Pick at یک فعل عبارتی است. فعل عبارتی Pick up

کلمه انتخاب به معنای "انتخاب کردن"، "انتخاب کردن" است. اما اگر کلمات کوچک (حروف اضافه) را به آن اضافه کنیم چه اتفاقی می افتد؟ بیایید ببینیم آیا این تفاوتی ایجاد می کند!

بسیاری از مردم با کلمه انتخاب به معنای "ملاقات با یک پسر یا دختر برای یک رابطه عاشقانه" بسیار آشنا هستند. چنین کلمه ای در انگلیسی وجود دارد، اما، به اندازه کافی عجیب، اغلب به این معنی استفاده نمی شود.

در این مقاله خواهیم فهمید که چیست بیشترممکن است منظور مردم زمانی باشد که به شما می گویند "بردار"! شیفته؟ ادامه مطلب

8 معنی افعال عبارتی با pick در انگلیسی

در مورد اینکه افعال عبارتی چیست و نحوه استفاده از آنها را در این مقاله بخوانید.

قهرمان امروز ما کلمه انتخاب و 7 رایج ترین فعل عبارتی است که از آن تشکیل می شود.

1. فعل عبارتی pick at

رونویسی و ترجمه:[pɪk æt] / [peak et] - چیدن، کمانچه (درباره اشیا یا غذا)

معنی کلمه:کشیدن یا لمس کردن دائمی چیزی؛ اگر در مورد غذا است، برای مدت طولانی و در تکه های کوچک بخورید، زیرا گرسنه نیستید.

استفاده کنید:

این کلمه با اشیا یا غذا به کار می رود. به عنوان مثال: جان عصبی با دستمال سفره اش بازی کرد. داشتم آخرین تکه کیک را می چیدم چون کسی نبود که آن را تمام کند.

مثال ها:

نکن انتخاب درخراش خود را، مقداری چسب زخم روی آن قرار دهید!
نه انتخابخراش خود را با یک تکه گچ بپوشانید!

شما حتی غذا نمی خورید، فقط دارید چیدن درشام شما اتفاقی افتاده؟
شما حتی غذا نمی خورید، فقط شام خود را انتخاب می کنید. اتفاقی افتاد؟

توجه: آموزش دهید زبان انگلیسیبرای مدت طولانی، اما نمی توانید صحبت کنید؟ در مسکو بیاموزید که چگونه بعد از 1 ماه کلاس با استفاده از روش ESL صحبت کنید.

2. فعل عبارتی pick on

رونویسی و ترجمه:[pɪkɒn] / [اوج او] - چسبیدن به کسی، اذیت کردن، اذیت کردن

معنی کلمه:از کسی انتقاد کنید، او را نام ببرید، "حمله کنید"

استفاده کنید:انتخاب + روی + کسی که مورد آزار قرار می گیرد. به عنوان مثال: فرد چسبیدهبه ( انتخاب کرد بر) جان در مدرسه تا اینکه جان شروع به رفتن به کاراته کرد. سگ های کوچک گاهی شروع می کنند مزاحم (انتخاب بر) به بزرگان.

مثال ها:

یک مرد مست در بار شروع به کار کرد چیدن بر منچون پیراهن من را دوست نداشت
یک مرد مست در بار شروع به کار کرد فرار کردنبه من چون پیراهن من را دوست نداشت.

متوقف کردن چیدن برکسانی که از تو ضعیف ترند!
کافی مزاحمبه کسانی که از شما ضعیف ترند!

3. فعل عبارتی pick out

رونویسی و ترجمه:[pɪk aʊt] / [انتخاب کنید] - انتخاب کنید، بردارید

معنی کلمه:با دقت یک شی یا شخص را از یک گروه مشابه انتخاب کنید

استفاده کنید:انتخاب + انتخاب + چه چیزی (یا چه کسی) انتخاب شد. به عنوان مثال: هیئت منصفه برداشت (انتخاب کرد بیرون) کار من از بین صدها اثر دیگر به مسابقه ارسال شده است. من برداشت (انتخاب کرد بیرون) رسیده ترین سیب ها برای سفره تعطیلات.

مثال ها:

ما نیاز داریم انتخاب بیرونکاغذ دیواری مناسب برای اتاق نشیمن
نیاز داریم انتخاب کنیدکاغذ دیواری مناسب برای اتاق نشیمن

من وظیفه داشتم چیدن بیرون بهترینرزومه تمام مواردی که برای ما ارسال شد.
به من وظیفه داده شد بردنبهترین خلاصه همه آنها که برای ما ارسال شد.

4. فعل عبارتی pick up #1

رونویسی و ترجمه:[pɪkʌp] / [برداشتن] - بردار، بردار

معنی کلمه:کسی یا چیزی را بردارید و در دستان خود بگیرید

استفاده کنید:برداشت + برداشت + آنچه برداشت شد. مثلا: داماد گرفت بر دست ها (انتخاب کرد بالا) عروس. من برداشت (انتخاب کرد بالا) پول از کف.

مثال ها:

کودک مدام از پدر می خواست انتخاببه او بالا.
کودک مدام از پدرش می پرسید گرفتنخود بر دست ها.

او انتخاب کرد بالاچمدانش و رفت
او مطرح کردچمدانش و رفت

5. فعل عبارتی pick up #2

رونویسی و ترجمه:[pɪkʌp] / [برداشتن] - ملاقات با ماشین، برداشتن، سوار شدن، تسلیم شدن

معنی کلمه:با شخصی در ماشین جایی ملاقات کنید یا او را به جایی ببرید

استفاده کنید:

اگر این کلمه با نشانه استفاده شود جایی کههمه چیز اتفاق می افتد، ما در مورد این صحبت می کنیم که آنها با شخصی در ماشین ملاقات می کنند، یعنی در یک مکان مشخص منتظر می مانند تا آنها را ببرند. به عنوان مثال: من نیاز دارم ملاقات (انتخاب بالا) دوست در فرودگاه. من میتوانم گرفتن(انتخاب بالا) شما در 7 در خانه خود.

اگر قبلا مشخص شده باشد، جایی کهیک نفر گرفته می شود، سپس برداشتن به عنوان "بالا بردن" ترجمه می شود. مثلا: هر روز صبح بچه ها را به مدرسه می برد. اگر پولی برای سفر ندارید، من می توانم به شما کمک کنم سوار شدن (انتخاب بالا).

مثال ها:

من می توانستم انتخابشما بالاخانه اگر بخواهی
میتونستم تو رو داشته باشم سوار شدنخانه اگر بخواهی

او انتخاب کرد بالایک مسافر در راه خانه
او به من بلند کردمسافر در راه خانه

6. فعل عبارتی pick up #3

رونویسی و ترجمه:[pɪkʌp] / [برداشتن] - تلفن را بردارید، به تلفن پاسخ دهید

معنی کلمه:تماس تلفنی را پاسخ دهید

استفاده کنید:

این کلمه را می توان با کلمه "تلفن" به کار برد. به عنوان مثال: من تمام روز با او تماس گرفتم، اما او هرگز بلند نشد ( گوشی را بردارید). جک گوشی را گرفت ( گوشی را برداشت) اما در تلفن سکوت کردند.

با این حال، در گفتار روزمره کلمه "تلفن" را می توان حذف کرد. به عنوان مثال: من تمام روز با او تماس گرفتم، اما او هرگز جواب نداد ( سوار کردن). وقتی شماره ناشناس تماس می گیرد، جواب نمی دهم ( انتخاب بالا).

مثال ها:

انتخاب بالاتلفن، لطفا، این زنگ اعصابم را خورد کرده است.
پاسخبا تلفن لطفا، این زنگ اعصابم را به هم می زند.

من یک ساعت است که سعی می کنم به او زنگ بزنم اما او این کار را نمی کند انتخاب بالا.
الان یک ساعته دارم بهش زنگ میزنم ولی صداش نمیکنه برت.

7. فعل عبارتی pick up #4

رونویسی و ترجمه:[pɪkʌp] / [ اوج گرفتن ] - تشدید، افزایش

معنی کلمه:قوی تر شوید، تعداد آنها افزایش یابد

استفاده کنید:

این کلمه را می توان زمانی به کار برد که چیزی از نظر کمیت افزایش یابد یا خود بهبود یابد. به عنوان مثال: قیمت ها دائما در حال افزایش هستند (انتخاب کنید). باد دوباره اوج می گیرد. فروش ما امسال 15 درصد افزایش یافته است.

یا اگر کسی مقداری چیزی را افزایش دهد یا به دست آورد می توان از آن استفاده کرد. به عنوان مثال: قطار شروع شده است شماره گیری کنید (انتخاب بالا) سرعت. جان نیاز دارد شماره گیری کنید (سوار کردن) وزن اگر بخواهد بوکسور شود.

مثال ها:

ما انتخاب کرد بالاسرعت زمانی که متوجه شدیم زمان زیادی نداریم.
ما شتاب گرفت(به معنای واقعی کلمه: سرعت را افزایش داد) زمانی که متوجه شدند زمان زیادی باقی نمانده است.

باران است چیدن بالا، باید منتظر بمانیم!
باران تشدید می کند، باید منتظر بمانیم.

8. فعل عبارتی pick up #5

رونویسی و ترجمه:[pɪkʌp] / [انتخاب] - به دست آوردن، برداشتن (در مورد اطلاعات یا مهارت ها)

معنی کلمه:دانش، مهارت ها، عادات و اطلاعات دیگر را به طور تصادفی به دست آورید نه از طریق مطالعه سیستماتیک

استفاده کنید:دریافت + دریافت + اطلاعات دریافتی. به عنوان مثال: من یک ترفند به شما نشان خواهم داد که من برداشت (انتخاب کرد بالا) از همکاران او برداشت (انتخاب کرد بالا) چند کلمه اسپانیایی هنگام زندگی در مکزیک.

مثال ها:

کجا بودی انتخاب بالااین عادت بد
شما کجا هستید برداشتاین عادت بد

"نمیدونستم جودو بلدی!" - "اوه، چیزی نیست، من انتخاب کرد بالاچند چیز اینجا و آنجا...""
"نمیدونستم جودو بلدی!" - "بله بنابراین، به اندازه کافی رسیدچیزی اینجا و آنجا..."

وظیفه تقویت

در جای خالی کلمه صحیح را پر کنید. پاسخ های خود را در نظرات زیر مقاله بگذارید.

1. با قضاوت از نحوه کیک ___ مهمان ها، خیلی موفق نبود.
2. ببخشید، من یک ساعت پیش نتوانستم ___، جلسه ای داشتم.
3. اگر از این شماره تماس گرفتید، ___ نکنید.
4. قبل از سخنرانی، او عصبی بود و ___ لبه کاغذ با متن سخنرانی.
5. پلیس هولیگان ها را که ___ به سمت یک رهگذر تصادفی متفرق کردند.
6. سعی کنید ___ فقط ضروری ترین اطلاعات را داشته باشید.
7. او ___ کیف پول را پیدا کرد تا اطلاعاتی در مورد مالک پیدا کند.
8. من ___ تو در ایستگاه.
9. من ___ یک زن و شوهر حقایق جالباز این کتاب
10. اشلی قبل از کار به من قول ___ داد.
11. ببخشید، آیا می توانید قلم من را ___ کنید؟ زیر میزت غلت زد
12. وضعیت اقتصادی کشور ___ پس از اصلاحات جدید.
13. این ورزش ___ محبوبیت چند سال پیش.
14. معلم ___ جالب ترین نقل قول ها از کار دانش آموزان.
15. در حین کار در کره، او ___ عبارات رایجی را انجام داد.
16. قبلاً، همکلاسی های تد به خاطر عینکش به او ___ می گفتند، اما اکنون به او احترام می گذارند و از او می خواهند اعتبارش را بنویسد.

فعل عبارتی pick up خاص و چندوجهی است، شما خواهید گفت که بسیاری از افعال عبارتی بیش از یک معنی دارند، اما pick up کاملا غیر معمول است. برای مشاهده انواع معانی، استفاده از فعل عبارتی pick up را در نظر بگیرید.

1.بیان کننده ایده یک فیلم، یک فیلم، یک منظره است که بیشتر و بیشتر جذاب می شود.

فیلم اکشن در ابتدا بسیار کند بود، اما واقعاً در وسط بالا گرفت. در ابتدا دینامیک فیلم بسیار کند است، اما در اواسط یک شتاب محسوس وجود دارد.

آهنگ در ابتدا بسیار کند است، اما بعد از بیت اول سرعت آهنگ بسیار بالا می رود. این آهنگ که خیلی آهسته شروع میشه بعد از بیت دوم سرعتش زیاد میشه.
2. تثبیت پروژه های تجاری و اقتصادی.

کسب و کار واقعاً بعد از تابستان شروع شد زیرا مردم دیگر در کار نبودند تعطیلات تابستانی. با بازگشت بسیاری از مردم از تعطیلات تابستانی، تجارت شروع به کار کرده است.
فروش در سه ماه اول امسال کاهش یافته بود، اما اکنون شروع به افزایش کرده است. پس از سه ماه کاهش در فروش، آنها در حال حاضر در حال رشد هستند.
3. ناپدید شدن سریع کسی یا چیزی.

"رالف کجاست؟" "رالف کجاست؟"
"من نمی دانم." او اینجا بود، اما بعد فقط بلند شد و رفت. نمی دانم کجا رفت.» من نمی دانم. تازه اینجا بود، بعد بلند شد و به جایی رفتراه رفت
4. پیشنهاد پرداخت صورتحساب (برای شخص دیگری).

نگران دریافت پول اضافی برای امشب نباشید. من می خواهم برگه را بردارم. نگران نباشید، نیازی به هزینه اضافی نخواهید داشت، من قبض را پرداخت می کنم.
چک را رئیس امشب دریافت می کند. چک امروز عصر توسط سرپرست تسویه خواهد شد.
5. از مثال های دقیق چیزی یاد بگیرید.

وقتی از طریق فرانسه سفر می کردم، کمی فرانسوی گرفتم. در سفر به فرانسه یاد گرفتم کمی فرانسوی صحبت کنم.
من نمی دانم چگونه از این دستگاه استفاده کنم، اما مطمئن هستم که می توانم آن را سریع بردارم. من نمی دانم چگونه از این دستگاه استفاده کنم، اما مطمئن هستم که می توانم به سرعت آن را بفهمم.
6.با کسی ملاقات کنید، کسی را برای شب اجاره کنید.

دیشب یک مرد عجیب سعی کرد مرا در بار ببرد. به او گفتم که علاقه ای ندارم. مردی که نمی‌شناختم سعی کرد مرا از یک بار ببرد، اما گفتم علاقه‌ای ندارم.
7. وقتی پلیس کسی را دستگیر می کند.

مردی که پول مرا دزدیده بود سرانجام توسط پلیس دستگیر شد. پلیس بالاخره دزدی را که مرا دزدی کرده بود دستگیر کرد.
8. در مورد چیزی که به شما قدرت می دهد (موسیقی، نوشیدنی، غذا، ارتباط).

اگر خسته باشم، یک فنجان قهوه می خورم. این واقعا مرا به خود جذب می کند. اگر خسته باشم، یک فنجان قهوه می نوشم، به من روحیه می دهد.
9. یک سیگنال بگیرید.
رادیو من واقعا خوب است. این می تواند سیگنال ها را از فاصله بیش از 300 کیلومتر دریافت کند. گیرنده من به سادگی فوق العاده است، بیش از 300 ایستگاه را دریافت می کند.
10. چیزی را از روی زمین، از جاده بردارید.
امروز صبح یک اسکناس پنجاه دلاری روی زمین دیدم، آن را برداشتم و در جیبم گذاشتم. امروز صبح یک اسکناس پنجاه دلاری روی زمین دیدم، آن را برداشتم و در جیبم گذاشتم.

تصور کنید که در حال خرید شلوار جین جدید در یک فروشگاه هستید. تصمیم گرفتی خودت را نوازش کنی و چیزی گرانتر انتخاب کنی. بنابراین شما این مورد را با دقت انتخاب کنید.

متوجه شدید که مجموعه جدیدی از لباس های جین به تازگی منتشر شده است. وقتی چیزی به فروش می رسد یا منتشر می شود، آن را بیا بیرون.

• مجموعه بهار - 2013 منتشر شد.

شما به فروشگاه می آیید، برای مدت طولانی به دنبال مدل مناسب می گردید و در نهایت آن را می گیرید - سوار کردن- جفتی که دوست داری

• بیایید این شلوار جین را برداریم.

شما به اتاق لباس می روید و لباس های خود را در می آورید - برای امتحان کردن شلوار جین در می آیید. هر بار که چیزی را از روی خود بردارید، شما هستید در آوردن.

• قبل از اینکه شلوار جین را بپوشید باید شلوار خود را در بیاورید.

اگر چیزی روی خود می‌پوشید، و در مورد ما شلوار جین است، پس این لباس را می‌پوشید پوشیدن.

• شلوار جین را بپوش تا ببینم مناسب است یا نه.

شما شلوار جین را دوست داشتید، بنابراین به صندوق پرداخت می روید - بیا- پرداخت کردن

• بیا پیش صندوقدار بیاییم و پول شلوار جین را بپردازیم.

این معانی عبارتی در گفتار محاوره ای محبوب ترین هستند. با این حال، دیگران اغلب استفاده می شوند.

برداشتن - از روی زمین بلند کنید.

اسباب بازی ها را بردارید وگرنه من شما را مجازات خواهم کرد - اسباب بازی ها را بردارید وگرنه من شما را مجازات خواهم کرد.

برخاستن - برخاستن، به عنوان مثال در مورد یک هواپیما.

بعد از 2 ساعت تاخیر بالاخره هواپیما بلند شد. - بعد از دو ساعت تاخیر بالاخره هواپیما بلند شد.

بیا - توقف کن، توقف کن، بگذر.

مدتی به محل من بیایید و ما در مورد این موضوع بحث خواهیم کرد. - مدتی به محل من بروید و ما در مورد این موضوع بحث خواهیم کرد.

نمونه هایی برای پین کردن از توییتر

این تمرین جالب، که به شما امکان می دهد افعال عبارتی را ادغام کنید.
هر توییت حاوی افعالی است که در بالا به آنها اشاره کردیم.

5-10 پیام کوتاه را برای تقویت آنها مطالعه کنید.

پان بیرون

ترجمه کردن:(بدون شی): موفقیت؛ همانطور که انتظار می رود (برای برنامه ها) اتفاق بیفتد. (تقریباً همیشه وقتی در گزاره ها منفی است.)

ترجمه:موفق شدن؛ موفقیت (طبق برنامه ریزی)

من هفته آینده اینجا خواهم بود. سفر من به شیکاگو اینطور نبود پان بیرون.

فوت شدن

ترجمه کردن:(بدون شی): بمیر

ترجمه:بمیر

من خیلی متاسف شدم که پدربزرگ شما را شنیدم فوت کرد.

از حال رفتن

ترجمه کردن:(بدون شی): غش; از دست دادن هوشیاری

ترجمه:از دست دادن هوشیاری

وقتی الا شنید که یک میلیون دلار برنده شده است، چنان شوکه شد از بین رفت.

ترجمه کردن:(جدا شدن): توزیع کردن

ترجمه:دادن، توزیع (رایگان)

همه افراد در اتاق به یکی از این برگه های اطلاعاتی نیاز دارند. چه کسی به من کمک خواهد کرد عبورآنها بیرون?

انتخاب کردن

ترجمه کردن:(قابل تفکیک): انتخاب کردن; انتخاب کنید

ترجمه:متمایز کردن، متمایز کردن

مادربزرگ بیلی به خصوص کارت تولدش را دوست داشت زیرا بیلی کارت تولدش را داشت انتخاب کردآی تی بیرونخودش

سوار کردن

ترجمه کردن:(قابل تفکیک): بالابر; برداشتن

ترجمه:بلند کردن

آن کتاب ها روی زمین نیستند. به من کمک می کنید؟ انتخابآنها بالا?

ترجمه کردن:(قابل تفکیک): قرار ملاقات با کسی و سوار کردن او

ترجمه:سرازیر شدن، افتادن (برای کسی)

البته می توانیم با هم به آنجا برویم. چه ساعتی باید انتخابشما بالا?

ترجمه کردن:(قابل تفکیک): بدست آوردن; خرید

ترجمه:خرید

بچه ها آخرین شیر را خوردند. می تونی انتخابمقداری بیشتر بالاامروز عصر در راه خانه

ترجمه کردن:(قابل جدا شدن): تازه کردن. احیا کردن

ترجمه:بازیابی بهبود یافتن

او کمی احساس خستگی می کرد، بنابراین یک لیوان آب پرتقال نوشید. آی تی انتخاب کردبه او بالابه اندازه ای که کارش را تمام کند

انتخاب کنید

ترجمه کردن:(غیر قابل تفکیک): قلدر; عمدا سعی کنید کسی را ناراحت کنید

ترجمه:آزار دهنده (کسی)؛ اذیت کردن (کسی)

باید از وسوسه کردن برادر کوچکت، باب، خجالت بکشی! انتخاب کنیدکسی اندازه خودت!

زمین در

ترجمه کردن:(بدون شی): کمک; برای انجام کاری به هم بپیوندند

ترجمه:مشارکت

اگر همه به زودی کارمان را تمام کنیم زمین در.

پلیور

ترجمه کردن:(بدون شی): وسیله نقلیه را به کنار سوار برانید

ترجمه:بکش و بایست

وقتی پلیس نشان داد که باید پلیور، می دانستم که قرار است به من بلیط بدهد.

کنار گذاشتن

ترجمه کردن:

ترجمه:در جای خود قرار دهد

من فقط این لباس ها را از خشک کن درآوردم. کمکم میکنی قرار دادنآنها دور?

به تعویق انداختن

ترجمه کردن:(قابل تفکیک): به تعویق انداختن; تاخیر انداختن؛ اجتناب کردن

ترجمه:خاموش کردن؛ به تعویق انداختن (به تاریخ بعدی)

چه زمانی آقای اسمیت با یک جلسه موافق است؟ من مدام درخواست وقت ملاقات می کنم، اما او ادامه می دهد قرار دادنمن خاموش.

پوشیدن

ترجمه کردن:(قابل جدا شدن): شروع به پوشیدن. دان

ترجمه:پوشیدن

بیرون کمی سرد است. شما بهتر است قرار دادنیک ژاکت بر.

ترجمه کردن:(قابل تفکیک): سعی کنید کسی چیزی را که مضحک یا نادرست است باور کند

ترجمه:وانمود کردن، تظاهر کردن

یک کلمه از حرف های جیم را باور نکن، او فقط بود قرار دادنما بر.

قرار دادن

ترجمه کردن:(قابل تفکیک): چیزی را به جای مناسب برگرداند

ترجمه:در جای خود قرار دهد

اسباب‌بازی‌هایت روی زمین هستند، تیمی. لطفا قرار دادنآنها بالا.

ترجمه کردن:(قابل تفکیک): برای کسی جای خواب فراهم کردن

ترجمه:شب میزبانی کردن، سرپناه دادن (به مهمانان)

نیازی نیست شما به هتل مراجعه کنید. من خوشحال خواهم شد قرار دادنشما بالا.

تحمل کردن

ترجمه کردن:(غیر قابل تفکیک): تحمل کردن

ترجمه:تحمل كردن

واقعاً مهم است که سر وقت سر کار بیایید تحمل کردنتاخیر

بگذار سر جاش

ترجمه کردن:(قابل تفکیک): چیزی را به جای مناسب برگرداند

ترجمه:حرکت به سمت عقب ( عقربه های ساعت )؛ بازگشت (به بندر، به ساحل)؛ در جای خود قرار دهد

من با این کتاب ها تمام کردم. آیا می خواهید قرار دادنآنها بازگشتدر قفسه؟

بیرون انداختن (کسی)

ترجمه کردن:(جدا شدن): ناراحتی کسی

ترجمه:بیرون راندن حذف کردن، از بین بردن

متنفرم قرار دادنشما بیرون، اما من به یک سواری تا ایستگاه قطار نیاز دارم و امیدوارم بتوانید مرا ببرید.