شهردار

یک مالک جوان، افسر بازنشسته نگهبان، آرکادی پاولیچ پنوچکین. او در ملک خود بازی زیادی دارد، «خانه بر اساس نقشه های یک معمار فرانسوی ساخته شده است، مردم لباس انگلیسی می پوشند، او شام های عالی می دهد، مهمانان را با مهربانی پذیرایی می کند... او فردی معقول و مثبت است. او طبق معمول تربیت عالی دریافت کرد، خدمت کرد، در جامعه بالا دست و پا زد و اکنون با موفقیت فراوان به کشاورزی مشغول است.»

و ظاهر دلپذیری دارد - قد کوتاه ، اما "بسیار خوش تیپ" ، "از لب ها و گونه های گلگونش سلامتی می تابید." او "عالی و با سلیقه" لباس می پوشد. "او کمی مشتاق مطالعه است"، اما در استان "او یکی از تحصیلکرده ترین اشراف و رشک برانگیزترین خواستگاران به حساب می آید". "خانم ها دیوانه او هستند و به ویژه رفتارهای او را ستایش می کنند." "خانه او در نظم فوق العاده ای است."

اما این نظم خارق العاده چگونه حفظ می شود؟

آرکادی پاولیچ، به قول او، "سختگیر است، اما منصف است، او به رفاه رعایای خود اهمیت می دهد و آنها را مجازات می کند - به نفع خود." او معتقد است که با توجه به ناآگاهی آنها باید مانند کودکان رفتار کرد.

اما "ناراحتی عجیبی تو را در خانه اش فرا می گیرد."

عصر، یک پیشخدمت با موهای مجعد با لباس‌های آبی، چکمه‌های مهمان را درآورد. صبح، آرکادی پاولیچ که نمی خواست مهمانش را بدون صبحانه به سبک انگلیسی بگذارد، او را به دفتر خود برد. به همراه چای برایمان کتلت، تخم مرغ آب پز، کره، عسل، پنیر و... سرو کردند. دو تا پیشخدمت با دستکش سفید تمیز، سریع و بی صدا ما را از کوچکترین خواسته هایمان برحذر داشتند. روی مبل ایرانی نشستیم.

آرکادی پاولیچ شلوار ابریشمی گشاد، ژاکت مخمل مشکی، فاس زیبا با منگوله آبی و کفش های زرد چینی بدون پشت پوشیده بود. چای می‌نوشید، می‌خندید، به ناخن‌هایش نگاه می‌کرد، سیگار می‌کشید، زیر پهلویش بالش می‌گذاشت و عموماً روحیه‌اش عالی بود. آرکادی پاولیچ پس از صرف یک صبحانه مقوی و با لذت مشهود، لیوانی شراب قرمز برای خود ریخت، آن را روی لب هایش برد و ناگهان اخم کرد.

چرا شراب گرم نمی شود؟ - با صدای نسبتاً خشنی از یکی از پیشخدمت ها پرسید.

پیشخدمت گیج شده بود، در جای خود ایستاد و رنگ پریده شد.» استاد پس از اخراج او بدون معطلی، زنگ را به صدا درآورد و با آرامش به مرد چاق "با پیشانی کم و چشمان کاملا متورم" دستور داد که وارد شد:

"- در مورد فدور... مقدمات را فراهم کنید."

مرد چاق کوتاه جواب داد: بله قربان و رفت.

می توان نوعی سیستم به خوبی توسعه یافته سرکوب و ترس وحشت عمومی را احساس کرد.

سپس مالک که متوجه شد میهمان به شکار در ریابوو می رود ، اعلام کرد که به شیپیلووکا می رود ، جایی که مدت ها بود قصد بازدید از آن را داشت. "ریابوو تنها پنج مایل با شیپیلووکا من فاصله دارد..."

به هر حال، او همچنین اشاره کرد که شهردار آنجا "آفرین، یک دولتمرد".

روز بعد رفتند.

"در هر فرود از کوه، آرکادی پاولیچ یک نطق کوتاه اما قوی برای کالسکه سوار کرد، که از آن می توانم نتیجه بگیرم که آشنای من یک بزدل شایسته بود." قبلا ذکر شد؛ که او «مثل گربه محتاط است و هرگز درگیر هیچ نوع داستانی نبوده است. هر چند گاهی خودش را می شناسد و دوست دارد آدم ترسو را گیج کند و قطع کند.» یک نجیب، یک مرد دنیا، بلد است تظاهر کند. و چه ادم نفرت انگیز و ترسو و مغروری پشت این نمای شایسته پنهان شده است. باید همه اینها را در زندگی می دیدم و فاش می کردم.

و سوال دردناکی ناخواسته پیش می آید. چگونه می توان فرمان مسیحی "همسایه خود را دوست بدار" انجام داد؟ آرکادی پاولوویچ پنوچکین خصومت را برمی انگیزد نه عشق.

قدرت برخی افراد بر برخی دیگر تا حدی... برده داری، بعد صاحب زمین، بعد مالک، مدیر، رئیس... خود سیستم تخلف از احکام را ترویج می کند. هنوز مبارزه برای گام بعدی - لغو رعیت - وجود داشت. هر مالکی نمی تواند از ظلم و ستم خودداری کند و حتی بیشتر از آن به جان و حیثیت و منافع رعیت خود رسیدگی کند. تا زمانی که مردم ناقص هستند، معافیت از مجازات باعث فساد می شود.

آنها به دنبال آشپز وارد شیپیلوفکا شدند که "قبلاً موفق شده بود دستور بدهد و به هر کسی که نیاز به گفتن داشت هشدار دهد." شهردار در روستای دیگری نبود. بلافاصله به دنبال او فرستادند. آنها توسط رئیس (پسر شهردار) ملاقات کردند. در حالی که با ماشین در روستا حرکت می کردیم، با چند مرد مواجه شدیم که از خرمنگاه برمی گشتند. ترانه می خواندند، اما از ترس ساکت شدند و با دیدن استاد کلاه از سر برداشتند.

«هیجان مضطرب»، تقریباً هراس، در سراسر روستا پخش شد.

کلبه شهردار جدا از دیگران ایستاده بود... همسر شهردار با کمان کم از آنها استقبال کرد و به دست استاد نزدیک شد... در ورودی، در گوشه ای تاریک، بزرگ ایستاده بود و همچنین تعظیم کرد، اما جرات نزدیک شدن را نداشت. دستش...

ناگهان گاری به صدا درآمد و جلوی ایوان ایستاد: ضابط وارد شد.

به گفته آرکادی پاولیچ، این دولتمرد از نظر قد کوتاه، شانه های پهن، موهای خاکستری و متراکم، با بینی قرمز، چشمان آبی کوچک و ریشی به شکل بادبزن بود. او «حتماً در پروف در حال ولگردی و ولگردی بوده است: صورتش کاملاً متورم شده بود و بوی شراب می داد.

با صدای آوازی و با چنان لطافتی در چهره گفت: «ای پدران ما، شما مهربانان ما هستید.» به زور اجازه دادند وارد شویم! ... یک قلم، پدر، یک خودکار، او اضافه کرد و لب هایش را جلوتر از موعد دراز کرد.

آرکادی پاولیچ به آرزویش رسید.

خوب، برادر سفرون، اوضاع با تو چطور پیش می رود؟ - با صدای ملایمی پرسید.

آه، شما، پدران ما! - سفرون بانگ زد: - چقدر بد است که بروند، چه کار!

اما شما پدران ما هستید، شما مهربانید، شما با آمدن خود، روستای ما را روشن کردید، ما را تا قبر شاد کردید!.. همه چیز به لطف شما خوب است.

در اینجا سفرون مکثی کرد، به استاد نگاه کرد و گویی دوباره تحت تأثیر انگیزه احساس قرار گرفته بود (علاوه بر این، مستی تأثیر خود را می گرفت)، بار دیگر دست او را خواست و بلندتر از همیشه خواند:

ای پدران ما رحمانی... و... پس چه! به خدا من از خوشحالی یک احمق تمام عیار شدم... به خدا نگاه می کنم اما باور نمی کنم... اوه شما پدران ما هستید!

آرکادی پتروویچ به مهمان نگاه کرد، پوزخندی زد و به فرانسوی پرسید: "آیا این تاثیرگذار نیست؟"

روز بعد خیلی زود بیدار شدیم. «شهردار ظاهر شد. او یک پالتو آبی پوشیده بود که با کمربند قرمز بسته شده بود. او خیلی کمتر از دیروز صحبت کرد، با دقت و با دقت به چشمان استاد نگاه کرد و به نرمی و کارآمد پاسخ داد.» همه به خرمنگاه رفتند. خرمن‌گاه، انبار، انبارها، سوله‌ها را بررسی کردیم. اسیاب بادی، حیاط، سرسبزی، مزارع کنف; همه چیز واقعاً عالی بود»... پس از بازگشت به دهکده، رفتیم تا ماشین برنج را که اخیراً از مسکو سفارش داده بود، نگاه کنیم. هنگامی که از انبار خارج شدند، ناگهان چیزی غیرمنتظره دیدند.

نزدیک یک گودال کثیف، دو مرد، پیر و جوان، با پیراهن‌های وصله‌دار، پابرهنه، کمربند با طناب، زانو زده بودند. آنها خیلی نگران بودند و به سرعت نفس می‌کشیدند و بالاخره پیرمرد گفت: آقا شفاعت کنید! و به زمین تعظیم کرد.

معلوم شد از شهردار شاکی هستند.

"- پدر، من آن را کاملا خراب کردم. پدر، او دو تا از پسرانش را خارج از نوبت استخدام کرد و حالا سومی را می برد. دیروز پدر آخرین گاو را از حیاط بیرون آورد و صاحبم را زد - ربوبیتش آنجاست (به سردار اشاره کرد).

هوم؟ - گفت آرکادی پاولیچ.

نگذار من کاملاً از هم پاشیده شوم، نان آور.

آقای پنوکین اخم کرد.

اما این به چه معناست؟ - با صدای آهسته و با نگاهی ناراضی از شهردار پرسید.

شهردار پاسخ داد: "یک مرد مست، آقا، ... یک کارگر سخت نیست." الان پنج سال است که از حقوق معوقه ام بیرون نرفته ام...

سفرون یاکوولیچ معوقه من را پرداخت، پدر، پیرمرد ادامه داد: "اینجا پنجمین ساله رفت، همانطور که پرداخت - به اسارت گرفت و مرا، پدر، و غیره را برد.

چرا در نهایت با معوقات مواجه شدید؟ - آقای پنوچکین تهدیدآمیز پرسید. (پیرمرد دهانش را باز کرد) آرکادی پاولیچ با شور و اشتیاق ادامه داد: "من شما را می شناسم.

و همچنین یک مرد بی ادب.» شهردار به سخنرانی آقایان تبدیل شد.

خب ناگفته نماند...

پدر آرکادی پاولیچ، - پیرمرد با ناامیدی صحبت کرد: - رحم کن، شفاعت کن، - من چه جور آدم بی ادبی هستم؟

رحم کن آقا شفاعت کن...

مرد جوان شروع کرد: "و ما تنها نیستیم."

آرکادی پاولیچ ناگهان سرخ شد:

کی ازت میپرسه از تو نمی پرسند، پس ساکت بمانی... این چیست؟ بهت میگن ساکت باش! ساکت باش!.. خدای من! بله، این فقط یک شورش است. نه برادر، من به شما توصیه نمی کنم که شورش کنید... من... (آرکادی پاولیچ جلو رفت و احتمالاً حضور من را به یاد آورد و رویش را برگرداند و دستانش را در جیبش فرو برد)...» او بلافاصله از او عذرخواهی کرد. با صدایی آرام به زبان فرانسوی مهمان شد و پس از اینکه به درخواست‌کنندگان گفت: «دستور می‌دهم... باشه برو» پشت به آنها کرد و رفت. درخواست‌کنندگان مدتی ساکت ایستادند، به یکدیگر نگاه کردند و بدون اینکه به پشت سر خود نگاه کنند از آنجا دور شدند.»

سپس، در حال حاضر در ریابوف و آماده شدن برای شکار، نویسنده یادداشت ها از یکی از آشنایان دهقانی شنید که سوفرون "یک سگ است، نه یک مرد"، که Shipilovka فقط به عنوان یک مالک زمین در فهرست ثبت شده است، و شهردار آن را "به عنوان یک سگ" در اختیار دارد. دارایی خودش.»

دهقانان اطراف مدیون او هستند. مثل کارگران مزرعه برای او کار می کنند»...

همچنین معلوم شد که شهردار «در چیزی بیش از زمین زندگی می‌کند: او با اسب و گاو و قیر و روغن و کنف و غیره امرار معاش می‌کند. باهوش، به طرز دردناکی باهوش، و ثروتمند، ای جانور! بله، بد است - او دعوا می کند. جانور آدم نیست، می گویند: سگ، سگ، چنان که سگ هست.

چرا از او شکایت نمی کنند؟

اضافی! چه نیازی به استاد! هیچ معوقه ای وجود ندارد. پس او به چه چیزی نیاز دارد؟ بله، ادامه دهید، او پس از یک سکوت کوتاه اضافه کرد: لطفا شکایت کنید. نه او...

معلوم شد که دهقانی که حالا از ارباب شکایت می کرد، یک بار در جلسه ای با شهردار دعوا کرده بود. او شروع به "نوک زدن" به او کرد، پسرانش را به نوبت گذاشت تا سرباز شوند... "حالا او به آنجا خواهد رسید. به هر حال، او یک سگ است، یک سگ.»

در میان دهقانان قشربندی وجود داشت؛ افراد ثروتمند خودشان، «آقایان» جدید در روستاها ظاهر شدند. سفرون بی ادب و بی سواد است. او که عاشق "خودنمایی" بود، چیزی شبیه یک پدیون یونانی را به حیاط انبار و زیر دمپایی که با رنگ سفید روی آن نوشته شده بود چسباند: "در دهکده شیپیلوکا در سال هزار و هشت سال سود ساراکوف ساخته شد." این گاو dfor." و بعد از لغو رعیت، فرزندان و نوه های مرد ثروتمند احتمالاً برای تحصیل می روند، شروع به فکر کردن می کنند و می خواهند به دنیا نگاه کنند.

پیش از بسیاری از نسل ها، مبارزه شدیدی برای کسب منافع وجود دارد.

تنها پس از رنج فراوان، آزمون و خطا، جستجوها و اکتشافات، افراد وحشی توانایی ایجاد روابط دیگر را به دست خواهند آورد. معافیت از مجازات خطرناک نیست. و برخی از نوادگان دور، (بسیار دور!) شهردار کاملاً شایسته عشق جهانی و حتی تحسین خواهند بود. همانطور که دیگران.

در ضمن خداحافظ... آیا دستورات درباره عشق فقط یک ایده آل، یک راهنما است؟ شاید تا حدی. اما شما نمی توانید بدون یک ایده آل، یک راهنما زندگی کنید. و نمی توان بدون ادبیاتی زندگی کرد که "احساسات خوب" را بیدار می کند، درک واقعیت اطراف، چشم اندازهای دور و نزدیک.

شاید تنها راه برای دلسوزی برای همان شهردار تلاش برای درک شرایط باشد، شرایطی که او را اینگونه کرده است.

او خودش می ترسید اگر بتواند از واقعیتی دیگر، از اوج مفاهیم انسانی دیگر، به خود نگاه کند.

ایوان سرگیویچ تورگنیف

"برمیستر"

نه چندان دور از املاک من، یک صاحب زمین جوان، یک افسر بازنشسته، آرکادی پاولوویچ پنوچکین، زندگی می کند. او مردی معقول و تحصیل کرده است، به رعایای خود اهمیت می دهد و آنها را به نفع خود مجازات می کند. جثه کوچکی دارد و بد قیافه نیست. چشمان قهوه ای روشن و گونه های گلگون او سلامت و حسن نیت را می تاباند. آرکادی پاولوویچ یکی از تحصیل کرده ترین اشراف و لیسانس های واجد شرایط استان ما به حساب می آید. او مراقب است و در هیچ داستانی دخالت نکرده است. خانه او در سنت پترزبورگ در نظم و ترتیب رشک برانگیزی نگهداری می شود. آرکادی پاولوویچ با صدایی ملایم و دلنشین صحبت می کند و سخنان خود را آزادانه با عباراتی به زبان فرانسوی تند می کند. با وجود تمام این مزایا، من با اکراه از آن بازدید می کنم. در خانه او ناراحتی عجیبی بر من غلبه می کند.

یک روز مجبور شدم شب را با آرکادی پاولوویچ بگذرانم. صبح او مرا بدون صبحانه نگذاشت و در طی آن پیاده‌رو به خاطر فراموش کردن گرم کردن شراب تنبیه شد. پنوچکین فهمید که من به ریابوو می روم و تصمیم گرفت با من برود - روستای او شیپیلووکا در همان مکان قرار داشت. او شهردار محلی سفرون، یک "دولتمرد" را بسیار تحسین کرد.

آرکادی پاولوویچ مقدار زیادی چیز و یک آشپز را با خود برد. مدت زیادی رانندگی کردیم و مستقیم به شیپیلووکا آمدیم. آن روز باید شکار را فراموش می کردم و تسلیم سرنوشتم می شدم. در حومه با رئیس، پسر شهردار، مردی با موهای قرمز بزرگ روبرو شدیم. خود سفرون در خانه نبود. دور روستا چرخیدیم. با دیدن کالسکه ما مردم ساکت شدند و فرار کردند. ناآرامی نگران کننده ای در سراسر روستا پخش شد. همسر شهردار در ایوان ما را ملاقات کرد و مدت طولانی دست آرکادی پاولوویچ را بوسید.

ما قبلاً در کلبه سرد مستقر شده بودیم که شهردار آمد. او کوتاه قد، تنومند، شانه‌های پهن و موی خاکستری، با بینی قرمز، چشم‌های آبی کوچک و ریشی بادبزن‌دار بود. با ورود به کلبه، با صدای آوازی صحبت کرد و با اشک های محبت، دست استاد را بوسید. شام به ما داده شد و شهردار مدام گزارش کار را می داد و از کمبود زمین شکایت می کرد. او گفت که چگونه یک جسد در زمین پنوچکین پیدا شد و دستور داد آن را به زمین همسایه ها بکشانند و از افسر پلیس دلجویی کرد. پنوککین با این ترفند سرگرم شد. وقتی به خواب رفت، پنوککین متوجه من شد که از زمان سلطنت سوفرون هیچ بدهی معوقه ای برای دهقانان وجود نداشته است.

روز بعد، آرکادی پاولوویچ مرا متقاعد کرد که بمانم تا املاک خود را به من نشان دهم. سفرون ما را همراهی کرد. در طول بازرسی، او مدام اصرار داشت که زمین کافی وجود ندارد و پنوککین اجازه داد که آن را از طرف خودش خریداری کند. پس از بازرسی دستگاه برنده از انبار بیرون آمدیم، دو مرد را دیدیم که پیراهن های وصله دار بودند. اسم بزرگتر آنتیپ بود. آمدند از شهردار شکایت کنند. معلوم شد که سفرون معوقات آنها را پرداخت و آنها را به اسارت گرفت و نه تنها آنها را. سوفرون همه پسران بالغ آنتیپاس را به عنوان سرباز داد و او می خواست آخرین پسر را رها کند. آرکادی پاولوویچ نمی خواست تا آخر به آنها گوش دهد. تا زمانی که من رفتم او در سفرون غمگین بود.

یک ساعت بعد من قبلاً در ریابوف بودم و همراه با مردی که می‌شناختم، آنپادیست، برای شکار آماده می‌شدیم. شروع کردم به صحبت با آنپادیست در مورد سوفرون. او گفت که Shipilovka فقط در فهرست پنکین قرار دارد و شهردار مالک آن است. او خیلی بیشتر از آن چیزی که پنوککین فکر می کند زمین دارد و علاوه بر این، شهردار نیز در تجارت است. آنتیپ یک بار با شهردار بحث کرد و حالا سوفرون از او انتقام می گیرد. بازگفتیولیا پسکووایا

همسایه من یک زمیندار جوان آرکادی پنوچکین است. یک افسر بازنشسته، فردی خوش اخلاق و عاقل، پنوککین به رعایای خود اهمیت می دهد و تنبیه را فراموش نمی کند. آرکادی ظاهری دلپذیر دارد، در سلامت کامل است و با حسن نیت مطالعه می کند. یک آقازاده محتاط و محترم در استان ما لیسانس واجد شرایط محسوب می شود. علیرغم این واقعیت که پنوککین به تمام معنا فردی خوشایند است، من با اکراه به ملاقات او می روم، زیرا در خانه او نوعی جو ناآرام وجود دارد.

یک بار مجبور شدم شب را با آرکادی بگذرانم، صبح او به من اجازه نداد بدون صبحانه حرکت کنم و وقتی فهمید که من به سمت ریابوو می روم، داوطلب شد تا مرا همراهی کند، زیرا روستای او، شیپیلووکا، در آن مکان ها پنوککین با تملق در مورد شهردار سوفرون که دهکده اش را اداره می کند صحبت کرد.

یه عالمه وسایل با خودمون بردیم یه آشپز و راه افتادیم. با رسیدن به روستا، مجبور شدم شکار را رها کنم و تمام روز را با آرکادی بگذرانم. آمدن ما اهالی روستا را نگران کرد. با پسر شهردار که به عنوان دهیار روستا خدمت می کرد، ملاقات کردیم. خود سفرون در خانه نبود و به همین دلیل همسرش با ما ملاقات کرد.

بعداً شهردار آمد، مردی قد کوتاه و تنومند با چشمان آبی و ریش خاکستری. مباشر با دیدن استاد، لب هایش را با دقت به دست آرکادی فشار داد. ما به شام ​​نشستیم و سفرون شروع به سرگرم کردن ما با گفتگو در مورد امور روستا کرد. وی به موردی اشاره کرد که مردی در زمین ارباب پیدا شد و شهردار حیله گر دستور داد جسد را به قلمرو همسایه منتقل کنند. ارباب به من گفت که از زمانی که سفرون شهردار بود، دهقانان معوقه ای نداشتند.

صبح روز بعد، آرکادی مرا کشاند تا اموالش را بازرسی کنم. شهردار ما را همراهی می کرد و مدام گلایه می کرد که زمین کافی نیست. استاد به سفرون اجازه داد تا از طرف او زمین بیشتری بخرد. وقتی داشتیم انبار دیگری را بازرسی می کردیم، مردانی به استقبال ما آمدند. از شهردار گلایه کردند که معوقه آنها را پرداخت کرده است و حالا برایش بیهوده کار می کنند. آرکادی نمی‌خواست به حرف مردها گوش دهد، اما به خاطر این‌که با مردان این‌گونه رفتار می‌کرد، به سوفرون اخم کرد.

وقتی به ریابوو رسیدم و به شکار رفتم، از یکی از مردانی که می شناختم درباره سوفرون پرسیدم. او پاسخ داد که علیرغم اینکه شیپیلوکا روی کاغذ متعلق به پنوچکین است، این سوفرون است که همه چیز را در آنجا اداره می کند. و او مالک زمین بسیار بیشتری از آنچه ارباب فکر می کند دارد.

ایوان سرگیویچ تورگنیف

BURMISTER

در حدود پانزده قدمی املاک من، مردی زندگی می کند که من می شناسم، صاحب زمین جوان، افسر بازنشسته نگهبان، آرکادی پاولیچ پنوچکین. در ملک او شکار زیادی وجود دارد، خانه بر اساس نقشه های یک معمار فرانسوی ساخته شده است، مردم لباس انگلیسی می پوشند، او شام های عالی ترتیب می دهد، مهمانان را با مهربانی پذیرایی می کند، اما شما هنوز تمایلی به رفتن پیش او ندارید. او فردی معقول و مثبت است، طبق معمول تربیت عالی دریافت کرد، خدمت کرد، به حضور در جامعه عالی عادت کرد و اکنون با موفقیت فراوان به کشاورزی مشغول است. آرکادی پاولیچ، به قول خودش، سختگیر است، اما منصف است، به رفاه رعایای خود اهمیت می دهد و آنها را مجازات می کند - به نفع خود. او در این مورد می‌گوید: «با آنها باید مثل بچه‌ها رفتار کرد. il faut prendre cela en consideration.» خود او در مورد ضرورت به اصطلاح غم انگیز از حرکات تند و تند پرهیز می کند و دوست ندارد صدایش را بلند کند، بلکه مستقیماً دستش را می فشارد و آرام می گوید: "بالاخره از تو پرسیدم عزیزم" یا : "دوست من چه مشکلی داری، به خودت بیای؟" "- و فقط کمی دندان هایش را به هم می فشارد و دهانش را می پیچد. او از نظر جثه کوچک، خوش اندام، در ظاهر بسیار خوش تیپ است و دست ها و ناخن هایش را بسیار مرتب نگه می دارد. لب ها و گونه های گلگون او سلامتی را می تاباند. او با صدای بلند و بی خیال می خندد و چشمان قهوه ای روشن خود را دوستانه به هم می زند. او خوب و با سلیقه لباس می پوشد. مشترک کتاب‌ها، نقاشی‌ها و روزنامه‌های فرانسوی است، اما چندان اهل مطالعه نیست: او به سختی از طریق کتاب یهودی ابدی عبور کرد. او با مهارت ورق بازی می کند. به طور کلی، آرکادی پاولیچ را یکی از فرهیخته ترین اعیان و رشک برانگیزترین خواستگاران استان ما می دانند. خانم ها دیوانه او هستند و مخصوصاً رفتار او را می ستایند. او به طرز شگفت آوری خوب رفتار می کند، به اندازه یک گربه مراقب است، و هرگز درگیر هیچ گونه شیطنتی نبوده است، اگرچه گاهی اوقات خودش را می شناسد و دوست دارد یک فرد ترسو را معما کند و از او جدا کند. او کاملاً از شرکت بد بیزار است - می ترسد به خطر بیفتد. اما در یک ساعت شاد، او خود را طرفدار اپیکور اعلام می‌کند، اگرچه به طور کلی از فلسفه بد صحبت می‌کند و آن را غذای مبهم ذهن آلمانی‌ها و گاهی اوقات فقط مزخرف می‌خواند. او همچنین عاشق موسیقی است. در کارت‌ها از میان دندان‌های به هم فشرده آواز می‌خواند، اما با احساس. او همچنین چیز دیگری از لوسیا و لا سومنامبولا به یاد می آورد، اما او چیزی را بالا می برد. در زمستان به سن پترزبورگ سفر می کند. خانه او نظم فوق العاده ای دارد. حتی کالسکه سواران نیز تسلیم نفوذ او شدند و هر روز نه تنها یقه های خود را پاک می کنند و کت های خود را تمیز می کنند، بلکه صورت خود را نیز می شویند. درست است که خدمتکاران آرکادی پاولیچ از زیر ابروی خود به او نگاه می کنند، اما اینجا در روس نمی توان یک آدم عبوس را از خواب آلود تشخیص داد. آرکادی پاولیچ با صدایی ملایم و دلنشین، با تاکید و گویی با لذت صحبت می‌کند و هر کلمه‌ای را از میان سبیل‌های زیبا و معطر خود می‌گذراند. همچنین از عبارات فرانسوی زیادی استفاده می کند، مانند: "Mais c"est impauable!"، "Mais comment donc!" و غیره با همه اینها من حداقل خیلی حاضر نیستم به او سر بزنم و اگر سیاه و کبک نبود احتمالاً کاملاً با او آشنا می شدم. ناراحتی عجیبی وجودش را در بر می گیرد. شما در خانه او هستید؛ حتی آسایش شما را خشنود نمی کند، و هر روز عصر که یک پیشخدمت مو فرفری با لباسی آبی رنگ با دکمه های کت جلوی شما ظاهر می شود و شروع می کند به نوکرانه در آوردن چکمه های شما، احساس می کنید که اگر در عوض از اندام رنگ پریده و لاغر او، گونه‌های به‌طور شگفت‌انگیز پهن و یک هیکل فوق‌العاده احمقانه ناگهان بینی مرد جوان و تنومندی در مقابل شما ظاهر شد، که استاد به تازگی از گاوآهن بیرون آورده بود، اما قبلاً موفق شده بود جایزه اخیر را پاره کند. nankeen caftan در درزهای ده مکان - شما فوق العاده خوشحال خواهید شد و با کمال میل خطر از دست دادن پای خود را به همراه چکمه خود تا پایین چرخان خواهید داشت...

با وجود بیزاری از آرکادی پاولیچ، یک بار مجبور شدم شب را با او بگذرانم. روز بعد، صبح زود، دستور دادم کالسکه ام را انبار کنند، اما او نخواست من را بدون صبحانه به سبک انگلیسی رها کند و مرا به دفترش برد. همراه با چای از ما کتلت، تخم مرغ آب پز، کره، عسل، پنیر و غیره پذیرایی شد. دو تا پیشخدمت با دستکش سفید تمیز، سریع و بی صدا کوچکترین خواسته هایمان را به ما گوشزد کردند. روی مبل ایرانی نشستیم. آرکادی پاولیچ شلوار ابریشمی گشاد، ژاکت مخمل مشکی، پری زیبا با منگوله آبی و کفش های زرد چینی بدون پشت پوشیده بود. چای می‌نوشید، می‌خندید، به ناخن‌هایش نگاه می‌کرد، سیگار می‌کشید، زیر پهلویش بالش می‌گذاشت و عموماً روحیه‌اش عالی بود. آرکادی پاولیچ پس از صرف یک صبحانه مقوی و با لذت مشهود، لیوانی شراب قرمز برای خود ریخت، آن را روی لب هایش برد و ناگهان اخم کرد.

چرا شراب گرم نمی شود؟ - با صدای نسبتاً خشنی از یکی از پیشخدمت ها پرسید.

پیشخدمت گیج شده بود، در جای خود ایستاد و رنگ پریده شد.

من از تو می پرسم عزیزم؟ - آرکادی پاولیچ با خونسردی ادامه داد و چشم از او بر نداشت.

پیشخدمت بدبخت در جای خود مردد شد، دستمال سفره اش را چرخاند و حرفی نزد. آرکادی پاولیچ سرش را پایین انداخت و متفکرانه از زیر ابروانش به او نگاه کرد.

ببخشید، مون چر،» با لبخندی دلنشین گفت و با حالتی دوستانه زانویم را لمس کرد و دوباره به پیشخدمت خیره شد. بعد از سکوت کوتاهی اضافه کرد: «خب برو.» ابروهایش را بالا انداخت و زنگ را به صدا درآورد.

مردی چاق، تیره، مو سیاه، با پیشانی کم و چشمان کاملا متورم وارد شد.

آرکادی پاولیچ با صدای آهسته و با خونسردی کامل گفت.

مرد چاق جواب داد: «گوش می‌کنم قربان.» و بیرون رفت.

آرکادی پاولیچ با خوشحالی گفت. - کجا میری؟ بمان، کمی بیشتر بنشین.

نه، من جواب دادم: "باید بروم."

همه بروند شکار! اوه، اینها برای من شکارچی هستند! الان کجا میری؟

چهل مایل از اینجا، در ریابوو.

به ریابوو؟ اوه، خدای من، در این صورت من با تو خواهم رفت. ریابوف تنها پنج مایل با شیپیلوکای من فاصله دارد، اما مدت زیادی است که به شیپیلووکا نرفته ام: نتوانستم زمانی پیدا کنم. اینطوری به کار آمد: امروز در ریابوف به شکار می روی و عصر پیش من می آیی. Ce sera charmant. ما با هم شام می خوریم - آشپز را با خود می بریم - شب را با من سپری می کنی. فوق العاده! فوق العاده! - بدون اینکه منتظر جواب من باشه اضافه کرد. ترتیب بده... هی، کی هست؟ به ما بگو کالسکه را دراز بکشیم، اما سریع. آیا تا به حال به شیپیلووکا رفته‌ای؟ خجالت می‌کشم به شما پیشنهاد کنم که شب را در کلبه قاضی من بگذرانید، اما می‌دانم که هستید. بی تکلف و در ریابوف در انبار یونجه شب را گذراند... بیا برویم، برویم!

و آرکادی پاولیچ نوعی عاشقانه فرانسوی خواند.

به هر حال، شاید شما ندانید،» او با تکان دادن روی هر دو پا ادامه داد: «من مردانی در آنجا اجاره‌ای دارم. قانون اساسی - چه خواهید کرد؟ با این حال، آنها حقوق را به طور منظم به من پرداخت می کنند. اعتراف می کنم که خیلی وقت پیش آنها را مجبور می کردم وارد خانه شوند، اما زمین کافی نیست! من قبلاً تعجب می کنم که آنها چگونه امرار معاش می کنند. با این حال، c "est leur affaire. شهردار من در آنجا یک فرد خوب، une forte tete، یک دولتمرد است! خواهید دید... واقعاً چقدر خوب شد!

در حدود پانزده قدمی املاک من، مردی زندگی می کند که من می شناسم، صاحب زمین جوان، افسر بازنشسته نگهبان، آرکادی پاولیچ پنوچکین. در ملک او شکار زیادی وجود دارد، خانه بر اساس نقشه های یک معمار فرانسوی ساخته شده است، مردم لباس انگلیسی می پوشند، او شام های عالی ترتیب می دهد، مهمانان را با مهربانی پذیرایی می کند، اما شما هنوز تمایلی به رفتن پیش او ندارید. او فردی معقول و مثبت است، طبق معمول تربیت عالی دریافت کرد، خدمت کرد، به حضور در جامعه عالی عادت کرد و اکنون با موفقیت فراوان به کشاورزی مشغول است. آرکادی پاولیچ، به قول خودش، سختگیر است، اما منصف است، به رفاه رعایای خود اهمیت می دهد و آنها را مجازات می کند - به نفع خود. او در این مورد می‌گوید: «با آنها باید مثل بچه‌ها رفتار کرد. il faut prendre cela en consideration." خود او در مورد ضرورت به اصطلاح غم انگیز، از حرکات تند و تند پرهیز می کند و دوست ندارد صدایش را بلند کند، بلکه مستقیماً دستش را فشار می دهد و آرام می گوید: بالاخره از تو خواستم عزیزم. یا: "چه مشکلی داری دوست من، به خودت بیا" و فقط کمی دندان هایش را روی هم فشار می دهد و دهانش را می پیچد. او از نظر جثه کوچک، خوش اندام، در ظاهر بسیار خوش تیپ است و دست ها و ناخن هایش را بسیار مرتب نگه می دارد. لب ها و گونه های گلگون او سلامتی را می تاباند. او با صدای بلند و بی خیال می خندد و چشمان قهوه ای روشن خود را دوستانه به هم می زند. او خوب و با سلیقه لباس می پوشد. مشترک کتاب‌ها، نقاشی‌ها و روزنامه‌های فرانسوی است، اما کمی مشتاق خواندن است: او به سختی از طریق یهودی ابدی عبور کرد. او با مهارت ورق بازی می کند. به طور کلی، آرکادی پاولیچ را یکی از فرهیخته ترین اعیان و رشک برانگیزترین خواستگاران استان ما می دانند. خانم ها دیوانه او هستند و مخصوصاً رفتار او را می ستایند. او به طرز شگفت انگیزی خوب رفتار می کند، به اندازه یک گربه مراقب است، و هرگز درگیر هیچ گونه شیطنتی نبوده است، اگرچه گاهی اوقات خودش را می شناسد و دوست دارد یک فرد ترسو را معما کند و دستش را قطع کند. او کاملاً از شرکت بد بیزار است - می ترسد به خطر بیفتد. اما در یک ساعت شاد، او خود را طرفدار اپیکور اعلام می‌کند، اگرچه به طور کلی از فلسفه بد صحبت می‌کند و آن را غذای مبهم ذهن آلمانی‌ها و گاهی اوقات فقط مزخرف می‌خواند. او همچنین عاشق موسیقی است. در کارت‌ها از میان دندان‌های به هم فشرده آواز می‌خواند، اما با احساس. او همچنین چیز دیگری از لوسیا و سومنامبولا به یاد می آورد، اما چیزی را بالا می برد. در زمستان به سن پترزبورگ سفر می کند. خانه او نظم فوق العاده ای دارد. حتی کالسکه سواران نیز تسلیم نفوذ او شدند و هر روز نه تنها یقه های خود را پاک می کنند و کت های خود را تمیز می کنند، بلکه صورت خود را نیز می شویند. درست است که خدمتکاران آرکادی پاولیچ از زیر ابروی خود به او نگاه می کنند، اما اینجا در روس نمی توان یک آدم عبوس را از خواب آلود تشخیص داد. آرکادی پاولیچ با صدایی ملایم و دلنشین، با تاکید و گویی با لذت صحبت می کند و هر کلمه را از سبیل زیبا و خوشبوی خود عبور می دهد. همچنین از عبارات فرانسوی زیادی استفاده می کند، مانند: "Mais c" est impayable!"، "Mais comment donc!" با همه اینها من حداقل حاضر نیستم به او سر بزنم و اگر سیاه و کبک نبود احتمالاً کاملاً با او آشنا می شدم. ناراحتی عجیبی تو را در وجودش می گیرد. خانه؛ حتی آسایشت هم تو را خشنود نمی کند و هر غروب که پیشخدمت مو فرفری با لباسی آبی با دکمه های کت جلوی تو ظاهر می شود و شروع می کند به نوکرانه درآوردن چکمه هایت، احساس می کنی که اگر به جای رنگ پریده اش و اندام لاغر، گونه‌های به‌طور شگفت‌انگیز پهن و یک هیکل فوق‌العاده احمقانه ناگهان در برابر شما ظاهر شد، بینی مردی جوان و تنومند، که به تازگی توسط استاد او را از گاوآهن گرفته بود، اما قبلاً موفق شده بود کافتان نانکینی را که اخیراً جایزه داده شده بود، پاره کند. درزها در ده مکان - شما فوق‌العاده خوشحال خواهید شد و با کمال میل خطر از دست دادن پای خود را به همراه چکمه‌تان تا پایین چرخاننده خواهید داشت... . با وجود بیزاری از آرکادی پاولیچ، یک بار مجبور شدم شب را با او بگذرانم. روز بعد، صبح زود، دستور دادم کالسکه ام را انبار کنند، اما او نخواست من را بدون صبحانه به سبک انگلیسی رها کند و مرا به دفترش برد. همراه با چای از ما کتلت، تخم مرغ آب پز، کره، عسل، پنیر و غیره پذیرایی شد. دو تا پیشخدمت با دستکش سفید تمیز، سریع و بی صدا کوچکترین خواسته هایمان را به ما گوشزد کردند. روی مبل ایرانی نشستیم. آرکادی پاولیچ شلوار ابریشمی گشاد، ژاکت مخمل مشکی، فاس زیبا با منگوله آبی و کفش های زرد چینی بدون پشت پوشیده بود. چای می‌نوشید، می‌خندید، به ناخن‌هایش نگاه می‌کرد، سیگار می‌کشید، زیر پهلویش بالش می‌گذاشت و عموماً روحیه‌اش عالی بود. آرکادی پاولیچ پس از صرف یک صبحانه مقوی و با لذت مشهود، لیوانی شراب قرمز برای خود ریخت، آن را روی لب هایش برد و ناگهان اخم کرد. - چرا شراب گرم نمی شود؟ - با صدای نسبتاً خشنی از یکی از پیشخدمت ها پرسید. پیشخدمت گیج شده بود، در جای خود ایستاد و رنگ پریده شد. - از تو می پرسم عزیزم؟ - آرکادی پاولیچ با خونسردی ادامه داد و چشم از او بر نداشت. پیشخدمت بدبخت در جای خود مردد شد، دستمال سفره اش را چرخاند و حرفی نزد. آرکادی پاولیچ سرش را پایین انداخت و متفکرانه از زیر ابروانش به او نگاه کرد. او با لبخندی دلنشین گفت: "ببخشید، مون چر،" او با حالتی دوستانه زانویم را لمس کرد و دوباره به خدمتکار خیره شد. بعد از سکوت کوتاهی اضافه کرد: «خب برو.» ابروهایش را بالا انداخت و زنگ را به صدا درآورد. مردی چاق، تیره، مو سیاه، با پیشانی کم و چشمان کاملا متورم وارد شد. آرکادی پاولیچ با صدایی آهسته و با خونسردی کامل گفت: «درباره فئودور... ترتیبی دهید. مرد چاق جواب داد: «گوش می‌کنم قربان.» و بیرون رفت. آرکادی پاولیچ با خوشحالی گفت: "Voilà, mon cher, les désagréments de la campagne." - کجا میری؟ بمان، کمی بیشتر بنشین. جواب دادم: نه، باید برم. - بیا بریم شکار! اوه، اینها برای من شکارچی هستند! الان کجا میری؟ - چهل مایل از اینجا، در ریابوو. - به ریابوو؟ اوه، خدای من، در این صورت من با ما خواهم رفت. ریابوو فقط پنج مایل با شیپیلووکا من فاصله دارد، اما مدت زیادی است که به شیپیلووکا نرفته ام: نتوانستم زمانی پیدا کنم. اینطوری به کار آمد: امروز در ریابوف به شکار می روی و عصر پیش من می آیی. Ce sera charmant. با هم شام می خوریم، آشپز را با خودمان می بریم و تو شب را با من سپری می کنی. فوق العاده! فوق العاده! - بدون اینکه منتظر جواب من باشه اضافه کرد. - C "est arrangé... هی، چه کسی آنجاست؟ به ما بگو کالسکه را بگذاریم، اما سریع. آیا تا به حال به Shipilovka رفته ای؟ من خجالت می کشم به شما پیشنهاد کنم که شب را در کلبه ضابطم بگذرانید، اما شما، من بدانید، بی تکلف هستند و در ریابوف در باید شب را در انبار یونجه بگذرانیم... برویم، برویم! و آرکادی پاولیچ نوعی عاشقانه فرانسوی خواند. او در حالی که روی هر دو پا تکان می‌خورد ادامه داد: «شاید نمی‌دانی، من دهقانانی در آنجا اجاره‌ای دارم.» قانون اساسی - چه خواهید کرد؟ با این حال، آنها حقوق را به طور منظم به من پرداخت می کنند. اعتراف می کنم که خیلی وقت پیش آنها را مجبور می کردم وارد خانه شوند، اما زمین کافی نیست! من قبلاً تعجب می کنم که آنها چگونه امرار معاش می کنند. با این حال، شهردار من در آنجا یک هموطن خوب، une forte tête، یک دولتمرد است! خواهید دید... واقعاً چقدر خوب شد! کاری برای انجام دادن وجود نداشت. به جای ساعت نه صبح، ساعت دو حرکت کردیم. شکارچیان بی تابی مرا درک خواهند کرد. آرکادی پاولیچ به قول خودش دوست داشت گهگاهی خود را نوازش کند و چنان ورطه ای از کتانی، لوازم، لباس، عطر، بالش و لوازم بهداشتی مختلف را با خود به همراه داشت که یک آلمانی دیگر صرفه جو و خودکنترل از این همه لطف به قدر کافی برخوردار بود. برای یک سال. در هر پایین آمدن از کوه، آرکادی پاولیچ یک سخنرانی کوتاه اما قوی برای کالسکه سوار کرد که از آن نتیجه می گرفتم که آشنای من یک بزدل شایسته بود. با این حال، سفر بسیار ایمن به پایان رسید. فقط روی یکی از پل هایی که اخیراً تعمیر شده بود، گاری با آشپزی افتاد و چرخ عقب شکم او را خرد کرد. آرکادی پاولیچ با دیدن سقوط کریم بومی، به شدت ترسید و بلافاصله دستور داد که بپرسد: آیا دستان او سالم بود؟ با دریافت پاسخ مثبت، بلافاصله آرام شد. با تمام آنچه گفته شد، ما برای مدت طولانی رانندگی کردیم. من با آرکادی پاولیچ در یک کالسکه نشستم و در پایان سفر احساس مالیخولیا فانی کردم، به خصوص که ظرف چند ساعت آشنایی من کاملاً خسته شده بود و از قبل شروع به لیبرال شدن کرده بود. سرانجام نه به ریابوو، بلکه مستقیم به شیپیلووکا رسیدیم. به نوعی اینطور شد آن روز به هر حال نتوانستم شکار کنم، بنابراین با اکراه خودم را به سرنوشتم واگذار کردم. آشپز دقایقی زودتر از ما رسید و ظاهراً قبلاً دستور داده بود و به هر کسی که لازم بود هشدار دهد، زیرا در همان ورودی حومه با رئیس (پسر شهردار)، یک تنومند و تنومند روبرو شدیم. مردی مو قرمز، قد بلند، سوار بر اسب و بدون کلاه، ژاکت جدید ارتشی که گشاد و باز به تن داشت. "سوفرون کجاست؟" - آرکادی پاولیچ از او پرسید. بزرگ ابتدا به سرعت از اسب خود پرید ، از کمر به استاد تعظیم کرد و گفت: "سلام پدر آرکادی پاولیچ" ، سپس سر خود را بلند کرد ، خود را تکان داد و گزارش داد که سفرون به پروف رفته است ، اما آنها قبلاً فرستاده اند. برای او. آرکادی پاولیچ گفت: "خب، ما را دنبال کنید." پیر، از روی نجابت، اسب را کنار کشید، روی آن پرید و در حالی که کلاهش را در دست داشت، بعد از کالسکه شروع به یورتمه زدن کرد. دور روستا چرخیدیم. چند مرد با گاری های خالی به سمت ما آمدند. از خرمن سوار می شدند و آهنگ می خواندند، با تمام بدن بالا و پایین می پریدند و پاهای خود را در هوا آویزان می کردند. اما با دیدن کالسکه ما و بزرگتر ناگهان ساکت شدند، کلاه زمستانی خود را از سر برداشتند (تابستان بود) و ایستادند، گویی منتظر دستور بودند. آرکادی پاولیچ با مهربانی به آنها تعظیم کرد. ظاهراً شور و شعف مضطرب در تمام روستا پخش شد. زنانی که کت‌های شطرنجی به تن داشتند، تراشه‌های چوب را به سوی سگ‌های کم هوش یا بیش از حد غیرت‌پرتاب می‌کردند. پیرمردی لنگ با ریش از زیر چشمانش، اسب نیم‌آبی را از چاه جدا کرد، به دلیل نامعلومی به پهلویش زد و سپس تعظیم کرد. پسران با پیراهن بلند با فریاد به داخل کلبه ها دویدند، روی آستانه بلند روی شکم دراز کشیدند، سرشان را آویزان کردند، پاهایشان را بالا انداختند و بنابراین خیلی سریع در را به داخل راهروی تاریک بیرون زدند، جایی که هرگز ظاهر نشدند. حتی مرغ‌ها هم وارد دروازه می‌شوند. یک خروس پر جنب و جوش با سینه ای مشکی که شبیه جلیقه ساتن بود و دم قرمزی که تا انتهایش پیچ خورده بود در جاده باقی ماند و می خواست فریاد بزند، اما ناگهان خجالت کشید و دوید. کلبه شهردار جدا از بقیه، در میان کنف سبز غلیظ ایستاده بود. جلوی دروازه توقف کردیم.آقای پنوچکین بلند شد، شنل خود را به زیبایی بیرون انداخت و از کالسکه خارج شد و با مهربانی به اطراف نگاه کرد. همسر شهردار با تعظیم کم از ما استقبال کرد و به دست استاد نزدیک شد. آرکادی پاولیچ به او اجازه داد تا او را ببوسد و به ایوان رفت. در ورودی، در گوشه ای تاریک، پیر ایستاده بود و تعظیم می کرد، اما جرات نزدیک شدن به دست او را نداشت. در به اصطلاح کلبه سرد - از ورودی به سمت راست - دو زن دیگر از قبل مشغول بودند. انواع زباله ها را از آنجا بیرون آوردند، کوزه های خالی، کت های پوست گوسفند سفت، دیگ های روغن، گهواره ای با یک دسته ژنده پوش و بچه ای رنگارنگ، و زباله ها را با جاروهای حمام جارو کردند. آرکادی پاولیچ آنها را فرستاد و روی نیمکت زیر نمادها نشست. کالسکه ها شروع به آوردن صندوقچه ها، تابوت ها و سایر وسایل رفاهی کردند و به هر طریق ممکن سعی در تعدیل صدای چکمه های سنگین خود داشتند. در همین حال، آرکادی پاولیچ از رئیس در مورد برداشت محصول، کاشت و سایر وسایل خانه پرسید. رئیس با رضایت بخش پاسخ داد، اما به نحوی سست و ناشیانه، گویی که با انگشتان یخ زده دکمه های کتانی خود را بسته است. دم در ایستاد و هرازگاهی کنار می رفت و به عقب نگاه می کرد و جای خود را به پیشخدمت چابک می داد. به خاطر شانه‌های قدرتمندش، توانستم ببینم که چگونه همسر شهردار به آرامی زن دیگری را در راهرو کتک می‌زند. ناگهان گاری به صدا درآمد و جلوی ایوان ایستاد: ضابط وارد شد. به گفته آرکادی پاولیچ، این دولتمرد از نظر قد کوتاه، شانه های پهن، موهای خاکستری و متراکم، با بینی قرمز، چشمان آبی کوچک و ریشی به شکل بادبزن بود. بیایید توجه کنیم که از زمان روس، هرگز نمونه ای از مردی که بدون ریش کامل چاق و ثروتمند شده باشد، وجود نداشته است. یکی دیگر در تمام عمرش ریش نازکی داشت، مثل گوه، - ناگهان نگاه می کنی، مثل درخشندگی دور تا دورش را گرفته بود - مو از کجا می آید! شهردار باید در پروف ولگردی کرده باشد: صورتش کاملاً متورم شده بود و بوی شراب می داد. با صدای آوازی و با چنان لطافتی در چهره اش که به نظر می رسید اشک در شرف سرازیر شدن است، شروع کرد: «ای پدران ما، شما مهربانان ما هستید، شما به زور از ما پذیرایی کردید! یک قلم، پدر، یک خودکار،" او اضافه کرد، در حال حاضر لب های خود را جلوتر از زمان دراز کرده است. آرکادی پاولیچ به آرزویش رسید. -خب داداش سفرون اوضاع با تو چطوره؟ - با صدای ملایمی پرسید. سوفرون گفت: "اوه، شما پدران ما، چقدر بد است که آنها بروند، امورشان!" اما شما پدران ما، شما مهربانان، با آمدن خود، روستای ما را روشن کردید و روزهای آینده ما را شاد کردید. جلال برای تو، پروردگار، آرکادی پاولیچ، جلال تو، پروردگار! همه چیز به لطف شما خوب خواهد شد. در اینجا سفرون مکثی کرد، به استاد نگاه کرد و گویی دوباره تحت تأثیر انگیزه احساس قرار گرفته بود (علاوه بر این، مستی تأثیر خود را می گرفت)، بار دیگر دست او را خواست و بلندتر از همیشه خواند: - آخه تو پدرای ما مهربونی... و... پس چی! به خدا من از خوشحالی یک احمق تمام عیار شدم... به خدا نگاه می کنم اما باور نمی کنم... ای شما پدران ما!.. آرکادی پاولیچ به من نگاه کرد، پوزخندی زد و پرسید: "N"est-ce pas que c"est touchant؟" شهردار بی قرار ادامه داد: "بله، پدر، آرکادی پاولیچ، چگونه این کار را می کنی؟" تو کاملاً مرا خرد می کنی پدر. آنها راضی نبودند که مرا از آمدنت مطلع کنند. شب را کجا خواهید گذراند؟ بالاخره ناپاکی هست، آشغال... آرکادی پاولیچ با لبخند پاسخ داد: "هیچی، سوفرون، هیچ چیز، اینجا خوب است." - اما، شما پدران ما هستید، برای کی خوب است؟ برای برادر ما، مرد، خوب است. اما تو... ای پدران من، ای مهربانان، ای پدران من!.. مرا ببخش، من یک احمق، من دیوانه هستم، به خدا من کاملاً احمق هستم. در همین حین شام سرو شد. آرکادی پاولیچ شروع به خوردن کرد. پیرمرد پسرش را فرستاد و گفت که او را خفه می کند. -خب از خودت جدا شدی پیرمرد؟ - از آقای پنوچکین پرسید که به وضوح می خواست از سخنان دهقانی تقلید کند و به من چشمکی زد. - ما از هم جدا شدیم پدر، به لطف تو. در روز سوم افسانه امضا شد. خلینوفسکی ها اول خراب شدند... شکستند پدر حتما. مطالبه کردند... مطالبه کردند... و خدا می داند چه خواسته اند; اما آنها احمق هستند، پدر، مردم احمقی. و ما، پدر، به لطف شما سپاسگزاری کردیم و میکولای میکولایچ متوسط ​​را راضی کردیم. همه به دستور تو عمل کردند، پدر. همانطور که شما راضی به دستور بودید، ما نیز عمل کردیم و با آگاهی یگور دیمیتریچ همه کارها را انجام دادیم. آرکادی پاولیچ به طور مهمی خاطرنشان کرد: "اگور به من گزارش داد." - البته، پدر، یگور دمیتریچ، البته. -خب پس الان خوشحالی؟ سوفرون فقط منتظر این بود. - ای شما ای پدران ما، ای مهربانان ما! - دوباره خواند... - آری به من رحم کن... اما برای شما پدران ما شبانه روز به درگاه خداوند دعا می کنیم... البته زمین کم است... پنوچکین حرف او را قطع کرد: -خب باشه، باشه سوفرون، میدونم که تو نوکر کوشا منی... و چی، چجوری آسیاب کردی؟ سوفرون آهی کشید. - خوب شما بابای ما هستید، خرمن کوبی خیلی خوب نیست. خوب، پدر آرکادی پاولیچ، اجازه دهید به شما بگویم که چه معامله ای انجام شد. (در اینجا او به آقای پنوچکین نزدیک شد، دستانش را باز کرد، خم شد و یک چشمش را خم کرد.) یک جسد در زمین ما ظاهر شد.- چطور؟ من حتی نمی توانم تصور کنم، پدر، شما پدران ما هستید، ظاهراً دشمن شما را گمراه کرده است. بله، خوشبختانه، معلوم شد که نزدیک مرز شخص دیگری است. اما فقط، صادقانه بگویم، در سرزمین ما. بلافاصله دستور دادم تا زمانی که ممکن است او را روی گوه دیگری بکشند، اما نگهبان گذاشتم و به خودم دستور دادم ساکت باشند! - من می گویم. و در هر صورت، به افسر پلیس توضیح دادم: این قوانین است، من می گویم; آره چایش و شکرش... بالاخره نظرت چیه پدر؟ به هر حال، بر گردن غریبه ها مانده است. اما یک جسد دویست روبل ارزش دارد - مانند یک کالاچ. آقای پنوچکین به حقه ضابط خود بسیار خندید و چندین بار به من گفت: "کوئل گیلارد، ها؟" در همین حال، هوا کاملاً تاریک شد. آرکادی پاولیچ دستور داد تا میز را تمیز کنند و یونجه بیاورند. خدمتکار برای ما ملحفه گذاشت و بالش گذاشت. ما به رخت خواب رفتیم. سوفرون با دریافت دستور روز بعد به خانه رفت. آرکادی پاولیچ که به خواب رفته بود، کمی بیشتر در مورد ویژگی های عالی دهقان روسی صحبت کرد و بلافاصله متوجه من شد که از زمان مدیریت سوفرون، دهقانان شیپیلوفسکی یک پنی حقوق معوقه نداشته اند... نگهبان روی تخته چکش زد. کودک که ظاهراً هنوز با احساس از خود گذشتگی مناسب آغشته نشده بود، جایی در کلبه جیرجیر کرد... خوابمان برد. صبح روز بعد خیلی زود بیدار شدیم. می خواستم به ریابوو بروم، اما آرکادی پاولیچ می خواست املاک خود را به من نشان دهد و از من التماس کرد که بمانم. من خودم از دیدن خصوصیات عالی یک دولتمرد - سوفرون - در عمل مخالف نبودم. شهردار ظاهر شد. او یک پالتو آبی پوشیده بود که با کمربند قرمز بسته شده بود. او خیلی کمتر از دیروز صحبت کرد، با دقت و با دقت به چشمان استاد نگاه کرد و به نرمی و کارآمد پاسخ داد. با او به خرمنگاه رفتیم. پسر سفرونوف، سردار سه آرشین، که به ظاهر مردی بسیار احمق بود، نیز ما را تعقیب کرد، و زمستوو فدوسیچ، سرباز بازنشسته با سبیل های بزرگ و حالتی عجیب در صورتش، نیز به ما پیوست: انگار که او بوده است. خیلی وقت پیش به طور غیرعادی از چیزی متعجب شدم و از آن زمان تاکنون هنوز به خود نیامده ام. خرمن، انبار، انبار، انبار، آسیاب بادی، باغچه، سبزه، مزارع کنف را بررسی کردیم. همه چیز واقعاً عالی بود، فقط چهره‌های کسل‌کننده مردان مرا به سردرگمی کشاند. سفرون علاوه بر موارد مفید، از چیزهای خوشایند نیز مراقبت می کرد: تمام خندق ها را با جارو ردیف کرد، بین پشته های خرمن راه انداخت و آنها را با ماسه پاشید، در آسیاب بادی یک بادگیر به شکل خرس ساخت. با دهانی باز و زبانی سرخ، چیزی شبیه یک پدیون یونانی را به حیاط آجری چسباند و زیر آن روی رکاب به رنگ سفید نوشت: «در تمام شیپیلوفکا در سال هشتم سد در ساراک ساخته شد. این گاو dfor." - آرکادی پاولیچ کاملاً نرم شد و شروع به توضیح دادن برای من کرد فرانسویمزایای یک حالت خاموش، و، با این حال، او متوجه شد که کوروی برای صاحبان زمین سود بیشتری دارد - اما هرگز نمی دانید!.. او شروع به مشاوره به شهردار در مورد نحوه کاشت سیب زمینی، نحوه تهیه خوراک برای دام ها و غیره کرد. سوفرون با توجه به صحبت های استاد گوش می داد، گاهی مخالفت می کرد، اما دیگر آرکادی پاولیچ را پدر یا مهربان خطاب نمی کرد و مدام اصرار می کرد که زمین کافی ندارند، خرید آن ضرری ندارد. آرکادی پاولیچ گفت: "خب، آن را بخر، به نام من، مهم نیست." سافرون به این سخنان هیچ پاسخی نداد، فقط ریش او را نوازش کرد. آقای پنوچکین خاطرنشان کرد: "اما، حالا رفتن به جنگل ضرری ندارد." بلافاصله اسب سواری برای ما آوردند. ما به جنگل رفتیم، یا، به قول ما، برای "سفارش". در این "نظم" ما بیابان و بازی وحشتناک را یافتیم که برای آن آرکادی پاولیچ سفرون را ستایش کرد و روی شانه او زد. آقای پنوچکین به مفاهیم روسی در مورد جنگلداری پایبند بود و فوراً به من گفت که او آن را یک حادثه بسیار سرگرم کننده می نامد، اینکه چگونه یک جوکر زمیندار جنگلبان خود را با کندن حدود نیمی از ریش خود به استدلال آورد، تا دلیلی بر این باشد که قطع کردن جنگل ضخیم تر نمی شود. ... با این حال، از جهات دیگر، هم سوفرون و هم آرکادی پاولیچ هر دو مخالف نوآوری نبودند. پس از بازگشت به دهکده، شهردار ما را به دیدن یک ماشین برنده که اخیراً از مسکو سفارش داده بود، برد. ماشین برنده مطمئناً خوب کار می کرد، اما اگر سفرون می دانست که در این راهپیمایی آخر چه مشکلی در انتظار او و استاد است، احتمالاً با ما در خانه می ماند. این چیزی است که اتفاق افتاده است. از انبار بیرون آمدیم، منظره زیر را دیدیم. در چند قدمی در، کنار گودال کثیفی که سه اردک بی خیال در آن می پاشیدند، دو مرد زانو زده بودند: یکی پیرمردی حدود شصت ساله، دیگری جوانی حدودا بیست ساله، هر دو با پیراهن های وصله دار فانتزی، پاهای برهنه. و با طناب کمربند. زمسکی فدوسیچ با شلوغی دور آن‌ها غوغا می‌کرد و احتمالاً اگر ما در انبار تردید می‌کردیم، می‌توانست آن‌ها را متقاعد کند که بروند، اما وقتی ما را دید، صاف ایستاد و در جای خود یخ کرد. رئیس با دهان باز و مشت های گیج آنجا ایستاد. آرکادی پاولیچ اخم کرد، لبش را گاز گرفت و به دادخواهان نزدیک شد. هر دو بی صدا جلوی پای او تعظیم کردند. - چه چیزی نیاز دارید؟ چه چیزی می خواهی؟ - با صدایی خشن و تا حدودی بینی پرسید. (مردها به یکدیگر نگاه کردند و هیچ کلمه ای نگفتند، آنها فقط چشمان خود را مانند خورشید نگاه کردند و به سرعت شروع به نفس کشیدن کردند.) -خب پس چی؟ - آرکادی پاولیچ ادامه داد و بلافاصله به سمت سوفرون برگشت. - از چه خانواده ای؟ شهردار به آرامی پاسخ داد: "از خانواده توبولف". - خوب چه کار می کنی؟ - آقای پنوکین دوباره صحبت کرد، - شما زبان ندارید یا چه؟ بگو چی میخوای؟ - اضافه کرد و سرش را به طرف پیرمرد تکان داد. - نترس احمق. پیرمرد گردن قهوه‌ای تیره و چروکیده‌اش را دراز کرد، لب‌های آبی‌اش را کج باز کرد و با صدایی خشن گفت: - آقا شفاعت کن! - و دوباره پیشانی اش را به زمین زد. جوان نیز تعظیم کرد. آرکادی پاولیچ با وقار به پشت سر آنها نگاه کرد، سرش را عقب انداخت و پاهایش را کمی باز کرد. - چه اتفاقی افتاده است؟ از کی شکایت میکنی؟ - رحم کن آقا! بگذار نفس بکشم... ما کاملاً شکنجه شده ایم. (پیرمرد به سختی صحبت کرد.) -چه کسی شما را شکنجه کرد؟ - بله، سوفرون یاکولیچ، پدر. آرکادی پاولیچ ساکت بود. - اسم شما چیست؟ - آنتی پوم پدر.- و این کیست؟ - و پسرم، پدر. آرکادی پاولیچ دوباره مکث کرد و سبیل هایش را تکان داد. -خب پس چطوری شکنجه ات کرد؟ - صحبت کرد و از لابه لای سبیلش به پیرمرد نگاه کرد. - بابا من کلا خرابش کردم. پدر، دو تا از پسرهایش را بدون صف به ناخوشی ها داد و حالا سومی را می برد. دیروز پدر آخرین گاو را از حیاط گرفت و صاحبم را زد - رحمتش است. (به رئیس اشاره کرد.) - هوم! - گفت آرکادی پاولیچ. - نگذار من کاملاً از هم پاشیده شوم، نان آور. آقای پنوکین اخم کرد. - اما این به چه معناست؟ - با صدای آهسته و با نگاهی ناراضی از شهردار پرسید. فرد مست- باشهردار با استفاده از «slovo-er» برای اولین بار پاسخ داد: «سخت‌کوش نیست». آقا پنجمین سالی است که از معوقات بیرون نمی آییم. پیرمرد ادامه داد: «سفرون یاکوولیچ حقوق معوقه من را پرداخت، پدر، پسر پنجمی همان طور که پرداخت کرد رفت و به محض پرداخت، مرا به اسارت گرفت، پدر، و غیره... - چرا به معوقه پرداختی؟ - آقای پنوچکین تهدیدآمیز پرسید، (پیرمرد سرش را آویزان کرد.) - چای، دوست داری مست کنی، در میخانه ها بنشینی؟ (پیرمرد دهانش را باز کرد.) آرکادی پاولیچ با بی حوصلگی ادامه داد: "من شما را می شناسم." کار شما نوشیدن و دراز کشیدن روی اجاق است و یک مرد خوب جواب شما را خواهد داد. شهردار در سخنرانی استادش گفت: «و یک مرد بی ادب». - خب، ناگفته نماند. همیشه این طور اتفاق می افتد؛ من بیش از یک بار متوجه این موضوع شده ام. او یک سال تمام بی ادب و بی ادب بوده و حالا زیر پایش دراز کشیده است. پیرمرد با ناامیدی گفت: "پدر، آرکادی پاولیچ، رحم کن، شفاعت کن، من چه جور آدم بی ادبی هستم؟ همانطور که در پیشگاه خدا می گویم، غیرقابل تحمل است. سوفرون یاکوولیچ از من متنفر بود، به همین دلیل از من بدش می آمد - خدا قاضی او خواهد بود! کلا داره خراب میشه بابا... پسر آخرش... و اون یکی... (اشکی تو چشمای زرد و چروک پیرمرد برق زد.) رحم کن آقا شفاعت کن... مرد جوان شروع کرد: "بله، و نه فقط ما." آرکادی پاولیچ ناگهان سرخ شد: - کی ازت میپرسه، ها؟ از تو نمی پرسند، پس ساکت بمانی... این چیست؟ بهت میگن ساکت باش! ساکت باش!.. خدای من! بله این فقط یک شورش است نه برادر، من به شما توصیه نمی کنم که شورش کنید... من... (آرکادی پاولیچ جلوتر رفت و احتمالاً حضور من را به یاد آورد، روی برگرداند و دستانش را در جیبش فرو برد.) Je vous demande bien pardon, mon cher

یادداشت های شکارچی: برمیستر
خلاصهداستان
یک مالک جوان، افسر بازنشسته نگهبان، آرکادی پاولیچ پنوچکین. او در ملک خود بازی زیادی دارد، «خانه بر اساس نقشه های یک معمار فرانسوی ساخته شده است، مردم لباس انگلیسی می پوشند، او شام های عالی می دهد، مهمانان را با مهربانی پذیرایی می کند... او فردی معقول و مثبت است. او طبق معمول تربیت عالی دریافت کرد، خدمت کرد، در جامعه بالا دست و پا زد و اکنون با موفقیت فراوان به کشاورزی مشغول است.» و ظاهر دلپذیری دارد - قد کوتاه اما "بسیار خوش تیپ"

لب‌ها و گونه‌های گلگون او سلامتی را می‌تاباند.» او "عالی و با سلیقه" لباس می پوشد. "او کمی مشتاق مطالعه است"، اما در استان "او یکی از تحصیلکرده ترین اشراف و رشک برانگیزترین خواستگاران به حساب می آید". "خانم ها دیوانه او هستند و به ویژه رفتارهای او را ستایش می کنند." "خانه او در نظم فوق العاده ای است."
اما این نظم خارق العاده چگونه حفظ می شود؟
آرکادی پاولیچ، به قول او، "سختگیر است، اما منصف است، به رفاه رعایای خود اهمیت می دهد و آنها را مجازات می کند - به نفع خود." او معتقد است که با توجه به ناآگاهی آنها باید مانند کودکان رفتار کرد.
اما "ناراحتی عجیبی تو را در خانه اش فرا می گیرد."
زمانی نویسنده "یادداشت ها" فرصتی برای بازدید از پنوچکین داشت.
عصر، یک پیشخدمت با موهای مجعد با لباس‌های آبی، چکمه‌های مهمان را درآورد. صبح، آرکادی پاولیچ که نمی خواست مهمانش را بدون صبحانه به سبک انگلیسی بگذارد، او را به دفتر خود برد. به همراه چای برایمان کتلت، تخم مرغ آب پز، کره، عسل، پنیر و... سرو کردند. دو تا پیشخدمت با دستکش سفید تمیز، سریع و بی صدا ما را از کوچکترین خواسته هایمان برحذر داشتند. روی مبل ایرانی نشستیم. آرکادی پاولیچ شلوار ابریشمی گشاد، ژاکت مخمل مشکی، فاس زیبا با منگوله آبی و کفش های زرد چینی بدون پشت پوشیده بود. چای می‌نوشید، می‌خندید، به ناخن‌هایش نگاه می‌کرد، سیگار می‌کشید، زیر پهلویش بالش می‌گذاشت و عموماً روحیه‌اش عالی بود. آرکادی پاولیچ پس از صرف یک صبحانه مقوی و با لذت مشهود، لیوانی شراب قرمز برای خود ریخت، آن را روی لب هایش برد و ناگهان اخم کرد.
چرا شراب گرم نمی شود؟ - با صدای نسبتاً خشنی از یکی از پیشخدمت ها پرسید.
پیشخدمت گیج شده بود، در جای خود ایستاد و رنگ پریده شد.» استاد پس از اخراج او بدون معطلی، زنگ را به صدا درآورد و با آرامش به مرد چاق "با پیشانی کم و چشمان کاملا متورم" دستور داد که وارد شد:
"- در مورد فدور... مقدمات را فراهم کنید."
مرد چاق کوتاه جواب داد: بله قربان و رفت.
می توان نوعی سیستم توسعه یافته "سرکوب" و ترس از وحشت عمومی را احساس کرد.
سپس مالک که متوجه شد میهمان به شکار در ریابوو می رود ، اعلام کرد که به شیپیلووکا می رود ، جایی که مدت ها بود قصد بازدید از آن را داشت. "ریابوو تنها پنج مایل با شیپیلووکا من فاصله دارد..."
به هر حال، او همچنین اشاره کرد که شهردار آنجا "آفرین، یک دولتمرد".
روز بعد رفتند.
"در هر فرود از کوه، آرکادی پاولیچ یک نطق کوتاه اما قوی برای کالسکه سوار کرد، که از آن می توانم نتیجه بگیرم که آشنای من یک بزدل شایسته بود." قبلا ذکر شد؛ که او «مثل گربه محتاط است و هرگز درگیر هیچ نوع داستانی نبوده است. هر چند گاهی خودش را می شناسد و دوست دارد آدم ترسو را گیج کند و قطع کند.» یک نجیب، یک مرد دنیا، بلد است تظاهر کند. و چه ادم نفرت انگیز و ترسو و مغروری پشت این نمای شایسته پنهان شده است. باید همه اینها را در زندگی می دیدم و فاش می کردم.
و سوال دردناکی ناخواسته پیش می آید. چگونه می توان فرمان مسیحی "همسایه خود را دوست بدار" انجام داد؟ آرکادی پاولوویچ پنوچکین خصومت را برمی انگیزد نه عشق.
قدرت برخی افراد بر برخی دیگر تا حدی... برده داری، بعد صاحب زمین، بعد مالک، مدیر، رئیس... خود سیستم تخلف از احکام را ترویج می کند. هنوز مبارزه برای گام بعدی - لغو رعیت - وجود داشت. هر مالکی نمی تواند از ظلم و ستم خودداری کند و حتی بیشتر از آن به جان و حیثیت و منافع رعیت خود رسیدگی کند. تا زمانی که مردم ناقص هستند، معافیت از مجازات باعث فساد می شود.
آنها به دنبال آشپز وارد شیپیلوفکا شدند که "قبلاً دستور داده بود و به هر کسی که نیاز داشت به او هشدار داده بود." شهردار در روستای دیگری نبود. بلافاصله به دنبال او فرستادند. آنها توسط رئیس (پسر شهردار) ملاقات کردند. در حالی که با ماشین در روستا حرکت می کردیم، با چند مرد مواجه شدیم که از خرمنگاه برمی گشتند. ترانه می خواندند، اما از ترس ساکت شدند و با دیدن استاد کلاه از سر برداشتند.
«هیجان مضطرب»، تقریباً هراس، در سراسر روستا پخش شد.
کلبه شهردار جدا از دیگران ایستاده بود... همسر شهردار با کمان کم از آنها استقبال کرد و به دست استاد نزدیک شد... در ورودی، در گوشه ای تاریک، بزرگ ایستاده بود و همچنین تعظیم کرد، اما جرات نزدیک شدن را نداشت. دستش...
ناگهان گاری به صدا درآمد و جلوی ایوان ایستاد: ضابط وارد شد.
به گفته آرکادی پاولیچ، این دولتمرد از نظر قد کوتاه، شانه های پهن، موهای خاکستری و متراکم، با بینی قرمز، چشمان آبی کوچک و ریشی به شکل بادبزن بود. او «حتماً در پروف در حال ولگردی و ولگردی بوده است: صورتش کاملاً متورم شده بود و بوی شراب می داد.
او با صدای آواز و با صدایی گفت: "ای پدران ما، شما مهربانان ما هستید."
با لطافتی که به نظر می رسید اشک در حال سرازیر شدن است: «به زور به من اجازه دادند وارد شوم!... یک خودکار، پدر، یک خودکار،» و از قبل لب هایش را دراز کرده بود.
آرکادی پاولیچ به آرزویش رسید.
خوب، برادر سفرون، اوضاع با تو چطور پیش می رود؟ - با صدای ملایمی پرسید.
آه، شما، پدران ما! - سفرون بانگ زد: - چقدر بد است که بروند، چه کار!
اما شما پدران ما هستید، شما مهربانید، شما با آمدن خود، روستای ما را روشن کردید، ما را تا قبر شاد کردید!.. همه چیز به لطف شما خوب است.
در اینجا سفرون مکثی کرد، به استاد نگاه کرد و گویی دوباره تحت تأثیر انگیزه احساس قرار گرفته بود (علاوه بر این، مستی تأثیر خود را می گرفت)، بار دیگر دست او را خواست و بلندتر از همیشه خواند:
ای پدران ما رحمانی... و... پس چه! به خدا من از خوشحالی یک احمق تمام عیار شدم... به خدا نگاه می کنم اما باور نمی کنم... اوه شما پدران ما هستید!
آرکادی پتروویچ به مهمان نگاه کرد، پوزخندی زد و به فرانسوی پرسید: "آیا این تاثیرگذار نیست؟"
روز بعد خیلی زود بیدار شدیم. «شهردار ظاهر شد. او یک پالتو آبی پوشیده بود که با کمربند قرمز بسته شده بود. او خیلی کمتر از دیروز صحبت کرد، با دقت و با دقت به چشمان استاد نگاه کرد و به نرمی و کارآمد پاسخ داد.» همه به خرمنگاه رفتند. خرمن‌گاه، انبار، انبارها، انبارها، آسیاب‌های بادی، باغ‌ها، سبزه‌ها، مزارع کنف را بررسی کردیم. همه چیز واقعاً عالی بود»... پس از بازگشت به دهکده، رفتیم تا ماشین برنج را که اخیراً از مسکو سفارش داده بود، نگاه کنیم. هنگامی که از انبار خارج شدند، ناگهان چیزی غیرمنتظره دیدند.
نزدیک یک گودال کثیف، دو مرد، پیر و جوان، با پیراهن‌های وصله‌دار، پابرهنه، کمربند با طناب، زانو زده بودند. آنها خیلی نگران بودند و به سرعت نفس می‌کشیدند و بالاخره پیرمرد گفت: آقا شفاعت کنید! و به زمین تعظیم کرد.
معلوم شد از شهردار شاکی هستند.
"- پدر، من آن را کاملا خراب کردم. پدر، او دو تا از پسرانش را خارج از نوبت استخدام کرد و حالا سومی را می برد. دیروز پدر آخرین گاو را از حیاط بیرون آورد و صاحبم را زد - ربوبیتش آنجاست (به سردار اشاره کرد).
- هوم؟ - گفت آرکادی پاولیچ.
- نگذار من کاملاً از هم پاشیده شوم، نان آور.
آقای پنوکین اخم کرد.
اما این به چه معناست؟ - با صدای آهسته و با نگاهی ناراضی از شهردار پرسید.
شهردار پاسخ داد، آقا یک مرد مست، ... کار نمی کند. الان پنج سال است که از حقوق معوقه ام بیرون نرفته ام...
سفرون یاکوولیچ معوقه من را پرداخت، پدر، پیرمرد ادامه داد: "اینجا پنجمین ساله رفت، همانطور که پرداخت - به اسارت گرفت و مرا، پدر، و غیره را برد.
- چرا معوقه داری؟ - آقای پنوچکین تهدیدآمیز پرسید. (پیرمرد دهانش را باز کرد) آرکادی پاولیچ با شور و اشتیاق ادامه داد: "من شما را می شناسم.
شهردار در سخنرانی اربابش گفت و او هم مرد بی ادبی است.
خب ناگفته نماند...
پدر آرکادی پاولیچ، - پیرمرد با ناامیدی صحبت کرد: - رحم کن، شفاعت کن، - من چه جور آدم بی ادبی هستم؟
رحم کن آقا شفاعت کن...
مرد جوان شروع کرد: "و ما تنها نیستیم."
آرکادی پاولیچ ناگهان سرخ شد:
- کی ازت میپرسه، ها؟ از تو نمی پرسند، پس ساکت بمانی... این چیست؟ بهت میگن ساکت باش! ساکت باش!.. خدای من! بله، این فقط یک شورش است. نه برادر، من به شما توصیه نمی کنم که شورش کنید... من... (آرکادی پاولیچ جلو رفت و احتمالاً حضور من را به یاد آورد و رویش را برگرداند و دستانش را در جیبش فرو برد)...» او بلافاصله از او عذرخواهی کرد. با صدایی آرام به زبان فرانسوی مهمان شد و پس از اینکه به درخواست‌کنندگان گفت: «دستور می‌دهم... باشه برو» پشت به آنها کرد و رفت. درخواست‌کنندگان مدتی ساکت ایستادند، به یکدیگر نگاه کردند و بدون اینکه به پشت سر خود نگاه کنند از آنجا دور شدند.»
سپس، در حال حاضر در ریابوف و آماده شدن برای شکار، نویسنده "یادداشت ها" از یکی از آشنایان دهقانی شنید که سوفرون "یک سگ است، نه یک مرد"، که شیپیلوکا فقط به عنوان مالک زمین در فهرست قرار دارد و شهردار آن را در اختیار دارد. به عنوان دارایی خودش.»
- دهقانان اطراف به او مدیون هستند. مثل کارگران مزرعه برای او کار می کنند»...
همچنین معلوم شد که شهردار «در بیش از یک سرزمین زندگی می‌کند: او تجارت اسب و گاو و قیر و روغن و کنف و غیره است. باهوش، به طرز دردناکی باهوش، و ثروتمند، ای جانور! بله، بد است - او دعوا می کند. جانور آدم نیست، می گویند: سگ، سگ، چنان که سگ هست.
- چرا از او شکایت نمی کنند؟
- اکستا! چه نیازی به استاد! هیچ معوقه ای وجود ندارد. پس او به چه چیزی نیاز دارد؟ بله، ادامه دهید، او پس از یک سکوت کوتاه اضافه کرد: لطفا شکایت کنید. نه، او…”
معلوم شد که دهقانی که حالا از ارباب شکایت می کرد، یک بار در جلسه ای با شهردار دعوا کرده بود. شروع کرد به "نوک زدن" به او، پسرانش را خارج از نوبت سرباز کرد... "حالا او به آنجا خواهد رسید. به هر حال، او یک سگ است، یک سگ.»
در میان دهقانان قشربندی وجود داشت؛ افراد ثروتمند خودشان، «آقایان» جدید، در روستاها ظاهر شدند. سفرون بی ادب و بی سواد است. او که عاشق «خودنمایی» بود، به حیاط انبار چسبید، «چیزی شبیه یک سنگفرش یونانی و زیر آن با رنگ سفید نوشته بود: «در دهکده شیپیلوفکا در سال هزار و هشتم سود ساراکوف ساخته شد». این گاو dfor. و بعد از لغو رعیت، فرزندان و نوه های مرد ثروتمند احتمالاً برای تحصیل می روند، شروع به فکر کردن می کنند و می خواهند به دنیا نگاه کنند.
پیش از بسیاری از نسل ها، مبارزه شدیدی برای کسب منافع وجود دارد.
تنها پس از رنج فراوان، آزمون و خطا، جستجوها و اکتشافات، افراد وحشی توانایی ایجاد روابط دیگر را به دست خواهند آورد. معافیت از مجازات خطرناک نیست.
و برخی از نوادگان دور، (بسیار دور!) شهردار کاملاً شایسته عشق جهانی و حتی تحسین خواهند بود. همانطور که دیگران.
در ضمن خداحافظ... آیا دستورات درباره عشق فقط یک ایده آل، یک راهنما است؟ شاید تا حدی. اما شما نمی توانید بدون یک ایده آل، یک راهنما زندگی کنید. و نمی توان بدون ادبیاتی زندگی کرد که "احساسات خوب" را بیدار می کند، درک واقعیت اطراف، چشم اندازهای دور و نزدیک.
شاید تنها راه برای دلسوزی برای همان شهردار تلاش برای درک شرایط باشد، شرایطی که او را اینگونه کرده است.
او خودش می ترسید اگر بتواند از واقعیتی دیگر، از اوج مفاهیم انسانی دیگر، به خود نگاه کند.