Ар-ұждан жоғалып кетті қысқаша. Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович
Әдебиет сүйер жас, М.Е.Салтыков-Щедриннің «Адасқан ар-ұждан» ертегісін оқып, көңіліңізден шығып, одан сабақ алып, пайдалы болатыныңызға нық сенімдіміз. Кемеңгердің шеберлігімен батырлардың портреттері бейнеленген, олардың келбеті, байлығы. ішкі дүние, олар жаратылысқа және онда болып жатқан оқиғаларға «өмір тынысын береді». Осы немесе басқа эпопеяны оқыған сайын сіз бейнелер суреттелетін керемет сүйіспеншілікті сезінесіз. қоршаған орта. Сюжеті қарапайым, былайша айтқанда, өмірге ұқсас, күнделікті өмірде ұқсас жағдайлар туындағанда өте пайдалы, бұл есте сақтаудың жақсы болуына ықпал етеді. Адамның дүниетанымы бірте-бірте қалыптасады, бұл шығарма біздің жас оқырмандарымыз үшін өте маңызды әрі тәрбиелі. Шығарма жасалған уақыттан бастап бізді ондаған, жүздеген жылдар бөліп тұр, бірақ адамдардың проблемалары мен моральдары бұрынғыдай, іс жүзінде өзгеріссіз қалады. Балалардың дамыған қиялының арқасында олар өз қиялында қоршаған дүниенің түрлі-түсті суреттерін тез жаңғыртып, олқылықтарды көрнекі бейнелерімен толтырады. М.Е.Салтыков-Щедриннің «Ар-ұждан жоқ» ертегісі, әрине, тегін онлайн оқуға пайдалы, ол сіздің балаңызға тек жақсы және пайдалы қасиеттер мен ұғымдарды сіңіреді.
Менің ар-ұжданым батып кетті. Адамдар бұрынғыдай көшелер мен театрларға лық толы; ескі әдіспен олар бірін-бірі қуып жетті немесе басып озды; олар бұрынғыдай әбігерге түсіп, пьесаларды ұшты-күйлі ұстады, және ешкім күтпеген жерден бірдеңе жоғалып кеткенін және өмірдің жалпы оркестрінде ойнауды тоқтатқанын ешкім болжаған жоқ. Көбісі тіпті өзін көңілді және еркін сезіне бастады. Адамның қимылы жеңілдеді: көршінің табанын ашу епті болды, жалпақтау, жалтақтау, алдау, өсек айту, жала жабу ыңғайлы болды. Барлық ауырсыну кенеттен жоғалып кетті; адамдар жүрмеді, бірақ асығыс көрінді; оларды ешнәрсе ренжітпеді, ештеңе ойланбады; бүгіні де, келешегі де – бәрі де өз қолдарына берілгендей – соларға, ар-ұжданның жоғалғанын байқамаған бақыттыларға.
Ар-ұждан кенеттен жоғалып кетті... әп-сәтте! Кеше ғана бұл тітіркендіргіш ілгіш менің көз алдымда жыпылықтайды, оны менің толқыған қиялымда елестетіп, кенеттен ... ештеңе жоқ! Жалықтыратын аруақтар ғайып болды, олармен бірге айыптау ар-ұжданы әкелген моральдық күйзеліс те басылды. Құдайдың әлеміне қарап, қуану ғана қалды: дүниенің данышпандары олардың қимылдарына кедергі келтірген соңғы қамыттан ақыры құтылғандарын түсінді және, әрине, осы еркіндіктің жемісін пайдалануға асықты. . Адамдар жынды болды; Қарақшылық пен тонау басталып, жалпы күйреу басталды.
Осы кезде бейшара ар-ожданы жол үстінде жатып, қиналып, түкіріп, жаяу жүргіншілердің аяғының астында қалды. Әркім оны өзінен-өзі, түкке тұрғысыз шүберектей лақтырып тастады; Жақсы ұйымдастырылған қалада, ең жанды жерде мұндай ашық масқараның қалай өтірік болатынына бәрі таң қалды. Ал әлдебір байғұс маскүнем, тіпті түкке тұрғысыз шүберек болса да маскүнем көзін қағып, таразысын алам деген үмітпен өсірмегенде, жер аударылған бейшараның қашанға дейін бұлай жата беретінін бір құдай біледі.
Кенет ол қандай да бір электр тогы сияқты тесілгенін сезді. Күңгірт көздерімен ол жан-жағына қарай бастады және оның басы шарап түтінінен босатылып жатқанын және оның болмысының ең жақсы күштері жұмсалған шындықтың ащы санасы бірте-бірте өзіне қайта оралатынын анық сезінді. . Алғашында ол қорқынышты ғана сезінді, ол келе жатқан қандай да бір қауіпті алдын ала сезінуден адамды мазасыздандырады; Содан есте сақтау қабілетім көтеріліп, қиялым сөйлей бастады. Ұятсыз өткеннің қараңғылығынан зорлық-зомбылық, сатқындық, шын жүректен летаргия және өтіріктің барлық егжей-тегжейлері шығарылды; қиял бұл бөлшектерді тірі формаларға кигізді. Сосын, әрине, сот оянды...
Қасіретті маскүнемге оның бүкіл өткен өмірі үздіксіз жалған қылмыс сияқты көрінеді. Ол талдамайды, сұрамайды, ойланбайды: оның алдында тұрған моральдық құлдырауының суреті оны қатты күйзелтетіні соншалық, ол өзін-өзі соттау процесі оны өз еркімен басынан өткергеннен гөрі, теңдесі жоқ ауыр және ауыр соққыға ұшыратады. адам соты. Ол өзін сонша қарғаған өткеннің көп бөлігі мүлде өзіне, бейшара әрі аянышты маскүнемге емес, оны бұрмалап, бұрмалаған әлдебір құпия, құбыжық күшке тиесілі екенін де ескергісі де келмейді. ол далада елеусіз шөптің талындай құйын бұрады. Оның өткені қандай? неге ол басқаша емес, осылай өмір сүрді? оның өзі кім? – мұның бәрі ол тек таңданыспен және толық ессіздікпен жауап бере алатын сұрақтар. Қамыт оның өмірін құрды; Ол қамыттың астында туды, қамыттың астында көрге барады. Енді, бәлкім, сана пайда болды - бірақ ол не үшін қажет? сонда аяусыз сұрақтар қойып, оларға үнсіз жауап беру келді ме? Сонда қираған өмір оның ағынына төтеп бере алмайтын қираған ғибадатханаға қайтадан құйылады ма?
Әттең! оның оянған санасы оған бітімге де, үміт те әкелмейді, ал оның оянған ар-ұжданы бір ғана жолды – өзін-өзі нәтижесіз айыптаудан құтылуды көрсетеді. Бұған дейін айналаны қараңғылық басып тұрды, қазір де сол қараңғылық, тек азапты елестер қоныстанған; және бұрын оның қолында ауыр шынжырлар шырылдады, ал енді сол шынжырлар олардың шынжыр екенін түсінгендіктен тек салмағы екі есеге артты. Пайдасыз мас жас өзендей ағып жатыр; оның алдына тоқта жақсы адамдаржәне олар оның ішінде шарап жылап жатыр деп мәлімдейді.
- Әкелер! Мен алмаймын... бұл шыдамсыз! – деп аянышты әнші айғайлап жіберсе, жұрт оны күліп, мазақ етеді. Ол маскүнемнің осы сәттегідей шарап түтінінен босамағанын, оның бейшара жүрегін жарып жіберетін бақытсыз жаңалық жасағанын түсінбейді. Егер оның өзі осы олжаға тап болса, ол, әрине, дүниеде қайғы бар екенін, барлық қайғы-қасіреттің ең қаттысы - бұл кенеттен пайда болған ар-ожданның қайғысы екенін түсінетін еді. Оның алдында айғайлап жатқан уағызшының қамыты мен моральдық тұрғыдан бұрмалануы сияқты, оның да рухы аз, рухы бұзылған тобыр екенін ол түсінетін еді.
«Жоқ, біз оны қандай да бір жолмен сатуымыз керек! Әйтпесе ит сияқты жоғалып кетесің!» – деп ойлайды аянышты маскүнем және тапқанын жолға лақтырмақшы болды, бірақ оны жақын жерде тұрған жаяу тоқтатты.
– Сіз, аға, жалған жала жабуға бел буған сияқтысыз! – дейді ол саусағын шайқап, – мен, аға, бұл үшін бөлімшеде көп болмаймын!
Ішімдікке салынған олжаны тез қалтасына тығып, онымен бірге кетіп қалады. Жан-жағына қарап, жасырын қарап, ескі танысы Прохорич сауда жасайтын ауыз үйге жақындайды. Алдымен ол терезеден баяу көз тастап, тавернада ешкімнің жоқтығын, ал Прохоричтің үстелдің артында жалғыз ұйықтап жатқанын көріп, көзді ашып-жұмғанша есікті ашып, жүгіріп кіреді және Прохорич келуге үлгермей жатып. Оның есінде қорқынышты олжа қазірдің өзінде қолында.
Біраз уақыт Прохорич көзі бақырайып тұрып қалды; сосын кенет терлей бастады. Неге екені белгісіз, ол патентсіз сауда жасап жүргендей елестеді; бірақ мұқият қарап, ол көк, жасыл және сары барлық патенттердің бар екеніне сенімді болды. Қолындағы шүберекке қараса, бұл оған таныс болып көрінді.
«Эй! – деп есіне алды, – иә, олай емес, бұл мен патентті алмай тұрып күштеп сатып жіберген шүберек! Иә! ол сол!»
Бұған көзін жеткізген ол, неге екені белгісіз, енді тығырыққа тірелу керектігін бірден түсінді.
«Егер адам бір нәрсемен айналысса және оған осындай жағымсыз нәрсе байланып қалса, ол жоғалды делік!» бизнес болмайды және болуы мүмкін емес! – деп ол механикалық түрде дерлік пайымдады да, кенет оның көзіне осы уақытқа дейін беймәлім үрей қарағандай бозарып кетті.
- Бірақ кедейлерді мас қылу өте жаман! – деп сыбырлады оянған ар.
- Әйел! Арина Ивановна! – деп айқайлады ол қорқып.
Арина Ивановна жүгіріп келді, бірақ Прохоричтің жасағанын көрген бойда өзіне тән емес дауыспен айқайлады: «Күзетші! Әкелер! Олар мені тонап жатыр!»
«Ал неге мен осы арамза арқылы бір минутта бәрін жоғалтуым керек?» – деп ойлады Прохорич, оның тапқанын тонап кеткен маскүнемді меңзегені анық. Осы кезде оның маңдайында үлкен тер тамшылары пайда болды.
Осы уақытта таверна бірте-бірте адамдарға толды, бірақ Прохорич келушілерге әдеттегі сыпайылықпен қараудың орнына, соңғыларды таң қалдырып, оларды құюдан бас тартты.
шарап, бірақ тіпті өте әсерлі түрде шарап кедей адам үшін барлық бақытсыздықтың көзі екенін айтты.
- Егер сіз тек бір стақан ішсеңіз, солай! бұл тіпті пайдалы! – деді ол көзіне жас алып, – әйтпесе бір шелекті жалмап кетесің! Енді не? енді сізді дәл осы нәрсе үшін бөлімшеге апарады; бөлімшеде көйлегіңнің астына құйып жібереді, ал сен қандай да бір марапат алғандай шығасың! Сіздің сыйақыңыз жүз лозан болды! Ендеше ойланыңызшы, құрметті адам, осының кесірінен сынап, тіпті маған, ақымаққа, еңбегіңіздің ақшасын төлеуге тұрарлық па!
- Жоқ, Прохорич, сен жындысың! – деді оған таң қалған келушілер.
– Жындысың ғой, аға, басыңа ондай мүмкіндік түссе! – деп жауап берді Прохорич, – бүгін өзім түзеткен патентті қарағаныңыз жөн!
Прохорич өзіне тапсырылған ар-ұжданын көрсетіп, келушілердің біреуі оны пайдаланғысы келетінін сұрады. Бірақ істің не екенін білген келушілер келісімін білдіріп қана қойған жоқ, тіпті ұялшақтықпен шетке тұрып, кетіп қалды.
- Бұл патент! – деп қосты Прохорич ашусыз емес.
- Енді не істейсің? – деп сұрады оның келушілері.
– Қазір ойлап отырмын: маған бір ғана нәрсе қалды – өлу! Сондықтан мен қазір алдай алмаймын; Мен де кедейлерді арақпен мас қылуға келіспеймін; Енді өлгеннен басқа не істеуім керек?
- Себеп! — келушілер оған күлді.
«Мен қазір де солай ойлаймын, - деп жалғастырды Прохорич, - осы жердегі барлық ыдысты сындырып, шарапты арыққа құйыңыз!» Сондықтан, егер біреудің бойында осындай қасиет болса, оның ішін тіпті фюзелдің иісі де айналдыра алады!
- Тек маған батылдық беріңіз! – Арина Ивановна ақыры орнынан тұрды, оның жүрегін, шамасы, кенеттен Прохоричке көлеңке түсірген мейірлене қоймаған сияқты, – қарашы, қандай ізгілік пайда болды!
Бірақ Прохоричке ену қиын болды. Ащы жылап, сөйлеп, сөйлей берді.
«Себебі, - деді ол, - егер бұл бақытсыздық біреудің басына түссе, ол соншалықты бақытсыз болуы керек». Ал ол саудагер немесе саудагер деп өзі туралы қандай да бір пікір айтуға батылы бармайды. Өйткені бұл оның қажетсіз уайымдарының бірі болады. Және ол өзі туралы былай деп пайымдауы керек: «Мен бұл дүниеде бақытсыз адаммын, басқа ештеңе жоқ».
Осылайша философиялық жаттығулармен бір күн өтті, Арина Ивановна күйеуінің ыдыс-аяқты сындырып, шарапты арыққа құю ниетіне батыл қарсылық танытқанымен, олар сол күні бір тамшысын да сатпады. Кешке Прохорич тіпті көңілі көтеріліп, түнімен ұйықтап жатып, жылап тұрған Арина Ивановнаға:
- Міне, менің сүйікті де қымбатты әйелім! Бүгін ешнәрсеге қол жеткізе алмасақ та, ар-ұжданы бар адамға оңай!
Шынында да, ол жата сала ұйықтап қалды. Ол ұйықтап жатқанда асықпады, тіпті қорылдаған да жоқ, бұрынғы күндерде ақша тапқан кезде, бірақ ар-ұжданы жоқ.
Бірақ Арина Ивановна бұл туралы сәл басқаша ойлады. Таверна бизнесінде ар-ұжданның пайда күтуге болатын жағымды нәрсе емес екенін ол жақсы түсінді, сондықтан ол шақырылмаған қонақтан қалай болса да құтылуды шешті. Ол құлықсыз түнді күтті, бірақ тавернаның шаңды терезелерінен жарық түсе бастағанда, ол ұйықтап жатқан күйеуінің ар-ұжданын ұрлап, онымен бірге көшеге жүгірді.
Сәті түсіп, базар күні еді; Көрші ауылдардан арбалы ер адамдар келіп жатты, ал кварталдық бақылаушы Траппер тәртіпті бақылау үшін базарға өзі барды. Арина Ивановна асығып келе жатқан Тұзақшыны көрген бойда оның басына қуанышты ой ұшты. Ол оның соңынан бар жылдамдықпен жүгірді және қуып жетуге әрең үлгерді, ол бірден таңғажайып ептілікпен ар-ұжданын ақырын оның пальтосының қалтасына тығып жіберді.
Ұстаушы кішкентай, ұятсыз емес еді, бірақ ол өзін ұятқа қалдыруды ұнатпайтын және табанын еркін қозғалтты. Ол соншалықты өрескел емес, өктем көрінді. Қолдар өте бұзық емес еді, бірақ олар жол бойында болған барлық нәрсені ықыласпен ұстап алды. Бір сөзбен айтқанда, тәп-тәуір сараң адам еді.
Кенет дәл осы адам өзін ренжіте бастады.
Ол базар алаңына келді және оған арбаларда да, шкафтарда да, дүкендерде де бәрі оны емес, басқа біреудікі сияқты көрінді. Бұл оның басынан бұрын ешқашан болған емес. Ұятсыз көзін уқалап: «Мен жынды болдым ба, осының бәрін түсімде көріп тұрмын ба?» деп ойлады. Ол арбалардың біріне жақындады, ол табанын ұшырғысы келеді, бірақ табан көтерілмейді; ол басқа арбаға көтеріліп, адам сақалынан шайқағысы келді - ау, сұмдық! қолдар созылмайды!
Мен қорқып кеттім.
«Бүгін маған не болды? – деп ойлайды Ұстаушы, – осылайша, мен бәрін өзім құртатын шығармын! Жақсы шара үшін үйге оралуымыз керек емес пе?»
Әйтсе де, өтіп кетер деп үміттендім. Ол базарды аралай бастады; Қараса, жан-жануарлардың түр-түрі жатыр, неше түрлі материалдар жайылып жатыр, мұның бәрі: «Шынтақ жақын, бірақ тістемейсің!» дегендей.
Бұл кезде ер адамдар батылдық танытты: адамның жынды екенін көріп, оның тауарларына көздерін қағып, олар қалжыңдап, ұстаушы Фофан Фофанычты шақыра бастады.
- Жоқ, бұл менде қандай да бір ауру! - деп шешті Атқыш, сөмкесіз, бос қолмен де, үйіне кетті.
Ол үйге оралады, ал Хантсманның әйелі: «Сүйікті күйеуім бүгін маған қанша сөмке әкеледі?» деп ойлап, күтіп отыр. Және кенеттен - бірде-бір емес. Осылайша оның жүрегі қайнап, ол Тұзақшыға шабуыл жасады.
-Сөмкелерді қайда қойдыңыз? - деп сұрайды одан.
«Ар-ұжданымның алдында мен куәлік беремін...» деп бастады Тұзақшы.
-Сөмкелерің қайда, сұрайды?
«Ар-ұжданымның алдында мен куәлік беремін...» деп тағы да қайталады Тұзақшы.
- Жарайды, келесі базарға дейін ар-ұжданыңа сай тамақтан, бірақ менде саған түскі ас жоқ! – деп шешті Аңшы.
Траппер басын салбыратып қойды, өйткені ол Треппердің сөзі берік екенін білді. Ол пальтосын шешті - кенет ол толығымен өзгергендей болды! Оның ар-ұжданы, пальтосымен бірге қабырғада қалғандықтан, ол қайтадан еркін және еркін сезінді және дүниеде ештеңе бөтен емес, бәрі оныдікі сияқты көріне бастады. Және ол қайтадан жұту және тырмалау қабілетін сезінді.
- Ал, енді сендер менен алыстамайсыңдар, достар! – деді Ұстаушы қолын уқалап, желкені толысып базарға ұшатындай шапшаң шапанын кие бастады.
Бірақ, міне, міне! Ол пальтосын әрең киіп үлгергені сол еді, ол тағы да қыбырлай бастады. Оның ішінде екі адам болғандай болды: біреуі, тонсыз, ұятсыз, тырма, табан; екіншісі, пальто киген, ұялшақ және ұялшақ. Әйтсе де, сабырға келгенше қақпадан шыққанын көрсе де, базарға бару ниетінен бас тартқан жоқ. «Мүмкін, ол мен жеңемін деп ойлайды».
Бірақ базарға жақындаған сайын жүрегі соғуы күшейген сайын, бір тиынға күні бойы жаңбыр мен жаңбырдың астында соғып жүрген осынау орта-ұсақ адамдармен тіл табысу қажеттігі соншалықты табанды болды. Оның басқалардың сөмкелеріне қарауға уақыты жоқ; оның қалтасындағы жеке әмияны оған ауыртпалық болды, ол кенеттен сенімді дереккөздерден бұл әмиянда оның ақшасы емес, басқа біреудің ақшасы екенін білгендей.
– Міне, саған он бес тиын, досым! – дейді жігітке жақындап, тиын береді.
- Бұл не үшін, Фофан Фофаныч?
– Ал менің бұрынғы қорлығым үшін, досым! Мәсіх үшін мені кешір!
- Жарайды, Құдай сені кешіреді!
Осылайша бүкіл базарды аралап, бар ақшасын таратып берді. Әйтсе де, мұны істеген соң, жүрегінің нұрға айналғанын сезсе де, ойға шомды.
«Жоқ, бүгін маған бір ауру болды, - деді ол тағы да, - үйге барғаным жөн, айтпақшы, мен жолдан тағы қайыршыларды ұстап аламын, мен оларға Құдайдың бергенін тамақтандырамын. жіберілді!»
Айтқаннан кейін: ол көзге көрінетін немесе көрінбейтін қайыршыларды жинап, өз ауласына әкелді. Ұстаушы бұдан әрі қандай бұзақылық жасайтынын күтіп, қолын лақтырып жіберді. Ол оның жанынан ақырын өтіп, еркелей айтты:
«Міне, Федосюшка, сен мені әкелуімді сұраған біртүрлі адамдар: Мәсіх үшін оларды тамақтандыр!»
Бірақ пальтосын шегеге іліп үлгерген бойда ол қайтадан жеңіл әрі еркін сезінді. Терезеден қараса, ауласында қаланың түкпір-түкпірінен келген кедей ағайындарды қағып кеткен! Көрсе де түсінбейді: «Неге? Шынымен де көп сабау керек пе?»
- Қандай адамдар? – Аулаға жүгіріп шықты.
-Олар қандай адамдар? Мұның бәрі сіз тамақтандыруды бұйырған біртүрлі адамдар! – деп ұрды Тұзақшы.
- Оларды қуып жібер! мойнында! бұл сияқты! – деп өзінше емес дауыспен айқайлап, есінен танып қалған адамдай үйге қайта кірді.
Ол ұзақ уақыт бойы бөлмелерді алға-артқа аралап, оған не болды деп ойлады. Ол әрқашан қызметші болған, бірақ қызметтік міндетін атқару тұрғысынан ол жай ғана арыстан болды, кенеттен ол шүберекке айналды!
- Федося Петровна! ана! Иә, Мәсіх үшін мені байлаңыз! Мен бүгін осындай нәрселерді жасайтын сияқтымын, оны бір жылдан кейін түзету мүмкін емес! – деп жалынды.
Тұзақшы онымен қиналғанын да көреді. Оны шешіндіріп, төсекке жатқызып, ыстық сусын берді. Тек ширек сағаттан кейін ол залға кіріп: «Оның пальтосын қарауға рұқсат етіңіз; Мүмкін қалталарыңызда әлі де тиындар болатын шығар? Мен бір қалтаны тінтіп, бос әмиян таптым; Мен басқа қалтаны ақтарып, лас, майлы қағаз таптым. Ол мына бір жапырақ қағазды ашқан бойда ол дем алды!
– Ендеше ол бүгін қандай істер атқарды! – деді іштей, – ар-ұжданымды қалтамда ұстадым!
Және ол бұл ар-ұжданды кімге сата аламын деп ойлай бастады, бұл ол адамға толығымен ауыртпалық түсірмес үшін, оны аз ғана алаңдатады. Ол үшін ең жақсы орын зейнеткер салықшы, қазір қаржыгер және теміржол өнертапқышы, еврей Шмул Давыдович Бржоцкий болса деген ойға келді.
– Тым болмаса мынауының мойны жуан! - деп шешті ол, - кішкентай нәрсе ұрып-соғатын шығар, бірақ ол аман қалады!
Осылай шешкен ол ар-ұжданын мұқият мөр басылған конвертке салып, оған Бржотскийдің мекен-жайын жазып, пошта жәшігіне салды.
«Енді сен, досым, сен базарға бара аласың», - деді ол үйге оралған күйеуіне.
Самуэль Давыдыч Бржоцкий бүкіл отбасымен қоршалған дастархан басында отырды. Оның он жасар ұлы Рубен Самуилович қасында отырып, санасында банк операцияларын орындады.
– Ал жүз, папа, сен берген алтынды айына жиырма пайызбен берсем, жыл аяғына дейін қанша ақшам болады? - ол сұрады.
— Қанша пайыз: жай немесе күрделі? – деп сұрады Самуил Давыдыч өз кезегінде.
-Әрине, папа, былжырап!
- Егер бұл буын және қысқартылған бөлшек болса, онда ол қырық бес рубль жетпіс тоғыз тиын болады!
- Ендеше мен оны папаға қайтарамын!
– Қайтар, досым, бірақ сенiмдi депозит алу керек!
Арғы жағында жеті жасар бала Йосель Самуилович отырды, ол да ойындағы бір мәселені шешіп жатты: бір топ қаз ұшып келеді; Содан кейін Соломон Самуиловичті, одан кейін Давыд Самуиловичті отырғызды және олар қарызға алған кәмпиттері үшін соңғысының бұрынғыға қанша қарыз екенін анықтады. Үстелдің арғы жағында Самуил Давыдичтің сұлу әйелі Лия Соломоновна отырды және оның қолында кішкентай Рифочканы ұстады, ол анасының қолын әшекейлеген алтын білезіктерге еріксіз қол созды.
Бір сөзбен айтқанда, Самуил Давыдыч қуанды. Ол түйеқұс қауырсындарымен және брюссель шілтерлерімен безендірілген ерекше тұздықты жеп алайын деп еді, жаяу жүргінші оған күміс науаға хат берді.
Самуил Давыдыч конвертті қолына ала салысымен, көмірдегі жыланбалықтай жан-жақтан жүгірді.
- Ал мынау! және неге мен үшін мұның бәріне алаңдайсыз! – деп айқайлады ол барлық жері дірілдеп.
Жиналғандардың ешқайсысы бұл айқайлар туралы ештеңе түсінбесе де, кешкі асты жалғастыру мүмкін емес екені бәріне белгілі болды.
Мен бұл жерде Самуил Давыдычтың бұл есте қаларлық күнде көрген азаптарын сипаттамай-ақ қояйын; Мен бір ғана нәрсені айтайын: әлжуаз, әлжуаз болып көрінген бұл адам ең ауыр азаптарға ерлікпен төзе білді, бірақ бес алтындық теңгені қайтаруға да келіспеді.
- Бұл жүз зе! Ештеңе етпейді! Тек сен маған көбірек батыл боласың, Лия! – деп ең бір шарасыз пароксизм кезінде әйелін көндірді, – ал қоржыннан сұрасам – жоқ, жоқ! Маған өлуге рұқсат етіңіз!
Бірақ әлемде одан шығу мүмкін болмайтын қиын жағдай болмағандықтан, қазіргі жағдайда біреуі табылды. Самуил Давыдыч әлдеқашан өзі білетін генерал басқаратын қайырымдылық мекемесіне қандай да бір қайырымдылық жасауға уәде еткенін есіне алды, бірақ неге екені белгісіз, бұл іс күннен-күнге кешіктірілді. Ал енді іс осы көптен бергі ниетті жүзеге асырудың құралына тікелей нұсқады.
Жоспарланған және орындалған. Самуил Давыдыч пошта арқылы жіберілген конвертті абайлап ашып, ішінен сәлемдемені пинцетпен алып шығып, басқа конвертке салып, тағы бір жүз долларлық банкнотты сонда жасырып, мөрін басып, өзі білетін генералға барады.
- Мен, Вася Мәртебелі, садақа беруіңізді тілеймін! – деді ол қуанған генералдың алдына пакетті үстел үстіне қойды.
- Жарайды, сэр! бұл мақтауға тұрарлық! – деп жауап берді генерал, – мен сенің... еврей екеніңді... және Дәуіттің заңы бойынша... билеп-ойнайтыныңды... сонда, солай ма?
Генерал абдырап қалды, өйткені ол заң шығарған Дәуіт пе, әлде басқа кім екенін анық білмеді.
- Дұрыс, сэр; Біз қандай еврейміз, мәртебелі! – Самуил Давыдыч асығып, әбден жеңілдеп қалды, – тек сырттай қарағанда біз еврейміз, ал шындығында мүлде, толық орыспыз!
- Рақмет сізге! – деді генерал, – мен бір нәрсеге өкінемін... христиан ретінде... неге сіз, мысалы?.., иә?..
- Вася Мәртебелі... біз тек сыртқы түрімізбен ғана... сеніңіздер, тек сыртқы түрімізде!
- Дегенмен?
- Вася мәртебелі!
- Жақсы жақсы! Мәсіх сенімен бірге!
Самуил Давыдыч үйіне қанат қаққандай ұшып кетті. Сол күні кешке ол басынан өткерген азапты мүлде ұмытып, таңғаларлық операция ойлап тапқаны соншалық, жұрттың ашуын келтіріп, ертеңіне жұрттың аузына тығылып жіберді.
Ұзақ уақыт бойы бейшара, жер аударылған ар-ождан осылайша жер шарын кезіп, мыңдаған адамдармен бірге болды. Бірақ оны ешкім паналағысы келмеді, бәрі керісінше, одан қалай құтылуды, тіпті алдаумен де, құтылуды ғана ойлады.
Ақырында, оның өзі, бейшара, басын қояр жері жоқтығынан, бөтен адамдар арасында, баспанасыз өмір сүруге мәжбүр болғандығынан жалыққан. Сондықтан ол өзінің соңғы иесіне, өткелде шаң сатып жүрген саудагерге жалбарынады.
-Неге мені зорлап отырсың? — деп ренжіді бейшара ар-ұжданым, «неге мені алаяқ сияқты итеріп жатырсың?
«Ешкімге керексіз болсаң, ар-ождан ханым, мен сені не істеймін?» – деп сұрады саудагер өз кезегінде.
«Бірақ, бұл, - деп жауап берді ар, - маған кішкентай орыс баласын тауып беріңіз, оның таза жүрегін менің алдымда ерітіп, оған көміңіз!» Ол, бейкүнә сәби мені паналап, бағып-қағып өсірсе, өз жасына дейін өсіріп, сосын менімен бірге халықтың арасына шықса ше, – деп менсінбейді.
Оның бұл сөзіне қарағанда, бәрі солай болды. Бір саудагер орыстың кішкентай баласын тауып алып, оның таза жүрегін ерітіп, ар-ұжданын көмеді.
Ар-ұждан жоғалды. Адамдар бұрынғыдай көшелер мен театрларға лық толы; ескі әдіспен олар бірін-бірі қуып жетті немесе басып озды; олар бұрынғыдай әбігерге түсіп, пьесаларды ұшты-күйлі ұстады, және ешкім күтпеген жерден бірдеңе жоғалып кеткенін және өмірдің жалпы оркестрінде ойнауды тоқтатқанын ешкім болжаған жоқ.
Көбісі тіпті өзін көңілді және еркін сезіне бастады. Адамның қимылы жеңілдеді: көршінің табанын ашу епті болды, жалпақтау, жалтақтау, алдау, өсек айту, жала жабу ыңғайлы болды. Барлық ауырсыну кенеттен жоғалып кетті; адамдар жүрмеді, бірақ асығыс көрінді; оларды ешнәрсе ренжітпеді, ештеңе ойланбады; бүгіні де, келешегі де – бәрі де өз қолдарына берілгендей – соларға, ар-ұжданның жоғалғанын байқамаған бақыттыларға.
Ар-ұждан кенеттен жоғалып кетті... әп-сәтте! Кеше ғана бұл тітіркендіргіш ілгіш менің көз алдымда жыпылықтап, менің толқыған қиялымда өзін елестетіп тұрды және кенеттен... ештеңе жоқ! Жалықтыратын аруақтар ғайып болды, олармен бірге айыптау ар-ұжданы әкелген моральдық күйзеліс те басылды. Құдайдың әлеміне қарап, қуану ғана қалды: дүниенің данышпандары олардың қимылдарына кедергі келтірген соңғы қамыттан ақыры құтылғандарын түсінді және, әрине, осы еркіндіктің жемісін пайдалануға асықты. . Адамдар жынды болды; Қарақшылық пен тонау басталып, жалпы күйреу басталды.
Осы кезде бейшара ар-ожданы жол үстінде жатып, қиналып, түкіріп, жаяу жүргіншілердің аяғының астында қалды. Әркім оны өзінен-өзі, түкке тұрғысыз шүберектей лақтырып тастады; Жақсы ұйымдастырылған қалада, ең жанды жерде мұндай ашық масқараның қалай өтірік болатынына бәрі таң қалды. Ал әлдебір байғұс маскүнем, тіпті түкке тұрғысыз шүберек болса да маскүнем көзін қағып, таразысын алам деген үмітпен өсірмегенде, жер аударылған бейшараның қашанға дейін бұлай жата беретінін бір құдай біледі.
Кенет ол қандай да бір электр тогы сияқты тесілгенін сезді. Күңгірт көздерімен ол жан-жағына қарай бастады және оның басы шарап түтінінен босатылып жатқанын және оның болмысының ең жақсы күштері жұмсалған шындықтың ащы санасы бірте-бірте өзіне қайта оралатынын анық сезінді. .
Алғашында ол қорқынышты ғана сезінді, ол келе жатқан қандай да бір қауіпті алдын ала сезінуден адамды мазасыздандырады; Содан есте сақтау қабілетім көтеріліп, қиялым сөйлей бастады. Ұятсыз өткеннің қараңғылығынан зорлық-зомбылық, сатқындық, шын жүректен летаргия және өтіріктің барлық егжей-тегжейлері шығарылды; қиял бұл бөлшектерді тірі формаларға кигізді. Содан сот өз еркімен оянып кетті...
Қасіретті маскүнемге оның бүкіл өткен өмірі үздіксіз жалған қылмыс сияқты көрінеді. Ол талдамайды, сұрамайды, ойланбайды: оның алдында тұрған моральдық құлдырауының суреті оны қатты күйзелтетіні соншалық, ол өзін-өзі соттау процесі оны өз еркімен басынан өткергеннен гөрі, теңдесі жоқ ауыр және ауыр соққыға ұшыратады. адам соты.
Ол өзін сонша қарғаған өткеннің көп бөлігі мүлде өзіне, бейшара әрі аянышты маскүнемге емес, оны бұрмалап, бұрмалаған әлдебір құпия, құбыжық күшке тиесілі екенін де ескергісі де келмейді. ол далада елеусіз шөптің талындай құйын бұрады. Оның өткені қандай? неге ол басқаша емес, осылай өмір сүрді? оның өзі кім? – мұның бәрі ол тек таңданыспен және толық ессіздікпен жауап бере алатын сұрақтар.
Қамыт оның өмірін құрды; Ол қамыттың астында туды, қамыттың астында көрге барады. Енді, бәлкім, сана пайда болды - бірақ ол не үшін қажет? сонда аяусыз сұрақтар қойып, оларға үнсіз жауап беру келді ме? Сонда қираған өмір оның ағынына төтеп бере алмайтын қираған ғибадатханаға қайтадан құйылады ма?
Әттең! оның оянған санасы оған бітімге де, үміт те әкелмейді, ал оның оянған ар-ұжданы бір ғана жолды – өзін-өзі нәтижесіз айыптаудан құтылуды көрсетеді. Бұған дейін айналаны қараңғылық басып тұрды, қазір де сол қараңғылық, тек азапты елестер қоныстанған; және бұрын оның қолында ауыр шынжырлар шырылдады, ал енді сол шынжырлар олардың шынжыр екенін түсінгендіктен тек салмағы екі есеге артты. Пайдасыз мас жас өзендей ағып жатыр; жақсы адамдар оның алдына тоқтап, оның ішінде шарап жылап жатыр деп мәлімдейді.
Әкелер! Мен алмаймын... бұл шыдамсыз! – деп аянышты әнші айғайлап жіберсе, жұрт оны күліп, мазақ етеді. Ол маскүнемнің осы сәттегідей шарап түтінінен босамағанын, оның бейшара жүрегін жарып жіберетін бақытсыз жаңалық жасағанын түсінбейді. Егер оның өзі осы олжаға тап болса, ол, әрине, дүниеде қайғы бар екенін, барлық қайғы-қасіреттің ең қаттысы - бұл кенеттен пайда болған ар-ожданның қайғысы екенін түсінетін еді. Оның алдында айғайлап жатқан уағызшы ақталмаған және моральдық тұрғыдан бұрмаланған сияқты, оның да рухы аз және рухы бұзылған тобыр екенін түсінетін еді.
"Жоқ, сіз оны қалай да сатуыңыз керек! Әйтпесе онымен ит сияқты жоғалып кетесіз!" – деп ойлап, аянышты маскүнем тапқанын жолға лақтырмақшы болды, бірақ оны жақын жерде тұрған жаяу жүргінші тоқтатады.
– Сіз, аға, жалған жала жабуға бел буған сияқтысыз! – дейді ол саусағын шайқап, – мен, аға, бұл үшін бөлімшеде көп болмаймын!
Ішімдікке салынған олжаны тез қалтасына тығып, онымен бірге кетіп қалады...
АЯҚТАЛҒАН: Кедей, жер аударылған ар-ұждан ұзақ уақыт бойы осылайша әлемді кезіп, мыңдаған адамдармен бірге болды. Бірақ оны ешкім паналағысы келмеді, бәрі керісінше, одан қалай құтылуды, тіпті алдаумен де, құтылуды ғана ойлады.
Ақырында, оның өзі, бейшара, басын қояр жері жоқтығынан, бөтен адамдар арасында, баспанасыз өмір сүруге мәжбүр болғандығынан жалыққан. Сондықтан ол өзінің соңғы иесіне, өткелде шаң сатып жүрген саудагерге жалбарынады.
-Неге мені зорлап отырсың! – деп бейшара ар-ұжданым күңкілдеді, – неге мені алып кететін адамдай итеріп жатырсың?
– Ар-ождан ханым, сіз ешкімге керексіз болсаңыз, мен сізді не істеймін? – деп сұрады өз кезегінде саудагер.
«Бірақ, бұл, - деп жауап берді ар, - маған кішкентай орыс баласын тауып беріңіз, оның таза жүрегін менің алдымда ерітіп, оған көміңіз!» Ол, бейкүнә сәби мені паналап, бағып-қағып өсірсе, өз жасына дейін өсіріп, сосын менімен бірге ел арасына шықса ше – менсінбей.
Оның бұл сөзіне қарағанда, бәрі солай болды. Бір саудагер орыстың кішкентай баласын тауып алып, оның таза жүрегін ерітіп, ар-ұжданын көмеді.
Кішкентай бала өседі, онымен бірге оның ар-ұжданы өседі. Ал кішкентай бала үлкен адам болады, оның ар-ожданы да үлкен болады. Содан кейін барлық жалғандық, алдау және зорлық-зомбылық жойылады, өйткені ар-ұждан ұялмай, бәрін өзі басқаруды қалайды.
Ар-ұждан жоғалды. Адамдар бұрынғыдай көшелер мен театрларға лық толы; ескі әдіспен олар бірін-бірі қуып жетті немесе басып озды; олар бұрынғыдай әбігерге түсіп, пьесаларды ұшты-күйлі ұстады, және ешкім күтпеген жерден бірдеңе жоғалып кеткенін және өмірдің жалпы оркестрінде ойнауды тоқтатқанын ешкім болжаған жоқ. Көбісі тіпті өзін көңілді және еркін сезіне бастады. Адамның қимылы жеңілдеді: көршінің табанын ашу епті болды, жалпақтау, жалтақтау, алдау, өсек айту, жала жабу ыңғайлы болды. Барлық ауырсыну кенеттен жоғалып кетті; адамдар жүрмеді, бірақ асығыс көрінді; оларды ешнәрсе ренжітпеді, ештеңе ойланбады; бүгіні де, келешегі де – бәрі де өз қолдарына берілгендей – соларға, ар-ұжданның жоғалғанын байқамаған бақыттыларға.
Ар-ұждан кенеттен жоғалып кетті... әп-сәтте! Кеше ғана бұл тітіркендіргіш ілгіш менің көз алдымда жыпылықтап, менің толқыған қиялымда өзін елестетіп тұрды және кенеттен... ештеңе жоқ! Жалықтыратын аруақтар ғайып болды, олармен бірге айыптау ар-ұжданы әкелген моральдық күйзеліс те басылды. Құдайдың әлеміне қарап, қуану ғана қалды: дүниенің данышпандары олардың қимылдарына кедергі келтірген соңғы қамыттан ақыры құтылғандарын түсінді және, әрине, осы еркіндіктің жемісін пайдалануға асықты. . Адамдар жынды болды; Қарақшылық пен тонау басталып, жалпы күйреу басталды.
Осы кезде бейшара ар-ожданы жол үстінде жатып, қиналып, түкіріп, жаяу жүргіншілердің аяғының астында қалды. Әркім оны өзінен-өзі, түкке тұрғысыз шүберектей лақтырып тастады; Жақсы ұйымдастырылған қалада, ең жанды жерде мұндай ашық масқараның қалай өтірік болатынына бәрі таң қалды. Ал әлдебір байғұс маскүнем, тіпті түкке тұрғысыз шүберек болса да маскүнем көзін қағып, таразысын алам деген үмітпен өсірмегенде, жер аударылған бейшараның қашанға дейін бұлай жата беретінін бір құдай біледі.
Кенет ол қандай да бір электр тогы сияқты тесілгенін сезді. Күңгірт көздерімен ол жан-жағына қарай бастады және оның басы шарап түтінінен босатылып жатқанын және оның болмысының ең жақсы күштері жұмсалған шындықтың ащы санасы бірте-бірте өзіне қайта оралатынын анық сезінді. . Алғашында ол қорқынышты ғана сезінді, ол келе жатқан қандай да бір қауіпті алдын ала сезінуден адамды мазасыздандырады; Содан есте сақтау қабілетім көтеріліп, қиялым сөйлей бастады. Ұятсыз өткеннің қараңғылығынан зорлық-зомбылық, сатқындық, шын жүректен летаргия және өтіріктің барлық егжей-тегжейлері шығарылды; қиял бұл бөлшектерді тірі формаларға кигізді. Содан сот өз еркімен оянып кетті...
Қасіретті маскүнемге оның бүкіл өткен өмірі үздіксіз жалған қылмыс сияқты көрінеді. Ол талдамайды, сұрамайды, ойланбайды: оның алдында тұрған моральдық құлдырауының суреті оны қатты күйзелтетіні соншалық, ол өзін-өзі соттау процесі оны өз еркімен басынан өткергеннен гөрі, теңдесі жоқ ауыр және ауыр соққыға ұшыратады. адам соты. Ол өзін сонша қарғаған өткеннің көп бөлігі мүлде өзіне, бейшара әрі аянышты маскүнемге емес, оны бұрмалап, бұрмалаған әлдебір құпия, құбыжық күшке тиесілі екенін де ескергісі де келмейді. ол далада елеусіз шөптің талындай құйын бұрады. Оның өткені қандай? неге ол басқаша емес, осылай өмір сүрді? оның өзі кім? – мұның бәрі ол тек таңданыспен және толық ессіздікпен жауап бере алатын сұрақтар. Қамыт оның өмірін құрды; Ол қамыттың астында туды, қамыттың астында көрге барады. Енді, бәлкім, сана пайда болды - бірақ ол не үшін қажет? сонда аяусыз сұрақтар қойып, оларға үнсіз жауап беру келді ме? Сонда қираған өмір оның ағынына төтеп бере алмайтын қираған ғибадатханаға қайтадан құйылады ма?
Әттең! оның оянған санасы оған бітімге де, үміт те әкелмейді, ал оның оянған ар-ұжданы бір ғана жолды – өзін-өзі нәтижесіз айыптаудан құтылуды көрсетеді. Бұған дейін айналаны қараңғылық басып тұрды, қазір де сол қараңғылық, тек азапты елестер қоныстанған; және бұрын оның қолында ауыр шынжырлар шырылдады, ал енді сол шынжырлар олардың шынжыр екенін түсінгендіктен тек салмағы екі есеге артты. Пайдасыз мас жас өзендей ағып жатыр; жақсы адамдар оның алдына тоқтап, оның ішінде шарап жылап жатыр деп мәлімдейді.
Әкелер! Мен алмаймын... бұл шыдамсыз! – деп аянышты әнші айғайлап жіберсе, жұрт оны күліп, мазақ етеді. Ол маскүнемнің осы сәттегідей шарап түтінінен босамағанын, оның бейшара жүрегін жарып жіберетін бақытсыз жаңалық жасағанын түсінбейді. Егер оның өзі осы олжаға тап болса, ол, әрине, дүниеде қайғы бар екенін, барлық қайғы-қасіреттің ең қаттысы - бұл кенеттен пайда болған ар-ожданның қайғысы екенін түсінетін еді. Оның алдында айғайлап жатқан уағызшы ақталмаған және моральдық тұрғыдан бұрмаланған сияқты, оның да рухы аз және рухы бұзылған тобыр екенін түсінетін еді.
"Жоқ, сіз оны қалай да сатуыңыз керек! Әйтпесе онымен ит сияқты жоғалып кетесіз!" – деп ойлап, аянышты маскүнем тапқанын жолға лақтырмақшы болды, бірақ оны жақын жерде тұрған жаяу жүргінші тоқтатады.
Сіз, ағайын, жалған жала жабу идеясын қолға алған сияқтысыз! – дейді ол саусағын шайқап, – мен, аға, бұл үшін бөлімшеде көп болмаймын!
Ішімдікке салынған олжаны тез қалтасына тығып, онымен бірге кетіп қалады. Жан-жағына қарап, жасырын қарап, ескі танысы Прохорич сауда жасайтын ауыз үйге жақындайды. Алдымен ол терезеден баяу көз тастап, тавернада ешкімнің жоқтығын, ал Прохоричтің үстелдің артында жалғыз ұйықтап жатқанын көріп, көзді ашып-жұмғанша есікті ашып, жүгіріп кіреді және Прохорич келуге үлгермей жатып. Оның есінде қорқынышты олжа қазірдің өзінде қолында.
Біраз уақыт Прохорич көзі бақырайып тұрып қалды; сосын кенет терлей бастады. Неге екені белгісіз, ол патентсіз сауда жасап жүргендей елестеді; бірақ мұқият қарап, ол көк, жасыл және сары барлық патенттердің бар екеніне сенімді болды. Қолындағы шүберекке қараса, бұл оған таныс болып көрінді.
«Ей!» деп есіне алды, «иә, болмайды, бұл мен патентті сатып алмас бұрын күштеп сатып жіберген шүберек! Иә! Дәл солай!»
Бұған көзін жеткізген ол, неге екені белгісіз, енді тығырыққа тірелу керектігін бірден түсінді.
Егер адам бір нәрсемен айналысса және оған осындай лас қулық байланып қалса, айтыңызшы, ол жоғалды! бизнес болмайды және болуы мүмкін емес! – деп механикалық түрде дерлік пайымдады да, кенет дірілдеп, көзіне осы уақытқа дейін белгісіз қорқыныш көрінгендей бозарып кетті.
Бірақ кедейлерді мас қылу қандай ұят! – деп сыбырлады оянған ар.
Әйел! Арина Ивановна! – деп айқайлады ол қорқып.
Арина Ивановна жүгіріп келді, бірақ Прохоричтің не істегенін көрген бойда өзінікі емес дауыспен айқайлады: «Сақшылар! Әкелер! Олар тонап жатыр!»
«Ал неге мен осы арамза арқылы бір минутта бәрін жоғалтуым керек?» – деп ойлады Прохорич, оның тапқанын тонап кеткен маскүнемді меңзегені анық. Осы кезде оның маңдайында үлкен тер тамшылары пайда болды.
Осы уақытта таверна бірте-бірте адамдарға толды, бірақ Прохорич келушілерге әдеттегі сыпайылықпен қараудың орнына, соңғыларды таң қалдырып, оларды құюдан бас тартты.
шарап, бірақ тіпті өте әсерлі түрде шарап кедей адам үшін барлық бақытсыздықтың көзі екенін айтты.
Егер сіз бір стакан ішсеңіз, дәл солай! бұл тіпті пайдалы! – деді ол көзіне жас алып, – әйтпесе бір шелекті жалмап кетесің! Енді не? енді сізді дәл осы нәрсе үшін бөлімшеге апарады; бөлімшеде көйлегіңнің астына құйып жібереді, ал сен қандай да бір марапат алғандай шығасың! Сіздің сыйақыңыз жүз лозан болды! Ендеше ойланыңызшы, құрметті адам, осының кесірінен сынап, тіпті маған, ақымаққа, еңбегіңіздің ақшасын төлеуге тұрарлық па!
Амал жоқ, Прохорич, сен жындысың! – деді оған таң қалған келушілер.
Ақымақсың, аға, басыңа ондай мүмкіндік түссе! – деп жауап берді Прохорич, – мен бүгін өзім түзетіп берген патентті қарағаныңыз жөн болар!
Прохорич өзіне тапсырылған ар-ұжданын көрсетіп, келушілердің біреуі оны пайдаланғысы келетінін сұрады. Бірақ істің не екенін білген келушілер келісімін білдіріп қана қойған жоқ, тіпті ұялшақтықпен шетке тұрып, кетіп қалды.
Бұл патент! – деп қосты Прохорич ашусыз емес.
Енді не істейсіз? – деп сұрады оның келушілері.
Енді ойлаймын: маған бір ғана нәрсе қалды – өлу! Сондықтан мен қазір алдай алмаймын; Мен де кедейлерді арақпен мас қылуға келіспеймін; Енді өлгеннен басқа не істеуім керек?
Себеп! – деп келушілер оған күлді.
«Мен қазір де солай ойлаймын, - деп жалғастырды Прохорич, - осы жердегі барлық ыдысты сындырып, шарапты арыққа құйыңыз!» Сондықтан, егер біреудің бойында осындай қасиет болса, оның ішін тіпті фюзелдің иісі де айналдыра алады!
Тек маған батылдық беріңіз! – Арина Ивановна ақыры орнынан тұрды, оның жүрегін, шамасы, кенеттен Прохоричке көлеңке түсірген мейірлене қоймаған сияқты, – қарашы, қандай ізгілік пайда болды!
Бірақ Прохоричке ену қиын болды. Ащы жылап, сөйлеп, сөйлей берді.
Өйткені, - деді ол, - егер бұл бақытсыздық біреудің басына түссе, ол соншалықты бақытсыз болуы керек. Ал ол саудагер немесе саудагер деп өзі туралы қандай да бір пікір айтуға батылы бармайды. Өйткені бұл оның қажетсіз уайымдарының бірі болады. Және ол өзі туралы былай деп пайымдауы керек: «Мен бұл дүниеде бақытсыз адаммын, басқа ештеңе жоқ».
Осылайша философиялық жаттығулармен бір күн өтті, Арина Ивановна күйеуінің ыдыс-аяқты сындырып, шарапты арыққа құю ниетіне батыл қарсылық танытқанымен, олар сол күні бір тамшысын да сатпады. Кешке Прохорич тіпті көңілі көтеріліп, түнімен ұйықтап жатып, жылап тұрған Арина Ивановнаға:
Міне, менің сүйікті және қымбатты әйелім! Бүгін ешнәрсеге қол жеткізе алмасақ та, ар-ұжданы бар адамға оңай!
Шынында да, ол жата сала ұйықтап қалды. Ол ұйықтап жатқанда асықпады, тіпті қорылдаған да жоқ, бұрынғы күндерде ақша тапқан кезде, бірақ ар-ұжданы жоқ.
Бірақ Арина Ивановна бұл туралы сәл басқаша ойлады. Таверна бизнесінде ар-ұжданның пайда күтуге болатын жағымды нәрсе емес екенін ол жақсы түсінді, сондықтан ол шақырылмаған қонақтан қалай болса да құтылуды шешті. Ол құлықсыз түнді күтті, бірақ тавернаның шаңды терезелерінен жарық түсе бастағанда, ол ұйықтап жатқан күйеуінің ар-ұжданын ұрлап, онымен бірге көшеге жүгірді.
Сәті түсіп, базар күні еді; Көрші ауылдардан арбалы ер адамдар келіп жатты, ал кварталдық бақылаушы Траппер тәртіпті бақылау үшін базарға өзі барды. Арина Ивановна асығып келе жатқан Тұзақшыны көрген бойда оның басына қуанышты ой ұшты. Ол оның соңынан бар жылдамдықпен жүгірді және қуып жетуге әрең үлгерді, ол бірден таңғажайып ептілікпен ар-ұжданын ақырын оның пальтосының қалтасына тығып жіберді.
Ұстаушы кішкентай, ұятсыз емес еді, бірақ ол өзін ұятқа қалдыруды ұнатпайтын және табанын еркін қозғалтты. Ол соншалықты өрескел емес, өктем көрінді. Қолдар өте бұзық емес еді, бірақ олар жол бойында болған барлық нәрсені ықыласпен ұстап алды. Бір сөзбен айтқанда, тәп-тәуір сараң адам еді.
Кенет дәл осы адам өзін ренжіте бастады.
Ол базар алаңына келді және оған арбаларда да, шкафтарда да, дүкендерде де бәрі оны емес, басқа біреудікі сияқты көрінді. Бұл оның басынан бұрын ешқашан болған емес. Ұятсыз көздерін уқалап: «Мен жынды болдым ба, осының бәрін түсімде елестетіп тұрмын ба?» деп ойлады. Ол арбалардың біріне жақындады, ол табанын ұшырғысы келеді, бірақ табан көтерілмейді; ол басқа арбаға көтеріліп, адам сақалынан шайқағысы келді - ау, сұмдық! қолдар созылмайды!
Мен қорқып кеттім.
"Бүгін маған не болды? - деп ойлайды Ұстаушы, - осылайша, мен бәрін өзім құртатын шығармын! Ақыл-ойым үшін үйге оралуым керек емес пе?"
Әйтсе де, өтіп кетер деп үміттендім. Ол базарды аралай бастады; Қараса, неше түрлі жандылар жатыр, неше түрлі материалдар жайылып жатыр, мұның бәрі: «Шынтақ жақын, бірақ тістемейсің!» дегендей.
Бұл кезде ер адамдар батылдық танытты: адамның жынды екенін көріп, оның тауарларына көздерін қағып, олар қалжыңдап, ұстаушы Фофан Фофанычты шақыра бастады.
Жоқ, бұл менде қандай да бір ауру! - деп шешті, және әлі де сөмкесіз, бос қолмен, үйге қайтты.
Ол үйге оралады, ал Хантсманның әйелі: «Сүйікті күйеуім бүгін маған қанша сөмке әкеледі?» деп ойлап, күтіп отыр. Және кенеттен - бірде-бір емес. Осылайша оның жүрегі қайнап, ол Тұзақшыға шабуыл жасады.
Сіз сөмкелерді қайда қойдыңыз? - деп сұрайды одан.
Ар-ұжданымның алдында куәлік етемін... – деп бастады Ұстаушы.
Сіздің сөмкелеріңіз қайда, олар сізден сұрайды?
Ар-ұжданымның алдында куәлік етемін... – деп тағы да қайталады Тұзақшы.
Жарайды, келесі базарға дейін ар-ұжданыңызбен тамақтаныңыз, бірақ менде сізге түскі ас жоқ! – деп шешті Аңшы.
Траппер басын салбыратып қойды, өйткені ол Треппердің сөзі берік екенін білді. Ол пальтосын шешті - кенет ол толығымен өзгергендей болды! Оның ар-ұжданы, пальтосымен бірге қабырғада қалғандықтан, ол қайтадан еркін және еркін сезінді және дүниеде ештеңе бөтен емес, бәрі оныдікі сияқты көріне бастады. Және ол қайтадан жұту және тырмалау қабілетін сезінді.
Ал, енді сендер менен алыстамайсыңдар, достарым! – деді Ұстаушы қолын уқалап, базарға толық желкенмен ұшатындай шапшаң шапанын кие бастады.
Бірақ, міне, міне! Ол пальтосын әрең киіп үлгергені сол еді, ол тағы да қыбырлай бастады. Оның ішінде екі адам болғандай болды: біреуі, тонсыз, ұятсыз, тырма, табан; екіншісі, пальто киген, ұялшақ және ұялшақ. Әйтсе де, сабырға келгенше қақпадан шыққанын көрсе де, базарға бару ниетінен бас тартқан жоқ. «Мүмкін, ол мен жеңемін деп ойлайды».
Бірақ базарға жақындаған сайын жүрегі соғуы күшейген сайын, бір тиынға күні бойы жаңбыр мен жаңбырдың астында соғып жүрген осынау орта-ұсақ адамдармен тіл табысу қажеттігі соншалықты табанды болды. Оның басқалардың сөмкелеріне қарауға уақыты жоқ; оның қалтасындағы жеке әмияны оған ауыртпалық болды, ол кенеттен сенімді дереккөздерден бұл әмиянда оның ақшасы емес, басқа біреудің ақшасы екенін білгендей.
Міне, саған он бес тиын, досым! – дейді ол әлдебір адамға жақындап, тиын береді.
Бұл не үшін, Фофан Фофаныч?
Ал менің бұрынғы күнәм үшін, досым! Мәсіх үшін мені кешір!
Жарайды, Алла сені кешіреді!
Осылайша бүкіл базарды аралап, бар ақшасын таратып берді. Әйтсе де, мұны істеген соң, жүрегінің нұрға айналғанын сезсе де, ойға шомды.
Жоқ, бүгін маған бір ауру болды», – деп тағы да іштей: «Үйге қайтсам жақсы болар еді, айтпақшы, жол бойынан тағы қайыршыларды ұстаймын, оларды Құдайдың несібесімен асыраймын. жіберілді!»
Айтқаннан кейін: ол көзге көрінетін немесе көрінбейтін қайыршыларды жинап, өз ауласына әкелді. Ұстаушы бұдан әрі қандай бұзақылық жасайтынын күтіп, қолын лақтырып жіберді. Ол оның жанынан ақырын өтіп, еркелей айтты:
Міне, Федосюшка, сіз мені әкелуімді сұраған өте біртүрлі адамдар: Мәсіх үшін оларды тамақтандырыңыз!
Бірақ пальтосын шегеге іліп үлгерген бойда ол қайтадан жеңіл әрі еркін сезінді. Терезеден қараса, ауласында қаланың түкпір-түкпірінен келген кедей ағайындарды қағып кеткен! Ол көреді және түсінбейді: "Неге? Шынымен де көп ұру керек пе?"
Қандай адамдар? – деп есі шығып, аулаға шықты.
Олар қандай адамдар? Мұның бәрі сіз тамақтандыруды бұйырған біртүрлі адамдар! – деп аңырап қалды Аңшы.
Оларды қуып жібер! мойнында! бұл сияқты! – деп өзінше емес дауыспен айқайлап, есінен танып қалған адамдай үйге қайта кірді.
Ол ұзақ уақыт бойы бөлмелерді алға-артқа аралап, оған не болды деп ойлады. Ол әрқашан қызметші болған, бірақ қызметтік міндетін атқару тұрғысынан ол жай ғана арыстан болды, кенеттен ол шүберекке айналды!
Федося Петровна! ана! Иә, Мәсіх үшін мені байлаңыз! Мен бүгін осындай нәрселерді жасайтын сияқтымын, оны бір жылдан кейін түзету мүмкін емес! – деп жалынды.
Тұзақшы онымен қиналғанын да көреді. Оны шешіндіріп, төсекке жатқызып, ыстық сусын берді. Тек ширек сағаттан кейін ол дәлізге кіріп: «Пальтосын қарап көрейін, қалтасында бір тиын бар шығар?» деп ойлады. Мен бір қалтаны тінтіп, бос әмиян таптым; Мен басқа қалтаны ақтарып, лас, майлы қағаз таптым. Ол мына бір жапырақ қағазды ашқан бойда ол дем алды!
Ендеше ол бүгін қандай істер атқарды! – деді іштей, – ар-ұжданымды қалтамда ұстадым!
Және ол бұл ар-ұжданды кімге сата аламын деп ойлай бастады, бұл ол адамға толығымен ауыртпалық түсірмес үшін, оны аз ғана алаңдатады. Ол үшін ең жақсы орын зейнеткер салықшы, қазір қаржыгер және теміржол өнертапқышы, еврей Шмул Давыдович Бржоцкий болса деген ойға келді.
Тым болмаса мынау қалың мойыны бар! - деп шешті ол: «Мүмкін, кішкентай нәрсе ұрылады, бірақ ол аман қалады!»
Осылай шешкен ол ар-ұжданын мұқият мөр басылған конвертке салып, оған Бржотскийдің мекен-жайын жазып, пошта жәшігіне салды.
Ал, енді сен, досым, базарға сеніммен бар, – деді ол үйге оралған күйеуіне.
Самуэль Давыдыч Бржоцкий бүкіл отбасымен қоршалған дастархан басында отырды. Оның он жасар ұлы Рубен Самуилович қасында отырып, санасында банк операцияларын орындады.
Ал жүз, папа, сіз берген алтынды айына жиырма пайызбен берсем, жыл соңына дейін қанша ақшам болады? - ол сұрады.
Қанша пайыз: жай немесе күрделі? – деп сұрады Самуил Давыдыч өз кезегінде.
Әрине, папа, шырыш!
Егер ол буынды болса және кесілген бөлшектері болса, онда ол қырық бес сом жетпіс тоғыз тиын болады!
Сондықтан мен оны әкеме қайтарамын!
Қайтарыңыз, досым, бірақ сізге сенімді депозитті алу керек!
Арғы жағында жеті жасар бала Йосель Самуилович отырды, ол да ойындағы бір мәселені шешіп жатты: бір топ қаз ұшып келеді; Содан кейін Соломон Самуиловичті, одан кейін Давыд Самуиловичті отырғызды және олар қарызға алған кәмпиттері үшін соңғысының бұрынғыға қанша қарыз екенін анықтады. Үстелдің арғы жағында Самуил Давыдичтің сұлу әйелі Лия Соломоновна отырды және оның қолында кішкентай Рифочканы ұстады, ол анасының қолын әшекейлеген алтын білезіктерге еріксіз қол созды.
Бір сөзбен айтқанда, Самуил Давыдыч қуанды. Ол түйеқұс қауырсындарымен және брюссель шілтерлерімен безендірілген ерекше тұздықты жеп алайын деп еді, жаяу жүргінші оған күміс науаға хат берді.
Самуил Давыдыч конвертті қолына ала салысымен, көмірдегі жыланбалықтай жан-жақтан жүгірді.
Және бұл солай! және неге мен үшін мұның бәріне алаңдайсыз! – деп айқайлады ол барлық жері дірілдеп.
Жиналғандардың ешқайсысы бұл айқайлар туралы ештеңе түсінбесе де, кешкі асты жалғастыру мүмкін емес екені бәріне белгілі болды.
Мен бұл жерде Самуил Давыдычтың бұл есте қаларлық күнде көрген азаптарын сипаттамай-ақ қояйын; Мен бір ғана нәрсені айтайын: әлжуаз, әлжуаз болып көрінген бұл адам ең ауыр азаптарға ерлікпен төзе білді, бірақ бес алтындық теңгені қайтаруға да келіспеді.
Бұл жүз зе! Ештеңе етпейді! Тек сен маған көбірек батыл боласың, Лия! – деп ең бір шарасыз пароксизм кезінде әйелін көндірді, – ал қоржыннан сұрасам – жоқ, жоқ! Маған өлуге рұқсат етіңіз!
Бірақ әлемде одан шығу мүмкін болмайтын қиын жағдай болмағандықтан, қазіргі жағдайда біреуі табылды. Самуил Давыдыч әлдеқашан өзі білетін генерал басқаратын қайырымдылық мекемесіне қандай да бір қайырымдылық жасауға уәде еткенін есіне алды, бірақ неге екені белгісіз, бұл іс күннен-күнге кешіктірілді. Ал енді іс осы көптен бергі ниетті жүзеге асырудың құралына тікелей нұсқады.
Жоспарланған - орындалды. Самуил Давыдыч пошта арқылы жіберілген конвертті абайлап ашып, ішінен сәлемдемені пинцетпен алып шығып, басқа конвертке салып, тағы бір жүз долларлық банкнотты сонда жасырып, мөрін басып, өзі білетін генералға барады.
Мен, Вася Мәртебелі, қайырымдылық жасауды қалаймын! – деді ол қуанған генералдың алдына пакетті үстел үстіне қойды.
Ал, сэр! бұл мақтауға тұрарлық! – деп жауап берді генерал, – мен сенің... еврей екеніңді... және Дәуіттің заңы бойынша... билеп-ойнайтыныңды... сонда, солай ма?
Генерал абдырап қалды, өйткені ол заң шығарған Дәуіт пе, әлде басқа кім екенін анық білмеді.
Бұл дұрыс, сэр; Біз қандай еврейміз, мәртебелі! – Самуил Давыдыч асығып, әбден жеңілдеп қалды, – тек сырттай қарағанда біз еврейміз, ал шындығында мүлде, толық орыспыз!
Рақмет сізге – деді генерал, – мен бір нәрсеге өкінемін... христиан ретінде... неге сіз, мысалы?.., иә?..
Вася Мәртебелі... біз тек сыртқы түрімізде... сеніңіздер, тек сыртқы түрімізде!
Вася Мәртебелі!
Жақсы жақсы! Мәсіх сенімен бірге!
Самуил Давыдыч үйіне қанат қаққандай ұшып кетті. Сол күні кешке ол басынан өткерген азапты мүлде ұмытып, таңғаларлық операция ойлап тапқаны соншалық, жұрттың ашуын келтіріп, ертеңіне жұрттың аузына тығылып жіберді.
Ұзақ уақыт бойы бейшара, жер аударылған ар-ождан осылайша жер шарын кезіп, мыңдаған адамдармен бірге болды. Бірақ оны ешкім паналағысы келмеді, бәрі керісінше, одан қалай құтылуды, тіпті алдаумен де, құтылуды ғана ойлады.
Ақырында, оның өзі, бейшара, басын қояр жері жоқтығынан, бөтен адамдар арасында, баспанасыз өмір сүруге мәжбүр болғандығынан жалыққан. Сондықтан ол өзінің соңғы иесіне, өткелде шаң сатып жүрген саудагерге жалбарынады.
Неге мені ренжітесің? – деп бейшара ар-ұжданым күңкілдеді, – неге мені алып кететін адамдай итеріп жатырсың?
Ар-ождан ханым, сіз ешкімге керексіз болсаңыз мен сізді не істеймін? – деп сұрады өз кезегінде саудагер.
Бірақ мынау, – деп жауап берді ар-ұжданым, – маған орыс баласын тауып бер, оның таза жүрегін менің алдымда ерітіп, соған көм! Ол, бейкүнә сәби мені паналап, бағып-қағып өсірсе, өз жасына дейін өсіріп, сосын менімен бірге ел арасына шықса ше – менсінбей.
Оның бұл сөзіне қарағанда, бәрі солай болды. Бір саудагер орыстың кішкентай баласын тауып алып, оның таза жүрегін ерітіп, ар-ұжданын көмеді.
Кішкентай бала өседі, онымен бірге оның ар-ұжданы өседі. Ал кішкентай бала үлкен адам болады, оның ар-ожданы да үлкен болады. Содан кейін барлық жалғандық, алдау және зорлық-зомбылық жойылады, өйткені ар-ұждан ұялмай, бәрін өзі басқаруды қалайды.
Ар-ұждан жоғалды Салтыков-Щедрин ертегісін оқыңыз
Ар-ұждан жоғалды. Адамдар бұрынғыдай көшелер мен театрларға лық толы; ескі әдіспен олар бірін-бірі қуып жетті немесе басып озды; олар бұрынғыдай әбігерге түсіп, пьесаларды ұшты-күйлі ұстады, және ешкім күтпеген жерден бірдеңе жоғалып кеткенін және өмірдің жалпы оркестрінде ойнауды тоқтатқанын ешкім болжаған жоқ. Көбісі тіпті өзін көңілді және еркін сезіне бастады. Адамның қимылы жеңілдеді: көршінің табанын ашу епті болды, жалпақтау, жалтақтау, алдау, өсек айту, жала жабу ыңғайлы болды. Барлық ауырсыну кенеттен жоғалып кетті; адамдар жүрмеді, бірақ асығыс көрінді; оларды ешнәрсе ренжітпеді, ештеңе ойланбады; бүгіні де, келешегі де – бәрі де өз қолдарына берілгендей – соларға, ар-ұжданның жоғалғанын байқамаған бақыттыларға.
Ар-ұждан кенеттен жоғалып кетті... әп-сәтте! Кеше ғана бұл тітіркендіргіш ілгіш менің көз алдымда жыпылықтап, менің толқыған қиялымда өзін елестетіп тұрды және кенеттен... ештеңе жоқ! Жалықтыратын аруақтар ғайып болды, олармен бірге айыптау ар-ұжданы әкелген моральдық күйзеліс те басылды. Құдайдың әлеміне қарап, қуану ғана қалды: дүниенің данышпандары олардың қимылдарына кедергі келтірген соңғы қамыттан ақыры құтылғандарын түсінді және, әрине, осы еркіндіктің жемісін пайдалануға асықты. . Адамдар жынды болды; Қарақшылық пен тонау басталып, жалпы күйреу басталды.
Осы кезде бейшара ар-ожданы жол үстінде жатып, қиналып, түкіріп, жаяу жүргіншілердің аяғының астында қалды. Әркім оны өзінен-өзі, түкке тұрғысыз шүберектей лақтырып тастады; Жақсы ұйымдастырылған қалада, ең жанды жерде мұндай ашық масқараның қалай өтірік болатынына бәрі таң қалды. Ал әлдебір байғұс маскүнем, тіпті түкке тұрғысыз шүберек болса да маскүнем көзін қағып, таразысын алам деген үмітпен өсірмегенде, жер аударылған бейшараның қашанға дейін бұлай жата беретінін бір құдай біледі.
Кенет ол қандай да бір электр тогы сияқты тесілгенін сезді. Күңгірт көздерімен ол жан-жағына қарай бастады және оның басы шарап түтінінен босатылып жатқанын және оның болмысының ең жақсы күштері жұмсалған шындықтың ащы санасы бірте-бірте өзіне қайта оралатынын анық сезінді. . Алғашында ол қорқынышты ғана сезінді, ол келе жатқан қандай да бір қауіпті алдын ала сезінуден адамды мазасыздандырады; Содан есте сақтау қабілетім көтеріліп, қиялым сөйлей бастады. Ұятсыз өткеннің қараңғылығынан зорлық-зомбылық, сатқындық, шын жүректен летаргия және өтіріктің барлық егжей-тегжейлері шығарылды; қиял бұл бөлшектерді тірі формаларға кигізді. Содан сот өз еркімен оянып кетті...
Қасіретті маскүнемге оның бүкіл өткен өмірі үздіксіз жалған қылмыс сияқты көрінеді. Ол талдамайды, сұрамайды, ойланбайды: оның алдында тұрған моральдық құлдырауының суреті оны қатты күйзелтетіні соншалық, ол өзін-өзі соттау процесі оны өз еркімен басынан өткергеннен гөрі, теңдесі жоқ ауыр және ауыр соққыға ұшыратады. адам соты. Ол өзін сонша қарғаған өткеннің көп бөлігі мүлде өзіне, бейшара әрі аянышты маскүнемге емес, оны бұрмалап, бұрмалаған әлдебір құпия, құбыжық күшке тиесілі екенін де ескергісі де келмейді. ол далада елеусіз шөптің талындай құйын бұрады. Оның өткені қандай? неге ол басқаша емес, осылай өмір сүрді? оның өзі кім? – мұның бәрі ол тек таңданыспен және толық ессіздікпен жауап бере алатын сұрақтар. Қамыт оның өмірін құрды; Ол қамыттың астында туды, қамыттың астында көрге барады. Енді, бәлкім, сана пайда болды - бірақ ол не үшін қажет? сонда аяусыз сұрақтар қойып, оларға үнсіз жауап беру келді ме? Сонда қираған өмір оның ағынына төтеп бере алмайтын қираған ғибадатханаға қайтадан құйылады ма?
Әттең! оның оянған санасы оған бітімге де, үміт те әкелмейді, ал оның оянған ар-ұжданы бір ғана жолды – өзін-өзі нәтижесіз айыптаудан құтылуды көрсетеді. Бұған дейін айналаны қараңғылық басып тұрды, қазір де сол қараңғылық, тек азапты елестер қоныстанған; және бұрын оның қолында ауыр шынжырлар шырылдады, ал енді сол шынжырлар олардың шынжыр екенін түсінгендіктен тек салмағы екі есеге артты. Пайдасыз мас жас өзендей ағып жатыр; жақсы адамдар оның алдына тоқтап, оның ішінде шарап жылап жатыр деп мәлімдейді.
Әкелер! Мен алмаймын... бұл шыдамсыз! – деп аянышты әнші айғайлап жіберсе, жұрт оны күліп, мазақ етеді. Ол маскүнемнің осы сәттегідей шарап түтінінен босамағанын, оның бейшара жүрегін жарып жіберетін бақытсыз жаңалық жасағанын түсінбейді. Егер оның өзі осы олжаға тап болса, ол, әрине, дүниеде қайғы бар екенін, барлық қайғы-қасіреттің ең қаттысы - бұл кенеттен пайда болған ар-ожданның қайғысы екенін түсінетін еді. Оның алдында айғайлап жатқан уағызшы ақталмаған және моральдық тұрғыдан бұрмаланған сияқты, оның да рухы аз және рухы бұзылған тобыр екенін түсінетін еді.
"Жоқ, сіз оны қалай да сатуыңыз керек! Әйтпесе онымен ит сияқты жоғалып кетесіз!" – деп ойлап, аянышты маскүнем тапқанын жолға лақтырмақшы болды, бірақ оны жақын жерде тұрған жаяу жүргінші тоқтатады.
Сіз, ағайын, жалған жала жабу идеясын қолға алған сияқтысыз! – дейді ол саусағын шайқап, – мен, аға, бұл үшін бөлімшеде көп болмаймын!
Ішімдікке салынған олжаны тез қалтасына тығып, онымен бірге кетіп қалады. Жан-жағына қарап, жасырын қарап, ескі танысы Прохорич сауда жасайтын ауыз үйге жақындайды. Алдымен ол терезеден баяу көз тастап, тавернада ешкімнің жоқтығын, ал Прохоричтің үстелдің артында жалғыз ұйықтап жатқанын көріп, көзді ашып-жұмғанша есікті ашып, жүгіріп кіреді және Прохорич келуге үлгермей жатып. Оның есінде қорқынышты олжа қазірдің өзінде қолында.
Біраз уақыт Прохорич көзі бақырайып тұрып қалды; сосын кенет терлей бастады. Неге екені белгісіз, ол патентсіз сауда жасап жүргендей елестеді; бірақ мұқият қарап, ол көк, жасыл және сары барлық патенттердің бар екеніне сенімді болды. Қолындағы шүберекке қараса, бұл оған таныс болып көрінді.
«Ей!» деп есіне алды, «иә, болмайды, бұл мен патентті сатып алмас бұрын күштеп сатып жіберген шүберек! Иә! Дәл солай!»
Бұған көзін жеткізген ол, неге екені белгісіз, енді тығырыққа тірелу керектігін бірден түсінді.
Егер адам бір нәрсемен айналысса және оған осындай лас қулық байланып қалса, айтыңызшы, ол жоғалды! бизнес болмайды және болуы мүмкін емес! – деп механикалық түрде дерлік пайымдады да, кенет дірілдеп, көзіне осы уақытқа дейін белгісіз қорқыныш көрінгендей бозарып кетті.
Бірақ кедейлерді мас қылу қандай ұят! – деп сыбырлады оянған ар.
Әйел! Арина Ивановна! – деп айқайлады ол қорқып.
Арина Ивановна жүгіріп келді, бірақ Прохоричтің не істегенін көрген бойда өзінікі емес дауыспен айқайлады: «Сақшылар! Әкелер! Олар тонап жатыр!»
«Ал неге мен осы арамза арқылы бір минутта бәрін жоғалтуым керек?» – деп ойлады Прохорич, оның тапқанын тонап кеткен маскүнемді меңзегені анық. Осы кезде оның маңдайында үлкен тер тамшылары пайда болды.
Осы уақытта таверна бірте-бірте адамдарға толды, бірақ Прохорич келушілерге әдеттегі сыпайылықпен қараудың орнына, соңғыларды таң қалдырып, оларды құюдан бас тартты.
шарап, бірақ тіпті өте әсерлі түрде шарап кедей адам үшін барлық бақытсыздықтың көзі екенін айтты.
Егер сіз бір стакан ішсеңіз, дәл солай! бұл тіпті пайдалы! – деді ол көзіне жас алып, – әйтпесе бір шелекті жалмап кетесің! Енді не? енді сізді дәл осы нәрсе үшін бөлімшеге апарады; бөлімшеде көйлегіңнің астына құйып жібереді, ал сен қандай да бір марапат алғандай шығасың! Сіздің сыйақыңыз жүз лозан болды! Ендеше ойланыңызшы, құрметті адам, осының кесірінен сынап, тіпті маған, ақымаққа, еңбегіңіздің ақшасын төлеуге тұрарлық па!
Амал жоқ, Прохорич, сен жындысың! – деді оған таң қалған келушілер.
Ақымақсың, аға, басыңа ондай мүмкіндік түссе! – деп жауап берді Прохорич, – мен бүгін өзім түзетіп берген патентті қарағаныңыз жөн болар!
Прохорич өзіне тапсырылған ар-ұжданын көрсетіп, келушілердің біреуі оны пайдаланғысы келетінін сұрады. Бірақ істің не екенін білген келушілер келісімін білдіріп қана қойған жоқ, тіпті ұялшақтықпен шетке тұрып, кетіп қалды.
Бұл патент! – деп қосты Прохорич ашусыз емес.
Енді не істейсіз? – деп сұрады оның келушілері.
Енді ойлаймын: маған бір ғана нәрсе қалды – өлу! Сондықтан мен қазір алдай алмаймын; Мен де кедейлерді арақпен мас қылуға келіспеймін; Енді өлгеннен басқа не істеуім керек?
Себеп! – деп келушілер оған күлді.
«Мен қазір де солай ойлаймын, - деп жалғастырды Прохорич, - осы жердегі барлық ыдысты сындырып, шарапты арыққа құйыңыз!» Сондықтан, егер біреудің бойында осындай қасиет болса, оның ішін тіпті фюзелдің иісі де айналдыра алады!
Тек маған батылдық беріңіз! – Арина Ивановна ақыры орнынан тұрды, оның жүрегін, шамасы, кенеттен Прохоричке көлеңке түсірген мейірлене қоймаған сияқты, – қарашы, қандай ізгілік пайда болды!
Бірақ Прохоричке ену қиын болды. Ащы жылап, сөйлеп, сөйлей берді.
Өйткені, - деді ол, - егер бұл бақытсыздық біреудің басына түссе, ол соншалықты бақытсыз болуы керек. Ал ол саудагер немесе саудагер деп өзі туралы қандай да бір пікір айтуға батылы бармайды. Өйткені бұл оның қажетсіз уайымдарының бірі болады. Және ол өзі туралы былай деп пайымдауы керек: «Мен бұл дүниеде бақытсыз адаммын, басқа ештеңе жоқ».
Осылайша философиялық жаттығулармен бір күн өтті, Арина Ивановна күйеуінің ыдыс-аяқты сындырып, шарапты арыққа құю ниетіне батыл қарсылық танытқанымен, олар сол күні бір тамшысын да сатпады. Кешке Прохорич тіпті көңілі көтеріліп, түнімен ұйықтап жатып, жылап тұрған Арина Ивановнаға:
Міне, менің сүйікті және қымбатты әйелім! Бүгін ешнәрсеге қол жеткізе алмасақ та, ар-ұжданы бар адамға оңай!
Шынында да, ол жата сала ұйықтап қалды. Ол ұйықтап жатқанда асықпады, тіпті қорылдаған да жоқ, бұрынғы күндерде ақша тапқан кезде, бірақ ар-ұжданы жоқ.
Бірақ Арина Ивановна бұл туралы сәл басқаша ойлады. Таверна бизнесінде ар-ұжданның пайда күтуге болатын жағымды нәрсе емес екенін ол жақсы түсінді, сондықтан ол шақырылмаған қонақтан қалай болса да құтылуды шешті. Ол құлықсыз түнді күтті, бірақ тавернаның шаңды терезелерінен жарық түсе бастағанда, ол ұйықтап жатқан күйеуінің ар-ұжданын ұрлап, онымен бірге көшеге жүгірді.
Сәті түсіп, базар күні еді; Көрші ауылдардан арбалы ер адамдар келіп жатты, ал кварталдық бақылаушы Траппер тәртіпті бақылау үшін базарға өзі барды. Арина Ивановна асығып келе жатқан Тұзақшыны көрген бойда оның басына қуанышты ой ұшты. Ол оның соңынан бар жылдамдықпен жүгірді және қуып жетуге әрең үлгерді, ол бірден таңғажайып ептілікпен ар-ұжданын ақырын оның пальтосының қалтасына тығып жіберді.
Ұстаушы кішкентай, ұятсыз емес еді, бірақ ол өзін ұятқа қалдыруды ұнатпайтын және табанын еркін қозғалтты. Ол соншалықты өрескел емес, өктем көрінді. Қолдар өте бұзық емес еді, бірақ олар жол бойында болған барлық нәрсені ықыласпен ұстап алды. Бір сөзбен айтқанда, тәп-тәуір сараң адам еді.
Кенет дәл осы адам өзін ренжіте бастады.
Ол базар алаңына келді және оған арбаларда да, шкафтарда да, дүкендерде де бәрі оны емес, басқа біреудікі сияқты көрінді. Бұл оның басынан бұрын ешқашан болған емес. Ұятсыз көздерін уқалап: «Мен жынды болдым ба, осының бәрін түсімде елестетіп тұрмын ба?» деп ойлады. Ол арбалардың біріне жақындады, ол табанын ұшырғысы келеді, бірақ табан көтерілмейді; ол басқа арбаға көтеріліп, адам сақалынан шайқағысы келді - ау, сұмдық! қолдар созылмайды!
Мен қорқып кеттім.
"Бүгін маған не болды? - деп ойлайды Ұстаушы, - осылайша, мен бәрін өзім құртатын шығармын! Ақыл-ойым үшін үйге оралуым керек емес пе?"
Әйтсе де, өтіп кетер деп үміттендім. Ол базарды аралай бастады; Қараса, неше түрлі жандылар жатыр, неше түрлі материалдар жайылып жатыр, мұның бәрі: «Шынтақ жақын, бірақ тістемейсің!» дегендей.
Бұл кезде ер адамдар батылдық танытты: адамның жынды екенін көріп, оның тауарларына көздерін қағып, олар қалжыңдап, ұстаушы Фофан Фофанычты шақыра бастады.
Жоқ, бұл менде қандай да бір ауру! - деп шешті, және әлі де сөмкесіз, бос қолмен, үйге қайтты.
Ол үйге оралады, ал Хантсманның әйелі: «Сүйікті күйеуім бүгін маған қанша сөмке әкеледі?» деп ойлап, күтіп отыр. Және кенеттен - бірде-бір емес. Осылайша оның жүрегі қайнап, ол Тұзақшыға шабуыл жасады.
Сіз сөмкелерді қайда қойдыңыз? - деп сұрайды одан.
Ар-ұжданымның алдында куәлік етемін... – деп бастады Ұстаушы.
Сіздің сөмкелеріңіз қайда, олар сізден сұрайды?
Ар-ұжданымның алдында куәлік етемін... – деп тағы да қайталады Тұзақшы.
Жарайды, келесі базарға дейін ар-ұжданыңызбен тамақтаныңыз, бірақ менде сізге түскі ас жоқ! – деп шешті Аңшы.
Траппер басын салбыратып қойды, өйткені ол Треппердің сөзі берік екенін білді. Ол пальтосын шешті - кенет ол толығымен өзгергендей болды! Оның ар-ұжданы, пальтосымен бірге қабырғада қалғандықтан, ол қайтадан еркін және еркін сезінді және дүниеде ештеңе бөтен емес, бәрі оныдікі сияқты көріне бастады. Және ол қайтадан жұту және тырмалау қабілетін сезінді.
Ал, енді сендер менен алыстамайсыңдар, достарым! – деді Ұстаушы қолын уқалап, базарға толық желкенмен ұшатындай шапшаң шапанын кие бастады.
Бірақ, міне, міне! Ол пальтосын әрең киіп үлгергені сол еді, ол тағы да қыбырлай бастады. Оның ішінде екі адам болғандай болды: біреуі, тонсыз, ұятсыз, тырма, табан; екіншісі, пальто киген, ұялшақ және ұялшақ. Әйтсе де, сабырға келгенше қақпадан шыққанын көрсе де, базарға бару ниетінен бас тартқан жоқ. «Мүмкін, ол мен жеңемін деп ойлайды».
Бірақ базарға жақындаған сайын жүрегі соғуы күшейген сайын, бір тиынға күні бойы жаңбыр мен жаңбырдың астында соғып жүрген осынау орта-ұсақ адамдармен тіл табысу қажеттігі соншалықты табанды болды. Оның басқалардың сөмкелеріне қарауға уақыты жоқ; оның қалтасындағы жеке әмияны оған ауыртпалық болды, ол кенеттен сенімді дереккөздерден бұл әмиянда оның ақшасы емес, басқа біреудің ақшасы екенін білгендей.
Міне, саған он бес тиын, досым! – дейді ол әлдебір адамға жақындап, тиын береді.
Бұл не үшін, Фофан Фофаныч?
Ал менің бұрынғы күнәм үшін, досым! Мәсіх үшін мені кешір!
Жарайды, Алла сені кешіреді!
Осылайша бүкіл базарды аралап, бар ақшасын таратып берді. Әйтсе де, мұны істеген соң, жүрегінің нұрға айналғанын сезсе де, ойға шомды.
Жоқ, бүгін маған бір ауру болды», – деп тағы да іштей: «Үйге қайтсам жақсы болар еді, айтпақшы, жол бойынан тағы қайыршыларды ұстаймын, оларды Құдайдың несібесімен асыраймын. жіберілді!»
Айтқаннан кейін: ол көзге көрінетін немесе көрінбейтін қайыршыларды жинап, өз ауласына әкелді. Ұстаушы бұдан әрі қандай бұзақылық жасайтынын күтіп, қолын лақтырып жіберді. Ол оның жанынан ақырын өтіп, еркелей айтты:
Міне, Федосюшка, сіз мені әкелуімді сұраған өте біртүрлі адамдар: Мәсіх үшін оларды тамақтандырыңыз!
Бірақ пальтосын шегеге іліп үлгерген бойда ол қайтадан жеңіл әрі еркін сезінді. Терезеден қараса, ауласында қаланың түкпір-түкпірінен келген кедей ағайындарды қағып кеткен! Ол көреді және түсінбейді: "Неге? Шынымен де көп ұру керек пе?"
Қандай адамдар? – деп есі шығып, аулаға шықты.
Олар қандай адамдар? Мұның бәрі сіз тамақтандыруды бұйырған біртүрлі адамдар! – деп аңырап қалды Аңшы.
Оларды қуып жібер! мойнында! бұл сияқты! – деп өзінше емес дауыспен айқайлап, есінен танып қалған адамдай үйге қайта кірді.
Ол ұзақ уақыт бойы бөлмелерді алға-артқа аралап, оған не болды деп ойлады. Ол әрқашан қызметші болған, бірақ қызметтік міндетін атқару тұрғысынан ол жай ғана арыстан болды, кенеттен ол шүберекке айналды!
Федося Петровна! ана! Иә, Мәсіх үшін мені байлаңыз! Мен бүгін осындай нәрселерді жасайтын сияқтымын, оны бір жылдан кейін түзету мүмкін емес! – деп жалынды.
Тұзақшы онымен қиналғанын да көреді. Оны шешіндіріп, төсекке жатқызып, ыстық сусын берді. Тек ширек сағаттан кейін ол дәлізге кіріп: «Пальтосын қарап көрейін, қалтасында бір тиын бар шығар?» деп ойлады. Мен бір қалтаны тінтіп, бос әмиян таптым; Мен басқа қалтаны ақтарып, лас, майлы қағаз таптым. Ол мына бір жапырақ қағазды ашқан бойда ол дем алды!
Ендеше ол бүгін қандай істер атқарды! – деді іштей, – ар-ұжданымды қалтамда ұстадым!
Және ол бұл ар-ұжданды кімге сата аламын деп ойлай бастады, бұл ол адамға толығымен ауыртпалық түсірмес үшін, оны аз ғана алаңдатады. Ол үшін ең жақсы орын зейнеткер салықшы, қазір қаржыгер және теміржол өнертапқышы, еврей Шмул Давыдович Бржоцкий болса деген ойға келді.
Тым болмаса мынау қалың мойыны бар! - деп шешті ол: «Мүмкін, кішкентай нәрсе ұрылады, бірақ ол аман қалады!»
Осылай шешкен ол ар-ұжданын мұқият мөр басылған конвертке салып, оған Бржотскийдің мекен-жайын жазып, пошта жәшігіне салды.
Ал, енді сен, досым, базарға сеніммен бар, – деді ол үйге оралған күйеуіне.
Самуэль Давыдыч Бржоцкий бүкіл отбасымен қоршалған дастархан басында отырды. Оның он жасар ұлы Рубен Самуилович қасында отырып, санасында банк операцияларын орындады.
Ал жүз, папа, сіз берген алтынды айына жиырма пайызбен берсем, жыл соңына дейін қанша ақшам болады? - ол сұрады.
Қанша пайыз: жай немесе күрделі? – деп сұрады Самуил Давыдыч өз кезегінде.
Әрине, папа, шырыш!
Егер ол буынды болса және кесілген бөлшектері болса, онда ол қырық бес сом жетпіс тоғыз тиын болады!
Сондықтан мен оны әкеме қайтарамын!
Қайтарыңыз, досым, бірақ сізге сенімді депозитті алу керек!
Арғы жағында жеті жасар бала Йосель Самуилович отырды, ол да ойындағы бір мәселені шешіп жатты: бір топ қаз ұшып келеді; Содан кейін Соломон Самуиловичті, одан кейін Давыд Самуиловичті отырғызды және олар қарызға алған кәмпиттері үшін соңғысының бұрынғыға қанша қарыз екенін анықтады. Үстелдің арғы жағында Самуил Давыдичтің сұлу әйелі Лия Соломоновна отырды және оның қолында кішкентай Рифочканы ұстады, ол анасының қолын әшекейлеген алтын білезіктерге еріксіз қол созды.
Бір сөзбен айтқанда, Самуил Давыдыч қуанды. Ол түйеқұс қауырсындарымен және брюссель шілтерлерімен безендірілген ерекше тұздықты жеп алайын деп еді, жаяу жүргінші оған күміс науаға хат берді.
Самуил Давыдыч конвертті қолына ала салысымен, көмірдегі жыланбалықтай жан-жақтан жүгірді.
Және бұл солай! және неге мен үшін мұның бәріне алаңдайсыз! – деп айқайлады ол барлық жері дірілдеп.
Жиналғандардың ешқайсысы бұл айқайлар туралы ештеңе түсінбесе де, кешкі асты жалғастыру мүмкін емес екені бәріне белгілі болды.
Мен бұл жерде Самуил Давыдычтың бұл есте қаларлық күнде көрген азаптарын сипаттамай-ақ қояйын; Мен бір ғана нәрсені айтайын: әлжуаз, әлжуаз болып көрінген бұл адам ең ауыр азаптарға ерлікпен төзе білді, бірақ бес алтындық теңгені қайтаруға да келіспеді.
Бұл жүз зе! Ештеңе етпейді! Тек сен маған көбірек батыл боласың, Лия! – деп ең бір шарасыз пароксизм кезінде әйелін көндірді, – ал қоржыннан сұрасам – жоқ, жоқ! Маған өлуге рұқсат етіңіз!
Бірақ әлемде одан шығу мүмкін болмайтын қиын жағдай болмағандықтан, қазіргі жағдайда біреуі табылды. Самуил Давыдыч әлдеқашан өзі білетін генерал басқаратын қайырымдылық мекемесіне қандай да бір қайырымдылық жасауға уәде еткенін есіне алды, бірақ неге екені белгісіз, бұл іс күннен-күнге кешіктірілді. Ал енді іс осы көптен бергі ниетті жүзеге асырудың құралына тікелей нұсқады.
Жоспарланған - орындалды. Самуил Давыдыч пошта арқылы жіберілген конвертті абайлап ашып, ішінен сәлемдемені пинцетпен алып шығып, басқа конвертке салып, тағы бір жүз долларлық банкнотты сонда жасырып, мөрін басып, өзі білетін генералға барады.
Мен, Вася Мәртебелі, қайырымдылық жасауды қалаймын! – деді ол қуанған генералдың алдына пакетті үстел үстіне қойды.
Ал, сэр! бұл мақтауға тұрарлық! – деп жауап берді генерал, – мен сенің... еврей екеніңді... және Дәуіттің заңы бойынша... билеп-ойнайтыныңды... сонда, солай ма?
Генерал абдырап қалды, өйткені ол заң шығарған Дәуіт пе, әлде басқа кім екенін анық білмеді.
Бұл дұрыс, сэр; Біз қандай еврейміз, мәртебелі! – Самуил Давыдыч асығып, әбден жеңілдеп қалды, – тек сырттай қарағанда біз еврейміз, ал шындығында мүлде, толық орыспыз!
Рақмет сізге – деді генерал, – мен бір нәрсеге өкінемін... христиан ретінде... неге сіз, мысалы?.., иә?..
Вася Мәртебелі... біз тек сыртқы түрімізде... сеніңіздер, тек сыртқы түрімізде!
Дегенмен?
Вася Мәртебелі!
Жақсы жақсы! Мәсіх сенімен бірге!
Самуил Давыдыч үйіне қанат қаққандай ұшып кетті. Сол күні кешке ол басынан өткерген азапты мүлде ұмытып, таңғаларлық операция ойлап тапқаны соншалық, жұрттың ашуын келтіріп, ертеңіне жұрттың аузына тығылып жіберді.
Ұзақ уақыт бойы бейшара, жер аударылған ар-ождан осылайша жер шарын кезіп, мыңдаған адамдармен бірге болды. Бірақ оны ешкім паналағысы келмеді, бәрі керісінше, одан қалай құтылуды, тіпті алдаумен де, құтылуды ғана ойлады.
Ақырында, оның өзі, бейшара, басын қояр жері жоқтығынан, бөтен адамдар арасында, баспанасыз өмір сүруге мәжбүр болғандығынан жалыққан. Сондықтан ол өзінің соңғы иесіне, өткелде шаң сатып жүрген саудагерге жалбарынады.
Неге мені ренжітесің? – деп бейшара ар-ұжданым күңкілдеді, – неге мені алып кететін адамдай итеріп жатырсың?
Ар-ождан ханым, сіз ешкімге керексіз болсаңыз мен сізді не істеймін? – деп сұрады өз кезегінде саудагер.
Бірақ мынау, – деп жауап берді ар-ұжданым, – маған орыс баласын тауып бер, оның таза жүрегін менің алдымда ерітіп, соған көм! Ол, бейкүнә сәби мені паналап, бағып-қағып өсірсе, өз жасына дейін өсіріп, сосын менімен бірге ел арасына шықса ше – менсінбей.
Оның бұл сөзіне қарағанда, бәрі солай болды. Бір саудагер орыстың кішкентай баласын тауып алып, оның таза жүрегін ерітіп, ар-ұжданын көмеді.
Кішкентай бала өседі, онымен бірге оның ар-ұжданы өседі. Ал кішкентай бала үлкен адам болады, оның ар-ожданы да үлкен болады. Содан кейін барлық жалғандық, алдау және зорлық-зомбылық жойылады, өйткені ар-ұждан ұялмай, бәрін өзі басқаруды қалайды.
Салтыков-Щедрин «Ар-ұждан жойылды».
Ар-ұждан жоғалды. Адамдар бұрынғыдай көшелер мен театрларға лық толы; ескі әдіспен олар бірін-бірі қуып жетті немесе басып озды; олар бұрынғыдай әбігерге түсіп, пьесаларды ұшты-күйлі ұстады, және ешкім күтпеген жерден бірдеңе жоғалып кеткенін және өмірдің жалпы оркестрінде ойнауды тоқтатқанын ешкім болжаған жоқ. Көбісі тіпті өзін көңілді және еркін сезіне бастады. Адамның қимылы жеңілдеді: көршінің табанын ашу епті болды, жалпақтау, жалтақтау, алдау, өсек айту, жала жабу ыңғайлы болды. Барлық ауырсыну кенеттен жоғалып кетті; адамдар жүрмеді, бірақ асығыс көрінді; оларды ешнәрсе ренжітпеді, ештеңе ойланбады; бүгіні де, келешегі де – бәрі де өз қолдарына берілгендей – соларға, ар-ұжданның жоғалғанын байқамаған бақыттыларға.
Ар-ұждан кенеттен жоғалып кетті... әп-сәтте! Кеше ғана бұл тітіркендіргіш ілгіш менің көз алдымда жыпылықтап, менің толқыған қиялымда өзін елестетіп тұрды және кенеттен... ештеңе жоқ! Жалықтыратын аруақтар ғайып болды, олармен бірге айыптау ар-ұжданы әкелген моральдық күйзеліс те басылды. Құдайдың әлеміне қарап, қуану ғана қалды: дүниенің данышпандары олардың қимылдарына кедергі келтірген соңғы қамыттан ақыры құтылғандарын түсінді және, әрине, осы еркіндіктің жемісін пайдалануға асықты. . Адамдар жынды болды; Қарақшылық пен тонау басталып, жалпы күйреу басталды.
Осы кезде бейшара ар-ожданы жол үстінде жатып, қиналып, түкіріп, жаяу жүргіншілердің аяғының астында қалды. Әркім оны өзінен-өзі, түкке тұрғысыз шүберектей лақтырып тастады; Жақсы ұйымдастырылған қалада, ең жанды жерде мұндай ашық масқараның қалай өтірік болатынына бәрі таң қалды. Ал әлдебір байғұс маскүнем, тіпті түкке тұрғысыз шүберек болса да маскүнем көзін қағып, таразысын алам деген үмітпен өсірмегенде, жер аударылған бейшараның қашанға дейін бұлай жата беретінін бір құдай біледі.
Кенет ол қандай да бір электр тогы сияқты тесілгенін сезді. Күңгірт көздерімен ол жан-жағына қарай бастады және оның басы шарап түтінінен босатылып жатқанын және оның болмысының ең жақсы күштері жұмсалған шындықтың ащы санасы бірте-бірте өзіне қайта оралатынын анық сезінді. . Алғашында ол қорқынышты ғана сезінді, ол келе жатқан қандай да бір қауіпті алдын ала сезінуден адамды мазасыздандырады; Содан есте сақтау қабілетім көтеріліп, қиялым сөйлей бастады. Ұятсыз өткеннің қараңғылығынан зорлық-зомбылық, сатқындық, шын жүректен летаргия және өтіріктің барлық егжей-тегжейлері шығарылды; қиял бұл бөлшектерді тірі формаларға кигізді. Содан сот өз еркімен оянып кетті...
Қасіретті маскүнемге оның бүкіл өткен өмірі үздіксіз жалған қылмыс сияқты көрінеді. Ол талдамайды, сұрамайды, ойланбайды: оның алдында тұрған моральдық құлдырауының суреті оны қатты күйзелтетіні соншалық, ол өзін-өзі соттау процесі оны өз еркімен басынан өткергеннен гөрі, теңдесі жоқ ауыр және ауыр соққыға ұшыратады. адам соты. Ол өзін сонша қарғаған өткеннің көп бөлігі мүлде өзіне, бейшара әрі аянышты маскүнемге емес, оны бұрмалап, бұрмалаған әлдебір құпия, құбыжық күшке тиесілі екенін де ескергісі де келмейді. ол далада елеусіз шөптің талындай құйын бұрады. Оның өткені қандай? неге ол басқаша емес, осылай өмір сүрді? оның өзі кім? – мұның бәрі ол тек таңданыспен және толық ессіздікпен жауап бере алатын сұрақтар. Қамыт оның өмірін құрды; Ол қамыттың астында туды, қамыттың астында көрге барады. Енді, бәлкім, сана пайда болды - бірақ ол не үшін қажет? сонда аяусыз сұрақтар қойып, оларға үнсіз жауап беру келді ме? Сонда қираған өмір оның ағынына төтеп бере алмайтын қираған ғибадатханаға қайтадан құйылады ма?
Әттең! оның оянған санасы оған бітімге де, үміт те әкелмейді, ал оның оянған ар-ұжданы бір ғана жолды – өзін-өзі нәтижесіз айыптаудан құтылуды көрсетеді. Бұған дейін айналаны қараңғылық басып тұрды, қазір де сол қараңғылық, тек азапты елестер қоныстанған; және бұрын оның қолында ауыр шынжырлар шырылдады, ал енді сол шынжырлар олардың шынжыр екенін түсінгендіктен тек салмағы екі есеге артты. Пайдасыз мас жас өзендей ағып жатыр; жақсы адамдар оның алдына тоқтап, оның ішінде шарап жылап жатыр деп мәлімдейді.
Әкелер! Мен алмаймын... бұл шыдамсыз! – деп аянышты әнші айғайлап жіберсе, жұрт оны күліп, мазақ етеді. Ол маскүнемнің осы сәттегідей шарап түтінінен босамағанын, оның бейшара жүрегін жарып жіберетін бақытсыз жаңалық жасағанын түсінбейді. Егер оның өзі осы олжаға тап болса, ол, әрине, дүниеде қайғы бар екенін, барлық қайғы-қасіреттің ең қаттысы - бұл кенеттен пайда болған ар-ожданның қайғысы екенін түсінетін еді. Оның алдында айғайлап жатқан уағызшы ақталмаған және моральдық тұрғыдан бұрмаланған сияқты, оның да рухы аз және рухы бұзылған тобыр екенін түсінетін еді.
"Жоқ, сіз оны қалай да сатуыңыз керек! Әйтпесе онымен ит сияқты жоғалып кетесіз!" – деп ойлап, аянышты маскүнем тапқанын жолға лақтырмақшы болды, бірақ оны жақын жерде тұрған жаяу жүргінші тоқтатады.
Сіз, ағайын, жалған жала жабу идеясын қолға алған сияқтысыз! – дейді ол саусағын шайқап, – мен, аға, бұл үшін бөлімшеде көп болмаймын!
Ішімдікке салынған олжаны тез қалтасына тығып, онымен бірге кетіп қалады. Жан-жағына қарап, жасырын қарап, ескі танысы Прохорич сауда жасайтын ауыз үйге жақындайды. Алдымен ол терезеден баяу көз тастап, тавернада ешкімнің жоқтығын, ал Прохоричтің үстелдің артында жалғыз ұйықтап жатқанын көріп, көзді ашып-жұмғанша есікті ашып, жүгіріп кіреді және Прохорич келуге үлгермей жатып. Оның есінде қорқынышты олжа қазірдің өзінде қолында.
Біраз уақыт Прохорич көзі бақырайып тұрып қалды; сосын кенет терлей бастады. Неге екені белгісіз, ол патентсіз сауда жасап жүргендей елестеді; бірақ мұқият қарап, ол көк, жасыл және сары барлық патенттердің бар екеніне сенімді болды. Қолындағы шүберекке қараса, бұл оған таныс болып көрінді.
«Ей!» деп есіне алды, «иә, болмайды, бұл мен патентті сатып алмас бұрын күштеп сатып жіберген шүберек! Иә! Дәл солай!»
Бұған көзін жеткізген ол, неге екені белгісіз, енді тығырыққа тірелу керектігін бірден түсінді.
Егер адам бір нәрсемен айналысса және оған осындай лас қулық байланып қалса, айтыңызшы, ол жоғалды! бизнес болмайды және болуы мүмкін емес! – деп механикалық түрде дерлік пайымдады да, кенет дірілдеп, көзіне осы уақытқа дейін белгісіз қорқыныш көрінгендей бозарып кетті.
Бірақ кедейлерді мас қылу қандай ұят! – деп сыбырлады оянған ар.
Әйел! Арина Ивановна! – деп айқайлады ол қорқып.
Арина Ивановна жүгіріп келді, бірақ Прохоричтің не істегенін көрген бойда өзінікі емес дауыспен айқайлады: «Сақшылар! Әкелер! Олар тонап жатыр!»
«Ал неге мен осы арамза арқылы бір минутта бәрін жоғалтуым керек?» – деп ойлады Прохорич, оның тапқанын тонап кеткен маскүнемді меңзегені анық. Осы кезде оның маңдайында үлкен тер тамшылары пайда болды.
Осы уақытта таверна бірте-бірте адамдарға толы болды, бірақ Прохорич келушілерге әдеттегі сыпайылықпен қараудың орнына, соңғыларды таң қалдырып, оларға шарап құюдан бас тартып қана қоймай, тіпті шараптың қайнар көзі екенін өте әсерлі түрде дәлелдеді. кедей адам үшін барлық бақытсыздықтың.
Егер сіз бір стакан ішсеңіз, дәл солай! бұл тіпті пайдалы! – деді ол көзіне жас алып, – әйтпесе бір шелекті жалмап кетесің! Енді не? енді сізді дәл осы нәрсе үшін бөлімшеге апарады; бөлімшеде көйлегіңнің астына құйып жібереді, ал сен қандай да бір марапат алғандай шығасың! Сіздің сыйақыңыз жүз лозан болды! Ендеше ойланыңызшы, құрметті адам, осының кесірінен сынап, тіпті маған, ақымаққа, еңбегіңіздің ақшасын төлеуге тұрарлық па!
Амал жоқ, Прохорич, сен жындысың! – деді оған таң қалған келушілер.
Ақымақсың, аға, басыңа ондай мүмкіндік түссе! – деп жауап берді Прохорич, – мен бүгін өзім түзетіп берген патентті қарағаныңыз жөн болар!
Прохорич өзіне тапсырылған ар-ұжданын көрсетіп, келушілердің біреуі оны пайдаланғысы келетінін сұрады. Бірақ істің не екенін білген келушілер келісімін білдіріп қана қойған жоқ, тіпті ұялшақтықпен шетке тұрып, кетіп қалды.
Бұл патент! – деп қосты Прохорич ашусыз емес.
Енді не істейсіз? – деп сұрады оның келушілері.
Енді ойлаймын: маған бір ғана нәрсе қалды – өлу! Сондықтан мен қазір алдай алмаймын; Мен де кедейлерді арақпен мас қылуға келіспеймін; Енді өлгеннен басқа не істеуім керек?
Себеп! – деп келушілер оған күлді.
«Мен қазір де солай ойлаймын, - деп жалғастырды Прохорич, - осы жердегі барлық ыдысты сындырып, шарапты арыққа құйыңыз!» Сондықтан, егер біреудің бойында осындай қасиет болса, оның ішін тіпті фюзелдің иісі де айналдыра алады!
Тек маған батылдық беріңіз! – Арина Ивановна ақыры орнынан тұрды, оның жүрегін, шамасы, кенеттен Прохоричке көлеңке түсірген мейірлене қоймаған сияқты, – қарашы, қандай ізгілік пайда болды!
Бірақ Прохоричке ену қиын болды. Ащы жылап, сөйлеп, сөйлей берді.
Өйткені, - деді ол, - егер бұл бақытсыздық біреудің басына түссе, ол соншалықты бақытсыз болуы керек. Ал ол саудагер немесе саудагер деп өзі туралы қандай да бір пікір айтуға батылы бармайды. Өйткені бұл оның қажетсіз уайымдарының бірі болады. Және ол өзі туралы былай деп пайымдауы керек: «Мен бұл дүниеде бақытсыз адаммын, басқа ештеңе жоқ».
Осылайша философиялық жаттығулармен бір күн өтті, Арина Ивановна күйеуінің ыдыс-аяқты сындырып, шарапты арыққа құю ниетіне батыл қарсылық танытқанымен, олар сол күні бір тамшысын да сатпады. Кешке Прохорич тіпті көңілі көтеріліп, түнімен ұйықтап жатып, жылап тұрған Арина Ивановнаға:
Міне, менің сүйікті және қымбатты әйелім! Бүгін ешнәрсеге қол жеткізе алмасақ та, ар-ұжданы бар адамға оңай!
Шынында да, ол жата сала ұйықтап қалды. Ол ұйықтап жатқанда асықпады, тіпті қорылдаған да жоқ, бұрынғы күндерде ақша тапқан кезде, бірақ ар-ұжданы жоқ.
Бірақ Арина Ивановна бұл туралы сәл басқаша ойлады. Таверна бизнесінде ар-ұжданның пайда күтуге болатын жағымды нәрсе емес екенін ол жақсы түсінді, сондықтан ол шақырылмаған қонақтан қалай болса да құтылуды шешті. Ол құлықсыз түнді күтті, бірақ тавернаның шаңды терезелерінен жарық түсе бастағанда, ол ұйықтап жатқан күйеуінің ар-ұжданын ұрлап, онымен бірге көшеге жүгірді.
Сәті түсіп, базар күні еді; Көрші ауылдардан арбалы ер адамдар келіп жатты, ал кварталдық бақылаушы Траппер тәртіпті бақылау үшін базарға өзі барды. Арина Ивановна асығып келе жатқан Тұзақшыны көрген бойда оның басына қуанышты ой ұшты. Ол оның соңынан бар жылдамдықпен жүгірді және қуып жетуге әрең үлгерді, ол бірден таңғажайып ептілікпен ар-ұжданын ақырын оның пальтосының қалтасына тығып жіберді.
Ұстаушы кішкентай, ұятсыз емес еді, бірақ ол өзін ұятқа қалдыруды ұнатпайтын және табанын еркін қозғалтты. Ол соншалықты өрескел емес, өктем көрінді. Қолдар өте бұзық емес еді, бірақ олар жол бойында болған барлық нәрсені ықыласпен ұстап алды. Бір сөзбен айтқанда, тәп-тәуір сараң адам еді.
Кенет дәл осы адам өзін ренжіте бастады.
Ол базар алаңына келді және оған арбаларда да, шкафтарда да, дүкендерде де бәрі оны емес, басқа біреудікі сияқты көрінді. Бұл оның басынан бұрын ешқашан болған емес. Ұятсыз көздерін уқалап: «Мен жынды болдым ба, осының бәрін түсімде елестетіп тұрмын ба?» деп ойлады. Ол арбалардың біріне жақындады, ол табанын ұшырғысы келеді, бірақ табан көтерілмейді; ол басқа арбаға көтеріліп, адам сақалынан шайқағысы келді - ау, сұмдық! қолдар созылмайды!
Мен қорқып кеттім.
"Бүгін маған не болды? - деп ойлайды Ұстаушы, - осылайша, мен бәрін өзім құртатын шығармын! Ақыл-ойым үшін үйге оралуым керек емес пе?"
Әйтсе де, өтіп кетер деп үміттендім. Ол базарды аралай бастады; Қараса, неше түрлі жандылар жатыр, неше түрлі материалдар жайылып жатыр, мұның бәрі: «Шынтақ жақын, бірақ тістемейсің!» дегендей.
Бұл кезде ер адамдар батылдық танытты: адамның жынды екенін көріп, оның тауарларына көздерін қағып, олар қалжыңдап, ұстаушы Фофан Фофанычты шақыра бастады.
Жоқ, бұл менде қандай да бір ауру! - деп шешті, және әлі де сөмкесіз, бос қолмен, үйге қайтты.
Ол үйге оралады, ал Хантсманның әйелі: «Сүйікті күйеуім бүгін маған қанша сөмке әкеледі?» деп ойлап, күтіп отыр. Және кенеттен - бірде-бір емес. Осылайша оның жүрегі қайнап, ол Тұзақшыға шабуыл жасады.
Сіз сөмкелерді қайда қойдыңыз? - деп сұрайды одан.
Ар-ұжданымның алдында куәлік етемін... – деп бастады Ұстаушы.
Сіздің сөмкелеріңіз қайда, олар сізден сұрайды?
Ар-ұжданымның алдында куәлік етемін... – деп тағы да қайталады Тұзақшы.
Жарайды, келесі базарға дейін ар-ұжданыңызбен тамақтаныңыз, бірақ менде сізге түскі ас жоқ! – деп шешті Аңшы.
Траппер басын салбыратып қойды, өйткені ол Треппердің сөзі берік екенін білді. Ол пальтосын шешті - кенет ол толығымен өзгергендей болды! Оның ар-ұжданы, пальтосымен бірге қабырғада қалғандықтан, ол қайтадан еркін және еркін сезінді және дүниеде ештеңе бөтен емес, бәрі оныдікі сияқты көріне бастады. Және ол қайтадан жұту және тырмалау қабілетін сезінді.
Ал, енді сендер менен алыстамайсыңдар, достарым! – деді Ұстаушы қолын уқалап, базарға толық желкенмен ұшатындай шапшаң шапанын кие бастады.
Бірақ, міне, міне! Ол пальтосын әрең киіп үлгергені сол еді, ол тағы да қыбырлай бастады. Оның ішінде екі адам болғандай болды: біреуі, тонсыз, ұятсыз, тырма, табан; екіншісі, пальто киген, ұялшақ және ұялшақ. Әйтсе де, сабырға келгенше қақпадан шыққанын көрсе де, базарға бару ниетінен бас тартқан жоқ. «Мүмкін, ол мен жеңемін деп ойлайды».
Бірақ базарға жақындаған сайын жүрегі соғуы күшейген сайын, бір тиынға күні бойы жаңбыр мен жаңбырдың астында соғып жүрген осынау орта-ұсақ адамдармен тіл табысу қажеттігі соншалықты табанды болды. Оның басқалардың сөмкелеріне қарауға уақыты жоқ; оның қалтасындағы жеке әмияны оған ауыртпалық болды, ол кенеттен сенімді дереккөздерден бұл әмиянда оның ақшасы емес, басқа біреудің ақшасы екенін білгендей.
Міне, саған он бес тиын, досым! – дейді ол әлдебір адамға жақындап, тиын береді.
Бұл не үшін, Фофан Фофаныч?
Ал менің бұрынғы күнәм үшін, досым! Мәсіх үшін мені кешір!
Жарайды, Алла сені кешіреді!
Осылайша бүкіл базарды аралап, бар ақшасын таратып берді. Әйтсе де, мұны істеген соң, жүрегінің нұрға айналғанын сезсе де, ойға шомды.
Жоқ, бүгін маған бір ауру болды», – деп тағы да іштей: «Үйге қайтсам жақсы болар еді, айтпақшы, жол бойынан тағы қайыршыларды ұстаймын, оларды Құдайдың несібесімен асыраймын. жіберілді!»
Айтқаннан кейін: ол көзге көрінетін немесе көрінбейтін қайыршыларды жинап, өз ауласына әкелді. Ұстаушы бұдан әрі қандай бұзақылық жасайтынын күтіп, қолын лақтырып жіберді. Ол оның жанынан ақырын өтіп, еркелей айтты:
Міне, Федосюшка, сіз мені әкелуімді сұраған өте біртүрлі адамдар: Мәсіх үшін оларды тамақтандырыңыз!
Бірақ пальтосын шегеге іліп үлгерген бойда ол қайтадан жеңіл әрі еркін сезінді. Терезеден қараса, ауласында қаланың түкпір-түкпірінен келген кедей ағайындарды қағып кеткен! Ол көреді және түсінбейді: "Неге? Шынымен де көп ұру керек пе?"
Қандай адамдар? – деп есі шығып, аулаға шықты.
Олар қандай адамдар? Мұның бәрі сіз тамақтандыруды бұйырған біртүрлі адамдар! – деп аңырап қалды Аңшы.
Оларды қуып жібер! мойнында! бұл сияқты! – деп өзінше емес дауыспен айқайлап, есінен танып қалған адамдай үйге қайта кірді.
Ол ұзақ уақыт бойы бөлмелерді алға-артқа аралап, оған не болды деп ойлады. Ол әрқашан қызметші болған, бірақ қызметтік міндетін атқару тұрғысынан ол жай ғана арыстан болды, кенеттен ол шүберекке айналды!
Федося Петровна! ана! Иә, Мәсіх үшін мені байлаңыз! Мен бүгін осындай нәрселерді жасайтын сияқтымын, оны бір жылдан кейін түзету мүмкін емес! – деп жалынды.
Тұзақшы онымен қиналғанын да көреді. Оны шешіндіріп, төсекке жатқызып, ыстық сусын берді. Тек ширек сағаттан кейін ол дәлізге кіріп: «Пальтосын қарап көрейін, қалтасында бір тиын бар шығар?» деп ойлады. Мен бір қалтаны тінтіп, бос әмиян таптым; Мен басқа қалтаны ақтарып, лас, майлы қағаз таптым. Ол мына бір жапырақ қағазды ашқан бойда ол дем алды!
Ендеше ол бүгін қандай істер атқарды! – деді іштей, – ар-ұжданымды қалтамда ұстадым!
Және ол бұл ар-ұжданды кімге сата аламын деп ойлай бастады, бұл ол адамға толығымен ауыртпалық түсірмес үшін, оны аз ғана алаңдатады. Ол үшін ең жақсы орын зейнеткер салықшы, қазір қаржыгер және теміржол өнертапқышы, еврей Шмул Давыдович Бржоцкий болса деген ойға келді.
Тым болмаса мынау қалың мойыны бар! - деп шешті ол: «Мүмкін, кішкентай нәрсе ұрылады, бірақ ол аман қалады!»
Осылай шешкен ол ар-ұжданын мұқият мөр басылған конвертке салып, оған Бржотскийдің мекен-жайын жазып, пошта жәшігіне салды.
Ал, енді сен, досым, базарға сеніммен бар, – деді ол үйге оралған күйеуіне.
Самуэль Давыдыч Бржоцкий бүкіл отбасымен қоршалған дастархан басында отырды. Оның он жасар ұлы Рубен Самуилович қасында отырып, санасында банк операцияларын орындады.
Ал жүз, папа, сіз берген алтынды айына жиырма пайызбен берсем, жыл соңына дейін қанша ақшам болады? - ол сұрады.
Қанша пайыз: жай немесе күрделі? – деп сұрады Самуил Давыдыч өз кезегінде.
Әрине, папа, шырыш!
Егер ол буынды болса және кесілген бөлшектері болса, онда ол қырық бес сом жетпіс тоғыз тиын болады!
Сондықтан мен оны әкеме қайтарамын!
Қайтарыңыз, досым, бірақ сізге сенімді депозитті алу керек!
Арғы жағында жеті жасар бала Йосель Самуилович отырды, ол да ойындағы бір мәселені шешіп жатты: бір топ қаз ұшып келеді; Содан кейін Соломон Самуиловичті, одан кейін Давыд Самуиловичті отырғызды және олар қарызға алған кәмпиттері үшін соңғысының бұрынғыға қанша қарыз екенін анықтады. Үстелдің арғы жағында Самуил Давыдичтің сұлу әйелі Лия Соломоновна отырды және оның қолында кішкентай Рифочканы ұстады, ол анасының қолын әшекейлеген алтын білезіктерге еріксіз қол созды.
Бір сөзбен айтқанда, Самуил Давыдыч қуанды. Ол түйеқұс қауырсындарымен және брюссель шілтерлерімен безендірілген ерекше тұздықты жеп алайын деп еді, жаяу жүргінші оған күміс науаға хат берді.
Самуил Давыдыч конвертті қолына ала салысымен, көмірдегі жыланбалықтай жан-жақтан жүгірді.
Және бұл солай! және неге мен үшін мұның бәріне алаңдайсыз! – деп айқайлады ол барлық жері дірілдеп.
Жиналғандардың ешқайсысы бұл айқайлар туралы ештеңе түсінбесе де, кешкі асты жалғастыру мүмкін емес екені бәріне белгілі болды.
Мен бұл жерде Самуил Давыдычтың бұл есте қаларлық күнде көрген азаптарын сипаттамай-ақ қояйын; Мен бір ғана нәрсені айтайын: әлжуаз, әлжуаз болып көрінген бұл адам ең ауыр азаптарға ерлікпен төзе білді, бірақ бес алтындық теңгені қайтаруға да келіспеді.
Бұл жүз зе! Ештеңе етпейді! Тек сен маған көбірек батыл боласың, Лия! – деп ең бір шарасыз пароксизм кезінде әйелін көндірді, – ал қоржыннан сұрасам – жоқ, жоқ! Маған өлуге рұқсат етіңіз!
Бірақ әлемде одан шығу мүмкін болмайтын қиын жағдай болмағандықтан, қазіргі жағдайда біреуі табылды. Самуил Давыдыч әлдеқашан өзі білетін генерал басқаратын қайырымдылық мекемесіне қандай да бір қайырымдылық жасауға уәде еткенін есіне алды, бірақ неге екені белгісіз, бұл іс күннен-күнге кешіктірілді. Ал енді іс осы көптен бергі ниетті жүзеге асырудың құралына тікелей нұсқады.
Жоспарланған - орындалды. Самуил Давыдыч пошта арқылы жіберілген конвертті абайлап ашып, ішінен сәлемдемені пинцетпен алып шығып, басқа конвертке салып, тағы бір жүз долларлық банкнотты сонда жасырып, мөрін басып, өзі білетін генералға барады.
Мен, Вася Мәртебелі, қайырымдылық жасауды қалаймын! – деді ол қуанған генералдың алдына пакетті үстел үстіне қойды.
Ал, сэр! бұл мақтауға тұрарлық! – деп жауап берді генерал, – мен сенің... еврей екеніңді... және Дәуіттің заңы бойынша... билеп-ойнайтыныңды... сонда, солай ма?
Генерал абдырап қалды, өйткені ол заң шығарған Дәуіт пе, әлде басқа кім екенін анық білмеді.
Бұл дұрыс, сэр; Біз қандай еврейміз, мәртебелі! – Самуил Давыдыч асығып, әбден жеңілдеп қалды, – тек сырттай қарағанда біз еврейміз, ал шындығында мүлде, толық орыспыз!
Рақмет сізге – деді генерал, – мен бір нәрсеге өкінемін... христиан ретінде... неге сіз, мысалы?.., иә?..
Вася Мәртебелі... біз тек сыртқы түрімізде... сеніңіздер, тек сыртқы түрімізде!
Вася Мәртебелі!
Жақсы жақсы! Мәсіх сенімен бірге!
Самуил Давыдыч үйіне қанат қаққандай ұшып кетті. Сол күні кешке ол басынан өткерген азапты мүлде ұмытып, таңғаларлық операция ойлап тапқаны соншалық, жұрттың ашуын келтіріп, ертеңіне жұрттың аузына тығылып жіберді.
Ұзақ уақыт бойы бейшара, жер аударылған ар-ождан осылайша жер шарын кезіп, мыңдаған адамдармен бірге болды. Бірақ оны ешкім паналағысы келмеді, бәрі керісінше, одан қалай құтылуды, тіпті алдаумен де, құтылуды ғана ойлады.
Ақырында, оның өзі, бейшара, басын қояр жері жоқтығынан, бөтен адамдар арасында, баспанасыз өмір сүруге мәжбүр болғандығынан жалыққан. Сондықтан ол өзінің соңғы иесіне, өткелде шаң сатып жүрген саудагерге жалбарынады.
Неге мені ренжітесің? – деп бейшара ар-ұжданым күңкілдеді, – неге мені алып кететін адамдай итеріп жатырсың?
Ар-ождан ханым, сіз ешкімге керексіз болсаңыз мен сізді не істеймін? – деп сұрады өз кезегінде саудагер.
Бірақ мынау, – деп жауап берді ар-ұжданым, – маған орыс баласын тауып бер, оның таза жүрегін менің алдымда ерітіп, соған көм! Ол, бейкүнә сәби мені паналап, бағып-қағып өсірсе, өз жасына дейін өсіріп, сосын менімен бірге ел арасына шықса ше – менсінбей.
Оның бұл сөзіне қарағанда, бәрі солай болды. Бір саудагер орыстың кішкентай баласын тауып алып, оның таза жүрегін ерітіп, ар-ұжданын көмеді.
Кішкентай бала өседі, онымен бірге оның ар-ұжданы өседі. Ал кішкентай бала үлкен адам болады, оның ар-ожданы да үлкен болады. Содан кейін барлық жалғандық, алдау және зорлық-зомбылық жойылады, өйткені ар-ұждан ұялмай, бәрін өзі басқаруды қалайды.
Тейлор қатарын кеңейту. Кәдімгі үшін Коши есебінің шамамен шешімі
Мектепте не ОҚЫТЫЛМАЙДЫ Мектепте нені оқытпайды деп сұраңыз
Ақшаны ойлау формуласы (А