در سوئیس به چه زبان هایی صحبت می شود؟ در سوئیس به چه زبانی صحبت می شود در سوئیس به چه زبانی صحبت می شود

پایه های دولت سوئیس در سال 1291 گذاشته شد. شعار این کشور: "Unus pro omnibus omnes pro uno" (لاتین)، یعنی یکی برای همه، همه برای یکی" کاملاً تنوع فرهنگ جمعیت، آداب و رسوم زبانی کشور و روش را نشان می دهد. از زندگی مردم

زبان رسمی رسمی سوئیس

موقعیت جغرافیایی و ویژگی های تاریخی توسعه کشور، تنوع فرهنگ زبان را تعیین کرد. این اتفاق افتاد که موقعیت کشور در واقع وجود چندین زبان رسمی را تعیین کرد. جمعیت بومی سوئیس عمدتاً شامل موارد زیر است:

• آلمانی-سوئیسی;
• فرانسه-سوئیس؛
• ایتالیایی-سوئیسی
• رومانش.

در این کشور چهار زبان دولتی (ملی) به رسمیت شناخته شده در قانون اساسی وجود دارد: آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی و رومانش. سوئیس تنها سه زبان رسمی دارد: آلمانی، فرانسوی و ایتالیایی و رومانش به دلیل استفاده کم، در اسناد رسمی در سطح کشور استفاده نمی شود. اگر چه هر کانتون، طبق قانون، حق استفاده از زبان خود را دارد. با این حال، تنوع زبان های محلی به طور مداوم توسط مهاجران خارجی متعدد تکمیل می شود.

آلمانی

اکثریت ساکنان این کشور در کانتون های آلمانی زبان زندگی می کنند. گویش سوئیسی آلمانی توسط ساکنان زوریخ، شرق، شمال و مرکز سوئیس صحبت می شود. آلمانی سوئیسی با آلمانی واقعی بسیار متفاوت است. اغلب اتفاق می افتد که خود آلمانی ها نمی توانند سوئیسی های آلمانی زبان را درک کنند. لازم به ذکر است که زبان نوشتاری سوئیسی ها آلمانی است، اما صرفاً می باشد آلمانیاز نظر محاوره ای، در میان اکثریت ساکنان این کشور مایه افتخار نیست. علاوه بر این، گویش آلمانی از شهری به شهر دیگر بسیار متفاوت است. و اغلب کلمات از زبان های دیگر در گفتار استفاده می شود.

فرانسوی

بخش غربی سوئیس (Suisse romande):

• ژنو، مونترو، نوشاتل، لوزان، فریبورگ، سیون - تا حدی فرانسوی صحبت می کنند.
• 4 کانتون کاملاً فرانسوی زبان هستند: ژنو، وود، نوشاتل و ژورا.
• 3 کانتون دو زبانه هستند: برن، فریبورگ و والیس، آنها آلمانی و فرانسوی صحبت می کنند.

مرز بین دو منطقه زبانی از «مرز رشتی» پیروی می‌کند که قسمت شرقی آن ترجیح می‌دهد «رشتی» سیب‌زمینی بخورد، در حالی که قسمت غربی آن را ترجیح نمی‌دهد. یک مثال نسبتاً برجسته از دوزبانگی وجود دارد: نام شهر بیل/بینه همیشه به آلمانی و فرانسوی نوشته می شود.

زبان ایتالیایی

زبان ایتالیایی در کانتون تیچینو، در جنوب سوئیس (لوگانو، لوکارنو، بلینزونا) و در چهار دره جنوبی کانتون گریسونز غالب است.

زبان رترو-رمانس

کوچکترین و قدیمی ترین زبان رومانش است که در مناطق داخلی سوئیس در جنوب شرقی این کشور استفاده می شود. در خود زبان زیر گروه های زیر وجود دارد: Sursilvan، Sutsilvan، Surmiran، Puter و Vallader. این زبان توسط دولت به عنوان بخشی از به رسمیت شناخته شده است میراث فرهنگیکشورها، بنابراین با دقت محافظت می شود و از انقراض محافظت می شود. از مدرسه به کودکان آلمانی و فرانسوی به عنوان زبان دوم آموزش داده می شود. بیشتر آلمانی ادبی در نوشتن استفاده می شود.

رابطه بین بخش فرانسوی زبان و آلمانی زبان سوئیس عامل اصلی تعیین کننده در توسعه تاریخ این کشور است. روابط بین محیط های فرهنگی و زبانی اصلی کشور از آغاز قرن نوزدهم پیچیده باقی مانده است. از زمانی که سرزمین های فرانسه به سوئیس ضمیمه شد و تاکنون، روابط زبانی با وجود تضادها و تضادها مشخص شده است. آمیختگی زبان ها و لهجه ها گاهی باعث ایجاد سوء تفاهم بین ساکنان سوئیس کوچک می شود.

سوئیس یکی از معدود کشورهای اروپایی است که در آن چندین زبان به طور رسمی به رسمیت شناخته شده است. با این حال، جمعیت این کشور چندان زیاد نیست - حدود 8.5 میلیون نفر.

این رویکرد زبانی غیرمعمول در این کشور ناشی از عوامل متعددی است.

اول از همه، از نظر تاریخی، این قلمرو توسط نمایندگان ملل مختلف توسعه یافته است که توانسته اند با هم کنار بیایند. تا به حال، مناطق کشور صحبت می کنند زبانهای مختلف، اما این مانع از اقامت آنها در یک کشور - سوئیس نمی شود.

1 زبان های سوئیس در قانون اساسی

بر اساس قانون اساسی، سوئیس دارای چهار گویش ملی است: فرانسوی سوئیسی، آلمانی سوئیسی، رومانش و ایتالیایی. با این حال، استفاده رسمی از چهار زبان در کشور به این معنا نیست که هر ساکن موظف به دانستن آنها نیست.

معمولاً یک سوئیسی یک یا دو گویش را می داند که در منطقه او استفاده می شود. این زبان های ملی با تصمیم کانتون در سطح رسمی مورد استفاده قرار می گیرند. کل به 26 کانتون تقسیم شده است و هر کدام ترجیح زبان خود را تعیین می کنند. همچنین به اصطلاح "سوئیسی" رایج است - گویش آلمانی آلمانی.

2 زبان های سوئیسی به تعداد

بزرگترین جامعه زبانی در سوئیس به آلمانی صحبت می کند - حدود 65٪. حدود 20 درصد از مردم ترجیح می دهند به زبان فرانسوی سوئیسی، حدود 10 درصد به زبان ایتالیایی و تنها 1 درصد از مردم به زبان رومانش صحبت کنند.

هر چهار زبان ملی در سطح رسمی به رسمیت شناخته می شوند و حتی استفاده اندک، مانند رومانش، این را تغییر نمی دهد. این کشور با همه گروه های زبانی با احترام برخورد می کند.

3 زبان های سوئیسی در سیاست و زندگی روزمره

از آنجایی که سوئیس به کانتون ها تقسیم شده است، هر جامعه تصمیم می گیرد که کدام زبان به عنوان رسمی شناخته شود. برخی از واحدهای اداری دو گویش را در سطح رسمی می شناسند، به عنوان مثال برن، فریبورگ یا والیس. در اینجا دو زبان رسمی وجود دارد - آلمانی و فرانسوی.

زندگی سیاسی و اقتصادی کانتون به زبانی می گذرد که به طور رسمی انتخاب می شود. اما در زندگی روزمره می توان از لهجه هایی استفاده کرد، مثلاً برای جمعیت آلمانی زبان، Alemannic و برای جمعیت فرانسوی زبان از Patois فرانسوی-Provensal استفاده می شود.

در سوئیس، حتی یک نوع از زبان آلمانی به رسمیت شناخته شده است، مانند Enish، که توسط کولی های کوچ نشین Enish استفاده می شود.

4 آلمانی در سوئیس

این رایج ترین در کشور است که توسط تقریباً 65٪ از جمعیت (تا سال 2000) استفاده می شود. از میان 26 کانتون، 17 کانتون از آن به عنوان تنها کانتون رسمی خود استفاده می کنند. فقط سه کانتون (ژنو، نوشاتل و وو) از کانتون استفاده نمی کنند. بقیه آن را به عنوان مقام دوم یا سوم وارد کردند.

شایان ذکر است که این زبان سوئیسی ادبی محسوب می شود و با آلمانی آلمان تفاوت دارد. این یک زبان نوشتاری است و در همه جا در رسانه ها، اینترنت، مکاتبات رسمی، موسسات آموزشیو غیره. و ساکنان این کشور به گویش سوئیسی آلمانی صحبت می کنند که به آن المانیک می گویند.

5 فرانسوی

فرانسوی دومین زبان پر صحبت در سوئیس است که حدود 20 درصد از مردم به آن صحبت می کنند. منطقه ای که از این زبان پشتیبانی می کند Romandie نام دارد. فقط چهار کانتون یکی را فقط در سطح رسمی به رسمیت می شناسند.

گویش فرانسوی-پروانسالی در زندگی روزمره رایج است (اما به تدریج در حال محو شدن است) و زبان فرانسوی ادبی رسماً استفاده می شود. بر خلاف آلمانی، فرانسوی سوئیسی همان زبان ادبی فرانسه است.

6 زبان ایتالیایی

در سوئیس به اندازه دو مورد قبلی رایج نیست و حدود 10٪ از مردم به آن صحبت می کنند. تقریباً 350 هزار نفر از ساکنان کشور از آن در گفتار استفاده می کنند. به طور رسمی در کانتون تیچینو و برخی از بخش های اداری کانتون گریسونز استفاده می شود. همچنین با ایتالیایی کلاسیک (گویش توسکی) تفاوت دارد و به رومانش نزدیکتر است.

7 زبان رومانش

زبان زیرگروه زبان‌های رومنس رومانش رومانش است که کوچک‌ترین زبان در سوئیس است و فقط توسط کانتون گرابوندن به رسمیت شناخته می‌شود. 5 گویش این زبان به طور متوسط ​​توسط 40000 نفر صحبت می شود که عمدتاً از دره راین در جنوب شرقی کشور هستند. روزنامه ای نیز به این زبان منتشر می شود. هر سال از رومانش در بین سوئیسی ها کمتر استفاده می شود.

هر کانتون به طور مستقل تعیین می کند که از کدام زبان به عنوان زبان رسمی خود استفاده می کند. سیاست زبانی سوئیس مستلزم حفظ تمامی گویش ها و زبان های ملی است.

این کشور به همه اقلیت های زبانی احترام می گذارد و برای حفظ لهجه ها هر کاری که ممکن است انجام می دهد. در مدارس، زبان های رسمی کشور (برای انتخاب) و همچنین هر زبان خارجی، اغلب انگلیسی، مطالعه می شود.

آیا مقاله را دوست دارید؟ از پروژه ما حمایت کنید و با دوستان خود به اشتراک بگذارید!

این سوال را می توان به دو دسته تقسیم کرد. اولاً چگونه شد که یک دولت با چهار زبان تشکیل شد؟ نکته اینجاست که سوئیس میراث قرون وسطی است. به نظر می رسد برای یک فرد مدرن بدیهی است که روس ها در روسیه، آلمانی ها در آلمان، فرانسوی ها در فرانسه، ایتالیایی ها در ایتالیا زندگی می کنند. برای قرون وسطی این اصلا واضح نبود. سوئیس در چارچوب امپراتوری مقدس روم شکل گرفت، جایی که رعایا به زبان های مختلفی صحبت می کردند که لزوماً با زبان حاکم منطبق نبود و اتحادها در جنگ های داخلی همیشه بر اساس منعقد نمی شد. اصل زبانی. سوئیس از چنین اتحاد دفاعی ناشی شد که در ابتدا تنها توسط سه کانتون آلمانی زبان علیه همسایگان فئودال خود منعقد شد. متعاقباً، پس از یک سری اتحاد جنگ‌های پیروزمندانه، کنفدراسیون به مرزهای فعلی خود، از جمله کانتون‌های فرانسوی و ایتالیایی زبان گسترش یافت (رومانش فقط در دهه 70 قرن بیستم وضعیت زبان رسمی را دریافت کرد). در پایان قرن 18، ناپلئون آن را فتح کرد، به یک جمهوری واحد هلوتیک تبدیل شد و در کنگره وین بازسازی شد، اما این داستان دیگری است.

سوال جالب تر این است که چرا سوئیس تجزیه نشد و بین کشورهای همسایه تقسیم نشد؟ در واقع، به نظر می رسد که کنفدراسیون توانست در میان دولت های اروپایی قرن 19 و 20 بر اساس ناسیونالیسم زبانی و قومی، یک معجزه تاریخی باقی بماند.

در سوئیس هیچ عامل داخلی برای چنین تحولی از وقایع وجود نداشت (تجزیه طلبی و irredentism). از زمان جنگ های ناپلئون، سوئیس یک کشور دموکراتیک باقی مانده است سطح بالاعدم تمرکز - بسیاری از مسائل در سطح کانتون و کمون حل می شود. بسیاری از کانتون ها دو زبانه هستند. در عین حال، مرزهای اعتراف با مرزهای زبانی منطبق نیست (در گذشته، درگیری های بین کانتون ها عمدتاً به دلایل مذهبی و سیاسی اتفاق می افتاد و نه به دلایل زبانی - همانطور که جنگ داخلی 1847 https://en.wikipedia.org/wiki/Sonderbund_War). مشخصه این است که در سوئیس، بر خلاف بلژیک، احزاب بر اساس زمینه های زبانی تشکیل نمی شوند: همه احزاب اصلی برای کسب آرای رای دهندگانی که به همه زبان ها صحبت می کنند رقابت می کنند. خود نویسندگان سوئیسی می نویسند که هر سوئیسی می تواند همزمان خود را به عنوان عضوی از اقلیت و اکثریت تعریف کند - بسته به اینکه چه ویژگی ها و چه سطوحی (کانتونی، فدرال) در نظر گرفته می شود. این احتمالاً اغراق آمیز است، اما نکته اینجاست که در سوئیس تسلط یک قوم یا گروه مذهبی بر سایرین وجود ندارد.

هیچ سلسله مراتب اجتماعی ملیت ها در سوئیس وجود نداشت که مشخصه کشور همسایه اتریش-مجارستان باشد، بنابراین هیچ یک گروه زبانبه وضوح از نظم موجود ضرر نکرده است. بنابراین، تعجب آور نیست که فرآیندهای تشکیل دولت های ملی متمرکز در نیمه دوم قرن نوزدهم، که به طور مشهور حکومت های فئودالی باستانی را از بین برد (ریسورجیمنتو ایتالیا، اتحاد آلمان)، در جمهوری سوئیس حمایت قابل توجهی دریافت نکرد. - چه فایده ای داشت که یک شاه را در رم یا یک قیصر را بر گردن خود بگذارند؟برلین؟

مربوط به عوامل خارجی، یعنی نفوذ قدرت های همسایه، پس سوئیس مهره سختی برای گسترش سرزمینی است. سوئیسی ها از قرون وسطی به عنوان جنگجویان عالی شهرت داشته اند. علاوه بر این، سرب دعوا کردندر مناطق کوهستانی سخت است. آ سیاست خارجیبی طرفی، همراه با موقعیت استراتژیک مهم در مرکز اروپا و نقش یک مرکز بانکی، سوئیس را به یک کشور حائل تبدیل کرد که هیچ یک از قدرت های بزرگ علاقه ای به نابودی آن نداشتند.

سوئیس کشور اسرار است. یکی از آنها بدون شک در این است که چند دریاچه و آلپ در کشور واقعاً دولتی (ملی) هستند و زبان های رسمیو اینکه چگونه با یکدیگر همزیستی دارند. عجله نکنید و بلافاصله پاسخ دهید! سوال چندان آسان نیست، زیرا گاهی اوقات حتی خود سوئیسی ها نیز پاسخ های اشتباه می دهند. دلیل این امر پیچیدگی موضوع زبان است. پورتال تجاری سوئیس تصمیم گرفت در جنگل زبانی سوئیس فرو برود و به شما کمک کند تا حقیقت را پیدا کنید.

1. زبان ها در سوئیس

2. زبان های رسمی و ملی سوئیس در قانون اساسی

3. زبان های ملی و رسمی سوئیس به تعداد

4. زبان سوئیسی در سیاست و زندگی روزمره

5. نیاز به ادغام خارجی ها

6. اصلاح قانون مهاجرت

7. پاسپورت زبان

زبان ها در سوئیس

منحصر به فرد بودن سوئیس جنبه های بسیاری دارد که یکی از آنها در این واقعیت آشکار می شود که این کشور در محل اتصال 3 فرهنگ بزرگ اروپایی پدید آمده است: آلمانی، فرانسوی و ایتالیایی. مرز فرهنگی نیز در امتداد مرز زبانی قرار دارد. بر اساس این اصل، جمهوری آلپ به 4 بخش تقسیم می شود: سوئیس آلمانی زبان (مرکز، شمال، شرق)، رماندی (غرب)، تیچینو (جنوب) و برخی از دره های کانتون گریسونز، که زبان رومانش هنوز در آن وجود دارد. حفظ شده (شرق). همچنین مطالب ما را بخوانید "کشور سوئیس در نقشه جهان: حقایق جالب در مورد دولت".

تصور سوئیس بدون تنوع زبانی غیرممکن است. با این حال، در عین حال پاسخ به این سوال تقریباً هملت مانند بسیار دشوار است، چگونه بخش هایی از کشور که ساکنان آن به زبان های مختلف صحبت می کنند هنوز به هم چسبیده اند و برای تشکیل یک کشور مستقل تلاش نمی کنند؟ عقیده ای وجود دارد که اصطکاک مبتنی بر مسئله زبان با ثروت سوئیسی ها برطرف می شود (ظاهراً آنها به سادگی اهمیتی نمی دهند یا برای درگیری های زبانی وقت دارند) ، احساس تفاوت ملی از همان آلمانی ها ، فرانسوی ها و ایتالیایی ها. و همچنین ترس از همسایگان غول پیکر خود (در مقیاس سوئیس)، که بدشان نمی آید که یک لقمه از پای خوشمزه سوئیسی را بخورند.

تا حدودی، هر یک از استدلال ها صحیح است، که به ما امکان می دهد بهتر درک کنیم که چگونه زبان ها نگرش سوئیسی ها را نسبت به همسایگان خود و یکدیگر شکل می دهند. با این حال، اجازه دهید تأکید کنم که زبان‌ها باعث تجزیه سوئیس به بخش‌های جداگانه نمی‌شوند، در درجه اول به دلیل سیاست زبانی، که مستلزم نگرش یکسان محترمانه نسبت به همه زبان‌ها است، نظر اقلیت را در نظر می‌گیرد و بسیاری از مسائل را اجازه می‌دهد. به صورت محلی و نه از مرکز فدرال حل و فصل شود.

قانون اساسی کنفدراسیون سوئیس در ماده 4، 4 زبان را به عنوان زبان های ملی/دولتی (Landessprachen) تعیین می کند: آلمانی (دویچ)، فرانسوی (فرانسه)، ایتالیایی (ایتالیایی) و رومانش (رومانش). من به قانون اصلی جمهوری آلپ احترام می گذارم و گزیده هایی از آن را به هر 4 زبان ملی ارائه خواهم کرد:

ویژگی رومانش به عنوان یک زبان رسمی در این واقعیت آشکار می شود که فقط در مواردی که ارتباط بین مقامات فدرال و یک شهروند سوئیسی به زبان رومانش صورت می گیرد چنین وضعیتی را به دست می آورد. عجله نکنید و فکر کنید که تبعیض در حال وقوع است: این شرایط با ملاحظات کارآمدی دستگاه دولتی، با توجه به تعداد اندک گویشوران بومی یک زبان مشخص توضیح داده می شود (در ادامه در این مورد بیشتر توضیح داده می شود). با این حال، ویژگی واقعی و حقوقی زبان رومانش را از وضعیت ملی و رسمی خود محروم نمی کند. بر این اساس، سوئیس به 4 زبان ملی و رسمی صحبت می کند!

زبان های ملی و رسمی سوئیس به تعداد

آلمانی در سوئیس

با صحبت در مورد زبان آلمانی در سوئیس، نمی توان بلافاصله یک توضیح کوچک را انجام داد، که با این وجود، برای ساکنان آلمانی زبان سوئیس از اهمیت زیادی برخوردار است. خود سوئیسی ها در زندگی روزمره و حتی در محل کار به لهجه ای از زبان آلمانی صحبت می کنند که آنقدر با نسخه استاندارد زبان شیلر و گوته متفاوت است که درک سوئیسی برای آلمانی ها تقریبا غیرممکن است. در عین حال، در بیشتر موارد، سوئیسی ها تقریباً کامل هستند (در سطح دوم زبان مادری) آلمانی بالا صحبت کنید که بیشتر در سیاست استفاده می شود دبیرستانو در محل کار مسئله رابطه بین آلمانی سوئیسی و آلمانی به هیچ وجه از نظر پیچیدگی کمتر از سؤال زبان در سوئیس که در اصل در این مطالب مطرح شده بود نیست. ویدیوی ما به شما کمک می کند تفاوت بین آلمانی آلمانی و آلمانی سوئیسی (و حتی تفاوت بین لهجه های فردی آلمانی سوئیسی) را احساس کنید:

آلمانی در سوئیس توسط حدود 65٪ از جمعیت صحبت می شود. در میان خود سوئیسی ها، سهم آلمانی بالاتر است - بیش از 73٪، که آن را به رایج ترین زبان مادری و زبان ارتباطات تجاری در سوئیس تبدیل می کند. 17 کانتون از 26 کانتون، آلمانی را به عنوان تنها زبان رسمی در سطح کانتون نام می برند. کانتون برن جمعیتی عمدتاً آلمانی زبان دارد. در کانتون‌های والیس و فریبورگ، آلمانی از نظر شیوع کمتر از فرانسوی است، با این حال، از نظر قانونی وضعیت برابر با دومی را به عنوان زبان رسمی کانتون مربوطه حفظ می‌کند.

آلمانی همچنین زبان رسمی بزرگترین کانتون سوئیس - کانتون گریسونز است که از این نظر منحصر به فرد است که فقط در آن نه 1 یا 2 بلکه به 3 زبان رسمی می گویند (به همراه آلمانی - ایتالیایی و رومانش).

حتی در کانتون‌های تیچینو و ژورا نیز شهرداری‌هایی وجود دارند که عمدتاً آلمانی در آنها صحبت می‌شود. بنابراین، زبان آلمانی تنها در کانتون‌های ژنو، وود و نوشاتل وجود ندارد.

کشور سوئیس، چهار زبان رسمی، زبان سوئیس، زبان های رسمیسوئیس، زبان سوئیس چیست، سوئیس زبان رسمی است، چند زبان در سوئیس وجود دارد، زبان سوئیس، www.business-swiss.ch زبان سوئیس سوئیس کشور چهار زبان رسمی است / زبان سوئیس shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 2

حدود 22.6 درصد از جمعیت سوئیس، فرانسوی را زبان مادری خود می‌دانند. در میان سوئیسی ها، سهم کمی بیش از 23٪ است. جمعیت فرانسوی زبان در غرب جمهوری آلپ در منطقه ای به نام Romandie (فرانسوی سوئیس روماند، آلمانی Welschland) زندگی می کنند. 4 کانتون سوئیس تنها زبان فرانسه را به عنوان زبان رسمی خود دارند: ژنو، وود، نوشاتل و ژورا (اگرچه کانتون دوم، همانطور که قبلا ذکر شد، دارای شهرداری آلمانی زبان ادرسویلر است). در کانتون های فرایبورگ و والیس، زبان فرانسوی رایج ترین زبان است. در کانتون برن - وضعیت یک زبان اقلیت از منطقه Bernese Jura.

ایتالیایی در سوئیس

ایتالیایی در سوئیس توسط حدود 500000 نفر یا 8.3٪ از جمعیت صحبت می شود. در میان شهروندان سوئیسی - تنها 6٪. ایتالیایی زبان رسمی فدراسیون سوئیس است. میراث این زبان کانتون تیچینو و 4 دره جنوبی کانتون گریسونز است (حدود 15 درصد از جمعیت کانتون گریسونز به عنوان زبان مادری خود ایتالیایی صحبت می کنند). در هر دو کانتون - که Svizzera italiana نیز نامیده می شود - زبان ایتالیاییرسمی است. در خارج از قلمروهای تعیین شده، زبان ایتالیایی فقط در سطح غیر رسمی در سطوح کانتونی و شهری ارائه می شود. ما عمدتاً در مورد شهرهای بزرگ صحبت می کنیم که در آن مهاجران از ایتالیا زندگی می کنند. مشابه رابطه بین آلمانی سوئیسی و آلمانی آلمانی، گویش ایتالیایی در تیچینو و گرابوندن با نسخه استاندارد رایج در ایتالیا متفاوت است.

زبان رومانش در سوئیس

بر اساس تعداد گویشوران، زبان رومانش کم استفاده ترین زبان ملی و رسمی سوئیس است. حدود 0.6 درصد از جمعیت سوئیس (0.7 درصد از شهروندان سوئیس) به این زبان صحبت می کنند. اکثر آنها در کانتون گریسونز زندگی می کنند - تنها کانتونی که رومانش را به عنوان یک زبان رسمی در قانون اساسی خود تعیین کرده است (ماده 3). در طول قرن گذشته، یک روند طبیعی به سمت جابه‌جایی رومانش توسط آلمانی وجود داشته است، که در حال حاضر به این معنی است که اکثریت قریب به اتفاق سوئیسی‌هایی که به‌عنوان زبان مادری رومانش صحبت می‌کنند، به طور همزمان به آلمانی سوئیسی و آلمانی عالی (در سطحی قابل مقایسه با زبان مادری‌شان) صحبت می‌کنند. زبان).

چهار زبان رسمی، زبان سوئیس، زبان های رسمی سوئیس، چه زبانی در سوئیس است، سوئیس زبان رسمی است، چند زبان در سوئیس است، زبان سوئیس، www.business-swiss.ch زبان سوئیس، سوئیس کشوری با چهار زبان رسمی است / زبان سوئیس shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 3

محله زبان در کانتون گریسونز: آلمانی (زرد)، ایتالیایی (بنفش)، رومانش (بورگوندی روشن)؛ مناطق مختلط (با سهم اقلیت زبانی بیش از 30٪). منبع: Bundesamt für Statistik

زبان های سوئیسی در سیاست و زندگی روزمره

اما وجود 4 زبان ملی و رسمی در سوئیس به این معنا نیست که در سراسر کشور هر محلیبه هر 4 زبان به طور همزمان صحبت می کند. در اغلب موارد، در یک قلمرو خاص، یکی از چهار غالب است. روند سیاسی، رویدادهای فرهنگی، روزنامه ها و تلویزیون در سوئیس بدون عامل تنوع زبانی قابل تصور نیست. علاوه بر این، قوانین سوئیس به زبان های آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی و (در موارد خاص) رومانش نوشته شده و عدالت اجرا می شود.

به طور معمول، خود سوئیسی ها، علاوه بر زبان مادری خود، به خوبی به زبان رسمی دیگری (به ترتیب اغلب آلمانی یا فرانسوی) و انگلیسی صحبت می کنند که در مدرسه تحصیل می کردند. در برخی مناطق، دوزبانگی (تکلم به دو زبان به عنوان زبان های بومی) رایج است: در کانتون فریبورگ و ناحیه دریاچه برنز - فرانسوی و آلمانی؛ در کانتون گرابوندن - آلمانی و رومانش. واقعیتی که قبلاً ذکر شد رنگ خاصی به تصویر زبانی سوئیس می‌افزاید که اگرچه آلمانی استاندارد در روزنامه‌ها و امور رسمی استفاده می‌شود، اما در سطح روزمره گویش‌های محلی تقریباً به طور جهانی مورد استفاده قرار می‌گیرند، که بسیار متفاوت از «آلمانی بلند/نوشته» است.

نیاز به ادغام خارجی ها

درصد خارجی ها از کل جمعیت سوئیس بسیار چشمگیر است - 23٪ (شاید فقط لیختن اشتاین بتواند با سوئیس رقابت کند - جزئیات را اینجا ببینید). آن ها تقریباً هر چهارمین ساکن جمهوری آلپ شهروند ایالت دیگری است. بخش قابل توجهی از 23 درصد خارجی ها شهروندان کشورهای همسایه فرانسه، آلمان، ایتالیا، اتریش و لیختن اشتاین هستند که معمولاً با این سؤال روبرو نیستند که حداقل یک زبان رسمی سوئیس را بدانند.

کشور سوئیس، چهار زبان رسمی، زبان سوئیس، زبان های رسمی سوئیس، چه زبانی در سوئیس است، سوئیس زبان رسمی است، چند زبان در سوئیس وجود دارد، زبان سوئیس، www.business-swiss.ch سوئیس زبان سوئیس کشور چهار زبان رسمی است / Switzerland language schweizer pass 2014 با این حال، در سوئیس نیز افراد زیادی از کشورهای انگلیسی زبان (بریتانیا، ایالات متحده آمریکا)، از پرتغال، اسپانیا، ترکیه و یوگسلاوی سابق نیز زندگی می کنند. به دلایل مختلف، گاهی اوقات این دسته از افراد برای تسلط بر زبان محلی در سطح کافی برای یکپارچگی خوب تلاش نمی کنند. بنابراین، معمولاً مهاجران انگلیسی زبان ترجیح می دهند با تکیه بر این واقعیت که خود مردم محلی در سطح کافی انگلیسی صحبت می کنند، به یادگیری زبان آلمانی یا فرانسوی پیچیده تر زحمت ندهند. با این حال، انگلیسی زبان رسمی سوئیس نیست، به این معنی که این دسته از خارجی ها باید قوانین مهاجرت سوئیس را رعایت کنند.

به منظور حمایت از تمایل شهروندان خارجی برای ادغام بهتر در جامعه سوئیس، دولت و پارلمان سوئیس قصد دارند در آینده نزدیک برخی از نوآوری های قانونی را در قانون مهاجرت معرفی کنند.

اصلاح قانون مهاجرت

معرفی پاسپورت زبان بخشی از اصلاح قانون مهاجرت سوئیس است که پارلمان در طول سال 2013 فعالانه روی آن کار کرده است. مقررات قانونی جدید، از جمله موارد دیگر، به درجه بالایی از ادغام از نامزد برای اجازه اقامت دائم در سوئیس (مجوز C / Niederlassungsbewilligung) نیاز دارد. بخشی جدایی ناپذیر این نیازدانش زبان ملی در محل سکونت خوب است.

برای افرادی که از بیماری هایی رنج می برند که مانع فراگیری زبان می شوند، استثنا در نظر گرفته شده است. علاوه بر این، افراد دارای مجوز اقامت کوتاه مدت از الزام داشتن گذرنامه زبان معاف هستند.

کشور سوئیس، چهار زبان رسمی، زبان سوئیس، زبان های رسمی سوئیس، چه زبانی در سوئیس است، سوئیس زبان رسمی است، چند زبان در سوئیس وجود دارد، زبان سوئیس، www.business-swiss.ch سوئیس زبان سوئیس کشوری با چهار زبان رسمی است / Switzerland language schweiz sprachen test به عبارت دیگر، فرصت دریافت مجوز اقامت نامحدود/دائم در سوئیس اکنون فقط برای کسانی در دسترس خواهد بود که می توانند به زبان محلی ارتباط برقرار کنند. به گفته رئیس بخش ادغام در اداره فدرال مهاجرت، آدریان گربر، از سال 2015 مقامات گذرنامه زبان صادر خواهند کرد. علاوه بر این، دانش زبان ملی نیز هنگام اخذ تابعیت سوئیس مهم است.

برای خارجی هایی که قبلاً مجوز اقامت دسته B (Aufenthalsbewilligung B / اعتبار محدود به یک یا پنج سال) دارند، یک آزمون سیستماتیک دانش زبان انتظار نمی رود، که با ملاحظات صرفه جویی در بودجه و رفع بار بوروکراسی توضیح داده می شود.

با این حال، برای دریافت‌کنندگان جدید مجوز B، مقامات کانتونی ممکن است تعهدی برای تسلط بر زبان محلی از طریق دوره‌های ویژه اعمال کنند. هدف از این اقدام ادغام بهتر افرادی است که برای الحاق خانواده به سوئیس نقل مکان کرده اند. در نهایت، مقامات سوئیسی مایلند که خارجی‌ها بتوانند موقعیت‌های روزمره را به درستی کنترل کنند، مانند درک پزشک معالج یا اطلاعات معلمان مدرسه فرزندانشان.

پاسپورت زبان

پاسپورت زبان سوئیس بر اساس دستورالعمل های عمومی زبان اروپایی (Gemeinsame Europäische Referenzrahmen) است. علاوه بر این، سطح مهارت زبان در تاریخ معینی اندازه گیری می شود. با این حال، هنوز مشخص نیست که متقاضیان اقامت دائم در سوئیس تا چه اندازه باید به زبان رسمی صحبت کنند. ظاهراً این موضوع توسط هر کانتون به روش خود حل خواهد شد. در 25 آوریل 2014، کانتون برن تصمیم گرفت سطح دانش مورد نیاز آلمانی یا آلمانی را افزایش دهد. فرانسویاز سطح A2 تا B1

برنامه ریزی شده است که پاسپورت زبان علاوه بر اینکه معیاری جدایی ناپذیر برای اخذ اقامت دائم سوئیس است، به عنوان راهنمای کارفرما برای ارزیابی مهارت زبان در هنگام استخدام نیز باشد.

سفر به سوئیس هر سال محبوب تر می شود. من بحث نمی کنم: درست مانند 10 سال پیش، در بیشتر موارد سفر به این کشور ماهیت تجاری دارد، یعنی سفرهای کاری و کاری است. اما فراموش نکنید که سوئیس فقط بانک، ساعت، پنیر و شکلات نیست. این کشور انواع مختلفی از تعطیلات خوب را ارائه می دهد.

اما در اینجا این سوال مطرح می شود: برای اینکه تعطیلات خود در سوئیس بدون هیچ مشکلی بگذرد، باید چه زبانی را بدانید؟ پس از همه، در این کشور اروپاییچندین زبان رسمی می توانم بلافاصله بگویم: در سوئیس پیدا کردن کسی که روسی صحبت می کند بسیار دشوار است. در مورد زبان انگلیسی، این مشکل در بخش آلمانی زبان سوئیس نیست. بسیاری از مردم آنجا انگلیسی صحبت می کنند. با این حال، در آن کانتون هایی که عمدتاً فرانسوی و ایتالیایی صحبت می شود، زبان انگلیسیخیلی خوش آمدید

این ممکن است عجیب به نظر برسد، به خصوص برای قسمت ایتالیایی زبان این کشور. به عنوان مثال، در لوگانو، شهری که مملو از گردشگران است، یافتن فردی که انگلیسی صحبت می کند بسیار دشوار است. در عین حال، لوگانو همچنین مکانی است که در آن دانشجویان خارجی زیادی وجود دارد که ایتالیایی صحبت نمی کنند.

بنابراین، چه زبان هایی به کاملتر شدن تعطیلات شما در سوئیس کمک می کند؟ اگر آلمانی صحبت می کنید، می توانید به زوریخ یا پیست های اسکی سوئیس بروید. بیشتر آنها در قسمت آلمانی زبان واقع شده اند. اما برای این واقعیت آماده باشید که آلمانی سوئیسی با آلمانی کلاسیک بسیار متفاوت است. این شامل عامیانه خاص و اشکال کمی تغییر یافته از کلمات است. ذکر این نکته ضروری است که خود آلمانی ها نمی توانند آلمانی سوئیس را تحمل کنند، آنها به هر شکل ممکن از آن انتقاد می کنند و نمایندگان سوئیس را بسیار بی سواد می خوانند.

اگر فرانسوی صحبت می کنید، قطعا ژنو را دوست خواهید داشت. و در اینجا لازم نیست بترسید که تفاوت بین گویش محلی و فرانسوی کلاسیک در ارتباط شما با مردم محلی اختلال ایجاد کند. شما تفاوت خاصی احساس نخواهید کرد و بنابراین از نظر ارتباط بسیار راحت خواهید بود.

و در نهایت، ما زبان ایتالیایی را داریم. و همانطور که قبلا ذکر شد، قطعا شهر لوگانو و همچنین کل کانتون تیچینو را دوست خواهید داشت. این شراب خوشمزه، کوه ها و دریاچه های زیبا است. عملاً هیچ تفاوتی بین ایتالیایی کلاسیک و زبان مورد استفاده در بخش ایتالیایی زبان سوئیس وجود ندارد. و اگر بخواهید مقایسه کنید، فقط 60 کیلومتر از لوگانو میلان است. و شما به راحتی می توانید به آنجا بروید و زبان های دو کشور را با هم مقایسه کنید!