از غم می نوشم، لیوان کجاست؟ "عصر زمستان" A

طوفان آسمان را با تاریکی می پوشاند،
گردبادهای برفی؛
سپس، مانند یک حیوان، او زوزه خواهد کشید،
بعد مثل بچه ها گریه خواهد کرد
سپس روی سقف فرسوده
ناگهان نی خش خش خواهد کرد،
راه یک مسافر دیر
یک ضربه به پنجره ما خواهد آمد.

کلبه ویران ما
و غمگین و تاریک.
چیکار میکنی پیرزن من؟
سکوت پشت پنجره؟
یا طوفان های زوزه کش
دوست من تو خسته ای
یا چرت زدن زیر وزوز
دوک شما؟

بیا یه نوشیدنی بخوریم دوست خوب
بیچاره جوانی من

دل شادتر خواهد شد.
برایم آهنگی مثل تیتر بخوان
او آرام در آن سوی دریا زندگی می کرد.
مثل دوشیزه برایم آهنگ بخوان
صبح رفتم آب بیارم.

طوفان آسمان را با تاریکی می پوشاند،
گردبادهای برفی؛
سپس، مانند یک حیوان، او زوزه خواهد کشید،
او مثل یک کودک گریه خواهد کرد.
بیا یه نوشیدنی بخوریم دوست خوب
بیچاره جوانی من
از غم بنوشیم؛ لیوان کجاست
دل شادتر خواهد شد.

تجزیه و تحلیل شعر "عصر زمستان" پوشکین

عصر زمستان A.S. پوشکین در سال 1825 نوشته شد. الهام بخش شاعر روستای کوچک میخائیلوفسکویه بود، جایی که شاعر مدتی پس از تبعید در جنوب به آنجا فرستاده شد. تغییر ناگهانی محیط - از جنوب روشن و آفتابی، جایی که پوشکین توسط مناظر کوهستانی زیبا، دریاها و فضای جشن در میان دوستان احاطه شده بود، تا یک سکونتگاه دور در زمستان، حالتی افسرده را به شاعر القا کرد که از قبل احساس غمگینی می کرد. . پوشکین در این دوره از زندگی خود تحت نظارت پدر خود بود. تمام مکاتبات و اقدامات بعدی استعداد جوان تحت کنترل شدید بود.

پوشکین همیشه کانون خانواده را با پشتیبانی و محافظت قابل اعتماد در هر موقعیت زندگی مرتبط می کرد. اما در چنین شرایطی او عملاً از دایره بومی خود خارج شد و شاعر با طبیعت محلی عجین شد و زمان زیادی را در بیرون از خانه سپری کرد.

در شعر "عصر زمستان" حال و هوای افسرده و به نوعی گوشه نشین نویسنده به وضوح مشاهده می شود. شخصیت های اصلی قهرمان غنایی و پیرزن هستند که نماد دایه مورد علاقه شاعر است که شعر به او تقدیم شده است.

اولین بند از چهار بند به وضوح تصورات یک طوفان برفی را منتقل می کند. بادهای چرخان همراه با زوزه ها و گریه های تنهایی، حال و هوای مالیخولیا و حالتی از ناامیدی را در رابطه با دنیای متخاصم منتقل می کند.

بیت دوم تضاد بین خانه و دنیای بیرون را آشکار می کند، که در آن مسکن به صورت ویران، غم انگیز و پر از تاریکی ارائه می شود که قادر به محافظت در برابر ناملایمات زندگی نیست. پیرزنی که وقت خود را بی حرکت می گذراند و از پنجره به بیرون نگاه می کند، غم و ناامیدی را نیز برمی انگیزد.

به طور غیرمنتظره، در بیت سوم میل به غلبه بر حالت مالیخولیایی و چشم پوشی از ناامیدی وجود دارد. روح خسته باید دوباره قدرت بیداری پیدا کند و امید به مسیری بهتر در زندگی دوباره ظاهر شود.

شعر با تصویری از تقابل بین قدرت درونی قهرمان و خصومت دنیای بیرون به پایان می رسد. اکنون مشخص می شود که فقط نقاط قوت شخصی قهرمان، نگرش مثبت، و نه دیوارهای خانه او می توانند او را از ناملایمات زندگی محافظت کنند. پوشکین در شعر خود به این نتیجه می رسد.

تجربه غم انگیز تنهایی در میخائیلوفسکویه بعداً روح شاعر را گرم می کند و برای همیشه خاطره ای دلپذیر باقی می ماند. پوشکین در آرامش و سکوت، الهام جدیدی به دست آورد و بسیاری از تصاویر، رنگ ها و القاب روشن به دست آورد که در آینده با آنها طبیعت را ستایش کرد.

دوست روزهای سخت من
کبوتر فرسوده من!
تنها در بیابان جنگل های کاج
خیلی وقته منتظرم بودی

شما زیر پنجره اتاق کوچک خود هستید
تو داری غصه میخوری که انگار روی ساعت هستی،
و سوزن های بافندگی هر دقیقه تردید می کنند
در دستان چروکیده تو

از دروازه های فراموش شده نگاه می کنی
در مسیر سیاه دوردست؛
دلتنگی، پیش‌بینی، نگرانی
آنها سینه شما را مدام فشار می دهند.

یاکولووا آرینا رودیونونا در 10 آوریل (21) 1758 در روستای لامپوو، استان سن پترزبورگ به دنیا آمد. پدر و مادرش رعیت بودند و شش فرزند دیگر داشتند. نام اصلی او ایرینا بود، اما خانواده‌اش او را آرینا صدا می‌کردند. او نام خانوادگی خود را از پدرش یاکولف دریافت کرد ، بعداً پس از همسرش ماتویف شد. پوشکین هرگز او را به نام صدا نکرد؛ "دایه" به او نزدیکتر بود. از خاطرات ماریا اوسیپووا ، "یک خانم مسن بسیار محترم - با صورت چاق ، همه موهای خاکستری ، عاشقانه حیوان خانگی خود را دوست داشت ..."

در سال 1759، Lampovo و روستاهای اطراف توسط A.P. هانیبال، پدربزرگ پوشکین. در سال 1792، مادربزرگ پوشکین، ماریا آلکسیونا، آرینا رودیونونا را به عنوان پرستار برادر برادرش الکسی گرفت. برای خدمات خوب در سال 1795 ، ماریا آلکسیونا به پرستار خود خانه ای در روستا داد. و در دسامبر 1797، دختری در خانواده هانیبال متولد شد که اولگا (خواهر بزرگتر شاعر) نام داشت. و آرینا رودیونونا به عنوان یک پرستار خیس به خانواده پوشکین منتقل می شود.
بلافاصله پس از این، پدر پوشکین، سرگئی لوویچ، به مسکو نقل مکان کرد. آرینا را به عنوان یک پرستار و پرستار بچه با آنها بردند.
در 26 مه 1799 پسری به نام الکساندر در خانواده ظاهر شد. ماریا آلکسیونا نیز تصمیم می گیرد به مسکو نقل مکان کند. او دارایی خود را می فروشد، اما خانه آرینا فروخته نشد، بلکه برای او و فرزندانش باقی ماند.
خواهر پوشکین، اولگا سرگیونا پاولیشچوا ادعا کرد که ماریا هانیبال می خواست به آرینا و همسرش به همراه چهار فرزندشان آزادی بدهد، اما او از او امتناع کرد. آرینا در تمام زندگی خود خود را "برده وفادار" می دانست ، همانطور که خود پوشکین او را در دوبروفسکی نامید. او در تمام زندگی خود یک رعیت بود: ابتدا آپراکسین، سپس هانیبال، سپس پوشکینز. در همان زمان، آرینا در موقعیت ویژه ای قرار داشت؛ همانطور که توسط V.V. ناباکوف، او یک "خانه دار" بود.
علاوه بر اولگا، آرینا رودیونونا پرستار اسکندر و لو بود، اما فقط اولگا پرستار بود. چهار فرزند آرینا رودیونونا برای زندگی در روستای شوهرش - کوبرین باقی ماندند و خودش ابتدا در مسکو و سپس در زاخاروو زندگی کرد. چند سال بعد او به روستای Mikhailovskoye نقل مکان کرد.
خانواده های ثروتمند نه تنها پرستاران و پرستار بچه های ارباب را استخدام می کردند. برای پسرها هم "دایی" وجود داشت. به عنوان مثال، برای پوشکین، نیکیتا کوزلوف چنین "عمویی" بود که تا زمان مرگش در کنار شاعر بود. اما، با این وجود، دایه به پوشکین نزدیکتر بود. ورسایف در این باره نوشت: "چقدر عجیب است! این مرد ظاهراً عاشقانه به پوشکین اختصاص داشت ، او را دوست داشت ، از او مراقبت می کرد ، شاید کمتر از پرستار بچه آرینا رودیونونا ، او را در تمام زندگی همراهی کرد. زندگی مستقل، اما در هیچ جا ذکر نشده است: نه در نامه های پوشکین و نه در نامه های عزیزانش. هیچ کلمه ای در مورد او نیست - نه خوب و نه بد." اما این کوزلوف بود که شاعر زخمی را در آغوش خود به خانه آورد؛ او به همراه الکساندر تورگنیف تابوت را با جسد پوشکین در قبر فرود آورد.
در سالهای 1824-26، آرینا رودیونونا با پوشکین در میخائیلوفسکویه زندگی می کرد. این زمانی بود که اسکندر جوان با حرص و طمع افسانه ها، ترانه ها و حماسه های عامیانه دایه خود را جذب کرد. پوشکین به برادرش می نویسد: "آیا فعالیت های من را می دانی؟ قبل از ناهار یادداشت می نویسم، ناهار را دیر می خورم؛ بعد از ناهار سوار اسب می شوم، عصر به افسانه ها گوش می دهم - و از این طریق کاستی های تربیت لعنتی خود را جبران می کنم. این افسانه ها چه لذتی دارند! هر کدام یک شعر است!» جالب است که خود پوشکین گفت که آرینا رودیونونا به عنوان نمونه اولیه پرستار تاتیانا در یوجین اونگین و همچنین پرستار دوبروفسکی خدمت کرده است. اعتقاد بر این است که آرینا اساس تصویر مادر کسنیا در "بوریس گودونوف" بوده است.

کلبه ویران ما
هم غمگین و هم تاریک.
چیکار میکنی پیرزن من؟
سکوت پشت پنجره؟
یا طوفان های زوزه کش
دوست من تو خسته ای
یا چرت زدن زیر وزوز
دوک شما؟
بیا یه نوشیدنی بخوریم دوست خوب
بیچاره جوانی من
از غم بنوشیم؛ لیوان کجاست
دل شادتر خواهد شد.
برایم آهنگی مثل تیتر بخوان
او آرام در آن سوی دریا زندگی می کرد.
مثل دوشیزه برایم آهنگ بخوان
صبح رفتم آب بیارم.
طوفان آسمان را با تاریکی می پوشاند،
گردبادهای برفی؛
جوری که مثل هیولا زوزه میکشه
او مثل یک کودک گریه خواهد کرد.
بیا یه نوشیدنی بخوریم دوست خوب
بیچاره جوانی من
از غم بنوشیم؛ لیوان کجاست
دل شادتر خواهد شد.

پوشکین A.S. 1825.

آخرین باری که پوشکین آرینا رودیونونا را دید در 14 سپتامبر 1827 در میخائیلوفسکویه بود. دایه وقتی هفتاد ساله بود، در 29 ژوئیه 1828 در سن پترزبورگ درگذشت. برای مدت طولانی، هیچ چیز در مورد روز یا محل دفن دایه معلوم نبود. نه اسکندر و نه اولگا در تشییع جنازه او حضور نداشتند. نیکلای پاولیشچف شوهر اولگا او را دفن کرد و قبر را بدون علامت گذاشت. و او خیلی زود گم شد. در سال 1830، آنها سعی کردند قبر پرستار پوشکین را پیدا کنند، اما آن را پیدا نکردند. اعتقاد بر این بود که او در صومعه Svyatogorsk ، در نزدیکی قبر شاعر به خاک سپرده شده است. کسانی بودند که مطمئن بودند آرینا رودیونونا در کشورش در سویدا دفن شده است. و همچنین در گورستان بولشوختینسکی در سن پترزبورگ، جایی که زمانی حتی یک تخته سنگ با کتیبه "دایه پوشکین" وجود داشت. فقط در سال 1940 آنها در بایگانی دریافتند که مراسم خاکسپاری پرستار بچه در کلیسای ولادیمیر برگزار شد. در آنجا آنها رکوردی به تاریخ 31 ژوئیه 1828 پیدا کردند، "سرگئی پوشکین، سرف زن رسمی کلاس پنجم ایرینا رودیونوا، کشیش سالخورده الکسی ناربیکوف." همچنین معلوم شد که او در گورستان اسمولنسک به خاک سپرده شده است. در ورودی آن هنوز هم می توانید یک لوح یادبود پیدا کنید. در سال 1977 نصب شد: "آرینا رودیونونا، دایه A.S. پوشکین 1758-1828، در این گورستان دفن شده است.
"دوست روزهای سخت من،
کبوتر فرسوده من"

معتمد دوران باستان جادویی،
دوست داستان های بازیگوش و غمگین،
تو را در روزهای بهارم شناختم
در روزهای شادی ها و رویاهای اولیه؛
من منتظرت بودم. در سکوت غروب
تو پیرزن شادی بودی
و او بالای سر من در شوشون نشست
با عینک های بزرگ و جغجغه ای تند.
تو که گهواره بچه رو تکون میدی
گوش های جوانم مجذوب ملودی ها شد
و بین کفن ها لوله ای گذاشت،
که خودش مجذوبش شد.

عصر زمستان

موسیقی توسط میخائیل یاکولف
سخنان الکساندر پوشکین

طوفان آسمان را با تاریکی می پوشاند،
گردبادهای برفی؛
سپس، مانند یک حیوان، او زوزه خواهد کشید،
بعد مثل بچه ها گریه خواهد کرد
سپس روی سقف فرسوده
ناگهان نی خش خش خواهد کرد،
راه یک مسافر دیر
یک ضربه به پنجره ما خواهد آمد.

کلبه ویران ما
و غمگین و تاریک.
چیکار میکنی پیرزن من؟
سکوت پشت پنجره؟
یا طوفان های زوزه کش
دوست من تو خسته ای
یا با صدای وزوز چرت بزنید
دوک شما؟

بیا یه نوشیدنی بخوریم دوست خوب
بیچاره جوانی من
دل شادتر خواهد شد.
برایم آهنگی مثل تیتر بخوان
او آرام در آن سوی دریا زندگی می کرد.
مثل دوشیزه برایم آهنگ بخوان
صبح رفتم آب بیارم.

طوفان آسمان را با تاریکی می پوشاند،
گردبادهای برفی؛
سپس، مانند یک حیوان، او زوزه خواهد کشید،
او مثل یک کودک گریه خواهد کرد.
بیا یه نوشیدنی بخوریم دوست خوب
بیچاره جوانی من
از غم بنوشیم؛ لیوان کجاست
دل شادتر خواهد شد.

Takun F.I. Slavic Bazaar. - م.: موسیقی مدرن، 1384

این شعر در سال 1825 سروده شد و اولین انتشار آن "گلهای شمال برای سال 1830" بود. در سال 1832، میخائیل یاکولف، دوست لیسیوم پوشکین، آن را به موسیقی تنظیم کرد و ملودی آن محبوب ترین بود. در مجموع، عاشقانه هایی بر اساس شعر 45 آهنگساز از جمله A.A. آلیابیف (1831)، N.S. تیتووا (1838)، A.S. دارگومیژسکی (1853)، E.F. ناپرونیک (1879)، N.M. لادوخین، گروه کر کودکان (1895)، V.I. ربیکوا (1901)، N.K. مدتنر (1907)، Ts.A. کوی (1910)، ج.ا. اشپایا (1935)، G.V. سویریدووا (1935). بخشی از کارنامه سرگئی لمشف.

میخائیل L. Yakovlev (1798-1868)
الکساندر سرگیویچ پوشکین (1799-1837)

یادداشت برای پیانو (2 برگ):

Kulev V.V.، Takun F.I. مجموعه طلایی عاشقانه روسی. تنظیم برای صدا همراه با پیانو (گیتار). م.: موسیقی مدرن، 2003.

عصر زمستان

طوفان آسمان را با تاریکی می پوشاند،
گردبادهای برفی؛
سپس، مانند یک حیوان، او زوزه خواهد کشید،
بعد مثل بچه ها گریه خواهد کرد
سپس روی سقف فرسوده
ناگهان نی خش خش خواهد کرد،
راه یک مسافر دیر
یک ضربه به پنجره ما خواهد آمد.
کلبه ویران ما
و غمگین و تاریک.
چیکار میکنی پیرزن من؟
سکوت پشت پنجره؟
یا طوفان های زوزه کش
دوست من تو خسته ای
یا چرت زدن زیر وزوز
دوک شما؟
بیا یه نوشیدنی بخوریم دوست خوب
بیچاره جوانی من
از غم بنوشیم؛ لیوان کجاست
دل شادتر خواهد شد.
برایم آهنگی مثل تیتر بخوان
او آرام در آن سوی دریا زندگی می کرد.
مثل دوشیزه برایم آهنگ بخوان
صبح رفتم آب بیارم.
طوفان آسمان را با تاریکی می پوشاند،
گردبادهای برفی؛
سپس، مانند یک حیوان، او زوزه خواهد کشید،
او مثل یک کودک گریه خواهد کرد.
بیا یه نوشیدنی بخوریم دوست خوب
بیچاره جوانی من
بیایید از غم بنوشیم: لیوان کجاست؟
دل شادتر خواهد شد.

پوشکین شعر عصر زمستان را در سال 1825 در روستای میخائیلوفسکویه نوشت، جایی که پس از تبعید جنوبی تبعید شد.

پوشکین در جنوب با تصاویر روشن طبیعت احاطه شده بود - دریا، کوه، خورشید، دوستان متعدد و فضای جشن.

پوشکین با یافتن خود در میخائیلوفسکویه، ناگهان احساس تنهایی و کسالت کرد. علاوه بر این، در میخائیلوفسکویه معلوم شد که پدر خود شاعر وظایف ناظر را بر عهده گرفت و مکاتبات پسرش را بررسی کرد و هر قدم او را زیر نظر داشت.

در شعر پوشکین، خانه، کانون خانواده، همیشه نماد محافظت از ناملایمات زندگی و ضربات سرنوشت بود. تیرگی روابط با خانواده شاعر را وادار به ترک خانه، گذراندن وقت با همسایگان یا طبیعت کرد. این حال و هوا نمی توانست در اشعار او منعکس نشود.

نمونه اش شعر "عصر زمستان" است. دو قهرمان در شعر وجود دارد - قهرمان غنایی و پیرزن - دایه مورد علاقه شاعر، آرینا رودیونونا، که شعر به او تقدیم شده است. شعر دارای چهار بیت است. هر یک از دو رباعی

در بیت اول، شاعر تصویری از طوفان برف ترسیم می کند. چرخیدن گردبادها، زوزه و گریه باد، حال و هوای مالیخولیا و ناامیدی و دشمنی دنیای بیرون را ایجاد می کند. در مصراع دوم، پوشکین خانه را با دنیای بیرون در تضاد قرار می دهد، اما این خانه دفاع ضعیفی است - یک کلبه ویران، غمگین و تاریک. و تصویر قهرمان، پیرزنی که بی‌حرکت کنار پنجره نشسته است، غم و اندوه و ناامیدی را نشأت می‌دهد. و ناگهان در بیت سوم انگیزه های روشن ظاهر می شود - میل به غلبه بر ناامیدی و ناامیدی. روح خسته را از خواب بیدار کن. امید وجود دارد زندگی بهتر. در بیت چهارم، تصویر دنیای بیرونی متخاصم دوباره تکرار می شود که با قدرت درونی قهرمان غنایی در تقابل قرار می گیرد. حفاظت از خانهپوشکین در شعر خود می گوید و نجات از سختی ها و شوک های زندگی دیوارهای خانه نیست، بلکه قدرت درونی یک فرد، نگرش مثبت اوست.

تنهایی در میخائیلوفسکویه. چیزی که شاعر را بسیار مظلوم کرد، جنبه های مثبتی هم داشت. شاعر بعدها با عشق از این زمان یاد می کند و آرزو می کند آن را برگرداند. در آرامش و سکوت طبیعت، شاعر الهام گرفته، حواسش بالا رفته و تصاویر تازه، رنگ ها و القاب باشکوهی متولد شده اند که مثلاً در توصیف او از تصاویر طبیعت می بینیم. نمونه اش شعر است صبح زمستان.

صبح زمستان

یخبندان و آفتاب؛ روز شگفت انگیز!
تو هنوز چرت میزنی دوست عزیز -
وقتش است، زیبایی، بیدار شو:
چشم های بسته ات را باز کن
به سمت شمال شفق قطبی،
ستاره شمال باش!

عصر، یادت می آید، کولاک عصبانی بود،
تاریکی در آسمان ابری بود.
ماه مانند یک نقطه رنگ پریده است
از میان ابرهای تیره زرد شد،
و تو غمگین نشستی -
و حالا... از پنجره به بیرون نگاه کن:

زیر آسمان آبی
فرش های باشکوه،
برف در آفتاب می درخشد.
جنگل شفاف به تنهایی سیاه می شود،
و صنوبر در میان یخبندان سبز می شود،
و رودخانه زیر یخ می درخشد.

کل اتاق درخشش کهربایی دارد
نورانی شده است. ترقق شاد
اجاق سیل زده ترق می کند.
خوب است که کنار تخت فکر کنی.
اما می دانید: نباید به شما بگویم که وارد سورتمه شوید؟
فیلی قهوه ای را ممنوع کنید؟

سر خوردن روی برف صبح،
دوست عزیز بیایید به دویدن بپردازیم
اسب بی تاب
و از فیلدهای خالی بازدید خواهیم کرد،
جنگل ها، اخیراً بسیار متراکم،
و ساحل، برای من عزیز.

شعر صبح زمستان روشن و شادی آور است، نشاط و خوش بینی دارد. این تصور با این واقعیت تقویت می شود که همه آن بر روی تضادها ساخته شده است. شروع سریع شعر "یخبندان و خورشید ، یک روز شگفت انگیز" ، تصاویر شاعرانه ملایم زیبایی - قهرمان شعر ، که نویسنده از او درخواست می کند تا به پیاده روی برود ، حال و هوای شاد و روشن ایجاد می کند. و ناگهان در مصراع دوم - شرح غروب دیروز ابری. طوفان بیرون از پنجره، خلق و خوی غم انگیز قهرمان. پوشکین در اینجا از رنگ های تیره استفاده می کند (آسمان ابری، مه، ماه از میان ابرهای تاریک زرد می شود). و باز در مقابل، در بیت سوم شرح این صبح درخشان آمده است. القاب روشن و غنی (آسمان آبی، فرش های باشکوه، رودخانه درخشان و غیره) تصویری از منظره زمستانی درخشان و درخشان را ایجاد می کند و حالتی شاد و شاد را منتقل می کند. به نظر می رسد نویسنده می گوید هرگز نباید تسلیم ناامیدی شد، ناملایمات گذرا هستند، قطعا روزهای روشن و شادی را به دنبال خواهند داشت. قهرمان پس از توصیف لذت های طبیعت، دوباره نگاه خود را به اتاق در بیت چهارم شعر معطوف می کند. این اتاق دیگر مثل روز قبل کسل کننده نیست؛ با یک "نور گرم کهربایی" طلایی و جذاب روشن شده است. راحتی و گرما به شما اشاره می کند که در خانه بمانید، اما لازم نیست تسلیم تنبلی شوید. به آزادی، به هوای تازه! - نویسنده تماس می گیرد.

اگر مطالب را دوست داشتید، لطفا روی دکمه "پسندیدن" یا "G+1" کلیک کنید. ما باید نظر شما را بدانیم!