غذا نبود مناسببرای انسان یا حیوان
چنین غذایی برای انسان و حیوان هیچ فایده ای نداشت.

کتاب مناسبدر جیب تام
کتاب در جیب تام جا شد.

تام نتوانست مناسببه شلواری که تابستان گذشته پوشیده بود.
تام نمی توانست با شلواری که تابستان گذشته پوشیده بود جا شود.

این کفش ها مناسبکاملا
این کفش ها کاملا مناسب هستند.

آن کت و شلوار نیست مناسبتام خیلی خوب
این کت و شلوار خیلی به تام نمی آید.

در اینجا چیزهای زیادی وجود دارد مناسبداخل این چمدان
چیزهای زیادی برای جا دادن در یک چمدان وجود دارد.

من فکر نمی کنم او باشد مناسببرای کار.
من فکر نمی کنم او برای این کار مناسب باشد.

کد کامل بسیار بزرگ است مناسبدر یک مقاله؛ می توانید آن را به همراه Makefile برای لینوکس از اینجا دانلود کنید.
فهرست کد کامل برای این مقاله بسیار بزرگ است. می توانید آن را به همراه Makefile برای لینوکس از اینجا دانلود کنید.

آن لباس مناسباو کاملا
آن لباس کاملا به او می آمد.

جشنی مثل این مناسببرای یک پادشاه!
بله، این فقط یک جشن سلطنتی است!

این کفش ها اینطور نیست مناسبمن دیگر
این چکمه ها دیگر به من نمی خورد.

مشتری به قدری بزرگ است که سایر سیارات منظومه شمسی می توانند مناسبداخل آن
مشتری آنقدر بزرگ است که تمام سیارات دیگر منظومه شمسیمی تواند داخل آن جا شود

این کت ندارد مناسبمن دیگر
این کت دیگر اندازه من نیست.

این کشتی نیست مناسببرای یک سفر دریایی
این کشتی برای سفرهای اقیانوسی مناسب نیست.

این پیراهن اینطور نیست مناسبمن دیگر
من قبلاً از این پیراهن بزرگتر شده ام.

آی تی مناسب استدستکش دوست داری
این برای شما مناسب است.

او تابع است مناسب استاز عصبانیت
او دچار حملات خشم است.

معنای زندگی برای اکثر مردم مناسب استبه سه حرف: ESS - خوردن، گند، خواب.
معنای زندگی برای بسیاری از مردم در سه حرف گنجانده می شود: ZHS - بخور، گند، بخواب.

این کت مناسب استمن خوب هستم.
این مانتو خیلی بهم میاد

این لباس مناسب استشما خوب هستید.
این لباس خیلی به شما می آید.

این لباس مناسب استدستکش دوست داری
این لباس دقیقاً به شما می آید.

این کلمه بهتره مناسب استاینجا.
این کلمه اینجا بهتر جا می گیرد.

این کفش مناسب استمن خوب هستم.
این کفش به من می آید.

این پیچ مناسب استاین مهره
این پیچ به این مهره می خورد.

پیتزا از نوع غذایی است که مناسب استبه سبک زندگی امروزی
پیتزا غذایی متناسب با سبک زندگی مدرن است.

این مناسب استکاملا
این کاملا مناسب است.

میز مناسب استاینجا کاملا
جدول اینجا کاملاً مطابقت دارد.

این کت مناسب استشما.
این کت به شما می آید.

این ژاکت مناسب استبه خوبی.
این ژاکت خیلی خوب میاد

این کت و شلوار مناسب استشما کاملا
این کت و شلوار کاملا به شما می آید.

مناسب + مناسب / برازنده + مناسب / مناسب ( فعل بی قاعده)

1. مناسب — اسم
   1. تشنج، حمله، حمله؛
      مناسب آپوپلکسی

      نمونه هایی از استفاده

      1. مثل سن بالا شروع کرد به لرزیدن مناسب، تا اینکه اسلحه با صدای پاش از دستش افتاد.

         انگار تب داشت می لرزید و تفنگش با صدایی در آب افتاد.

         عشق زندگی. جک لندن، صفحه 3

      2. سرماک با شرارت گفت: «بله، یک جک بزرگ که در لحظه روانی بیرون می‌پرد و وینیس پیر را به وحشت می‌اندازد. مناسب است.

         خوب، بله، سرمک عصبانی شد. - چنین جک در جعبه که در لحظه مناسب بیرون می زند و زهره را غش می کند.

         پایه. اسحاق آسیموف، صفحه 91

      3. و همانطور که به خانم پلندرلیث می گفتم، فکر کنم که امروز صبح تمام صبح ها، لوئیزا مود خواهرم باید با مناسبو من تنها دستی هستم و همانطور که می‌گویم گوشت و خون گوشت و خون است، و فکر نمی‌کردم خانم آلن مشکلی نداشته باشد، اگرچه من هرگز دوست ندارم خانم‌هایم را ناامید کنم.

         و من فقط به خانم پلندرلی می گفتم که باید این اتفاق بیفتد: امروز صبح خواهرم لوئیزا مود دچار بیماری شد و هیچ کس دیگری جز من نیست و خون بومی همچنان خون بومی است، مهم نیست شما چه می گویید! خب، من فکر می کردم خانم آلن عصبانی نمی شود، حتی اگر از ناامید کردن خانم هایم متنفرم...

         قتل در حیاط پاساژ. آگاتا کریستی، صفحه 7
   2. تشنج، تشنج؛ هیستری؛
      فریاد زدن خود را به تناسب

      نمونه هایی از استفاده

      1. آتیکوس ما را نگه داشت مناسب استآن شب، با خواندن ستون‌های چاپی در مورد مردی که بدون هیچ دلیل قابل تشخیصی روی میله پرچم نشسته بود، این دلیل کافی بود تا جم شنبه بعد را در خانه درختی سپری کند.

         تمام آن شب من و جیم خندیدیم تا اینکه زمین خوردیم زیرا آتیکوس با آرامش داستان طولانی مردی را برای ما خواند که به دلایل نامعلومی از میله پرچم بالا رفت و نمی خواست پایین بیاید و پس از آن جیم تصمیم گرفت در اتاق ما بنشیند. خانه روی درخت چنار تمام شنبه.

         کشتن مرغ مقلد. هارپر لی، صفحه 33

      2. به نظر می رسید که آقا تمام ویژگی های خود را برای حسابرسانش برمی شمرد. و همانطور که گفتم، حسابرسان به نظر احترام زیادی نسبت به راوی قائل هستند، هر لحظه در مناسب استاز خنده.

         مرد غریبه ظاهراً تمام محاسن او را برشمرد و از آنجایی که شنوندگان همانطور که قبلاً اشاره کردم با او بسیار محترمانه رفتار می کردند ، با هر کلمه ای که می گفت از خنده منفجر می شدند.

         سه تفنگدار بخش اول. الکساندر دوما، صفحه 7

      3. مناسببرای دیادم یک ملکه

   3. انگیزه، خلق و خوی؛
      تناسب انرژی؛ موجی از قدرت؛
      دادن smb. مناسب (یا مناسب) محاوره ای برای متحیر کردن، خشمگین کردن، توهین کردن کسی.
      برای پرتاب یک محاوره مناسب الف>عصبانی شدن؛ عصبانی شدن ب>مضطرب شدن؛
      در زدن (یا زدن) smb. به تناسب به طور کامل شکست، به شکست smb.;
      توسط fits و starts in fits and starts

      نمونه هایی از استفاده

      1. "یو-هو هو، و یک بطری رم"، همه همسایه ها برای زندگی عزیز با ترس از مرگ همراه می شوند و هر یک بلندتر از دیگری آواز می خوانند تا از اظهار نظر جلوگیری کنند. برای در این مناسب استاو برجسته ترین همراهی بود که تا به حال شناخته شده بود. دستش را روی میز می زد تا همه جا سکوت کند. او با شور و اشتیاق از عصبانیت در مورد یک سوال یا گاهی به دلیل اینکه هیچ سوالی مطرح نمی شد، پرواز می کرد و بنابراین او قضاوت می کرد که شرکت داستان او را دنبال نمی کند.

         "یو-هو و یک بطری رم"، زیرا همه بازدیدکنندگان از ترس عصبانیت شدید او، سعی کردند با صدای بلند یکدیگر را فریاد بزنند و تا جایی که ممکن است بلند آواز بخوانند، فقط برای اینکه کاپیتان از آنها راضی باشد، زیرا در در چنین ساعاتی او افسارگسیخته و هولناک بود: سپس مشت خود را روی میز کوبید و از همه خواست که ساکت باشند. اگر کسی سخنرانی او را قطع کند یا از او سؤالی بپرسد، عصبانی می‌شود. سپس، برعکس، اگر مردم با سؤال به او مراجعه می کردند، عصبانی می شد، زیرا به نظر او این ثابت می کرد که آنها با دقت به او گوش نمی دادند.

         جزیره گنج. رابرت لوئیس استیونسون، صفحه 4

      2. باید بگویم که به نوعی آن را پیدا می کنم مناسبکه به عنوان یک جامعه،

         لازم به ذکر است که این در روحیه ما بسیار است،

         زیرنویس ویدیو "چرا همه افراد یک تماس واقعی ندارند. Emilie Wapnick"، صفحه 3

      3. "من خیلی خواهم بود مناسببرای دیدن جین، این تنها چیزی است که می خواهم."

         اما من می توانم از جین مراقبت کنم و این تنها چیزی است که نیاز دارم.

         غرور و تعصب. جین آستن، صفحه 25
2. مناسب
   1. اسم
      1. تکنیک؛ فن آوری- مناسب، فرود آمدن

         نمونه هایی از استفاده

         1. راشل در حالی که صدایش از خفگی خفه شده بود، به او اطمینان داد: "من باید خوب باشم." مناسباز ماسک

            ریچل با صدایی که به خاطر ماسک خفه شده بود، اطمینان داد: «هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد.

            نقطه فریب. دن براون، صفحه 38

         2. در عمیق ترین نقطه، قلعه پادشاه دریا قرار دارد. دیوارهای آن از مرجان ساخته شده است، وپنجره های بلند گوتیک از شفاف ترین کهربا هستند. سقف از پوسته هایی تشکیل شده است که با عبور آب از روی آنها باز و بسته می شوند. ظاهر آنها بسیار زیبا است، زیرا در هر یک از آنها یک مروارید درخشان نهفته است مناسببرای دیادم یک ملکه

            در عمیق‌ترین مکان، کاخ مرجانی پادشاه دریا با پنجره‌های لنتس بلند ساخته شده از خالص‌ترین کهربا و با سقفی ساخته شده از صدف که بسته به بالا یا پایین بودن جزر و مد باز و بسته می‌شود، بسیار زیباست: بالاخره در هر صدف مرواریدی به زیبایی نهفته است که هر یک از آنها تاج هر ملکه ای را زینت می دهد.

            پری دریایی. هانس کریستین اندرسن، صفحه 1

         3. برای بازسازی ماتریکس همانطور که او دید مناسب.

            ماتریکس را همانطور که دوست داشت بازسازی کرد.

            زیرنویس فیلم "ماتریکس (1999-03-30)"، صفحه 9
      2. خوب بودن (بد) مناسب نشستن خوب (بد) (در مورد لباس و غیره)
   2. صفت
      1. مناسب، مناسب؛ متناظر؛ سازگار؛
         متناسب با زمان و مکان مناسب زمان و مکان;
         غذای اینجا برای خوردن مناسب نیست

         نمونه هایی از استفاده

         1. با این حال، در دور دوم، او با پرده ای کم ارتفاع روبرو شد که قبلاً متوجه آن نشده بود، و پشت آن دری کوچک به ارتفاع حدود پانزده اینچ قرار داشت: او کلید طلایی کوچک را در قفل امتحان کرد و باعث خوشحالی او شد. نصب شده!

            او با وجدان یکی پس از دیگری درها را چک کرد و سپس ابتدا متوجه پرده‌ای شد که روی زمین پایین می‌رفت و پشت آن... پشت آن یک در کوچک بود - حدود سی سانتی‌متر ارتفاع. آلیس کلید طلایی را در سوراخ کلید فرو کرد - و ای شادی، درست جا افتاد!

            آلیس در سرزمین عجایب. لوئیس کارول، صفحه 4

         2. ما کسی را پیدا خواهیم کرد که به ظاهر شما اهمیتی نخواهد داد، و نه فقط شما - هر کسی، تا زمانی که به عنوان یک شخص مناسب باشد.

            عشق حقیقی. اسحاق آسیموف، صفحه 4

         3. در کتابخانه اش همیشه از فراغت و آرامش مطمئن بود. و گرچه همانطور که به الیزابت گفت آماده بود تا در هر اتاق دیگر خانه با حماقت و خودپسندی روبرو شود، اما در آنجا از آنها رهایی یافت. بنابراین، مدنیت او در دعوت از آقای بسیار سریع بود. کالینز برای پیوستن به دخترانش در راهپیمایی آنها. و آقای کالینز، در واقع خیلی بهتر است نصب شدهبرای یک واکر تا یک خواننده، بسیار خوشحال بود که کتاب بزرگ خود را ببندد و برود.

            او همیشه می توانست آرامش و آرامش را در کتابخانه پیدا کند. و اگرچه، همانطور که آقای بنت به الیزابت اعتراف کرد، او دائماً آماده بود تا با مظاهر حماقت و رضایت در هر قسمت دیگری از خانه روبرو شود، اما در اینجا او عادت داشت از آنها استراحت کند. بنابراین، پیشنهاد قدم زدن با دختران بنت به فوری ترین حالت به آقای کالینز بیان شد. آقای کالینز که بیشتر به راه رفتن تمایل داشت تا خواندن، این پیشنهاد را با اشتیاق کمتری پذیرفت و بلافاصله حجم عظیم خود را بست.

            غرور و تعصب. جین آستن، صفحه 59
      2. شایسته؛ مناسب؛
         من برای دیده شدن مناسب نیستم.
         مناسب نیست؛
         هر طور فکر می کنی انجام بده

         نمونه هایی از استفاده

         1. او بلافاصله با فهرست خود ظاهر شد، آن را با صدای بلند خواند و پیشنهاد کرد که آن را به طور کامل در اعلامیه گنجانده شود، "تا زمینیان بدانند که ما متمدن هستیم و کاملاً می توانیم جای خود را در بین مردمان بشریت بگیریم."

            ماه معشوقه خشن است. رابرت هاینلاین، صفحه 187

         2. او گفت پسری که در نمازخانه مزاحمت ایجاد کرده بود، نبود مناسببرای رفتن به پنسی

            وی گفت: دانش آموزی که در حین خدمت به این شکل نظم را زیر پا گذاشته، لیاقت حضور در دیوار مدرسه را ندارد.

            شکارچی در چاودار. جروم دی سالینجر، صفحه 17

         3. "آنها نیستند مناسببرای معاشرت با من.»

            لیاقت حرف زدن با من را ندارند!

            جین ایر. شارلوت برونته، صفحه 24
      3. آماده، توانا؛
         مناسب مردن از شرم
         من برای یک مایل دیگر مناسب هستم

         نمونه هایی از استفاده

         1. آقای گفت: «Poeta nascitur، مناسب نیست. اوری، و خس خس خس خس خنده ای که باعث شد مناسبخفه کردن سرفه

            Poeta nascitur, non fit.» آقای اوری گفت و خنده‌ای بی‌صدا و عطسه‌ای بلند کرد که بلافاصله باعث خفگی او شد.

            به خانه ات نگاه کن فرشته توماس ولف، صفحه 341

         2. الیز با ناراحتی سرش را تکان داد. "خانم نیست مناسب..." او شروع کرد.

            خانم آماده نیست، حالش خوب نیست... - الیزا با ناراحتی سرش را تکان داد.

            آخرین جلسه. آگاتا کریستی، صفحه 3

         3. من هستم مناسببرای قضاوت در مورد ناتوانی های خودم؟

            اما آیا می توانم مشکلاتم را خودم ارزیابی کنم؟

            کم کم تحقیر می شود. رابرت سیلوربرگ، صفحه 5
      4. در شرایط خوب، در وضعیت خوب (در مورد یک ورزشکار)؛ قوی، سالم؛
         احساس کردن (یا حفظ) تناسب داشتن برای قوی و سالم بودن (مانند);
         به عنوان کمانچه مناسب است الف>کاملا سالم؛ ب>با خلق و خوی عالی؛ ج>هرگز بهتر
   3. فعل
      1. مطابقت، تناسب، تناسب؛ مطابقت، دقیقا مطابقت؛
         کت به خوبی می آید

         نمونه هایی از استفاده

         1. همانطور که یادداشت هایم را مرتب کرده ام مناسببا تداوم روایت، آنها همیشه در توالی زمانی مناسب نیستند.

            چون یادداشت هایم را در تداوم داستان مرتب کرده ام، همیشه از یک توالی زمانی پیروی نمی کنند.

            آموزه های دون خوان: راه یاکی دانش (فصل 1-5). کارلوس کاستاندا، صفحه 12

         2. توضیح را از کجا شروع می کنید اگر از صحبت های طرف صحبت مشخص شود که او در این موضوع فقط یک صفر نیست، بلکه سرشار از تعصبات مغایر با واقعیت است و علاوه بر آن، او حتی شک نمی کند که او این تعصبات را دارد؟

            ماه معشوقه خشن است. رابرت هاینلین، ص 145

         3. زمانی که مامان شروع به گذاشتن هیزل در مدرسه کرد، سر و صدا بیشتر بود نصب شدهنه آنچه سیدریس در ذهن داشت و نه آن چیزی که هیزل به عنوان یک عضو حزب و رفیق انتظارش را داشت.

            سر و صدای بیشتر، تصمیم ما برای فرستادن هیزل به مدرسه بود، که نه با آنچه سیدریس در ذهن داشت، و نه با آنچه که خود هیزل به عنوان عضو حزب و رفیق انتظار داشت، مطابقت نداشت.

            ماه معشوقه خشن است. رابرت هاینلاین، صفحه 131
      2. تنظیم؛ مناسب)؛
         خود را با وظایف جدید تطبیق دهد
      3. عرضه ( با )

         نمونه هایی از استفاده

         1. "این موشک دود یک لوله کش معمولی است، نصب شدهبا یک کلاه در دو انتها برای اینکه خود روشن شود.

            این یک موشک دود معمولی است که در هر دو انتها به یک پرایمر مجهز شده است تا خود را مشتعل کند.

         2. او در حالی که یک رول بلند سیگاری شکل از جیبش بیرون آورد، گفت: «این خیلی چیز وحشتناکی نیست. "این موشک دود یک لوله کش معمولی است، نصب شدهبا یک کلاه در دو انتها برای اینکه خود روشن شود. وظیفه شما محدود به آن است. هنگامی که فریاد آتش خود را بلند می کنید، تعداد زیادی از مردم آن را دریافت خواهند کرد. سپس می توانید تا انتهای خیابان پیاده روی کنید و من ده دقیقه دیگر به شما می پیوندم. امیدوارم که من ساخته اند"خودم روشن شدم؟"

            اینجا هیچ چیز خطرناکی نیست.» و یک بسته سیگاری شکل از جیبش بیرون آورد. - این یک موشک دود معمولی است که در دو انتها به پرایمر مجهز شده است تا خود به خود مشتعل شود. تمام کار شما به این ختم می شود. وقتی فریاد می زنید "آتش!"، فریاد شما توسط افراد زیادی گرفته می شود، پس از آن می توانید تا انتهای خیابان پیاده روی کنید و من ده دقیقه دیگر به شما می رسم. امیدوارم متوجه شده باشی؟

            ماجراهای شرلوک هلمز. رسوایی در بوهمیا آرتور کانن دویل، صفحه 14
      4. آمریکایی، مورد استفاده در ایالات متحده آمریکا، محاوره ای - برای آماده شدن (برای پذیرش در دانشگاه);
         مناسب الف>مناسب)؛ تنظیم؛ کت و شلوار؛ ب>درج ج>شخصی سازی؛ فشرده کردن؛
         fit on to try on, adjust;
         مناسب الف>تجهیز، تجهیز، تجهیز; ب>استرالیایی برای مجازات، پاداش;
         مناسب تا الف>اصلاح ب>عرضه؛ تجهیز
         هتل با تمام امکانات مدرن مجهز شده است. ج>جمع آوری، سوار کردن؛
         مانند یک دستکش مناسب
         مانند یک گلوله موم قرار گرفتن؛
         متناسب با صورتحساب تمام الزامات را برآورده کند

ترجمه:مناسب

[صفت]
مناسب؛ مناسب مناسب؛ متناظر؛ شایسته؛ مناسب؛ توانا؛ سازگار؛ آماده؛ سالم؛ قوی؛ در حالت خوب؛ در شرایط خوب؛
[قید]
درست است؛
[اسم]
مناسب؛ فرود آمدن؛ تشنج؛ حمله؛ پاراکسیسم؛ تشنج؛ تشنج؛ هیستری؛ تکانه؛ فلاش؛ هوسبازی حالت؛ مناسب؛
[فعل]
مطابقت؛ مناسب؛ کت و شلوار؛ مناسب؛ باید؛ نشستن مصادف شدن؛ دقیقا مطابقت دارد. مناسب؛ تنظیم؛ مناسب؛ مناسب؛ تنظیم؛ عرضه؛ تجهیز نصب؛ کوه

اصطلاحنامه:

1. اکثراً از این امر استقبال کردند و گفتند، به شرطی که زمان و موضوع دوره درست باشد، می توانند مناسبدر یک دوره 6 ساعته
2. من همیشه صاحب آپارتمان بوده ام چون در یک آپارتمان در گلاسکو به دنیا آمده ام و زندگی مسطح را دوست دارم. اگر او پشیمان باشد این است که دولت هرگز ندیده است. مناسبتا زمانی که در سال 1976 از ریاست بریتیش استیل دست کشید، شغل مهم دیگری به او پیشنهاد داد.
3. اگر به فکر داشتن یکی از حمام‌های بزرگ‌تر و شکل‌دار هستید، مطمئن شوید که این کار را خواهد کرد مناسباز درب حمام شما!
4. یکی از مهمترین مراحل هنوز شروع نشده است، یعنی شروع مناسبفرد وارد شغل جدید خود شود.
5. "تنها ماشینی غیر از رولزرویس که او توانست مناسبیک رنجروور بسیار بزرگ بود.
6. وظیفه اصلی درگیر طراحی مجدد انتقال به مناسبفضای کوچک کنار موتور
7. اگرچه می توان از ضریب تعیین یا انحراف مقیاس شده برای نشان دادن جهانی استفاده کرد مناسباز هر مدل مشخص شده، بررسی عملکرد مدل هنگام تخمین جمعیت در واحدهای منطقه ای غیر از بخش هایی که مدل ها از آنها مشتق شده اند نیز مهم است.
8. در پایان، آقای کیناک به فراتر از کنفرانس نگاه کرد: «این یک تشویق است، یک الهام است که ببینیم این حزب با هم کار می کند، به یک موضع مشترک در مورد اهداف می رسد، و نه تنها به خودش می گوید، بلکه تراوش می کند. بریتانیاعمومی احساس که ما هستیم مناسببرای خدمت به کشورمان."
9. ما مجبور نیستیم مناسببا آنها
10. داشتن یک کمد از عطرها به اندازه داشتن مجموعه ای وسیع از لباس های شیک هیجان انگیز است (با این مزیت، بعد از اینکه انتخاب اولیه خود را انجام دادید، همیشه عطر می شود. مناسب).
11. پاسخ عملی این است که مناسبیک U.V. دستگاه ضدعفونی کننده، یک مدل 8 وات کافی است.
12. گفت: «تویی؟ مناسببرای سوار شدن فرنج کافی است؟"
13. پیوندک و پایه باید کامل باشد مناسب

مناسب
ترجمه:

1. (مناسب) n

1. 1) تنظیم، تنظیم

2) آن هامناسب، فرود آمدن

3) تقریب، تناسب

2. تناسب ( لباس ها)

به یک ~ - دقیقاً اندازه گیری. دقیقا به شکل

بد بودن (یک خوب، یک عالی) ~ - بد (خوب، عالی)بشین ( در مورد لباس)

سفت بودن ~ - محکم سفت کردن ( شکل)

آسان بودن ~ - آزادانه بنشین ( در مورد لباس)

کفش هایم را آسان می خواهم ~ - می خواهم کفش هایم نیش نزند

2. (مناسب) آ

1. 1) (مناسب); مناسب؛ متناظر

a ~ زمان و مکان - زمان و مکان مناسب

در یک لحظه - در یک لحظه مناسب تر

غذا ~ خوردن نبود - معلوم شد غذا غیرقابل خوردن است

مواد غیر ~ برای کار - مواد نامناسب برای کار

من چیزی ندارم ~ برای پوشیدن - چیزی برای پوشیدن ندارم. من هیچ چیز مناسبی ندارم (برای این مورد)

این یک ~ زندگی برای شما نیست - شما نباید اینطور زندگی کنید. این زندگی برای تو مناسب نیست

~ برای یک پادشاه - تجزیهبهترین کیفیت

2) پیش بینیمناسب، شایسته

هر طور فکر می کنی عمل کن ~ - هر طور که صلاح می دانی عمل کن

من برای دیده شدن نیستم - نمی توانم به نظر بیایم. من لباس پوشیده نیستم

او فکر نمی کند ~ نتایج خود را منتشر کند - او انتشار نتایج (کار) را نامناسب می داند

این است که ما باید خوشحال باشیم - در چنین مواردی قرار است که فرد خوشحال شود

2. 1) مناسب، توانا

~ برای وظیفه /برای خدمت/ - مناسب برای خدمت

~ حمل اسلحه - قادر به حمل سلاح

او برای هیچ چیز نیست - او قادر به هیچ چیز نیست

2) سازگار

بقای ~ آزمون - بقای شایسته

3. آماده

آنها به کار خود ادامه دادند تا اینکه ~ سقوط کردند - آنها تا زمان خستگی کار کردند

~ از شرم مردن - آماده سوختن از شرم

او می خندید ~ خود را ترکاند - تقریباً از خنده منفجر شد، خندید تا اینکه افتاد

4. سالم، شاد

احساس کردن ~ - سالم و سرزنده بودن

to keep ~ - حفظ شکل; در فرم باشد

او هنوز ~ برای بازگشت به کار - او هنوز قادر به بازگشت به کار / شروع کار / نیست

خیلی به نظر نمی آیی - تو خوب به نظر نمی آیی

♢ (ع) ~ کمانچه سانتی متر.کمانچه I ♢

~به عنوان کک سانتی متر.کک من ♢

لمس نشدن با میله بارج /با یک انبر/ - ≅ منزجر کننده لمس کردن

نه ~ برای او شمع بگیر - ≅ نمی توان شمع را برای او نگه داشت، نمی توان با او مقایسه کرد

3. (مناسب) v

1. 1) مطابقت، کت و شلوار

کلمات ~ مناسبت - این / چنین / کلمات فقط در اینجا مناسب هستند

مجازات جرم است - مجازات کاملاً با جرم مطابقت دارد

نظریه هایی که ~ واقعیت ها هستند - نظریه هایی که با واقعیت ها در تضاد نیستند

به ~ مورد - مطابقت دادن با مناسبت

2) تناسب، تناسب

کلید به قفل نمی خورد - کلید با قفل نمی خورد

the coat ~s you - کت به خوبی به شما می آید

کت شما خیلی تنگ است - کت برای شما کمی باریک است

لوله هایی که به یکدیگر متصل می شوند - لوله هایی که در یکدیگر قرار می گیرند

~ با هم - تناسب / مطابقت / با یکدیگر

3) مطابقت، دقیقا مطابقت دارد

من دیر می‌رسم چون قطارها نمی‌روند - دیر می‌رسم چون زمانی برای انتقال ندارم.

2. 1) تطبیق; تنظیم، سفارشی کردن

به ~ یک تخته در یک طبقه - مناسب تخته کف

to ~ a handle to a broom - یک دسته را به جارو متصل کنید

به ~ یک کارگاه برای یک هدف خاص - تعمیر کارگاه برای یک هدف خاص

به ~ خود (در) به اطراف خود - سازگاری با محیط

رفتار کردن با شرایط - بر اساس شرایط عمل کنید

2) (برای) آماده کردن; آماده کردن یاعادت کردن ( به اسمت)

آموزش نظامی مردان برای راهپیمایی های طولانی - آموزش نظامی شما را به راهپیمایی های طولانی عادت می دهد

دانش آموزان این مدرسه برای کالج - این مدرسه دانش آموزان را برای پذیرش در کالج ها آماده می کند

به ~ خود برای وظایف جدید - آماده شدن برای انجام وظایف جدید

3) سعی کنید؛ تنظیم کردن، سفارشی کردن ( لباس و غیره)

به ~ یک حلقه به انگشت - برداشتن یاحلقه را به انگشت خود بچسبانید

3. (با) عرضه، تجهیز، تجهیز

به ~ یک کتابخانه با قفسه های جدید - کتابخانه را با قفسه های جدید مجهز کنید

به ~ یک کشتی با موتورهای جدید - کشتی را با موتورهای جدید مجهز کنید

4. نصب، مونتاژ، سوار کردن

5. استرالیاییمجازات، مجازات مطابق با جرم ارتکابی

♢ به ~ مانند یک گلوله موم - محکم ببندید

به ~ مانند یک دستکش - به درستی / مناسب /; کاملا مناسب

کلاه ~s - ≅ نه در ابرو، بلکه در چشم

به ~ سرپوش - در نظر گرفتن

به ~ به یک T /به یک سه راهی / - ≅ مناسب گردن به گردن

به ~ قبض - آن چیزی که نیاز دارید باشید

چی میخوای بخوری آیا استیک ~ صورت حساب؟ - چی میخوری؟ آیا بیفتک مناسب است؟

II(مناسب) n

1. 1) تشنج، تشنج; پاراکسیسم

غش ~ - بیهوش شدن

~ of apoplexy - آپوپلکسی

هیستریک ~ - حمله هیستریک

~ of coughing - حمله سرفه

او یک ~ خواهد داشت که بداند - ضربه او زمانی که متوجه شود کافی است

2) ضربه، حمله، فلش

~ خشم - حمله خشم

~ سخاوت - انگیزه سخاوت

او یک ~ از تنبلی (از بلوز) داشت - تنبلی (آبی) بر او آمد

he has a drinking ~ on - شروع به نوشیدن کرد

داشتن انرژی ناگهانی - تجربه انفجارهای ناگهانی انرژی

او دارای ~s of Silence (از انتزاع) است - حال و هوای خاموش (تفکرانه) او را فرا می گیرد

2. خلق و خو

وقتی ~ بر اوست - وقتی او در حال است / در حال /

♢ توسط ~s (و شروع می شود) - a) به طور ناموزون، ناگهانی. ب) در فیت ها و استارت ها

ضرب و شتم /به کوبیدن/ smb. into ~s - به راحتی شکست / به طور کامل شکست / کسی. آسان برای مقابله با smb.

دادن smb. a ~ - a) ضربه زدن، تکان دادن کسی. ب) عصبانی کردن، توهین کردن به کسی.

to laugh oneself into ~s - بخند تا زمانی که زمین بخوری

فریاد زدن به ~s - ناامیدانه فریاد زدن

پرتاب کردن ~ - عامرخشمگین شدن/خشمگین/; عصبانی شدن

ترجمه:

Ⅰ

fit(fɪt)n

1) pl اسپاسم، تشنج؛ هیستری؛

فریاد زدن خود به تناسب ≅ فریاد زدن ناامیدانه

2) تشنج، حمله قلبی؛

مناسب آپوپلکسی

3) حمله ( سرفهو غیره )

4) تکانه , حالت؛

یک تناسب انرژی

5) تجزیه فلاش ( عصبانیتو غیره ) ◊ دادن smb. مناسب ( یامتناسب) تجزیه متحیر کردن، خشمگین کردن، توهین کردن کسی.

برای پرتاب یک محاوره مناسب

الف) عصبانی شدن؛ عصبانی شدن

ب) عامر. نگران شدن

توسط fits و starts in fits and starts Ⅱ

مناسب (fɪt)

1.n

1) فنی مناسب، فرود آمدن

مناسب (بد) بودن در مورد لباسو غیره )

2. الف

1) مناسب، مناسب؛ متناظر؛ سازگار؛

متناسب با زمان و مکان مناسب زمان و مکان;

غذای اینجا برای خوردن مناسب نیست

2) شایسته؛ مناسب؛

من برای دیده شدن مناسب نیستم.

مناسب نیست؛

دیدن ( یافکر کن) مناسب برای تصمیم گیری، انتخاب ( چه باید کرد)"

3) آماده، توانا؛

مناسب مردن از شرم

من برای یک مایل دیگر مناسب هستم

4) در شرایط خوب، در حالت خوب ( در مورد ورزشکار) قوی، سالم؛

حس کردن ( یاحفظ کردن) تناسب داشتن شاد و سالم بودن ◊ (عج) جا افتادن چون کمانچه

الف) کاملا سالم؛

ب) در خلق و خوی عالی؛

ج) به بهترین شکل ممکن

3.v

1) مطابقت، تناسب، تناسب؛ منطبق، دقیقا مطابقت دارد.

کت به خوبی می آید

2) تنظیم؛ مناسب)؛

خود را با وظایف جدید تطبیق دهد

3) نصب، سوار کردن

4) عرضه (با)

الف) سازگاری؛ تنظیم؛ کت و شلوار؛

ب) درج؛

ج) سفارشی کردن؛ فشرده کردن؛

مناسب درتلاش کن، مناسب؛"

مناسبتجهیز، تامین نیاز، تجهیز;

الف) عرضه؛ تجهیز اصلاح

هتل با تمام امکانات مدرن مجهز شده است.

ب) مونتاژ کردن، سوار کردن ◊ مانند یک دستکش مناسب

برای مطابقت با صورتحساب برای برآورده کردن همه الزامات

ترجمه کلمات حاوی مناسب، از انگلیسی به روسی

جدید بزرگ فرهنگ لغت انگلیسی - روسیتحت رهبری عمومی دانشگاهیان. Yu.D. آپرسیان

مناسب

ترجمه:

(ʹfıtʹın) phr v

1. درج (در جای خود)؛ مناسب؛ مناسب

2. مطابقت، تناسب

این به خوبی با ترتیبات من مطابقت دارد - با برنامه های من مطابقت دارد

شواهد او به خوبی با حقایق مطابقت دارد - شهادت او با واقعیت ها فاصله ندارد

من باید تعطیلاتم را با تعطیلات شما هماهنگ کنم - باید همزمان با شما به تعطیلات بروم

3. تطبیق، سازگاری

پسر جدید به خوبی با هم اتاقی هایش هماهنگ می شود - دانش آموز جدید به خوبی با هم اتاقی هایش کنار می آید

چگونه می توانند در این سرزمین جدید ~ شوند؟ - آنها چگونه در این کشور جدید ریشه خواهند داشت؟

4. فعال کردن ( به لیست و غیره) اختصاص دادن ( برای قرار ملاقات و غیره)

امروز دیگر نمی توانم تماس گیرنده ای داشته باشم - امروز نمی توانم شخص دیگری را بپذیرم

خانم قهوه ای باید در هفته آینده نصب شود - هفته آینده باید زمان برای خانم براون پیدا شود

مناسب

ترجمه:

(فیطات) phr v

1. تجهیز; تجهیز کردن

به ~ a ship for a voyage - تجهیز کشتی برای سفر

2. 1) عرضه کردن

به ~ یک مهمانی برای یک اکسپدیشن قطبی - همه چیز لازم را برای یک مهمانی که به یک اکسپدیشن قطبی می رود فراهم کنید

2) تجهیز کردن

مناسب تا

ترجمه:

(ʹfıtʹʌp) phr v

1) (با) عرضه کردن، تجهیز کردن. تجهیز مبله کردن

مجهز به چراغ برق - با روشنایی الکتریکی

برای قرار دادن یک بیمار با عینک جدید - برای بیمار عینک جدید بردارید

2) نصب، مونتاژ، سوار کردن ( تجهیزات)

به روزترین تجهیزات در آپارتمان های جدید نصب شده است - آپارتمان های جدید دارای مدرن ترین تجهیزات نصب شده اند.

مناسب تا

ترجمه:

(ʹfıtʌp) n تئاتر تجزیه

1) تابستان، تئاتر فصلی؛ اتاق مناسب برای تولیدات در فضای باز

3) گروه سیار یاتماشای تئاتر ( و غیره.~ شرکت)

تناسب اندام

ترجمه:

(ʹfıtnıs) n

1. 1) (مناسب بودن، انطباق)

~ برای خدمت سربازی - مناسب بودن برای خدمت سربازی

(ابدی) ~ چیزها - عادی / مناسب / نظم چیزها

2) سازگاری، توانایی، آمادگی

~ انجام دادن /برای انجام/ اسمت. - توانایی انجام کاری؛ آمادگی برای smth

3) ارتباط

2. استقامت، تمرین