқыларды тоқтатуды бұйырады. «Мен, - дейді ол, - досымның бейітіне барып, менің тойыма серуендеуге келуін сұраймын; ол мен үшін нағыз дос болды!»

Ол бейіт басына барып, шақыра бастады: «Құрметті жолдас! Менің тойыма келуіңізді өтінемін» деді. Кенет бейіт еріді де, марқұм орнынан тұрып: «Уәдеде тұрғаныңа рахмет, аға! Маған қуанышпен кел; Сенімен бір стақан тәтті шарап ішейік». - Мен кірер едім, бірақ пойыз тұр, адамдар күтіп тұр. Өлген адам: «Е, аға, бір стақан ішуге көп уақыт кетпейді», - деп жауап береді. Күйеу жігіт молаға түсті; марқұм оған бір кесе шарап құйып берді, ол ішті - және толық жүз жыл өтті. «Іш, қымбаттым, тағы бір кесе!» Тағы да іштім – екі жүз жыл өтті. «Жарайды, досым, үшіншісін ішіп, Құдаймен бірге жүр, тойыңды өткіз!» Үшінші тостағанды ​​іштім – үш жүз жыл өтті.

Марқұм жолдасымен қоштасты; табыт жабылды, қабір тегіс болды. Күйеу қараса: зират болған жер қаңырап бос қалған; жол жоқ, ағайын-туыс, жылқы жоқ, қалақай мен биік шөп бар. Мен ауылға жүгірдім - ауыл бұрынғыдай емес болды; Үйлері бөлек, жұрттың бәрі жат. Мен діни қызметкерге бардым - және діни қызметкер бірдей емес; қалай және не болғанын айтты. Діни қызметкер кітаптармен кеңесе бастады және үш жүз жыл бұрын мұндай жағдай болғанын анықтады: үйлену күні күйеу жігіт зиратқа барып, жоғалып кетті, ал оның қалыңдығы кейінірек басқа біреуге үйленді.

Өлілер ертегілері (қорқынышты ертегілер) (ертегі нұсқасы 9)

Ертеде бір әйел мен ер адам өмір сүріпті, олардың екі ұлы болды. Солдаттар келіп, үлкен ұлдың маңдайын қырып, алысқа, алысқа қуып жіберді; ал екінші ағасы өз еркімен жалданып, солдат болды. «Бізді кім тамақтандырады?» – дейді кемпір, кенже ұлына ызаланып, мәңгілік қарғыс айтты. Сөйтіп, екі ағайынды да бір полкке қосылды; Олар келісімде өмір сүрді, жақсы.

Кішісі бір жыл қызмет етті, екіншісі ауырып, қайтыс болды. Олар оны дұрыс жерледі. Түнде өлген ағасы тіріге келіп: «Бауырым, оян!» – дейді. Ол қорқып кетті. «Қорықпа! Мен бекер емеспін. Есіңде ме, мен өзімді аңшы етіп жұмысқа алған едім, сол кезде анам мені қарғады, енді мені жер қабылдамайды. Сонымен болды, ағайын! демалыс сұрап, анаңнан кешірім сұра; Егер сіз оған жалынсаңыз, мен сізге жақсылықпен төлеймін: егер сіз үйленсеңіз, мені еске аласыз!» Ағасы демалыс сұрап, үйіне кетті. Ауылына келеді; Радехонканың әкесі мен шешесі сұрай бастады: «Сіз ініңізді бір жерде кездестірдіңіз бе, ол туралы бірдеңе естідіңіз бе?» - «Ой, ол өлді! Анашым, кешіре гөр». Кемпір жылап, кешірді.

Келесі күні солдат базарға барады; кенеттен саудагер оған қоңырау шалды: «Не, қызмет, үйленгің келмей ме?» - «Келін жоқ!» - «Маған кел: менің қызым бар». - «Кеттік». Сол көпестің қызы екі рет үйленді, бірақ бақытсыздық болды: олар кешке жас жұбайларды жатқызады, ал келесі күні таңертең күйеуі қайтыс болады; қарашы, батпырауық оған қарай ұшып кетті. Бірақ солдат бұл туралы ештеңе білмейді; үйленді, үйлендірді, төсекке жатқызды. Түнде марқұм ағасы келіп, қолында қылышпен төсек басында тұрды. Сағат он екіні соғып, қорқынышты жылан ұшады. Өлген адам оған жүгіріп келіп, оның тоғыз басын кесіп тастады; Келесі күні таңертең көпес пен көпестің әйелі келді, бірақ күйеу баласы тірі; Олар оған полкке шақырушы қойды, ол әйелімен бірге тұрып, ағасын еске алып, жақсы ақша таба бастады.

Өлілер ертегілері (қорқынышты ертегілер) (ертегі нұсқасы 10)

Жауынгер туған жеріне демалысқа шығуды сұрады - қасиетті икондарға дұға ету, ата-анасына тағзым ету. Ол жол бойымен жүреді, ал күн әлдеқашан батып, дала қараңғы. Біз зираттың жанынан өтуіміз керек; Сол кезде біреудің артынан қуып келе жатқанын естиді: «Тоқта! - деп айғайлайды. - Сен кетпейсің! Жан-жағыма қарасам, марқұм тісін қайрап жүгіріп келеді; сарбаз одан қашып кетті, капелланы көрді - және тікелей оған кірді. Ол капеллада ешкім жоқ, тек басқа бір марқұм үстел үстінде жатыр, ал оның алдында шамдар жанып тұр. Солдат бір бұрышта тығылып, не тірі, не өлі отыр: бірдеңе болады!

Кенет солдатты қуып келе жатқан бірінші өлі адам жүгіріп келіп, капеллаға көтеріледі; Ал үстелде жатқан адам орнынан тұрып: «Неге жүгіріп келдің?» - дейді. - «Мен мұнда бір солдат әкелдім, оны жегім келеді». – «Е, аға, ол маған жүгіріп келді; Мен жеймін!» - «Жоқ мен!» - «Жоқ мен!» Ал төбелесейік, тек шаң ұшады; Олар ұзақ уақыт шайқасты, бірақ әтештер шақырды: содан кейін екі өлі де өлі еденге құлады, ал сарбаз тыныштықпен үйіне кетті. — Құдайға шүкір, мен сиқыршылардан құтылдым!

Өлілер ертегілері (қорқынышты ертегілер) (ертегі нұсқасы 11)

Бір ауылда ерлі-зайыптылар тұратын; Олар көңілді, келісімде, сүйіспеншілікпен өмір сүрді: барлық көршілері оларға қызғанышпен қарады, ал жақсы адамдар оларға қарап, қуанды. Үй иесі ауыр болып, ұл туып, сол туғаннан қайтыс болды. Кедей мұңайып, жылады, бәрінен де баласы үшін уайымдады: енді оны анасысыз қалай асырамақ, қалай асырамақ? Артынан бір кемпір жалдады; бәрі жақсырақ. Қандай астарлы әңгіме? Күндіз бала тамақ ішпейді, ол үнемі айқайлайды, оны жұбату үшін ештеңе істей алмайсыз; және түн келеді - ол жоқ сияқты, тыныш және тыныш ұйықтайды. «Неге бұлай? - деп ойлайды құлпынай. «Түнде сергек болуға рұқсат етіңіз, мүмкін мен іздеп шығамын». Түн ортасында ол естіді: біреу ақырын есікті ашып, бесікке жақындады; бала емізіп жатқандай тынышталды. Келесі түнде және үшінші түнде тағы да солай.

Ол бұл туралы шаруаға айта бастады; туыстарын жинап, кеңес жүргізе бастады. Сондықтан олар бір идеяны ойлап тапты: бір түн ұйықтамай, барлау: балаға кім тамақ беріп жүр? Кешке қарай барлығы еденге жатып, бастарына жанып тұрған шырақты қойып, сазды құмырамен жабады. Түн ортасында саятшылықтың есігі ашылды, бесікке біреу жақындады - бала үнсіз қалды. Осы кезде туыстарының бірі кенет шамды ашты - олар қарады: марқұм анасы жерленген көйлегімен тізе бүгіп, бесікке қарай еңкейіп, баланы өлі омыраумен тамақтандырып жатыр. Үйшік жарықтандырыла салысымен ол бірден орнынан тұрып, кішкентайына мұңайып қарап, ешкімге бір ауыз сөз айтпастан, үнсіз шығып кетті. Оны көргендердің бәрі тасқа айналды; ал кішкентайы өлі табылды.

Өлілер ертегілері (қорқынышты ертегілер) (ертегі нұсқасы 12)

Бір күні түнде шіркеудің жанынан өтіп бара жатқан мұғалімді он екі қарақшы күтіп алды. «Сіз білесіз бе, - деп сұрады қарақшылар, - бір апта бұрын сіздің қалаңызда қайтыс болған бай ханым қайда жатыр? - «Мен білемін; ол шіркеу скриптіне жерленді ». Қарақшылар оны өткір пышақпен қорқытып, өздерімен бірге жүруге мәжбүрлеген; Олар шіркеу скриптіне келіп, терезедегі темір торларды сындырып, мектеп мұғалімін сол жерге белдіктерге түсірді. Олар оған: «Қабірді аш, әйелдің асыл тастары бар жеті алтын сақинасын алып, осында бер», - дейді.

Мұғалім табыттың қақпағын ашып, марқұмның қолындағы алтын сақиналарды ала бастады; Ол алтысын оңай шешті, бірақ жетіншісін шеше алмады: ханым саусағын қысып, сақинаны бермеді. Ол бұл туралы қарақшыларға айтты; олар оған пышақ лақтырып: «Оның саусағын кес!» - деп бұйырды. Мұғалім пышағын көтеріп, саусағын кескен бойда, дәл осы сәтте марқұм әйел түсіннен оянғандай қатты дауыспен айқайлады: «Әпкелер мен ағалар! Тез көмектесу үшін тұрыңыз; Мен өмірімде тыныштықты білмедім, тіпті өлгеннен кейін де бермейді!» Оның даусын естіген кезде қабірлер ыдырап, өлілер шыға бастады.

Қарақшылар шуды естіп, әр жаққа жүгірді, ал мұғалім қорқып, жертөледен баспалдаққа жүгірді, шіркеуге жүгіріп кіріп, хорға тығылып, есікті артынан құлыптады. Өлгендер оның соңынан еріп, оның жасырған жерін көрді де, хорға көтерілу үшін табыттарын сүйреп, бірінің үстіне бірі қоя бастады. Мұғалім бұл арада ұзын сырық тауып алып, табытты төге бастады: түн ортасына дейін мұндай жұмыспен айналысты; Сағат он екі болған кезде, өлгендер табыттарын бөлшектеп, скрипкаға кірді. Мұғалім әрең аман қалды! Келесі күні таңертең олар оны шіркеуде сынған және ауру күйінде тапты; Діни қызметкер келіп, мойындап, онымен бөлісті, содан кейін мұғалім қайтыс болды.

Мен қорқынышты хикаялардың антологияларын жақсы көремін... Мұндай жинақтардың сөзсіз артықшылығы – әртүрлілік, бірақ кемшілігі – құрастырушылар сәтті оқиғаларды шынын айтқанда әлсіз және алдамшы нәрселермен бір қазанға араластырады.

Кітапқа "Қорқынышты ертегілер. Сұмдық пен қорқынышқа толы оқиғалар" біріншіден, он алты автордың ертегісі енгізілген ағайынды Гримм, олардың кейбіреулері мен әлі бейтаныс едім, әсіресе, қуана оқыдым «Қорқынышты білмейтін жақсы адамның ертегісі». Таңдалған ертегілердің барлығы балалар үшін қайталанбайтыны анық, олар тіпті ересектерге де дірілдейді! Осылайша, антологияның кем дегенде жартысын сәтті деп санауға болады.

Әрбір «Гримм» ертегісінен кейін бізге жанрдың заманауи шеберлерінен еркін қиял ұсынылады - Брайан Ламли, Нил Гайман, Танита Ли және басқалар.

Кіріспе

Балаларды қорқытпа. Стивен Джонс

Бұзық бала

Менің атымды тап. Рэмси Кэмпбелл

Әнші сүйек

Алыста, күңгірт теңізге. Нил Гайман

Рапунцель

Терезеңізді ашыңыз, Goldilocks. Танита Ли

қоян қалыңдық

Сызықтың екінші жағында. Гарт Никс

Гансель және Гретель

Аштық. Роберт Ширман

Үш кішкентай орманшы

Ішіне қара. Майкл Маршалл Смит

Қорқынышты білмейтін жақсы адам туралы ертегі

Fräulein Fearless. Маркус Хейц

Золушка

Күллі бала. Кристофер Фаулер

Браундар. Алдымен ертегі

Қасқыр. Брайан Ламли

Тоғандағы су перісі

Брака барабан. Реджи Оливер

Қарақшы күйеу

Жылау қақпасында. Анджела Слаттер

Фрау Труда

Шагги Питер және оның достары. Брайан Ходж

Браундар. Екінші ертегі

Артемида тізбегі. Питер Кроутер

Ормандағы кемпір

Құпия адамдар. Джоан Харрис

Румпелитстильцкин

Маған кел. Джун Аджвид Линдквист

Кішкентай жамылғы

Алғыс

Заманауи он бес әңгіменің тоғызын есіме түсірдім және ұнаттым.Қалған екеуінің шынын айтсам, жиіркенішті және ұнамсыз болды, қалғандары соншалықты... Бірақ барлық ертегілерді оқу оңай, мен оны тастағым келмеді. кітап.

«Ескі ертегілер жаңаша» жанры жаңа емес. Мен ертегілерді жақсы көремін, бала кезімнен таныс сюжеттердің заманауи интерпретациясы мені қызықтырады, сондықтан кітап маған ұнады. Мен «өтетін» әңгімелердің болуы үшін жұлдызды алып жатырмын. Ал ағайынды Гриммдердің өшпейтіні, әрине, «бес»!

Суреттер (+ мұқаба) – Оскар жүлдегерінен Алана Ли (декорация үшін «Сақиналардың әміршісі» )

Олардың аз болғаны өкінішті. Кітаптың беттері ақ, мен қателерді байқамадым. Жалпы, коллекцияның менің қолыма түскеніне қуаныштымын!

Қорқынышты оқиғалардың тағы бір жинағы

Өлгендердің ертегілері

Ведьма ханшайымы

Сиқыршы ертегісі

Тозақтағы скрипкашы

Зұлым әйел туралы ертегі

Сараңның өлімі

Қашқын солдат пен шайтан

Өлгендердің ертегілері

Түнде қазан ұстаған адам көлік жүргізді; мініп, мінген, аты шаршаған және

зираттың дәл қарсысына тоқтады.

Ер адам атын жіптерін шешіп, шөпке жіберді де, қабірлердің біріне жата қалды;

Ол қандай да бір себептермен ұйықтай алмайды. Ол жатып қалды, кенет оның астында қабір жата бастады.

еріту; сезді де орнынан секіріп кетті.

Осылайша қабір еріді де, ол жерден табыттың қақпағы бар өлі адам шықты

ақ жамылғы; шығып, шіркеуге жүгірді, қақпақты есікке қойды және өзі

Ер адам батыл адам еді; табыттың қақпағын алып, оның қасында тұрды

арбалар, күту - не болады?

Сәлден кейін өлі адам келіп, ұстап алды, бірақ қақпағы жоқ; ізімен жүрді

сол жерге жетіп, адамға келіп:

Қақпағымды қайтар, әйтпесе мен оны жыртып аламын!

Балта не үшін? – деп жауап береді жігіт. -Мен сені өзім ұсақтап тураймын.

Одан бас тарт, жақсы адам!

Өлген адам одан сұрайды.

Содан кейін мен оны сізге айтқан кезде беремін:

қайда болдың және не істеп жүрдің?

Мен ауылда болдым; сол жерде екі жас жігітті өлтірді.

Енді айтыңызшы: оларды қалай тірілтуге болады? Өлген адам еріксіз:

Кепінімнің сол жақ етектерін кесіп алып, өзіңізбен бірге алып кетіңіз; сонда қалай жетесің

жігіттер өлген үй, қазанға ыстық көмір құйып, сол жерге қойыңыз

жапырақтың сынығы және есікті жабыңыз; сол түтіннен олар енді өмірге келеді.

Ер адам кепеннің сол жақ етектерін кесіп алып, табыттың қақпағын берді.

Өлген адам қабірге жақындады - қабір еріді; оған түсе бастады -

кенеттен әтештер айғайлады, ол дұрыс жабылып үлгермеді: қақпақтың бір ұшы

сыртында қалды.

Адам бәрін көрді, бәрін байқады. Таң ата бастады; ол атты әбзелдеді және

ауылға кетті.

Бір үйде жылап, айғайлайды; кіреді - екі жігіт өлі жатыр.

Жылама! Мен оларды жандандыра аламын.

Өмірге кел, қымбаттым; «Тауарымыздың жартысын береміз» дейді туыстары.

Ер адам бәрін өлген адам үйреткендей істеп, жігіттер өмірге келді.

Туыстары қуанды, бірақ ер адамды бірден ұстап алып, арқанмен байлады -

Жоқ, доктор! Біз сізді билікпен таныстырамыз; егер сіз тірілте алсаңыз, бұл сізді білдіреді

және ол мені өлтірді!

Сіз қандайсыз, православие!

Құдайдан қорық! – деп айқайлап, түнде басынан өткеннің бәрін айтып берді.

Сөйтіп, ауылға хабар берді, адамдар жиналып, зиратқа жүгірді, олар тапты

өлген адам шыққан қабір қазылып, оның жүрегіне айдалды

бұдан былай тұрып, адамдарды өлтірмейтіндей етіп көктерек қазығы; және тамаша жігіт

марапатталып, құрметпен елге қайтарылды.

Олар бір жауынгерді Отанына демалысқа шығарды; мұнда ол ұзақ жүрді, жүрді

немесе қысқаша, және оның ауылына жақындай бастады.

Ауылдан алыс емес жерде диірменде диірменші тұратын; баяғыда бір солдат көлікпен жүретін

онымен жақсы танысу; Неге досыңа бармасқа? Кірді; диірменші кездесті

Оған мейірімділік танытты, енді ол шарап әкелді, олар ішіп, өмірлері туралы сөйлесе бастады

түсіндіру. Кеш болды, бірақ солдат диірменшімен қалғанда,

қараңғы түсті. Солдат ауылға баруға дайындалып жатыр; және иесі былай дейді:

Қызметші, менімен бірге түне; енді тым кеш, бәлкім, ешқандай қиындық болмайды

Не болды?

Құдай жазалады! Біздің қорқынышты сиқыршы қайтыс болды; түнде қабірден көтеріледі,

ауылды аралап, ең батылдарды қорқытатын істер жасайды! Ол қалай болар еді

Мен сені мазалаған жоқпын!

Ештеңе! Сарбаз – үкімет адамы, мемлекет мүлкі суға да батпайды

отта жанбайды; Мен барамын, мен отбасымды мүмкіндігінше тезірек көргім келеді.

Бару; жол зираттың жанынан өтті. Ол бір қабірдің үстінде нұрды көреді

Не болды? Маған көруге берші.

Ол келеді, ал сиқыршы оттың қасында отырады және етігін киеді.

Сәлем, аға! – деп айғайлады қызметші оған. Сиқыршы қарап:

Неге мұндасың?

Иә, мен сенің не істеп жатқаныңды көргім келді.

Сиқыршы жұмысын тастап, сарбазды тойға шақырады:

Кеттік, ағайын, қыдырайық – ауылда той болып жатыр!

Олар тойға келіп, су беріп, жан-жақты емдей бастады. Сиқыршы ішті,

жүрді және жүрді және ашуланды; барлық қонақтарды және отбасы мүшелерін саятшылықтан қуып жіберді, ұйықтатты

үйленді, екі бөтелке мен бөтелке шығарып, күйеу жігіттің қолын оқпен жаралады және

келіншектер мен олардың қанын жинады. Ол осылай істеді де, солдатқа:

Енді бұл жерден кетейік.

Ендеше кеттік. Жолда бір жауынгер сұрайды:

Айтыңызшы, флакондарға не үшін қан құйдыңыз?

Күйеу мен қалыңдықтың өлуі үшін; ертең оларды ешкім көрмейді

алады! Оларды тірілту жолын мен ғана білетін адаммын.

Күйеу мен қалыңдықтың өкшесін кесіп, сол жараларға қайтадан құю керек

қан - әрқайсысына өз: менің оң қалтамда күйеу жігіттің қаны жасырылған, ал ішінде

сол қалыңдық.

Солдат тыңдап, үндемеді; ал сиқыршы әлі де мақтанады:

«Мен, - дейді ол, - мен қалағанымды істеймін!»

Сізбен тіл табысу мүмкін емес сияқты ма?

Қалай алмайсың? Енді біреу жүз арбалық көктерек теріп алса ғой

Иә, егер ол мені осы отқа өртеп жіберсе, мүмкін менімен айналысар ма еді! Тек күйдіріңіз

Маған шеберлік қажет; сол кезде құрсағымнан жыландар, құрттар, түрлі заттар шығады

бауырымен жорғалаушылар, құмыралар, қарғалар мен қарғалар ұшады; оларды ұстап алып, отқа тастау керек:

бір құрт кетсе де, ештеңе көмектеспейді! Мен сол құрттың ішіндемін

Мен қашып кетемін!

Солдат тыңдап, есіне алды.

Әңгімелесіп, әңгімелесіп, ақыры бейітке жетті.

Жарайды, аға, — деді сиқыршы, — енді мен сені жұлып аламын; әйтпесе бәрің

маған айт.

Ақылға кел! Мен қалай жыртыла аламын? Мен Құдайға және Әміршіге қызмет етемін.

Сиқыршы тісін қайрап, айқайлап, ұстап алған солдатқа қарай ұмтылды

қылышпен ұра бастады.

Олар шайқасты, соғысты, солдат таусылып қала жаздады; иә, ол бір тиынға емес, ойлайды

Кенет әтештер айғайлады - сиқыршы жансыз құлады. Солдат оны алып шықты

қан құйылған флакондарды қалтасына салып, туыстарына барды.

Ол келіп сәлем береді; туыстары сұрайды:

Көрдің бе, қызметші, қандай уайым?

Жоқ, мен көрген жоқпын.

Міне бітті! Ал біздің ауылда мұң бар: бақсы жаяу жүруді әдетке айналдырды.

Біз сөйлесіп, төсекке жаттық; Келесі күні таңертең солдат оянып, сұрай бастады:

Бір жерде той жасап жатырсың дейді? Туыстары былай деп жауап береді:

Бір байдың тойы болды, тек қалыңдық пен күйеу жігіт

Олар бүгін түнде қайтыс болды, бірақ неліктен белгісіз.

Бұл жігіт қайда тұрады?

Олар оған үйді көрсетті; үндеместен сонда барды; келіп табады

бүкіл отбасы жылап жатыр.

Неге қайғырып отырсың?

Осылай, қызметші!

Жастарыңды тірілтемін, сен не бересің?

Иә, ең болмағанда мүліктің жартысын алыңыз!

Сарбаз сиқыршының үйреткенін істеп, жастарды тірілтті; орнына

жылау, қуаныш пен қызық басталды.

Жауынгер емделіп, марапатталады.

Ол солға бұрылып, басшыға қарай жүрді; шаруаларды жинауды бұйырды және

жүз арба көктерек отын дайында.

Сөйтіп, олар зиратқа отын әкеліп, үйіп үйіп, сиқыршыны суырып алды

қабірлер, отқа қойылған және жағылған; және адамдар оларды қоршап алды - бәрі бірге

сыпырғыштар, күректер, покерлер. Өрт жалындап, сиқыршы бастады

күйік; оның жатыры жарылып, жыландар, құрттар және әртүрлі бауырымен жорғалаушылар шықты, және

ол жақтан қарғалар, қарғалар, шағалар ұшып кетті; ерлер оларды ұрып-соғып, отқа тастады,

бірде-бір құрттың қашып кетуіне жол бермеді. Осылайша сиқыршы өртеніп кетті! Солдат дереу

күлін жинап, желге шашып жіберді.

Сол кезден бастап ауылда тыныштық орнады; шаруалар солдатқа алғыстарын білдірді

бүкіл әлем; ол өз елінде қалып, тойғанша жүріп, патшаға оралды

ақшамен қызмет көрсету. Мерзімін өтеп, зейнеткерлікке шықты

өмір сүру және өмір сүру, жақсылық алу, жамандық жасау.

Жауынгер демалысқа шығуды сұрады - туған жеріне баруға, ата-анасын көруге және

жолға шықты. Бір күн өтті, екіншісі кетті, ал үшіншісі қалың орманға тентіреп кетті. Қайда

осында түней ме? Мен орманның шетінде тұрған екі саятшылықты көрдім, соңғысына барып, таптым

үйде кемпір бар.

Сәлем, әже!

Сәлем, қызметші!

Түнімен ұйықтайыншы.

Барыңыз, мұнда тек сіз ғана тынышсыз боласыз.

Не? Сіздің орныңызда қысылып қалды ма?

Бұл, әже, ештеңе емес; сарбазға кішкене орын қажет; бұрышта бір жерде

Мен жата беремін, аулада емес!

Олай емес, қызметші! Сіз күнәға келдіңіз ...

Қандай күнә?

Міне, мынау: көрші лашықта жақында бір қария қайтыс болды - үлкен.

бақсы; және әр түнде бөтен үйлерді аралап, адамдарды жейді.

Әй, әже, оны Құдай бермейді, шошқа жемейді. Солдат шешініп, кешкі асты ішті

және еденге көтерілді; Демалуға жатып, қасына қайшыны қойды. Дәл сағатта

сағат он екіде барлық құлыптар құлап, барлық есіктер ашылды; саятшылыққа кіреді

– деп ақ кебін киген өлі кемпірге қарай жүгірді.

Қарғыс атсын, неге мұндасың?

Солдат оған айқайлады.

Сиқыршы кемпірді тастап, еденге секіріп түсіп, солдаттың үстінен әбігерге түсті.

Ол оны кескішпен кесіп, кесіп, кесіп, қолындағы барлық саусақтарды ұрып тастады, бірақ ол әлі де алмады

жақсарыңыз. Олар қатты қысылды, екеуі де сөрелерінен еденге құлады; бақсы

төменге, бірақ солдат жоғарыға жетті; Солдат оны сақалынан ұстап, оған дейін

әтештер айғайлағанша, оны кескішпен емдеді. Дәл осы сәтте сиқыршы өлді;

сол жерде, қол тимеген, ағаш блок сияқты жатыр.

Сарбаз оны аулаға шығарып, құдыққа лақтырып жіберді - басы төмен, аяғы

жоғары. Міне, сиқыршының аяғында шегеленген әдемі жаңа етік бар.

шайырмен жағылған! «Өкінішті-ақ, олар босқа кетеді, - деп ойлайды солдат, - рұқсат етіңіз

Мен оларды шешемін!» Ол өлген адамның етігін шешіп, саятшылыққа оралды.

«Ой, кішкентай қызметші, - дейді кемпір, - оны неге тастап бара жатырсың?

Сіз етікіңізді шештіңіз бе?

Үйрек, оны сонда қалдыруымыз керек пе? Мына етіктерге қара! Кім жоқ

қажет болса - күміс рубль береді; бірақ мен жаяу адаммын, маған олар өте ұнайды

пайдалы болады!

Келесі күні солдат үй иесімен қоштасып, әрі қарай жылжыды; текпен

дәл сол күні – қайда түнеуге барса да, дәл түнгі сағат он екіде

терезенің астынан сиқыршы пайда болып, оның етігін талап етеді.

«Мен, - деп қорқытады ол, - сені ешқайда қалдырмаймын; Мен сенімен бірге жүремін; қосулы

Мен Отаныма тыныштық бермеймін, сені қызметте азаптаймын!

Солдат шыдай алмай:

Сізге не керек, қарғыс атсын?

Маған етігімді беріңіз! Солдат етігін терезеден лақтырып жіберді:

Міне, менен кет, зұлым рух! Сиқыршы етігін алды,

ысқырып, көзден ғайып болды.

Ертеде бір ауылда екі жас жігіт тұрады; өмір сүрген

Екеуi дос, бiрге әңгiмелесiп, бiр-бiрiн өзiнiң ағасы санайтын.

Олар өзара келісімге келді: қайсысы бірінші үйленсе,

досын тойға шақыру; өмір сүре ме, өле ме – бәрі осы

Содан бір жылдан кейін бір жас жігіт ауырып, қайтыс болды; және бірнеше уақыттан кейін

Құрбысы үйленуді бірнеше ай бойы жоспарлаған.

Ол барлық туыстарымен жиналып, қалыңдықты іздеді.

Олар зираттың жанынан өтіп бара жатқан; Досымның күйеуі есіме түсті,

Бұрынғы келісім есіме түсіп, жылқыларды тоқтатуды бұйырдым.

«Мен, - дейді ол, - досымның бейітіне барып, маған келуін сұраймын».

тойға бару; ол менің нағыз досым болды!

Ол қабірге барып, шақыра бастады:

Құрметті жолдас! Менің тойыма келуіңізді сұраймын. Кенет қабір

еріген марқұм орнынан тұрып:

Уәдеде тұрғаныңыз үшін рахмет, аға! Қуанышқа көтеріліңіз

маған; Сенімен бір стақан тәтті шарап ішейік.

Мен кірер едім, бірақ пойыз тұр, адамдар күтіп тұр. Өлген адам жауап береді:

Е, аға, бір стақан ішуге көп уақыт кетпейді. Күйеу жігіт молаға түсті;

марқұм оған бір кесе шарап құйып берді, ол ішті - және толық жүз жыл өтті.

Іш, қымбаттым, тағы бір кесе!

Тағы да іштім – екі жүз жыл өтті.

Жарайды, досым, үшіншісін ішіп, Құдаймен бірге жүр, тойың болсын!

Үшінші тостағанды ​​іштім – үш жүз жыл өтті. Марқұм онымен қоштасты

жолдас; табыт жабылды, қабір тегіс болды. Күйеу қарайды; қайда болды

зират, ол шөл далаға айналды; жол жоқ, ағайын-туыс, ат жоқ, әр жерде

қалақай мен биік шөп басып кеткен. Мен ауылға жүгірдім - ал ауыл бұрынғыдай емес:

Үйлері бөлек, жұрттың бәрі жат.

Мен діни қызметкерге бардым - және діни қызметкер бірдей емес; қалай және не болғанын айтты.

Діни қызметкер кітаптарды зерттей бастады және мұны үш жүз жыл бұрын тапты

бұрын мұндай жағдай болған: үйлену күні күйеу жігіт зиратқа барды және

із-түзсіз жоғалып, оның қалыңдығы кейін басқа біреуге үйленді.

Бір ауылда ерлі-зайыптылар тұратын; олар көңілді, келісімде, сүйіспеншілікпен өмір сүрді;

барлық көршілер оларға қызғанышпен қарайды, ал жақсы адамдар оларға қарап қуанды. Мұнда

үй иесі ауыр болып, ұл туды және сол туылғаннан қайтыс болды.

Кедей мұңайып, жылады, бәрінен де бала үшін уайымдады: қалай

Енді оны тамақтандырыңыз, өз анасыз өсіріңіз бе? Бір кемпірді жалдады

оған еріңіз; бәрі жақсырақ.

Қандай астарлы әңгіме? Күндіз бала тамақ ішпейді, үнемі айқайлайды, ештеңе жоқ

жайлылық жоқ; және түн келеді - ол жоқ сияқты, тыныш және тыныш ұйықтайды.

Неліктен бұлай? – деп ойлайды кемпір.

Түнде сергек болайыншы, барлаушы шығармын.

Түн ортасында ол естиді: есікті біреу ақырын ашты

бесікке дейін жүрді; бала емізіп жатқандай тынышталды.

Келесі түнде және үшінші түнде тағы да солай.

Ол бұл туралы шаруаға айта бастады; туыстарын жинап, бастады

сақтауға кеңес береді. Міне, біз не ойлап таптық:

бір түн ұйықтамай, тыңшылық: қыдырып, баланы тамақтандыратын кім?

Кешке бәрі еденге жатып, бастарына шам жағып жіберді

шам жағып, оны саз құмырамен жабыңыз.

Түн ортасында саятшылықтың есігі ашылды, бесікке біреу жақындады - бала

тынышталды. Осы кезде туыстарының бірі кенет шамды ашты - олар қарады:

марқұм анасы жерленген көйлегімен тізерлеп отыр,

бесікке қарай еңкейіп баланы өлі омыраумен тамақтандыру.

Үйшікке жарық түскен бойда бірден орнынан тұрып, мұңайып қарады

оның кішкентай баласын ешкімге бір ауыз сөз айтпастан үнсіз кетіп қалды. Оның бәрі

Мен олардың тасқа айналғанын көрдім, ал кішкентай өлі табылды.

Ведьма ханшайымы

Белгілі бір патшалықта бір патша өмір сүрді; бұл патша болды

сиқыршы қызы. Патша сарайында бір діни қызметкер тұратын, оның ұлы болды

он жаста және ол күн сайын бір кемпірге оқу мен жазуды үйренуге баратын. Бір рет

ол кешкі уақытта мектептен шығып бара жатқан; сарайдың жанынан өтіп бара жатып, қарады

бір терезе үшін. Ханшайым сол терезеде отыр, жинап жатыр: оны шешіп алды

Мен шашымды сабынмен көпірдім, таза сумен жудым, шашымды тарақпен тарадым,

Мен шашымды өріп алдым, сосын басымды бұрынғы орнына қойдым. Бала таң қалды:

«Қарашы, қандай айлакер! Үйге оралып, бәрі болды

басы жоқ ханшайымды қалай көргенін айт.

Кенет патша қызы ауырып, әкесін шақырып, бастады

оны жазалау үшін:

Егер мен өлсем, діни қызметкердің ұлын үш түн қатарынан менің үстімде отыруға мәжбүрлеңдер.

Ханшайым қайтыс болды, олар оны табытқа салып, шіркеуге апарды.

Патша діни қызметкерді шақырады:

Сіздің ұлыңыз бар ма?

Иә, Мәртебелі.

Үш түн қатарынан қызымның үстінен жыр оқып берсін, дейді.

Діни қызметкер үйіне қайтып келіп, ұлына дайындалуды бұйырды.

Таңертең Попович оқуға кетті, мен кітаптың үстінде отыр едім, сондықтан қызықсыз.

Неге қайғырасыз? – деп сұрайды кемпір одан.

Біржола адасып кетсем, қалай қайғырмаймын?

Сенімен не болды? Ашық сөйлеңіз.

Мен мұны бұрын айттым!

Тек қорықпаңыз, міне, сізге пышақ; шіркеуге келгенде, айналаңызға қараңыз

Өзіңізді дөңгелетіңіз, жыршыны оқыңыз және артқа қарамаңыз. Не болса да, не

Қандай құмарлықтар пайда болса да, өзіңдікін біл, оқы және оқы! Ал қайтып келсе

Артқа қарасаң мүлде жоғалып кетесің!

Кешке бір бала шіркеуге келіп, оны пышақпен шеңбер сызды және

псалтирді оқи бастады. Сағат он екі болды, табыттың қақпағы көтерілді,

Ханшайым орнынан тұрып, жүгіріп шығып:

О, енді сіз менің терезелерімнің астындағы адамдарды қалай аңду керектігін білесіз

айт!

Ол Поповичке лақтыра бастады, бірақ шеңберден өте алмады; Мұнда

ол әртүрлі құмарлықтарды шығара бастады; Мен бәрін жасадым - ол бәрін иә деп оқиды

оқиды, артына қарамайды.

Жарық бола бастағанда, ханшайым бар күшімен табытқа кірді

оған түсті - кездейсоқ!

Келесі түнде дәл солай болды; Попович ештеңеден қорықпады

Тоқтаусыз жарықты оқып, таңертең кемпірге бардым. Ол сұрайды:

Ал, сіз құмарлықты көрдіңіз бе?

Мен көрдім, әже!

Бүгін одан да жаман болады!

Міне, балға мен төрт шеге - оларды табыттың төрт жағына соғыңыз,

Кешке Попович шіркеуге келіп, бәрін өзі үйреткендей істеді

кемпір. Сағат он екі болды, табыттың қақпағы еденге түсті, ханшайым

орнынан тұрып, жан-жағына ұшып, діни қызметкерді қорқыта бастады; содан кейін ол рұқсат берді

үлкен құмарлық, енді одан да көп: діни қызметкердің ұлына шіркеуде болған сияқты

өрт шығып, жалын барлық қабырғаларды шарпыды; және ол тұрып оқиды,

артына қарамайды.

Таң атқанша ханшайым өзін табытқа тастады, бірден от болмады.

болды - барлық құмарлық жоғалып кетті!

Таңертең патша шіркеуге келеді, қараса - табыттың ішінде табыт ашық

Ханшайым арқасын көтеріп жатыр. - Не болды? – деп сұрайды бала.

Ол оған қалай және не болғанын айтты. Патша қызын өлтіруді бұйырады

кеудеге көктерек бағанасын қойып, оны жерге көміп, діни қызметкерді қазына мен ақшамен марапаттады.

әртүрлі жерлер.

Сиқыршы ертегісі

сұрай бастады:

қатты және саятшылыққа барады.

ол адасып, қашып кетті.

кесілген қол.

Тозақтағы скрипкашы

Ертеде бір адам өмір сүріпті, оның үш ұлы болыпты. Ол бай өмір сүрді, екі қазандық жинады

ақша – бірі қораға, екіншісі қақпаға көмілген. Бұл жігіт қайтыс болды, бірақ шамамен

Мен ешкімге ақшаны айтқан жоқпын.

Бірде ауылда мереке болды; Скрипкашы кешке шығып бара жатты да, кенеттен

жерге құлап түсті; сәтсіздікке ұшырады және дәл сол жерде тозаққа кетті

бай азап шекті.

Сәлем досым!

Скрипкашы сөйлейді. Ер адам оған жауап береді:

Сіз мұнда қателесіпсіз!

Бұл тозақ, мен тозақта отырмын.

Неге осында қалдыңыз, аға?

Ақша үшін! Менің ақшам көп болды, оны кедейлерге бермедім, жерде екі қазандық

жерленген Енді олар мені азаптайды; таяқпен ұру, тырнақпен азаптау.

Не істеуім керек? Мүмкін мені де қинайтын шығар!

Барып, мұржаның артындағы пешке отырыңыз және үш жыл тамақ ішпеңіз - сіз аман қаласыз!

Скрипкашы құбырдың артына тығылды; Олар біздікі емес, бай жігітті ұра бастады

иә сөйлем:

Міне, бай адам! Ол бір тонна ақша жинады, бірақ оны жасыра алмады; Ана жерде

оларды жерледі, біз үшін күзет тым көп! Қақпаны айналып аттар мінеді

Басымызды тақамен шауып, қорада тоқпақпен бастырды.

Тек біздікі емес, ол скрипкашыға:

Бұл жерден кетсең, балаларыма айт, ақшаны алсын: бір

қазанды қақпаға, екіншісін қораға көміп, кедейлерге үлестірді.

Сол кезде біздікі емес бір саятшылық жүгіріп келіп, байдан сұрайды:

Сізге орыс рухының иісі қандай? Ер адам айтады:

Ресейді аралап, орыс рухына ие болған сен едің!

Қалай болса да!

Олар іздей бастады, скрипкашыны тауып алып, айқайлады:

Ха ха ха, скрипкашы осында!

Олар оны пештен түсіріп, скрипкада ойнауға мәжбүр етті. Ол үш жыл ойнады, және

оған үш күн болып көрінді; шаршады да:

Қандай керемет! Бұрын мен ойнайтынмын, бір кеште барлық жіптерді үзетінмін, және

Енді мен үшінші күн ойнап жатырмын - бәрі қауіпсіз. Құдай сақтасын!

Осыны айтқан бойда барлық жіптер жарылып кетті.

Жарайды, ағайындар, - дейді скрипкашы, - өздеріңіз көріп отырсыздар: жіптер үзілген емес,

ойнаудан гөрі!

Күте тұрыңыз, – деді бір арам, – менің екі бауым бар, айтамын.

Жүгіріп барып әкелді; скрипкашы жіптерді алып, тартып, тағы да айтты:

«Құдай сақтасын!» -Екі дүрбелең де жарылды.

Жоқ, ағайындар, сіздердің бауларыңыз маған жарамайды; Менің өз үйлерім бар

мені жібер! Оны кіргізбейтін біздің адамдар емес:

Сен кетесің! – дейді.

Маған сенбесеңіз, менімен бірге біреуді жіберіңіз.

Біреуін таңдап алып, скрипкашымен жіберген біздікі емес. Ауылға скрипкашы келді;

Ол естиді: шалғайда үйлену тойы өтіп жатыр.

Тойға барайық!

Біз саятшылыққа кірдік; Сонда барлығы скрипкашыны танып:

Үш жыл бойы қайда болдың, ағайын?

Мен келесі әлемде болдым!

Біз отырдық және жүрдік, бірақ скрипкашыны шақырған біздікі емес:

Баратын уақыт! Ал мынау:

Тағы біраз күтіңіз; Маған скрипка ойнап, жастардың көңілін көтеруге рұқсат етіңіз.

Олар әтештер шақырғанша отырды; Біздікі емес, скрипкашы жетіспейді

байдың ұлдарына айта бастады:

Әкең саған ақшаны алуды бұйырды: қақпадағы бір қазан жерленген, ал

екіншісі қорада болды және осы ақшаның бәрін кедейлерге таратуды бұйырды.

Сөйтіп, олар екі қазанды да қазып, кедей ағайындарға ақша тарата бастады: немен

Олар неғұрлым көп таратылса, соғұрлым олар қосылады.

Біз бұл қазандықтарды қиылысқа апардық:

Кім жүріп өтсе, сол жерден әркім қолымен ұстап алатынын, ақшасын алады

бәрі орындалмайды. Олар егеменге өтініш берді; ол бұйырды: кейбіреулерінде

Қалада айналма жол болды - шамамен елу верст, бірақ егер сіз түзу жүрсеңіз,

содан кейін бес миль ғана, ал егемен түзу көпір салуды бұйырды.

Сөйтіп олар бес мильге көпір салып, сол үшін екі қазандықты да босатқан.

Ол заманда бір қыз ұл туып, оны жастайынан тастап кеткен;

Бұл нәресте үш жыл бойы тамақ ішпеді және Құдайдың періштесі онымен бірге жүрді.

Көпірге сәби келіп:

О, қандай керемет көпір!

Құдай оған кімнің ақшасына салынған аспан патшалығын нәсіп етсін.

Жаратқан Ие бұл дұғаны естіп, періштелеріне байды босатуды бұйырды

тозақтан шыққан жігіт.

Бір кездері бай көпес Марко өмір сүрген - ол ешқашан сараң болмаған! Бір күні ол кетті

жүру; Жол бойымен келе жатып, бір қайыршыны көрдім: бір қарт садақа сұрап отыр:

Оны беріңіз, православие, Мәсіх үшін!

Марко Рич өтіп бара жатты.

Сол кезде бір кедей оның соңынан еріп, қайыршыны аяп, береді

әдемі пенни.

Бай ұялған сыңайлы, тоқтап, әлгі адамға:

Тыңда, жерлес, маған әдемі тиын бер; Мен оны кедейлерге бергім келеді, иә

кішкентайлар жоқ! Әлгі адам оны берді де:

Қарызыңызды өндіруге қашан келуіңіз керек?

Ертең кел!

Кедей ертеңіне тиынына байға барады. Оның жанына келді

кең аула:

Не, Марко Рич үйде ме?

Үйде! Саған не қажет? – деп сұрайды Марко.

Мен бір тиынға келдім.

Әй, аға, кейінірек келіңіз; Шынында да, кішкентайлар жоқ.

Кедей еңкейіп, артқа шегінді.

«Мен, - дейді ол, - ертең келемін».

Келесі таң келеді - тағы да солай:

Мүлдем аз ақша жоқ, қаласаң айырбастап бер... әйтпесе

екі аптадан кейін орал.

Екі аптадан кейін кедей байға тағы барады, Марко бай көреді

ол терезеден шығып, әйеліне:

Тыңда, әйел! Мен жалаңаштанып, әулиелердің астына жата беремін; ал сен мені жабасың

кенеп, отырыңыз және өлген адамның үстінен жылай беріңіз. Ер адам қарызын алуға келгенде,

оған менің бүгін өлгенімді айт.

Жарайды, күйеуі бұйырғандай, әйелі де солай істеді: отырыңыз және күйіңіз

жылап жібереді. Бөлмеге бір ер адам келеді, ол одан сұрайды:

Саған не керек?

Кедей: «Марқа байдың алдындағы қарызы үшін», - деп жауап береді. - Жарайды, Марко

Бай ұзақ өмір сүруді бұйырды; енді ғана өлді.

Жатқан жері жайлы болсын!

Маған рұқсат етіңіз, ханым, менің кішкентай тиыным үшін мен оған қызмет етемін - тіпті күнәкар денеге де

Осы сөзбен ол шойынды ыстық сумен ұстап алды да, Марк Богатиді жіберейік

қайнаған сумен күйдіріңіз. Марко әрең шыдап, аяғын қағып-қағып жатыр.

Секір, секірме, маған бір тиын бер! – дейді бейшара.

Жуылған және қажетіне қарай жабдықталған.

Ал, ханым, табыт сатып алып, оны шіркеуге апарыңыз; Мен оның үстінде тұрамын

Олар бай Маркты табытқа салып, шіркеуге апарды; және адам тұрды

Қараңғы түн болды. Кенет терезе ашылып, олар шіркеуге көтеріледі

қарақшы ұрылар; адам құрбандық үстелінің артына тығылды.

Ұрылар ішке кіріп, олжаны өзара бөлісе бастады; бәрі бөлінген, қалғаны бар

алтын қылыш - оны әркім өзіне сүйреп апарады, ешкім берілмейді. Байғұс секіріп кетеді

ол айғайлағанда:

Не туралы дауласып жатырсың? Өлген адамның басын кім кессе, оның семсері болады!

Марко Богати өзі емес, орнынан секірді. Ұрылар қорқып, үйлерін тастап кеткен

қазынаға түсіп, жүгіре бастады.

Жарайды, - дейді Марко, - ақшаны бөлейік.

Бірдей бөлінеді; екеуі де көп алды.

Әдемі пенни ше? – деп сұрайды кедей.

Ей, аға, өзіңіз көріп тұрсыз – кішісі жоқ! Марко Богатиге әлі бермеді

пенни.

Зұлым әйел туралы ертегі

Кешке қарай бір казак ауылға келіп, соңғы үйшікке келіп тоқтады

сұрай бастады:

Әй, қожайын, маған түнеуге рұқсат етіңіз!

Өлімнен қорықпасаң бар.

«Бұл қандай сөз!» – деп ойлайды казак, жылқыны қораға салып, берді

қатты және саятшылыққа барады.

Қараса – ерлер де, әйелдер де, кішкентай балалар да – бәрі ащы жылап жатыр, иә

олар Құдайға дұға етеді; Олар намаз оқып, таза көйлек кие бастады.

Неге жылап тұрсың? – деп сұрайды казак.

Иә, көрдіңіз бе, – деп жауап береді иесі, – біздің ауылда түнде өлім жүреді,

ол қай үйге қараса да, келесі күні таңертең барлық тұрғындарды табыттарға салып, оларды апарады

шіркеу ауласы Бұл түнде кезек бізге келді.

Е, қожайын, қорықпаңыз; Құдай бермейді, шошқа жемейді. Қожайындары қайтыс болды

ұйқы; ал казак өз ойымен - және көзін жұмбайды. Түн ортасында ашылды

терезе; Терезеде бір ведьма пайда болды - бәрі ақ түсті, қолын шығарып алды

саятшылыққа кіріп, оны шашырата жаздады - кенеттен казак қылышын бұлғап,

оның қолын иығына дейін кесіп тастаңыз. Бақсы иттей ыңырсып, ыңырсып кетті

ол адасып, қашып кетті.

Ал казак кесілген қолды көтеріп, шинеліне тығып, қанды шайып тастады және

ұйқыға кетті. Таңертең үй иелері оянып, қарады - олардың әрқайсысы тірі екен -

сау және керемет бақытты.

Қалайсың ба, – дейді казак, – мен саған өлімді көрсетемін? Барлығын тез жинаңыз

жүзбасылар мен старшиналар, оны іздеуге ауылды аралап көрейік.

Бірден барлық жүзбасылар мен старшиналар жиналып, үйлеріне қайтты; жоқ

жоқ, біз ақыры Секстонның үйіне жеттік.

Сіздің бүкіл отбасыңыз осында ма? – деп сұрайды казак.

Жоқ, қымбаттым! Бір қызы ауырып, пеш үстінде жатыр. Казак пешке қарады,

және қыздың қолы кесілді; сосын барлығын сол күйінде жариялап, шығарып, көрсетті

кесілген қол.

Дүние казакты ақшамен марапаттады, бірақ бұл ведьманы суға батыруға бұйрық берді.

Сараңның өлімі

Ертеде бір сараң қария өмір сүріпті; екі ұлы және көп ақшасы болды;

өлімді естіп, саятшылықта жалғыз жабылып, кеудеге отырып, алтын жұта бастады

ақша банкнот, сондықтан ол өз өмірін аяқтады.

Ұлдары келіп, өлген адамды қасиетті белгішелердің астына жатқызып, секстонды шақырды

Кенет түн ортасы кезінде адам кейпінде таза емес адам пайда болады,

марқұм қарттың иығына мініп:

Ұста, Секстон, жарты жолда! Ал қарт қорқа бастады:

Ақша сенікі, ал сөмке менікі!

Ол оны көтеріп, көрінбейтін болды.

Қашқын солдат пен шайтан

Солдат демалыс сұрап, дайындалып, жорыққа шықты. Жүрді, жүрді, жүрмеді

Шамасы, оның крекерін сулауға еш жерде су жоқ және жолда жолда

тамақ ішемін, бірақ менің ішім әлдеқашан бос. Ештеңе жоқ – мен өзімді әрі қарай сүйредім; Міне, міне, -

ағын ағып бара жатты, осы ағынға көтерілді, сөмкесінен үш крекерді шығарып, қойды

суда. Иә, солдаттың скрипкасы да болған; бос уақытында ол оған басқаша қарайды

ән ойнады, зерігу

жеделдетілген. Сөйтіп, солдат ағыс жағасына отырып, скрипканы алып, ойнай бастады.

Кенет, ойламаған жерден таза емес адам оған қарт кейпінде, қолында кітаппен келеді.

Сәлеметсіз бе, Сервис мырза!

Сәлем, жақсы адам!

Сарбаз оны мейірімді адам деп атаған кезде, шайтан дір еткізді.

Тыңдашы, досым, ауыстырайық: мен саған кітабымды беремін, ал сен маған бересің

Ей, ақсақал, сенің кітабың маған не үшін керек? Мен кем дегенде он жыл қызмет еттім

егеменді, бірақ мен ешқашан сауатты болған емеспін; Мен бұрын білмедім, бірақ қазір үйренуім керек

Ештеңе, қызметші! Менде сондай кітап бар – кім қараса да, бәрі де

Жарайды, мен көріңіз!

сауаттылығы, қуанып, бірден скрипкасын ауыстырды. Таза емес алды

скрипка, садақты жылжыта бастады, бірақ бәрі жақсы болмады - жоқ

Тыңдашы, аға, – дейді ол солдатқа, – бір күні менің қонағым болып қал.

үш және маған скрипкада ойнауды үйрет; Рахмет айтамын!

Жоқ, ақсақал, – деп жауап береді солдат, – үйге қайту керек, үш күннен кейін мен

Мен алысқа барамын.

Өтінемін, қызметші, сен қалып, скрипка ойнауды үйретсең, мен

Мен сізді бір күнде үйге жеткіземін - мен сізді пошта үштігіне апарамын.

Солдат ойға шомып: қалу ма, жоқ па? Және ол крекерді шығарады

ағын - жеңіл тамақ алғысы келеді.

«Ей, қызметші аға,— дейді арам,— тамағың жаман ғой; оны же

Ол сөмкені шешіп, ақ нан, қуырылған сиыр еті, арақ және әр түрлі алып шықты

тағамдар: жеу - мен оны қаламаймын!

Солдат ішіп-жеп, әлгі бейтаныс қартпен бірге тұруға келісті

және оған скрипкада ойнауды үйретіңіз. Онымен үш күн тұрып, үйіне қайтуды өтінді;

Ібіліс оны хорынан алып шығады - подъездің алдында үш жақсы ат тұр.

Отыр, солдат! Мен оны бірден жеткіземін.

Солдат шайтанмен бірге арбаға түсті; аттар оларды қалай көтерді, қалай көтерді -

Көздеріңізде тек мильдер жыпылықтайды! Олар оны рухпен әкелді.

Сіз бұл ауылды танисыз ба? – деп сұрайды арам.

«Қалай білмейсің!» деп жауап береді солдат.

Ал, қош бол!

Солдат арбадан түсіп, туыстарына келіп, амандаса бастады

және ол полктен қашан және қанша уақытқа босатылғанын айтып беріңіз.

Ол зұлымдыққа барғанына үш күн ғана болғандай көрінді, бірақ

шын мәнінде онымен үш жыл болды; демалыс кезеңі ұзақ уақыт бұрын аяқталды, және

полкте, шай, олар оны қашуда деп санайды.

Солдат қорқып, не істерін білмей қалды! Ал көңіл көтеру ойға келмейді! Шықты

шеткі үшін және ойлайды: «Енді қайда бару керек? Егер сіз полкке барсаңыз - сонда

олар сені қолтықсыздан өткізеді. Ей, арам, маған жақсы қалжыңдадың.» Тек

Осы сөзді айтты, ал арам сол жерде болды.

Уайымдама, солдат! Менімен бірге болыңыз - сіздің полкіңізде өмір бар ғой

қызғанбайтын, олар сені нан үгінділерімен тамақтандырады және таяқпен ұрады, бірақ мен сені бақытты етемін ...

Мен сені саудагер еткенімді қалайсың ба?

Жарайды: саудагерлер жақсы өмір сүреді, мен де бағымды сынап көрейін!

Арам оны саудагер етті, астанадан үлкен дүкен берді

түрлі қымбат тауарларды айтып:

Енді, аға, сау болыңыз! Мен сені алысқа қалдырамын

отызыншы мемлекет; патшаның әдемі қызы бар

Мәриям ханшайым; Мен оны барлық жолмен қинаймын!

Біздің саудагер өмір сүреді, ештеңеге алаңдамайды; бақыт жай ғана аулаға түседі; В

Сауда ол үшін соншалықты міндет, ол одан жақсы ештеңе сұрай алмайды! Ол басқаша болды

саудагерлер қызғанышпен қарайды. «Одан сұрайық, - дейді олар, - ол қандай адам және

сіз қайдан келдіңіз және келіссөздер жүргізе аласыз ба? Өйткені ол біздің барлық саудамызды тартып алды -

бос болсын!» Олар оған келіп, одан жауап ала бастады, ол оларға былай деп жауап берді:

Сендер менің бауырларымсыңдар! Енді менің ісім көп, сенімен уақытым жоқ

әңгіме; ертең келіп, бәрін біл.

Саудагерлер үйлеріне қайтты; ал солдат не істеу керектігін ойлайды? Жауап ретінде

беру? Ойланып, ойланып, дүкенімді тастап, түнде қаладан кетемін деп шештім.

Сөйтіп, қолындағы бар ақшаны алып, отызыншы жылдарға кетті

күй.

Жүріп, жүріп, заставаға келді.

Қандай адам? – деп сұрайды күзетші одан. Ол жауап береді:

мен емшімін; Мен сенің патшалығыңа бара жатырмын, өйткені патшаңның қызы ауырып жатыр;

Мен оны емдегім келеді.

Күзетші бұл туралы сарай қызметкерлеріне хабарлады, сарай қызметкерлері оны патшаға өзі әкелді,

Патша сарбазды шақырып:

Қызымды емдесең, саған күйеуге беремін.

Мәртебелі, маған үш палуба карта, үш бөтелке шарап беруді бұйыртыңыз

тәттілер мен үш бөтелке ыстық алкоголь, үш фунт жаңғақ, үш фунт

қорғасын оқтары мен жанып тұрған үш шоқ балауыз шам.

Жарайды, бәрі дайын болады!

Солдат кешке дейін күтіп, өзіне скрипка сатып алып, ханшайымға барды; жанды

оның бөлмелерінде шамдар болды, ол ішіп, серуендеп, скрипкада ойнай бастады.

Түн ортасында таза емес адам келіп, музыканы естіп, сарбазға жүгірді:

Сәлем, аға!

Тамаша!

Сіз не ішесіз?

Мен квас жұтып жатырмын.

Маған берші!

Өтінемін! - және оған бір стақан ыстық алкоголь әкелді; шайтан ішті - және

маңдайының астына көзін айналдырып:

Е, ол қатты қабылдайды! Маған тамақ ішуге рұқсат етіңіз.

Міне, жаңғақтар, оларды алыңыз да, жеңіз! – дейді солдат, оның өзінде қорғасын оқтары бар

алақандарын өшіру. Шайтан кемірді, кемірді, тек тісін сындырды. Олар карта ойнай бастады;

Міне, анау-мынау – уақыт өтіп, әтештер шақырып, зұлымдық ғайып болды. сұрайды

патша ханшайымы:

Түнде ұйықтау қандай болды?

Құдайға шүкір, тыныш!

Келесі түн де ​​солай өтті; Үшінші түнде патша сарбаздары сұрайды:

Тақсыр! Елу фунт қысқышты соғуға және жасауға тапсырыс беріңіз

үш мыс шыбық, үш темір сырық және үш қалайы өзек.

Жарайды, бәрі орындалады!

Түн ортасында таза емес адам пайда болады.

Сәлеметсіз бе, қызметші! Мен сені тағы да серуендеуге келдім.

Сәлеметсіз бе! Көңілді жолдас болғанына кім қуанбас! Арақ ішіп, тойлай бастадық.

Таза емес адам қысқыштарды көріп:

Бұл не?

Иә, көрдің бе, патша мені өз қызметіне алып, музыканттарды мәжбүрледі

скрипка үйрету; және олардың бәрінің саусақтары қисық - сізден артық емес, сізге керек

кенелерді түзетіңіз.

— Әй, аға, — деп сұрай бастады арам, — мен де түзете алмаймын ба?

саусақтар? Мен әлі скрипкада ойнауды білмеймін.

Неліктен мүмкін емес? Саусақтарыңызды осында қойыңыз.

Ібіліс екі қолын қысқышқа салды; солдат оларды басып, қысып, сосын ұстап алды

бұтақтар және оны емдейміз; ұрып: «Міне, саған саудагер!» дейді.

Шайтан дұға етеді, шайтан сұрайды:

Мені жіберіңізші, өтінемін! Мен сарайдан отыз мильге жақындамаймын.

Ал ол, сіз білесіз, жазалайды. Шайтан секірді, секірді, айналдырды, айналдырды, зорлықпен

босап шығып, солдатқа:

Ханшайымға үйленсең де, қолымнан кетпейсің! Тек

Қаладан отыз миль жүрсең, мен сені қазір ұстап аламын!

– деді де, жоқ болып кетті.

Осылайша, сарбаз ханшайымға үйленіп, онымен махаббат пен келісімде өмір сүрді; А

Бірнеше жылдан кейін патша қайтыс болды және ол бүкіл патшалықты билей бастады. Бірінде

Біраз уақыттан кейін жаңа патша әйелімен бақшаға серуендеуге шықты.

«Ойбай, қандай керемет бақ!» дейді.

Бұл қандай бақ! – деп жауап береді патшайым.— Бізде қала сыртында тағы біреуі бар.

бақ, осы жерден шамамен отыз верст жерде, таң қалдыратын нәрсе бар!

Патша дайындалып, патшайыммен бірге сонда барды; ол жаңа ғана арбадан түсті,

Ал арамға:

Неге сондасың? Сізге не айтылғанын ұмытып қалдыңыз ба? Ал, аға, мен кінәлімін,

Енді менің қолымнан құтыла алмайсың.

Не істеу! Шамасы, бұл менің тағдырым! Тым болмаса жас әйеліммен жүруге рұқсат етіңіз

қоштасу.

Қош болыңыз, асығыңыз!..

Бір кішкентай қыздың анасы қайтыс болды. Әкесі қайғырып, мұңайып, үйге жаңа әйел алып келді. Ол жесір қалған, өз қызы болған. Өгей шешесінің келуімен жетім бала мүлде басқа өмір бастады. Өгей шешесі оны үйдегі барлық қара жұмыстарды істеуге мәжбүрлеп, оны әрең тамақтандырды: ол оған тұз және бір стақан су қосылған салқын макарон береді, бұл - таңғы асқа да, түскі асқа да. ..

Бірде қыста таксилер Еділ өзенінің бойымен жүретін. Бір ат тебіреніп, жолдан шығып кетті; жүргізуші бірден оның артынан қуып жетіп, қамшысымен ұрғалы жатқанда, ол жолаққа түсіп кетіп, бүкіл арбамен мұз астына түсіп кеткен. — Жарайды, Құдайға жалбарынып, кетіп қалғаныңды, — деп айқайлады әлгі адам, — әйтпесе мен сенің бүйіріңе қамшы соғар едім!

Ешбір патшалықта, ешбір мемлекетте қожайынымен шаруа өмір сүрген. Қолы бай өмір сүреді, оның бәріне жетеді, оның капиталы жақсы. Олар үй иесімен бірге отырып бір-біріне: «Міне, ханым, бізге бәрі жетеді, тек баламыз жоқ; Алладан сұрайық, бәлкім Алла бізге қартайғанда соңғы рет болса да бала жарататын шығар.

Бір кедейдің көп балалы болғаны сонша, бүкіл әлемді құдалыққа шақырды, ал екінші бала туғанда құдалыққа шақыратын ешкім қалмады. Енді ол не істерін білмеді - ол қайғыдан жатып, ұйықтап қалды. Және ол қақпаның алдында тұрып, бірінші кездескен адамды құдалық атауға шақыру керек деп армандады.

Біздің мемлекетімізде емес, белгілі бір патшалықта бір бай саудагер өмір сүріпті, оның әйелі әдемі, ал қызы сұлулығы жағынан өз анасынан да асып түсетін сұлу болған. Уақыт келді, көпестің әйелі ауырып, қайтыс болды. Бұл саудагерге өкініш болды, бірақ істейтін ештеңе жоқ; оны жерлеп, жылап, қайғырып, қызына қадала бастады. Оны арам махаббат жеңіп, өз қызына келіп,...

Кешке қарай ауылға бір казак келіп, соңғы күркеге тоқтап: «Ей, қожайын, түнеуге рұқсат ет!» деп сұрай бастады. - Өлімнен қорықпасаң бар. «Бұл қандай сөз!» – деп казак ойланып, атты қораға салып, ас беріп, саятшылыққа барады. Қараса – ерлер де, әйелдер де, кішкентай балалар да – бәрі ащы жылап, Құдайға жалбарынып жатыр; дұға етті және бастады ...

Әкесінің екі ұлы болды. Үлкені ақылды, әрі пысық еді, онымен бәрі жақсы өтті, ал кішісі ақымақ болды: ол ештеңені дұрыс түсінбеді және оқуға қабілетсіз болды; Жұрт оған қарап: «Әке мұнымен көп айналысуы керек!» – дейтін. Бірдеңе істеу керек болса, істі үлкен ұл шешеді; бірақ әкесі бірдеңе айтса...

Ертеде бір адам өмір сүріпті, оның үш ұлы болыпты. Ол бай өмір сүрді, екі қазан ақша жинады - бірін қораға, екіншісін қақпаға көмді. Бұл жігіт қайтыс болды және ақша туралы ешкімге айтпады. Бірде ауылда мереке болды; скрипкашы кешке шығып бара жатып, кенет жерге құлап түсті; сәтсіздікке ұшырап, байдың қиналған жерінде тозаққа түсті. - Сәлеметсіз бе...

Ертеде бір сараң қария өмір сүріпті; екі ұлы және көп ақшасы болды; Ол өлімді естіп, саятшылықта жалғыз жабылып, сандыққа отырып, алтын ақшаны жұтып, банкноттарды жей бастады, осылайша өмірін аяқтады. Ұлдары келіп, өлген адамды қасиетті белгішелердің астына жатқызып, псалтирді оқуға секстонды шақырды. Кенет түн ортасы кезінде адам кейпінде таза емес адам пайда болып,...