عبارات کوتاه روسی-آلمانی. آلمانی را در یک روز یاد بگیرید یا آنچه که یک توریست باید در مورد زبان آلمانی بداند
برای سفر به یک کشور، نیازی به صحبت کردن به آن زبان نیست. اما برای دانستن عبارات اصلی که به شما امکان می دهد ارتباط برقرار کنید، ارتباط غیر کلامی(ارتباط بدون کلام) لازم است. در کتاب عبارات آلمانی برای گردشگران ما ضروری ترین (به نظر ما) کلمات و عبارات را برای چنین ارتباطی قرار داده ایم.
البته، ارزش این را دارد که یک کتاب عبارات کاغذی با خود ببرید. اما باید به خاطر داشته باشیم که کتاب عبارات یک ابزار جهانی نیست. او ممکن است شکست بخورد. مثلاً در تاریکی بی فایده است.
یادم می آید که چگونه یک روز صبح در پاریس به حومه شهر رفتم، قدم زدم، نگاه کردم، لذت بردم و ... گم شدم. من در امتداد جاده ای ناآشنا راه می روم، ناگهان هوا تاریک شد، مردمی وجود ندارند. یک سوپرمارکت را دنبال تابلو پیدا کردم. من در اطراف آن قدم زدم، اما مجبور شدم به خانه بروم، و شروع به جستجوی یک مکان روشن برای پرسیدن سوال با استفاده از کتاب عبارات کردم. در چنین مواقعی بهتر است سوال را در خیابان بپرسید تا پاسخ دهنده با دست نشان دهد که کجا باید برود. در جاهای خالی زنی را انتخاب می کنم تا مرد فکر نکند که من اذیت می کنم.
دختر خوبی پیدا کردم، کتاب عبارات را باز کردم و پرسیدم ایستگاه کجاست؟ سعی کردم آن را طوری تلفظ کنم که الف) بفهمد ب) از تلفظ من نترسد. و اوه، شادی، من این کار را کردم.
دختر لبخندی زد و شروع کرد به توضیح دقیق نحوه رسیدن به ایستگاه. بدترین چیز این است که معلوم شد او خوش اخلاق است و دستانش را تکان نمی دهد. او با جزئیات پاسخ داد، سرش را برنگرداند، به جایی برنگردید. هرگز فکر نمی‌کردم یا تصور نمی‌کردم که به خاطر اخلاق کسی اینقدر عصبی باشم.
ما زمان زیادی را صرف کشف آن کردیم. و البته نه با کلمات. من فقط جهت را نشان دادم و به روسی پرسیدم: آنجا؟ سرش را تکان داد (بالاخره!) و به سمت دیگری اشاره کرد.
دوستان ما هم اکنون در کانال تلگرام ما هستیم در مورد اروپا، کانال ما در مورد آسیا. خوش آمدی)
هنگام جستجوی اطلاعات ساده، حرکات و حرکات بدن بسیار بیشتر از یک کتاب عبارات کمک می کند.
حالا تصور کنید، فهمیدم کجا باید بروم، برگشتم و بی صدا راه رفتم. این یک جور احمقانه است. تشکر کجاست؟
اینها کلماتی هستند که باید برای کمک به برقراری ارتباط، تشکر و پایان دادن به ارتباط بدانید. کلمات و عباراتی که نیاز به توضیح کلامی طولانی ندارند.
2 راه برای یادگیری زبان آلمانی
حالا بیایید به آلمان برگردیم و قبل از ادامه می گویم که دو راه برای یادگیری آلمانی وجود دارد:
1. به جای یادگیری زبان که اساساً انجام سریع آن غیرممکن است، می توانید در عرض 30 روز به زبان مسلط شوید. به شما توصیه می کنیم دوره ویدیویی I.I. پولونیچیک - چند زبان و معلم " ورود سریع به آلمانی" ایوان ایوانوویچ با استفاده از روش های مختلف، برقراری ارتباط را آموزش می دهد آلمانی. این دوره پولی است، اما شما می توانید اعتماد به نفس داشته باشید و از ارتباط لذت ببرید
2. روش - بیشتر یاد بگیرید کلمات سادهبرای ارتباط
اگر به هر دلیلی مایل به استفاده از دوره تصویری I.I. Poloneichik، من پیشنهاد می کنم کلمات آلمانی لازم را مطالعه کنید:
کلمات تبریک مهم هستند. آلمانی‌ها مردمی فداکار، دقیق و بدون عجله هستند. اگر همسایه ای دارید، پس حتماً باید سلام کنید.
| سلام | سلام! | سلام |
| صبح بخیر | گوتن مورگن | گوتن مورگن |
| عصر بخیر | تگ گوتن | تگ گوتن |
| عصر بخیر | گوتن آبند | گوتن آبند |
| شب بخیر | Gute Nacht | Gute Nacht |
می توانید با مهماندار هتل یا همسایه خود پشت میزی در کافه با کلماتی صحبت کنید که نیازی به پاسخ دقیق ندارد. با حالت چهره می توانید بفهمید که یک شخص در مورد چه احساساتی صحبت می کند. در پاسخ کافی است سری تکان دهید یا با ناراحتی سرتان را تکان دهید:
فکر نمی کنم ارزش این را داشته باشد که از Warum بپرسم؟ - آنها می توانند شروع به توضیح کنند، اما آلمان کشور فلسفه است. کانت، هگل، مارکس، اشپنگلر، شوپنهاور... چه می‌شود اگر در پاسخ، مجبور شوید کل «نقد عقل محض» را بشنوید؟ ما سوال "چرا" را نمی پرسیم.
نکته دیگر یک سوال قابل درک است
| قیمت چند است؟ | خوب بود؟ | کت و شلوار پوشیده ای؟ |
| من برش میدارم | ایچ نهمه ایس | آه نمه |
| خداحافظ | Auf Wiedersehen | Auf vider zeen |
| آره | جا | بله |
| خیر | نین | نه |
آهنگ های مکالمه آلمانی:
حرف دانکه! و بیت! ما باید صحبت کنیم همیشهو هر کجا! به هر ترتیب. یعنی اگر به شما گفته شود «دانکه» پاسخ «بیته» را می‌دهید، اگر کلمه «بیته» را بشنوید، بدون فکر کردن، «دانکه» را به زبان می‌آورید. و لبخند. تنها در دو روز احساس سبکی و خلق و خوی عالی خواهید داشت. با این حال، "متشکرم" و "لطفا" جادوییکلمات آره؟
برای حفظ روابط، ارزش یادگیری دارد:
اگر با پیچاندن زبان مشکلی ندارید، ارزش یادگیری این عبارت را دارد:
برای این عبارت، باید یک دفترچه یادداشت و خودکار همراه داشته باشید.
وقتی می خواهید با یک نفر تماس بگیرید. مثلاً در خیابان:
سپس سؤال این است - هزینه آن چقدر است ... ، کجاست ...
برای بدست آوردن بلبرینگ:
شما می توانید از اضافات مفید به کتاب عبارات آلمانی مطلع شوید.
در درس تصویری "اولین عبارات زبان آلمانی" کلمات و عباراتی را می شنوید که در کتاب عبارات آلمانی برای گردشگران قرار داده ایم.
شما را در وبلاگ ما می بینیم.
آلمان محتاط و متین، کشوری که میلیون ها نفر از سراسر جهان حداقل برای یک هفته آرزوی بازدید از آن را دارند. اینجا همه چیز برای یک زمان عالی وجود دارد. پیست های اسکی، کلوپ های شبانه، رستوران های عالی، میخانه ها و هتل های مجلل. همچنین در آلمان تعداد زیادی ساختمان قرون وسطایی و سایر بناهای معماری وجود دارد.
اما با دانستن زبان آلمانی، از گشت و گذار در این کشور لذت بیشتری خواهید برد یا اگر نمی توانید به این زبان مسلط شوید، می توانید به سادگی یک کتاب عبارات روسی-آلمانی را دانلود کنید.
کتاب عبارات ما را می توان مستقیماً از سایت چاپ کرد یا در دستگاه خود بارگیری کرد و همه اینها کاملاً رایگان است. کتاب عبارات به موضوعات زیر تقسیم می شود.
تجدید نظر
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| سلام بعد از ظهر خوب) | تگ گوتن | گوتن همینطور |
| صبح بخیر | گوتن مورگن | گوتن مورگن |
| عصر بخیر | گوتن آبند | گوتن غایب |
| سلام | سلام | سلام |
| سلام (در اتریش و آلمان جنوبی) | گروس گات | گروس گوت |
| خداحافظ | Auf Wiedersehen | Auf Widerzeen |
| شب بخیر | Gute Nacht | گوته نخت |
| بعدا میبینمت | بیس کچل | بیس بالت |
| موفق باشید | ویل گلوک / ویل ارفولگ | فیل گلوک / Fil erfolk |
| بهترین ها | آلس گوته | آلس گوته |
| خدا حافظ | Tschuss | چوس |
عبارات رایج
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| به من نشان بده… | Zeigen Sie mir bite… | Tsaigen zi world bitte... |
| این را به من بده لطفا... | Geben Sie mir bitte das | گبن زی میر بیت داس |
| لطفا به من بدهید… | Geben Sie mir bite… | Geben zi world bitte... |
| ما دوست داریم… | Wir Moechten… | ویر میهتن... |
| من دوست دارم… | Ich moechte… | ای من... |
| لطفا کمکم کن! | هلفن Sie mir bite | هلفنگ زی جهانی بایت |
| میشه به من بگی...؟ | Koennen Sie mir bitte sagen? | کیونن زی جهان بیت زوژن؟ |
| میتونی کمکم کنی...؟ | Koennen Sie mir bitte helfen؟ | کیونن زی جهان بایت هلفن |
| میشه به من نشون بدی... | Koennen Sie mir bitte zeigen? | کیونن زی جهان بیت تسایگن؟ |
| میشه به ما بدی... | Koennen Sie uns bitte...geben? | Können zi uns bitte...geben؟ |
| می توانید به من بدهید...؟ | Koennen Sie mir bitte…geben? | کیونن زی دنیا بیته...گبن؟ |
| لطفا این را بنویس | Schreiben Sie es bitte | شریبن زی این بیته |
| لطفا تکرار کن | Sagen Sie es noch einmal bitte | زاگن زی اس نوخ اینمل بیته |
| چی گفتی؟ | وی نیش؟ | وی بایت؟ |
| آیا می توانید آهسته صحبت کنید؟ | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen؟ | Könneen zi bitte etvas langzame sprächen? |
| من نمی فهمم | Ich verstehe nicht | ایخ فرشته نیکت |
| آیا کسی در اینجا انگلیسی صحبت می کنند؟ | Spricht jemand hier English? | شپریخت یمند هییر انگلیسی؟ |
| من میفهمم | Ich verstehe | ای فرشته |
| آیا شما روسی صحبت می کنید؟ | Sprechen Sie Russisch؟ | Sprechen si russisch؟ |
| آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ | Sprechen Sie English? | Sprechen si English؟ |
| حال شما چطور است؟ | Wie geht es Ihnen؟ | Vi gate es inen? |
| خوب، و شما؟ | دانکه، روده و ایهنن؟ | Danke، روده Und inen؟ |
| این خانم اشمیت است | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmit |
| این آقای اشمیت است | Das ist Herr Schmidt | Das ist Herr Shmit |
| اسم من هست… | ایچ هیسه... | ای هیس... |
| من از روسیه آمدم | Ich komme aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
| کجاست؟ | که است...؟ | در ist...؟ |
| آنها در کجا قرار دارند؟ | آیا گناه ...؟ | در زینت...؟ |
| من نمی فهمم | Ich verstehe nicht | ایخ فرشته نیکت |
| متأسفانه من آلمانی صحبت نمی کنم | Leider، spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch nikht |
| آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ | Sprechen Sie English? | Sprechen si English؟ |
| آیا شما روسی صحبت می کنید؟ | Sprechen Sie Russisch؟ | Sprechen si russisch؟ |
| متاسف | Entschuldigen Sie | انتشولدیگن زی |
| متاسفم (برای جلب توجه) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| بسیار از شما متشکرم | Danke schon/Vielen Dank | Danke shön / Filen dank |
| خیر | نین | نه |
| لطفا | نیش | نیش |
| متشکرم | دانکه | دانکه |
| آره | جا | من |
در گمرک
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| کنترل گمرک کجاست؟ | wo ist die zollkontrolle؟ | در: ist di: tsolcontrolle؟ |
| آیا باید یک اظهارنامه پر کنم؟ | soll ich die zolleklärung ausfüllen؟ | sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen؟ |
| آیا اظهارنامه را پر کرده اید؟ | haben sie die zollerklärung ausgefüllt؟ | ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült؟ |
| آیا فرم هایی به زبان روسی دارید؟ | haben sie formulare in der russischen sprache؟ | ha: بن زی فرمول: re in der rusishen shpra: او؟ |
| در اینجا اعلامیه من است | hier ist meine zollerklärung | hi:r ist meine zohlekrle:runk |
| چمدان شما کجاست: | wo ist ihr gepäck؟ | vo:ist i:r gapek؟ |
| این توشه من است | hier ist mein gepäck | سلام:ر، گپک اصلی است |
| کنترل پاسپورت | کنترل عبور | |
| پاسپورت خود را نشان دهید | weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas for! |
| اینم پاسپورت من | hier ist mein reisepass | سلام: ریزپاس اصلی است |
| من با شماره پرواز... از مسکو رسیدم | ich bin mit dem flug nummer … یا Moskau gekom-men | ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men |
| من یک شهروند روسیه هستم | ایچ بین برگر روسیه | آیهی بن برگر روسیه |
| ما از روسیه رسیدیم | wir kommen aus russland | Vir Komen Aus Ruslant |
| آیا فرم ورود را پر کرده اید؟ | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült؟ |
| من به یک فرم به زبان روسی نیاز دارم | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ایخ براو هی این فرمول: ر این در روسیشن شپرا: او |
| ویزا در بخش کنسولی در مسکو صادر شد | das visum wurde im konsulat in Moskau ausgestellt | das vi:zoom wurde im konzulat in Moskau ausgestelt |
| اومدم… | ich bin...gekom-men | آیه بین... gekomen |
| برای کار قراردادی | zur vertragserbeit | zur fertra:xarbyte |
| به دعوت دوستان اومدیم | wir sind auf einladung der freunde gekommen | ویر زینت آیف اینلادونک در فرونده گکومن |
| من چیزی برای اعلام در اظهارنامه ندارم | ich habe nichts zu verzollen | ih ha:be nihite tsu: fairzolen |
| من مجوز واردات دارم | hier ist meine einführungsgenehmigung | hi:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk |
| بیا تو | passieren sie | پاس:رن زی |
| در امتداد راهرو سبز (قرمز) بروید | گهن سید دورچ دن گرونن(پوسیده) korridor | ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r |
| چمدان را باز کن! | machen sie den koffer auf! | ماهن زی دن کوفر آف! |
| اینها چیزهای شخصی من است | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
| اینها سوغاتی هستند | سوغاتی داس سیند | das zint zuveni:rs |
| آیا باید برای این اقلام وظیفه پرداخت کنم؟ | sind diese sachen zollpflichtig؟ | zint di:ze zahen zolpflichtih؟ |
در ایستگاه
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| از کدام ایستگاه می روید...؟ | von welchem Bahnhof fährt man nach...؟ | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
| از کجا می توانم بلیط قطار بخرم؟ | Wo kann man die fahrkarte kaufen؟ | وو: کان من دی فا: رکارته کافن؟ |
| من باید هر چه سریعتر به برمن بروم | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
| جدول زمانی دارید؟ | وو کان ایچ دن فاهرپلان سهن؟ | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en؟ |
| قطار از کدام ایستگاه حرکت می کند؟ | فون ولچم بانهوف فهرت زوگ اب | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap? |
| هزینه بلیط چقدر است | آیا kostet die fahrkarte بود؟ | شما costet di fa:rkarte؟ |
| آیا برای امروز (فردا) بلیط دارید؟ | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)؟ | ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)؟ |
| من به بلیط برلین و برگشت نیاز دارم | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk، نیش |
| من قطاری را ترجیح می دهم که صبح در ساعت ... | ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt | ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt |
| قطار بعدی چه موقع حرکت می‌کند؟ | wahn kommt der nächste zug؟ | van comte der ne:x-ste tsu:k؟ |
| به قطار نرسیدم | ich habe den zug verpasst | ihy ha:be den tsu:k fairpast |
| قطار از کدام سکو حرکت می کند؟ | فون ولچم بانشتایگ فهرت در زوگ آب؟ | von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap? |
| چند دقیقه قبل از حرکت | Wieviel Minen Bleiben Bis Zur Abfahrt؟ | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt؟ |
| آیا نمایندگی خطوط هوایی روسیه در اینجا وجود دارد؟ | gibt es hier das buro der russischen fluglinien؟ | gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen |
| میز اطلاعات کجاست؟ | wo ist das Auskunftsbüro؟ | در: ist das auskunftsbüro؟ |
| اتوبوس اکسپرس کجا توقف می کند؟ | wo hält der Zubringerbus؟ | در: helt der tsubringerbus؟ |
| ایستگاه تاکسی کجاست؟ | wo ist der تاکسی ایستگاه؟ | vo:ist dar taxistant؟ |
| اینجا صرافی هست؟ | wo befindet sich die Wechselstelle؟ | در: befindet zikh di vexelstalle? |
| من می خواهم برای شماره پرواز بلیط بخرم ... | ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen | ikh myohte ainen flu:k، ru:tenumer...bu:hen |
| چک این پرواز کجاست...؟ | wo ist die Abfer-tigung für den Flug...؟ | در: ist di apfaertigunk fur den flu:k....؟ |
| انبار کجاست؟ | wo ist die Gepäckaufbewahrung؟ | vo: ist di gäpekaufbevarung؟ |
| نه مال من... | es fehlt… | es fe:lt…. |
| چمدان | من کففر | قهوه اصلی |
| کیسه ها | من تاشه | اصلی تا: او |
| با چه کسی می توانم تماس بگیرم؟ | یک ون کان ایچ میچ وندن؟ | آن وین کان ایخ میخ واندن؟ |
| دستشویی کجاست؟ | wo ist die توالت؟ | در: آیا توالت است؟ |
| منطقه تحویل بار کجاست؟ | wo ist gepäckaus-gabe؟ | vo:ist gapek-ausga:be؟ |
| روی کدام نوار نقاله می توانم از شماره پرواز ... چمدان دریافت کنم؟ | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen؟ |
| کیسم (کت، بارانی) را در هواپیما فراموش کردم. باید چکار کنم؟ | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. سول ایچ تون بود؟ | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. تو ظل یخ تون؟ |
| برچسب چمدانم را گم کردم. آیا می توانم چمدان خود را بدون برچسب دریافت کنم؟ | ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? | ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek |
در هتل
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| هتل کجاست…؟ | wo befindet sich das hotel…؟ | در: هتل befindet zikh das...؟ |
| من به یک هتل نه چندان گران با خدمات خوب نیاز دارم | هتل ich brauche ein hicht teueres | براوه آنها…. |
| آیا اتاق های موجود دارید؟ | haben sie freie zimmer؟ | ha:ben zi: fraye cimer? |
| یک اتاق برای من رزرو شده است | für mich ist ein zimmer reserviert | für mich ist ein cimer rezerve:rt |
| اتاق رزرو شده به نام ... | das Zimmer auf den Namen … مخزن | das tsimer ist auf den na:men ... رزرو:rt |
| من به یک اتاق یک نفره نیاز دارم | Ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
| من یک اتاق با آشپزخانه را ترجیح می دهم | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
| من اینجا آمدم برای ... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| ماه | für einen monat | fur einen mo:nat |
| سال | für ein jahr | fur ein ya:r |
| یک هفته | für eine woche | für eine vohe |
| آیا در اتاق دوش وجود دارد؟ | gibt es im zimmer eine Dusche? | Gipt es im tsimer aine du:she? |
| به یک اتاق با حمام (تهویه مطبوع) نیاز دارم | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| هزینه این اتاق چقدر است؟ | آیا kostet dieses zimmer بود؟ | you costet di:zes tsimer? |
| این بسیار گران است | das ist sehr teuer | das ist ze:r toyer |
| من به یک اتاق برای یک روز (سه روز، یک هفته) نیاز دارم. | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
| هزینه یک اتاق دو نفره در هر شب چقدر است؟ | آیا kostet ein zweibettzimmer pro nacht بود؟ | شما kosset ein zweibetsimer pro nakht؟ |
| آیا قیمت اتاق شامل صبحانه و شام می شود؟ | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden؟ | zint das fru:stück unt das abenthesen im price inbegrifen? |
| صبحانه در نرخ اتاق گنجانده شده است | das Frühstück ist im preis inbergriffen | das fru:stück ist im price inbergrifen |
| ما در هتل خود بوفه داریم | در userem هتل ist Schwedisches Büffet | در هتل unzerem ist shwe:بوفه غذاهای |
| چه زمانی باید هزینه اتاق را پرداخت کنید؟ | آیا می خواهید به فروش بیفتید؟ | ون سول ایخ داس تسیمر بتسا:لن؟ |
| پرداخت را می توان از قبل انجام داد | man kann im voraus zahlen | man kan im foraus tsa:len |
| این شماره برای من مناسب است (برای من مناسب نیست) | dieses zimmer گذشته mir(nicht) | di:zes tsimer گذشته از جهان (niht) |
| اینجا کلید اتاق است | das ist der schlüssel | das ist der shlyusel |
در شهر قدم بزنید
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| پمپ بنزین | Tankstelle | تانک استل |
| ایستگاه اتوبوس | بوشالتستل | اتوبوس-هلت-شتله |
| ایستگاه مترو | U-Bahnstation | ایستگاه U-ban |
| نزدیکترین کجاست... | Wo ist hier die naechste… | Vo ist hir di nextte... |
| نزدیکترین ایستگاه پلیس اینجا کجاست؟ | Wo ist hier das naechste Polizeirevier؟ | آیا ist hir das nextte police-revere؟ |
| بانک | eine Bank | آینه بانک |
| پست | das Postamt | das postamt |
| سوپر مارکت | Die Kaufhalle | دی کاف هاله |
| داروخانه | مرگ آپوته | di apotheke |
| تلفن پرداخت | eine Telefonzelle | aine phone - celle |
| دفتر گردشگری | das Verkehrsamt | das ferkersamt |
| هتل من | هتل من | هتل اصلی |
| من به دنبال… | اینطوری... | ای زوه... |
| ایستگاه تاکسی کجاست؟ | wo ist der تاکسی ایستگاه؟ | vo:ist dar taxistant؟ |
در حمل و نقل
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| آیا می توانید منتظر من باشید؟ | Koennen Sie mir bitte warten? | Können zi mir bitte warten? |
| من چقدر به تو بدهکار هستم؟ | سول ایچ زاهلن بود؟ | عصبانی هستی یا نه؟ |
| اینجا توقف کن لطفا | Halten Sie bitte hier | هالتن زی بیته هییر |
| من باید برگردم | Ich mus zurueck | آه ماس تسوریوک |
| درست | Nach rechts | نه دوباره |
| ترک کرد | لینک های Nach | نه لینک ها |
| مرا به مرکز شهر ببرید | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | فارن زی میخ تسوم دولت مرکزی |
| مرا به یک هتل ارزان قیمت ببرید | هتل Fahren Sie mich zu einem billigen | هتل فارن زی میخ زو اینم بیلیگان |
| منو ببر یه هتل خوب | هتل Fahren Sie mich zu einem guten | هتل فارن زی میخ زو اینم گوتن |
| منو ببر هتل | هتل فارن سی میچ زوم | هتل فارن زی میخ تسوم... |
| مرا به ایستگاه قطار ببرید | Fahren Sie mich zum Bahnhof | فارن سی میچ زوم بانهوف |
| مرا به فرودگاه ببرید | Fahren Sie mich zum Flughafen | فارن زی میخ تسوم فلوک هافن |
| منو ببر | فارن سی میچ… | فارن زی میخ... |
| در این آدرس لطفا! | Diese Addresse Bite! | Diese addresse bite |
| هزینه رفتن به ... چقدر است؟ | آیا کوستت دی فاهرت بود… | Vas costet di fart...؟ |
| لطفا با تاکسی تماس بگیرید | Rufen Sie bitte ein Taxi | تاکسی روفنگ زی بیته |
| کجا می توانم یک تاکسی بگیرم؟ | Wo kann ich ein Taxi nehmen؟ | Wo kan ihy ain taxi nemen؟ |
در مکان های عمومی
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| خیابان | استراسه | استراسه |
| مربع | پلاتز | زمین رژه |
| شهرداری | راتاوس | راتاوس |
| بازار | مارکت | مارکت |
| ایستگاه مرکزی راه آهن | هاوپتبانهوف | هاوپتبانهوف |
| شهر قدیمی | Altstadt | Altstadt |
| فشار دادن | استوسن/دراکن | استوسن/دراکن |
| به خودت | زیهن | کیان |
| ملک شخصی | Privateigentum | Priphataigentum |
| دست نزن | بیخیال | Nichtberuren |
| رایگان/مشغول | Frei/Besetzt | سرخ کردنی/بزتزت |
| رایگان | فری | سرخ کردن |
| بازپرداخت مالیات بر ارزش افزوده (بدون مالیات) | بازپرداخت بدون مالیات | بازپرداخت بدون مالیات |
| تبدیل ارز | گلدوکسل | گلدوکسل |
| اطلاعات | Auskunft/اطلاعات | Auskunft/اطلاعات |
| برای مردان / برای زنان | هرن / دیمن | گرن/دیمن |
| توالت | توالت | توالت |
| پلیس | پولیزئی | پلیس |
| ممنوع است | کلامی | کلامی |
| باز / بسته | آفن/گشلوسن | Offen/geschlossen |
| بدون مکان رایگان | Voll/Besetzt | Voll/bezetzt |
| اتاق های موجود | Zimmer frei | زیمرفری |
| خارج شوید | اوسگنگ | اوسگنگ |
| ورود | اینگانگ | آینگانگ |
موارد اضطراری
اعداد
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| 0 | خالی | صفر |
| 1 | ains (ain) | ains (ain) |
| 2 | تسوی (tsvo) | تسوی (tsvo) |
| 3 | دری | راندن |
| 4 | ویر | صنوبر |
| 5 | fuenf | سرگرم کننده |
| 6 | sechs | zex |
| 7 | sieben | زیبن |
| 8 | acht | aht |
| 9 | نئون | نه |
| 10 | زهن | قیمت |
| 11 | جن | جن |
| 12 | zwoelf | زولف |
| 13 | درایزن | آبکش شده |
| 14 | vierzehn | firzen |
| 15 | fuenfzehn | fyunftsen |
| 16 | sechzehn | zekhtseng |
| 17 | siebzehn | ziptsen |
| 18 | achtzehn | اهتزن |
| 19 | neunzen | neunzen |
| 20 | زوانزیگ | تسوانتسیخ |
| 21 | einundzwanzig | آئین-انت-تسوانتسیخ |
| 22 | zweiundzwanzig | تسوای-ونت-تسوانتسیخ |
| 30 | درایسیگ | درایسیخ |
| 40 | ویرزیگ | فیرتسیخ |
| 50 | fuenfzig | funftsikh |
| 60 | sechzig | زختسیخ |
| 70 | siebzig | زیپ سیخ |
| 80 | اکتزیگ | عالی |
| 90 | نئونزیگ | noincikh |
| 100 | هاندرت | هاندرت |
| 101 | هاندرتئین ها | هاندرتین ها |
| 110 | hundertzehn | هاندرت تسن |
| 200 | zweihundert | zwei-hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
| 300 | dreihundert | شکار خشک |
| 400 | vierhundert | صنوبر |
| 500 | funhundert | فونف-هندرت |
| 600 | sechshundert | zex-hundert |
| 800 | achthundert | aht-hundert |
| 900 | neunhundert | noin-hundert |
| 1000 | تاوسند | هزار |
| 1,000,000 | یک میلیون | یک میلیون |
| 10,000,000 | زهن میلیونن | تسن میلیونن |
در فروشگاه
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| تغییر نادرست است | Der Rest stimmt nicht ganz | دار استراحت stimmt niht ganz |
| آیا چیزی مشابه دارید، فقط بزرگتر (کوچکتر)؟ | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (کلینر)؟ | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grosser (کلینر)؟ |
| برای من مناسب است | دنیای گذشته | Das paste mir |
| برای من خیلی بزرگ است | Das ist mir zu gross | Das ist mir zu gros |
| این برای من کافی نیست | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
| من به اندازه نیاز دارم | Ich brauche Grosse… | ای brauche grosse... |
| سایز من 44 هست | Meine Grose 44 | Maine Grösse ist fier und Vierzich |
| اتاق تزیین در کجا قرار دارد؟ | آیا آنپروبکابین میمیرد؟ | آیا در کابینه هستید؟ |
| آیا می توانم این یکی را امتحان کنم؟ | Kann ich es anprobieren؟ | Kan ihy es anprobiren؟ |
| فروش | Ausverkauf | آسفرکاف |
| بیش از حد گران | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
| لطفا قیمت را بنویسید | Schreiben Sie bitte den Preis | قیمت Schreiben ze bitte dan |
| من برش میدارم | ایچ نهمه ایس | آه نمه |
| قیمت آن چند است؟ | آیا این es (das) بود؟ | شما costet es (das) هستید؟ |
| به من بده لطفا | Geben Sie mir bitte das | گبن زی میر بیت داس |
| من دوست دارم… | اینطوری... | ای زوه... |
| لطفا این را به من نشان دهید | Zeigen Sie mir bitte das | Tsaygen zi world bite das |
| من فقط دارم نگاه میکنم | ایچ شوه نور | ایخ شاوه نور |
گردشگری
با سلام - آلمانی ها مردمی بسیار صمیمی و خوش برخورد هستند و بنابراین شما همچنین باید بدانید که چگونه با ساکنان آلمان احوالپرسی کنید. در اینجا کلمات مورد نیاز برای این است.
عبارات استاندارد کلمات رایجی هستند که می توانید در طول هر مکالمه ای برای ادامه آن استفاده کنید.
ایستگاه - اگر با علائم و نشانه‌های ایستگاه گیج شده‌اید، یا نمی‌دانید توالت کجاست، یک بوفه، یا به یک سکو نیاز دارید، فقط سؤال مورد نیاز خود را در این تاپیک پیدا کنید و از یک رهگذر بپرسید که چگونه می‌توانید به آن دسترسی پیدا کنید. به این یا آن مکان
جهت یابی در شهر - برای اینکه در شهرهای بزرگ آلمان گم نشوید، از این تاپیک استفاده کنید تا از رهگذران بفهمید که آیا در مسیر درستی حرکت می کنید و غیره.
حمل و نقل – اگر نمی دانید هزینه کرایه چقدر است یا می خواهید بدانید که با کدام اتوبوس باید به هتل یا مکان های دیدنی خود بروید، سؤالات مورد علاقه خود را در این موضوع پیدا کنید و آنها را از آلمانی های عبوری بپرسید.
هتل - لیست بزرگی از سوالات و عبارات مفیدی که اغلب در طول اقامت در هتل استفاده می شود.
مکان های عمومی - برای اینکه مشخص شود شی یا مکان عمومی مورد نظر شما در کجا قرار دارد، کافی است یک سوال مناسب در این تاپیک پیدا کنید و از هر رهگذری بپرسید. مطمئن باشید درک خواهید شد.
شرایط اضطراری - بعید است که در آلمان آرام و سنجیده اتفاقی برای شما بیفتد، اما چنین موضوعی هرگز اضافی نخواهد بود. در اینجا لیستی از سوالات و کلماتی وجود دارد که به شما کمک می کند با آمبولانس، پلیس تماس بگیرید یا به سادگی به دیگران اطلاع دهید که احساس ناخوشایندی دارید.
خرید – می‌خواهید چیزی را بخرید که به آن علاقه دارید، اما نمی‌دانید نام آن به زبان آلمانی چگونه است؟ این لیست شامل ترجمه عبارات و سوالاتی است که به شما کمک می کند تا هر خریدی را انجام دهید.
اعداد و ارقام - هر توریستی باید تلفظ و ترجمه خود را بداند.
گردشگری – گردشگران اغلب سوالات مختلفی دارند، اما همه نمی دانند چگونه آنها را به آلمانی بپرسند. این بخش به شما در این امر کمک خواهد کرد. در اینجا ضروری ترین عبارات و سوالات برای گردشگران است.
اگر قصد سفر به آلمان، اتریش یا سوئیس را دارید، یک کتاب عبارات روسی-آلمانی که حاوی کلمات و عبارات پرکاربرد در آلمانی است، برای سهولت ارتباط بسیار مفید خواهد بود. کتاب عبارات با در نظر گرفتن تلفظ جمع آوری شده است که ارتباط شما را راحت و لذت بخش می کند. اما محل اصلی توزیع همچنان آلمان است که زبان آلمانی...
کتاب عبارات سفر
اگر قصد سفر به آلمان، اتریش یا سوئیس را دارید، یک کتاب عبارات روسی-آلمانی که حاوی کلمات و عبارات پرکاربرد در آلمانی است، برای سهولت ارتباط بسیار مفید خواهد بود. کتاب عبارات با در نظر گرفتن تلفظ جمع آوری شده است که ارتباط شما را راحت و لذت بخش می کند. اما مکان اصلی توزیع همچنان آلمان است، جایی که آلمانی تنها زبان دولتی است.
جمهوری فدرال آلمان در اروپای مرکزی قرار دارد. جمعیت - 82 میلیون نفر. قلمرو با مساحت 357021 متر مربع. کیلومتر سرمایه، پایتخت - . آلمان توسط دریاهای بالتیک و شمال شسته شده است. مرز شمالی s، مرز شرقی s و مرز جنوبی s، و. غربی – و. آلمان مدرن یک کشور صنعتی به سرعت در حال توسعه با اقتصاد قدرتمند است. آلمان منظم و مرتب یعنی بهترین خدمات، غذاهای دلچسب، شهرهایی که به خوبی نگهداری می شوند.
همچنین به «» مراجعه کنید که با آن می توانید هر کلمه یا جمله ای را به آلمانی (یا برعکس) ترجمه کنید.
با درود
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| بهترین ها | آلس گوت | آلس گوته |
| موفق باشید | ویل گلوک / ویل ارفولگ | فیل گلوک/فیل ارفولک |
| خداحافظ | Auf Wiedersehen | Auf Widerzeen |
| بعدا میبینمت | بیس کچل | بیس بالت |
| شب بخیر | Gute Nacht | گوته نخت |
| خدا حافظ | Tschuss | چوس |
| عصر بخیر | گوتن آبند | گوتن غایب |
| سلام (در اتریش و آلمان جنوبی) | گروس گات | گروس گوت |
| عصر بخیر | تگ گوتن | گوتن همینطور |
| سلام | سلام | سلام |
| عصر بخیر | گوتن آبند | گوتن غایب |
| صبح بخیر | گوتن مورگن | گوتن مورگن |
| سلام بعد از ظهر خوب) | تگ گوتن | گوتن همینطور |
عبارات استاندارد
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| به من نشان بده… | Zeigen Sie mir bite… | Tsaigen zi world bitte... |
| این را به من بده لطفا... | Geben Sie mir bitte das | گبن زی میر بیت داس |
| لطفا به من بدهید… | Geben Sie mir bite… | Geben zi world bitte... |
| ما دوست داریم… | Wir Moechten… | ویر میهتن…… |
| من دوست دارم… | Ich moechte… | ای من... |
| لطفا کمکم کن! | هلفن Sie mir bite | هلفنگ زی جهانی بایت |
| میشه به من بگی؟.. | Koennen Sie mir bitte sagen؟.. | کیونن زی میر بیت زوگن؟.. |
| میتونی کمکم کنی؟.. | Koennen Sie Mir Bitte Helfen؟.. | کیونن زی جهان بایت هلفن؟.. |
| میشه به من نشون بدی؟.. | Koennen Sie mir bitte zeigen؟.. | Kyonnen zi world bitte tsaigen؟.. |
| میشه به ما بدی؟.. | Koennen Sie uns bitte... geben?.. | Können zi uns bitte... geben?.. |
| میشه به من بدی؟.. | Koennen Sie mir bitte... geben?.. | کیونن زی دنیای بیت... گبن؟.. |
| لطفا این را بنویس | Schreiben Sie es bitte | شریبن زی این بیته |
| لطفا تکرار کن | Sagen Sie es noch einmal bitte | زاگن زی اس نوخ اینمل بیته |
| چی گفتی؟ | وی نیش؟ | وی بایت؟ |
| آیا می توانید آهسته صحبت کنید؟ | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen؟ | Könneen zi bitte etvas langzame sprächen? |
| من نمی فهمم | Ich verstehe nicht | ایخ فرشته نیکت |
| آیا کسی در اینجا انگلیسی صحبت می کنند؟ | Spricht jemand hier English? | شپریخت یمند هییر انگلیسی؟ |
| من میفهمم | Ich verstehe | ای فرشته |
| آیا شما روسی صحبت می کنید؟ | Sprechen Sie Russisch؟ | Sprechen si russisch؟ |
| آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ | Sprechen Sie English? | Sprechen si English؟ |
| حال شما چطور است؟ | Wie geht es Ihnen؟ | Vi gate es inen? |
| خوب، و شما؟ | دانکه، روده و ایهنن؟ | Danke، روده Und inen؟ |
| این خانم اشمیت است | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmit |
| این آقای اشمیت است | Das ist Herr Schmidt | Das ist Herr Shmit |
| اسم من هست… | ایچ هیسه... | ای هیس... |
| من از روسیه آمدم | Ich komme aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
| کجاست؟.. | کیه؟.. | در شرق؟.. |
| آنها کجا هستند؟.. | وای سیند؟.. | در زینت؟.. |
| من نمی فهمم | Ich verstehe nicht | ایخ فرشته نیکت |
| متأسفانه من آلمانی صحبت نمی کنم | Leider، spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch nikht |
| آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ | Sprechen Sie English? | Sprechen si English؟ |
| آیا شما روسی صحبت می کنید؟ | Sprechen Sie Russisch؟ | Sprechen si russisch؟ |
| متاسف | Entschuldigen Sie | انتشولدیگن زی |
| متاسفم (برای جلب توجه) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| بسیار از شما متشکرم | Danke schon/Vielen Dank | Danke shön/Filen dank |
| خیر | نین | نه |
| لطفا | نیش | نیش |
| متشکرم | دانکه | دانکه |
| آره | جا | من |
ایستگاه قطار
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| از کدوم ایستگاه میری؟.. | Von welchem Bahnhof Fährt Man Nach؟.. | Von welhem ba: nho: f fe: rt man nah? |
| از کجا می توانم بلیط قطار بخرم؟ | Wo kann man die fahrkarte kaufen؟ | وو: کان من دی فا: رکارته کافن؟ |
| من باید هر چه سریعتر وارد این بار شوم | Ich muß möglichst schell nach bremen gelangen | ایهی موس موگلیخست شنل نه بره: من گلیانگن |
| جدول زمانی دارید؟ | Wo kann ich den fahrplan sehen؟ | وو: کان ایخ دن فا: رپلیا: ن زه: ان؟ |
| قطار از کدام ایستگاه حرکت می کند؟ | Von welchem Bahnhof Fährt Zug Ab | Von welhem ba: nho: f fe: rt der zu: k ap? |
| هزینه بلیط چقدر است؟ | آیا kostet die fahrkarte بود؟ | Vas costet di fa: rkarte? |
| آیا برای امروز (فردا) بلیط دارید؟ | Haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)؟ | Ha: ben zi di fa: rkarten für hoite (für morgan)؟ |
| من به بلیط برلین و برگشت نیاز دارم | Einmal (zweimal) berlin und zurück, bitte | آینما: ل (تسوایما: ل) برلی: ن انت تسوریوک، نیش |
| من قطاری را می خواهم که صبح در ساعت ... | Ich brauche den zug, der am morgen nach... Kommt | ایخ بروچه دن تسو: به در ام مورگان نه... Comt |
| قطار بعدی چه موقع حرکت می‌کند؟ | Wahn kommt der nächste zug؟ | Van comte der ne: h-ste tsu: k? |
| به قطار نرسیدم | Ich habe den zug verpasst | ایهی ها: دن تسو: ک فایرپاست |
| قطار از کدام سکو حرکت می کند؟ | Von Welchem Bahnsteig Fährt der zug ab? | فون ولهم با:نشاتیک فه:رت در زو:ک آپ؟ |
| چند دقیقه قبل از حرکت؟ | Wieviel Minen Bleiben Bis Zur Abfahrt؟ | وی: فی: ل منو: ده بلیبن بیس زور آپفا: رت؟ |
| آیا نمایندگی خطوط هوایی روسیه در اینجا وجود دارد؟ | Gibt es hier das buro der russischen fluglinien؟ | Gi: pt es hi: r das bureau: deru rusishen flu: kli: nen |
| میز اطلاعات کجاست؟ | Wo ist das auskunftsbüro؟ | در: ist das auskunftsbüro؟ |
| اتوبوس اکسپرس کجا توقف می کند؟ | Wo hält der zubringerbus؟ | در: helt der tsubringerbus? |
| ایستگاه تاکسی کجاست؟ | ایستگاه تاکسی چیست؟ | در: ist dar taxistant؟ |
| اینجا صرافی هست؟ | Wo befindet sich die wechselstelle؟ | در: befindet zikh di vexelstalle? |
| من می خواهم برای شماره پرواز بلیط بخرم ... | Ich möchte einen flug, routenummer... Buchen | ایخ میوهته آئینن آنفولانزا: ک، رو: تنومر... بو: خن |
| چک این پرواز کجاست؟.. | آیا می میریم abfer-tigung für den flug؟... | Vo: ist di apfertigunk fur den flu: k?.. |
| انباری کجاست؟ | آیا می میریم gepäckaufbewahrung؟ | Vo: ist di gäpekaufbevarung؟ |
| نه مال من... | Es fehlt... | Es fe: lt.... |
| چمدان | من کففر | قهوه اصلی |
| کیسه ها | من تاشه | مین تا: او |
| با چه کسی می توانم تماس بگیرم؟ | ون کان ایچ میخ وندن؟ | آن وین کان ایخ میخ واندن؟ |
| دستشویی کجاست؟ | کیست توالت؟ | در: ist di toilette؟ |
| منطقه تحویل بار کجاست؟ | آیا gepäckaus-gabe چیست؟ | در: ist gapek-ausga: bae؟ |
| برای دریافت چمدان از شماره پرواز از کدام نوار نقاله می توانید استفاده کنید؟.. | Auf welchem förderband kann man das gepäck vom flug... Bekommen? | Auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu: k... Bakomen? |
| کیسم (کت، بارانی) را در هواپیما فراموش کردم. باید چکار کنم؟ | Ich habe meinen aktenkoffer (meinen mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. سول ایچ تون بود؟ | ایخ ها: به مینن اکتنکوفر (مینن مانتل، مینن ری: گنشیرم) ایم فلوکتسویک لیگنلیا: سن. آیا عصبانی هستید؟ |
| برچسب چمدانم را گم کردم. آیا می توانم چمدان خود را بدون برچسب دریافت کنم؟ | Ich habe cabin (den gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein gepäck ohne cabin bekommen? | ایخ ها: بی کابین (دن گپ «ایکان هنگر فرله: رن. کان ایخ گپ اصلی» |
کنترل پاسپورت
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| کنترل گمرک کجاست؟ | Wo ist die zollkontrolle؟ | در: ist di: tsolkontrolle؟ |
| آیا نیاز به پر کردن اظهارنامه دارید؟ | Soll ich die zolleklärung ausfüllen؟ | سول ایخ دی: تسلرکله: رنک آسفولن؟ |
| آیا اظهارنامه را پر کرده اید؟ | Haben sie die zollerklärung ausgefüllt؟ | ها: بن زی دی زوللرکل: رنگ اوسگفولت؟ |
| آیا فرم هایی به زبان روسی دارید؟ | Haben sie formulare in der russischen sprache؟ | ها: بن زی فرمول: ری این در روسیشن شپرا: او؟ |
| در اینجا اعلامیه من است | Hier ist meine zollerklärung | سلام: ر ایست مینه زولهکرله: رنک |
| چمدانت کجاست؟ | Wo ist ihr gepäck؟ | در: ist i: r gepek؟ |
| این توشه من است | Hier ist mein gepäck | سلام: r ist gapek اصلی است |
| پاسپورت خود را نشان دهید | Weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i: ren pas for! |
| اینم پاسپورت من | Hier ist mein reisepass | چی: ر یست اصلی ریسپاس |
| با شماره پرواز رسیدم... از مسکو | Ich bin mit dem flug nummer... Aus moskau gekom-men | Ihy bin mit dam flu flu: k nummer... Aus moskau geko-men |
| من یک شهروند روسیه هستم | ایچ بین برگر روسیه | ایهی بن برگر راسلندز |
| ما از روسیه آمدیم | Wir kommen در روسیه | Vir Komen Aus Ruslant |
| آیا فرم ورود را پر کرده اید؟ | Haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | Ha: ben zi das einreiseformula: r ausgefült؟ |
| من به یک فرم به زبان روسی نیاز دارم | Ich brauche ein formular in der russischen sprache | ایخ براو هی این فرمول: ر این در روسیشن شپرا: او |
| ویزا در بخش کنسولی در مسکو صادر شد | Das visum wurde im konsulat in Moskau ausgestellt | Das vi: zoom wurde im konzulat in Moskau ausgestelt |
| من اومدم... | ایچ بین... Gekom-men | ایه بین... گکومن |
| برای کارهای قراردادی | Zur vertragserbeit | تسور فرترا: گزربایت |
| به دعوت دوستان آمدیم | Wir sind auf einladung der freunde gekommen | ویر زینت آیف اینلادونک در فرونده گکومن |
| من چیزی برای اعلام در اظهارنامه ندارم | Ich habe nichts zu verzollen | ایخ ها: به نیکیته تسو: فیرزولن |
| من مجوز واردات دارم | Hier ist meine einführungsgenehmigung | سلام: r ist maine einfü: rungsgene: migunk |
| بیا تو | Passieren sie | پاسی: رن زی |
| در امتداد راهرو سبز (قرمز) بروید | Gehen sid durch den grünen(roten) korridor | Ge: ان زی دوره دن گرو: نن (رو: ده) کوریدو: ر |
| چمدان را باز کن! | Machen sie den koffer auf! | ماچن زی دن کوفر آف! |
| اینها چیزهای شخصی من است | Ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ایخ ها: بی نو: ر دینگه دس پرزونلیخن بیدارفس |
| اینها سوغاتی هستند | سوغاتی داس سیند | Das zint zuveni: rs |
| آیا باید برای این اقلام وظیفه پرداخت کنم؟ | Sind diese sachen zollpflichtig؟ | زینت دی: زه ذاهن زولپفلیچتیه؟ |
جهت گیری در شهر
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| پمپ بنزین | Tankstelle | تانک استل |
| ایستگاه اتوبوس | بوشالتستل | اتوبوس-هلت-شتله |
| ایستگاه مترو | U-Bahnstation | ایستگاه U-ban |
| نزدیکترین کجاست... | Wo ist hier die naechste… | Vo ist hir di nextte... |
| نزدیکترین ایستگاه پلیس اینجا کجاست؟ | Wo ist hier das naechste polizeirevier؟ | آیا ist hir das nextte police-revere؟ |
| بانک | بانک عین | بانک آینه |
| ایمیل | Das postamt | Das Postamt |
| سوپر مارکت | Die kaufhalle | دی کاف هاله |
| داروخانه | مرگ آپوتک | دی آپوتکه |
| تلفن همراه | Eine telefonzelle | تلفن آینه – همراه |
| دفتر گردشگری | Das verkehrsamt | داس فرکرسمت |
| هتل من | هتل اصلی | هتل اصلی |
| من به دنبال… | اینطوری... | ای زوه... |
| ایستگاه تاکسی کجاست؟ | ایستگاه تاکسی چیست؟ | در: ist dar taxistant؟ |
حمل و نقل
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| آیا می توانید منتظر من باشید؟ | Koennen Sie mir bitte warten? | Können zi mir bitte warten? |
| من چقدر به تو بدهکار هستم؟ | سول ایچ زاهلن بود؟ | عصبانی هستی یا نه؟ |
| اینجا توقف کن لطفا | Halten Sie bitte hier | هالتن زی بیته هییر |
| من باید برگردم | Ich mus zurueck | آه ماس تسوریوک |
| درست | Nach rechts | نه دوباره |
| ترک کرد | لینک های Nach | نه لینک ها |
| مرا به مرکز شهر ببرید | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | فارن زی میخ تسوم دولت مرکزی |
| مرا به یک هتل ارزان قیمت ببرید | هتل Fahren Sie mich zu einem billigen | هتل فارن زی میخ زو اینم بیلیگان |
| منو ببر یه هتل خوب | هتل Fahren Sie mich zu einem guten | هتل فارن زی میخ زو اینم گوتن |
| منو ببر هتل | هتل فارن سی میچ زوم | هتل فارن زی میخ تسوم... |
| مرا به ایستگاه قطار ببرید | Fahren Sie mich zum Bahnhof | فارن سی میچ زوم بانهوف |
| مرا به فرودگاه ببرید | Fahren Sie mich zum Flughafen | فارن زی میخ تسوم فلوک هافن |
| منو ببر | فارن سی میچ... | فارن زی میخ... |
| در این آدرس لطفا! | Diese Addresse Bite! | Diese addresse bite |
| هزینه رسیدن به آن چقدر است؟.. | آیا کوستت دی فاهرت بود… | Vas costet di fart؟.. |
| لطفا با تاکسی تماس بگیرید | Rufen Sie bitte ein Taxi | تاکسی روفنگ زی بیته |
| کجا می توانم یک تاکسی بگیرم؟ | Wo kann ich ein Taxi nehmen؟ | Wo kan ihy ain taxi nemen؟ |
هتل
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| هتل کجاست؟.. | آیا می توانید هتلی را برای شما به ارمغان بیاورید؟ | در: هتل befindet zikh das?.. |
| من به یک هتل نه چندان گران با خدمات خوب نیاز دارم | هتل Ich brauche ein hicht teueres | Ikh brauche ein hicht toyeres hotel |
| آیا اتاق های موجود دارید؟ | Haben sie freie zimmer? | ها:بن زی:سیمر سرخ کردنی؟ |
| من یک اتاق رزرو کرده ام | Für mich ist ein zimmer reserviert | Fur mich ist ein cimer rezerve: rt |
| اتاق رزرو شده بود برای ... | Das zimmer auf den namen... Reserviert | Das tsimer ist auf den na: man... Rezervi: rt |
| من به یک اتاق یک نفره نیاز دارم | Ich brauche ein einzelzimmer (ein einbettzimmer) | Ihy brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
| من یک اتاق با آشپزخانه می خواهم | Ich möchte ein zimmer mit küche haben | Ikh möhte ain tsimer mit kühe ha: بن |
| من اینجا آمدم برای ... | Ich bin hierger...Gekommen | ایحی بن هیره: ر... جکومن |
| ماه | Für einen monat | Fur einen mo: nat |
| سال | خز این جهر | Fur ein ya:r |
| یک هفته | خز eine woche | Fur aine vohe |
| آیا اتاق دوش دارد؟ | Gibt es im zimmer eine dusche? | Gipt es im tsimer aine du: او؟ |
| به یک اتاق با حمام (تهویه مطبوع) نیاز دارم | Ich brauche ein zimmer mit bad (mit einer klimaanlage) | ایخ بروهه این تسیمر میت با: ت (میت آینر کلیمانلا: ge) |
| قیمت این اتاق چقدر است؟ | آیا kostet dieses zimmer بود؟ | Vas costet di: zes tsimer? |
| این بسیار گران است | Das ist sehr teuer | Das ist ze:r toyer |
| من به یک اتاق برای یک روز (سه روز، یک هفته) نیاز دارم. | Ich brauche ein zimmer für eine nacht (für drei tage, für eine woche) | Ikh brauhe ein tzimer für aine nacht (für dry tage, für eine vohe) |
| هزینه اتاق دو تخته برای هر شب چقدر است؟ | آیا kostet ein zweibettzimmer pro nacht بود؟ | Vas kosset ein zweibetsimer pro nacht؟ |
| آیا قیمت اتاق شامل صبحانه و شام می شود؟ | Sind das frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden؟ | Zint das frew: stück unt das abenthesen im price inbegrifen? |
| صبحانه در نرخ اتاق گنجانده شده است | Das frühstück ist im preis inbergriffen | Das frew: stück ist im price inbergrifen |
| ما در هتلمان بوفه داریم | در userem hotel ist schwedisches büffet | در هتل unzerem ist shwe: بوفه غذاها |
| چه زمانی باید هزینه اتاقم را پرداخت کنم؟ | آیا می خواهید بیزاهلن را بفروشید؟ | Van sol ih das tzimer betsa: کتان؟ |
| امکان پرداخت از قبل وجود دارد | Man kann im voraus zahlen | Man kan im foraus tsa: کتان |
| این شماره برای من مناسب است (به من نمی خورد) | Dieses zimmer past mir(nicht) | Di: zes tsimer paste the world(niht) |
| اینجا کلید اتاق است | Das ist der schlüssel | Das ist der Shlyusel |
مکان های عمومی
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| خیابان | استراسه | استراسه |
| مربع | پلاتز | زمین رژه |
| شهرداری | راتاوس | راتاوس |
| بازار | مارکت | مارکت |
| ایستگاه مرکزی راه آهن | هاوپتبانهوف | هاوپتبانهوف |
| شهر قدیمی | Altstadt | Altstadt |
| فشار دادن | استوسن / مست | استوسن/دراکن |
| به خودت | زیهن | کیان |
| ملک شخصی | Privateigentum | Priphataigentum |
| دست نزن | بیخیال | Nichtberuren |
| آزاد/مشغول | Frei/besetzt | سرخ کردنی/بزتزت |
| رایگان | فری | سرخ کردن |
| بازپرداخت مالیات بر ارزش افزوده (بدون مالیات) | بازپرداخت بدون مالیات | بازپرداخت بدون مالیات |
| تبدیل ارز | گلدوکسل | گلدوکسل |
| اطلاعات | Auskunft/اطلاعات | Auskunft/اطلاعات |
| برای مردان / برای زنان | هرن/دامن | گرن/دیمن |
| توالت | توالت | توالت |
| پلیس | پولیزئی | پلیس |
| ممنوع است | کلامی | کلامی |
| باز/بسته | Offen/geschlossen | Offen/geschlossen |
| بدون مکان رایگان | Voll/besetzt | Voll/bezetzt |
| اتاق های موجود | Zimmer frei | زیمرفری |
| خارج شوید | اوسگنگ | اوسگنگ |
| ورود | اینگانگ | آینگانگ |
موارد اضطراری
خریدها
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| تغییر نادرست است | Der Rest stimmt nicht ganz | دار استراحت stimmt niht ganz |
| آیا چیزی مشابه دارید، فقط بزرگتر (کوچکتر)؟ | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (کلینر)؟ | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grosser (کلینر)؟ |
| برای من مناسب است | دنیای گذشته | Das paste mir |
| برای من خیلی بزرگ است | Das ist mir zu gross | Das ist mir zu gros |
| این برای من کافی نیست | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
| من به اندازه نیاز دارم | Ich brauche Grosse… | ای brauche grosse... |
| سایز من 44 هست | Meine Grose 44 | Maine Grösse ist fier und Vierzich |
| اتاق تزیین در کجا قرار دارد؟ | آیا آنپروبکابین میمیرد؟ | آیا در کابینه هستید؟ |
| آیا می توانم این یکی را امتحان کنم؟ | Kann ich es anprobieren؟ | Kan ihy es anprobiren؟ |
| فروش | Ausverkauf | آسفرکاف |
| بیش از حد گران | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
| لطفا قیمت را بنویسید | Schreiben Sie bitte den Preis | قیمت Schreiben ze bitte dan |
| من برش میدارم | ایچ نهمه ایس | آه نمه |
| قیمت آن چند است؟ | آیا این es (das) بود؟ | شما costet es (das) هستید؟ |
| به من بده لطفا | Geben Sie mir bitte das | گبن زی میر بیت داس |
| من دوست دارم… | اینطوری... | ای زوه... |
| لطفا این را به من نشان دهید | Zeigen Sie mir bitte das | Tsaygen zi world bite das |
| من فقط دارم نگاه میکنم | ایچ شوه نور | ایخ شاوه نور |
اعداد و ارقام
| عدد | ترجمه | تلفظ | عدد | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | خالی | صفر | 21 | einundzwanzig | آئین-انت-تسوانتسیخ |
| 1 | eins (ein) | ains (ain) | 22 | zweiundzwanzig | تسوای-ونت-تسوانتسیخ |
| 1,1 | tausendein هاندرت |
Tausant-ein-hundert | 30 | درایسیگ | درایسیخ |
| 2 | zweitausen | zweithausant | 40 | ویرزیگ | فیرتسیخ |
| 2 | zwei (zwo) | تسوی (tsvo) | 50 | fuenfzig | funftsikh |
| 3 | دری | راندن | 60 | sechzig | زختسیخ |
| 4 | ویر | صنوبر | 70 | siebzig | زیپ سیخ |
| 5 | fuenf | سرگرم کننده | 80 | اکتزیگ | عالی |
| 6 | sechs | zex | 90 | نئونزیگ | noincikh |
| 7 | sieben | زیبن | 100 | هاندرت | هاندرت |
| 8 | acht | aht | 101 | هاندرتئین ها | هاندرتین ها |
| 9 | نئون | نه | 110 | hundertzehn | هاندرت تسن |
| 10 | zehntausend | صدق | 200 | zweihundert | zwei-hundert |
| 10 | زهن | قیمت | 258 | zweihundert achtundfunfzig |
zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
| 11 | جن | جن | 300 | dreihundert | شکار خشک |
| 12 | zwoelf | زولف | 400 | vierhundert | صنوبر |
| 13 | درایزن | آبکش شده | 500 | funhundert | فونف-هندرت |
| 14 | vierzehn | firzen | 600 | sechshundert | zex-hundert |
| 15 | fuenfzehn | fyunftsen | 800 | achthundert | aht-hundert |
| 16 | sechzehn | zekhtseng | 900 | neunhundert | noin-hundert |
| 17 | siebzehn | ziptsen | 1000 | تاوسند | هزار |
| 18 | achtzehn | اهتزن | 1 000 000 | یک میلیون | یک میلیون |
| 19 | neunzen | neunzen | 10 000 000 | زهن میلیونن | تسن میلیونن |
| 20 | زوانزیگ | تسوانتسیخ |
گردشگری
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| من به پول کمتری نیاز دارم | Ich brauche kleinere Scheine | Ikh brauche kleinere shine |
| برای 100 دلار چقدر می گیرم؟ | آیا می‌توانید به دلار آمریکا تبدیل شوید؟ | Vifil bekomme ich fur ein hundert u-es dollar? |
| من می خواهم دلار را با مارک آلمان عوض کنم | Ich mochte دلار آمریکا در Deutsche Mark umtauschen | Ikh muishte u-es dollar در آلمان مارک اومتاوشن |
| نرخ ارز چقدر است؟ | Wie ist der Wechselkurs؟ | Vi ist di vekselkurs؟ |
| آیا می توانید این چک های مسافرتی را تغییر دهید؟ | Bezahlen Sie Reiseschecks؟ | بتزالن زی ریشکس؟ |
| نزدیکترین صرافی یا بانک کجاست؟ | آیا این بانک چیست؟ | Vo ist di nekste geldveksel-stelle oder di bank؟ |
آلمانی توسط میلیون ها نفر نه تنها در آلمان، بلکه در اتریش، سوئیس، لیختن اشتاین، لوکزامبورگ و سایر نقاط جهان صحبت می شود. البته برای صحبت روان آلمانی، باید مدت زیادی مطالعه کنید، اما می توانید خیلی سریع به ساده ترین عبارات تسلط پیدا کنید. چه به یک کشور آلمانی زبان سفر کنید، چه بخواهید کسی را تحت تاثیر قرار دهید یا فقط کمی در مورد یک زبان جدید یاد بگیرید، از نکات این مقاله بهره مند خواهید شد. ما به شما یاد خواهیم داد که چگونه با مردم احوالپرسی کنید، خودتان را معرفی کنید، خداحافظی کنید، از آنها تشکر کنید، سوالات اساسی بپرسید یا کمک بخواهید.
مراحل
قسمت 1
خوش آمد گویی و خداحافظی- "Guten Tag" (guten so) - "عصر بخیر" (به عنوان رایج ترین تبریک در طول روز استفاده می شود)
- "Guten Morgen" (guten morgen) - "صبح بخیر"
- "Guten Abend" (guten abent) - "عصر بخیر"
- "Gute Nacht" (gute nacht) - "شب بخیر" (قبل از خواب گفته می شود ، معمولاً فقط بین افراد نزدیک)
- "Hallo" (هاله) - "سلام" (در هر مکان و هر زمان استفاده می شود)
-
تفاوت بین آدرس رسمی و غیررسمی در آلمانی را به خاطر بسپارید.در آلمانی، مانند روسی، مرسوم است که افراد ناآشنا را متفاوت (به طور رسمی، با "شما") و آشنایان نزدیک (به طور غیررسمی، با "تو") مورد خطاب قرار دهند. با این حال، بر خلاف روسی، در آلمانی مودبانه "شما" در مفردو "تو" در جمع دو است کلمات مختلف. برای مثال، برای پرسیدن نام کسی، می‌گویید:
- "Wie heißen Sie؟" (vi haisen zi) - "اسم شما چیست؟" (به طور رسمی)
- "Wie heißt du؟" (vi haist do) - "اسم تو چیست؟" (دوستانه و غیر رسمی)
-
خداحافظی کناشکال خداحافظی، مانند احوالپرسی، بسته به جایی که هستید و با چه کسی صحبت می کنید، ممکن است متفاوت باشد. با این حال، به طور کلی اگر از یکی از موارد زیر استفاده کنید، نمی توانید اشتباه کنید:
- "Auf Wiedersehen" - "خداحافظ"
- "Tschüss" (chyus) - "فعلا"
- "Ciao" (ciao) - "فعلا" (این کلمه ایتالیایی است، اما اغلب توسط آلمانی ها استفاده می شود)
از فرم های تبریک استاندارد استفاده کنید.هر کشور آلمانی زبان تبریک های خاص خود را دارد. با این حال، فرم های استاندارد زیر در هر یک از آنها مناسب خواهد بود.
قسمت 2
شروع مکالمه-
از فرد بپرسید که حالش چگونه است.نه تنها مؤدب خواهید بود، بلکه دانش آلمانی خود را نیز نشان خواهید داد!
به من بگو چه حالی داری.اگر از شما سوال پرسیده شود "wie geht es Ihnen?" یا "wie geht"s؟"، می توانید به روش های مختلف پاسخ دهید.
از شخص بپرسید اهل کجاست.یک شروع خوب برای مکالمه این است که از همکار خود بپرسید اهل کدام شهر یا کشور است. عبارات زیر برای این مورد وجود دارد (چه رسمی و چه غیر رسمی).
- "Woher kommen Sie؟" (woher komen zi) / "woher kommst du?" (voher comst du) - "از کجا هستید؟" / "شما اهل کجا هستید؟"
- “Ich komme aus...” (ikh kome aus...) - “من از... هستم”. به عنوان مثال، "ich komme aus Russland" (ich kome aus Russland) - "من اهل روسیه هستم."
- "Wo Wohnen Sie؟" (wo wonen zi) / "wo wohnst du?" (فونست دوو) - "کجا زندگی می کنی؟" / "کجا زندگی می کنید؟". فعل "wohnen" با نام شهر، خیابان، آدرس دقیق استفاده می شود. برای یک کشور یا قاره (اما اغلب برای یک شهر نیز) "leben" استفاده می شود - "wo leben Sie?" (wo leben zi) / "wo lebst du?" (در lebst do).
- «Ich wohne in...» (ikh vone in...) یا «ich lebe in...» (ikh lebe in...) - «من در... زندگی می کنم». به عنوان مثال، "ich wohne/lebe in Moskau" (ich wohne/lebe در مسکو) - "من در مسکو زندگی می کنم."
قسمت 3
ارتباط بیشتر-
چند عبارت مفید دیگر را یاد بگیرید.«جا» به معنای «بله»، «نئین» به معنای «نه» است.
- "وای نیش؟" (vi bite) - "من ببخشید؟" (اگر لازم است دوباره بپرسید)
- "Es tut mir leid!" (اینجا صلح است - "متاسفم!"
- "Entschuldigung!" (entschuldigung) - "متاسفم!"
-
یاد بگیرید "لطفا" و "متشکرم" بگویید.در اصل، یک روش رسمی و غیررسمی برای ابراز قدردانی وجود دارد، اما "دانکه" معمولی - "متشکرم" - می تواند در هر شرایطی استفاده شود.
-
فرمول بندی درخواست ها و سوالات ساده در مورد موارد را یاد بگیرید.برای اینکه بفهمید چیزی در فروشگاه، رستوران یا مکان مشابه موجود است، می توانید از «haben Sie...؟» سؤال کنید. (haben zi...) - "آیا ... دارید؟" به عنوان مثال، "haben Sie Kaffee?" (کافه haben zi) - "قهوه داری؟"
- اگر می خواهید در مورد قیمت چیزی بپرسید، این سوال را بپرسید "wie viel kostet das?" (vi fil costat das) - "هزینه آن چقدر است؟"
-
یاد بگیرید که مسیر را بپرسید.اگر گم شده اید یا می خواهید مکانی پیدا کنید، عبارات زیر به کارتان می آید.
- برای درخواست کمک، بگویید: "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfen, bite) - "لطفا می توانید به من کمک کنید؟"
- برای درخواست مکان، بگویید "Wo ist...?" (در ist...) - "کجاست...؟" به عنوان مثال، "وای توالتت بمیری، گاز بگیر؟" (wo ist di toilette، - "توالت کجاست؟" یا "wo ist der Bahnhof?" (wo ist der Bahnhof) - "ایستگاه قطار کجاست؟"
- برای اینکه سؤالتان مؤدبانه‌تر به نظر برسد، آن را با یک عذرخواهی شروع کنید: «Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof؟» (entschuldigen si bite, vo ist der Bahnhof) - "ببخشید، لطفاً ایستگاه کجاست؟"
- برای اینکه بفهمید فردی به زبان دیگری صحبت می کند یا نه، بپرسید: "Sprechen Sie englisch (russisch, francösisch...)؟" (sprechen si english (روسی، فرانسوی...))، یعنی: "آیا شما انگلیسی (روسی، فرانسوی...) صحبت می کنید؟"
-
شمارش را به زبان آلمانی یاد بگیرید.به طور کلی، اعداد آلمانی از همان منطق روسی یا انگلیسی پیروی می کنند. تفاوت اصلی این است که در اعداد از 21 تا 100، واحدها قبل از ده قرار می گیرند. به عنوان مثال، 21 "einundzwanzig" است، به معنای واقعی کلمه "یک و بیست". 34 "vierunddreißig" (firundreisikh)، به معنای واقعی کلمه "چهار و سی" است. 67 "siebenundsechzig" (zibenuntzekhtsikh)، به معنای واقعی کلمه "هفت و شصت" و غیره است.
- 1 - "عین" (آینس)
- 2 - "زوئی" (تسوی)
- 3 - «دری» (دری)
- 4 - ویر (صنوبر)
- 5 - "ünf" (fuenf)
- 6 - "sechs" (zeks)
- 7 - "زیبن" (زیبن)
- 8 - acht (aht)
- 9 - "نوین" (نوین)
- 10 - «زهن» (tseyn)
- 11 - "وروجک" (وروجک)
- 12 - "زولف" (زولف)
- 13 - "دریزهن" (دریزن)
- 14 - "vierzehn" (firzein)
- 15 - "ünfzehn"
- 16 - "سچزهن"
- 17 - "siebzehn" (ziptsehn)
- 18 - "اچتزهن" (achtzeyn)
- 19 - "neunzehn"
- 20 - "زوانزیگ" (تسوانسیخ)
- 21 - "einundzwanzig"
- 22 - "zweiundzwanzig" (tsvayuntzvantsikh)
- 30 - "dreißig" (dreisikh)
- 40 - "ویرزیگ" (فیرتسیخ)
- 50 - "ünfzig"
- 60 - "sechzig" (zekhtsikh)
- 70 - "siebzig" (زیپ سیخ)
- 80 - "اچتزیگ" (اهتسیخ)
- 90 - "neunzig"
- 100 - "hundert" (hundert)
آلمان محتاط و متین، کشوری که میلیون ها نفر از سراسر جهان حداقل برای یک هفته آرزوی بازدید از آن را دارند. اینجا همه چیز برای یک زمان عالی وجود دارد. پیست های اسکی، کلوپ های شبانه، رستوران های عالی، میخانه ها و هتل های مجلل. همچنین در آلمان تعداد زیادی ساختمان قرون وسطایی و سایر بناهای معماری وجود دارد.
اما با دانستن زبان آلمانی، از گشت و گذار در این کشور لذت بیشتری خواهید برد یا اگر نمی توانید به این زبان مسلط شوید، می توانید به سادگی یک کتاب عبارات روسی-آلمانی را دانلود کنید.
کتاب عبارات ما را می توان مستقیماً از سایت چاپ کرد یا در دستگاه خود بارگیری کرد و همه اینها کاملاً رایگان است. کتاب عبارات به موضوعات زیر تقسیم می شود.
تجدید نظر
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| سلام بعد از ظهر خوب) | تگ گوتن | گوتن همینطور |
| صبح بخیر | گوتن مورگن | گوتن مورگن |
| عصر بخیر | گوتن آبند | گوتن غایب |
| سلام | سلام | سلام |
| سلام (در اتریش و آلمان جنوبی) | گروس گات | گروس گوت |
| خداحافظ | Auf Wiedersehen | Auf Widerzeen |
| شب بخیر | Gute Nacht | گوته نخت |
| بعدا میبینمت | بیس کچل | بیس بالت |
| موفق باشید | ویل گلوک / ویل ارفولگ | فیل گلوک / Fil erfolk |
| بهترین ها | آلس گوته | آلس گوته |
| خدا حافظ | Tschuss | چوس |
عبارات رایج
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| به من نشان بده… | Zeigen Sie mir bite… | Tsaigen zi world bitte... |
| این را به من بده لطفا... | Geben Sie mir bitte das | گبن زی میر بیت داس |
| لطفا به من بدهید… | Geben Sie mir bite… | Geben zi world bitte... |
| ما دوست داریم… | Wir Moechten… | ویر میهتن... |
| من دوست دارم… | Ich moechte… | ای من... |
| لطفا کمکم کن! | هلفن Sie mir bite | هلفنگ زی جهانی بایت |
| میشه به من بگی...؟ | Koennen Sie mir bitte sagen? | کیونن زی جهان بیت زوژن؟ |
| میتونی کمکم کنی...؟ | Koennen Sie mir bitte helfen؟ | کیونن زی جهان بایت هلفن |
| میشه به من نشون بدی... | Koennen Sie mir bitte zeigen? | کیونن زی جهان بیت تسایگن؟ |
| میشه به ما بدی... | Koennen Sie uns bitte...geben? | Können zi uns bitte...geben؟ |
| می توانید به من بدهید...؟ | Koennen Sie mir bitte…geben? | کیونن زی دنیا بیته...گبن؟ |
| لطفا این را بنویس | Schreiben Sie es bitte | شریبن زی این بیته |
| لطفا تکرار کن | Sagen Sie es noch einmal bitte | زاگن زی اس نوخ اینمل بیته |
| چی گفتی؟ | وی نیش؟ | وی بایت؟ |
| آیا می توانید آهسته صحبت کنید؟ | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen؟ | Könneen zi bitte etvas langzame sprächen? |
| من نمی فهمم | Ich verstehe nicht | ایخ فرشته نیکت |
| آیا کسی در اینجا انگلیسی صحبت می کنند؟ | Spricht jemand hier English? | شپریخت یمند هییر انگلیسی؟ |
| من میفهمم | Ich verstehe | ای فرشته |
| آیا شما روسی صحبت می کنید؟ | Sprechen Sie Russisch؟ | Sprechen si russisch؟ |
| آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ | Sprechen Sie English? | Sprechen si English؟ |
| حال شما چطور است؟ | Wie geht es Ihnen؟ | Vi gate es inen? |
| خوب، و شما؟ | دانکه، روده و ایهنن؟ | Danke، روده Und inen؟ |
| این خانم اشمیت است | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmit |
| این آقای اشمیت است | Das ist Herr Schmidt | Das ist Herr Shmit |
| اسم من هست… | ایچ هیسه... | ای هیس... |
| من از روسیه آمدم | Ich komme aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
| کجاست؟ | که است...؟ | در ist...؟ |
| آنها در کجا قرار دارند؟ | آیا گناه ...؟ | در زینت...؟ |
| من نمی فهمم | Ich verstehe nicht | ایخ فرشته نیکت |
| متأسفانه من آلمانی صحبت نمی کنم | Leider، spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch nikht |
| آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ | Sprechen Sie English? | Sprechen si English؟ |
| آیا شما روسی صحبت می کنید؟ | Sprechen Sie Russisch؟ | Sprechen si russisch؟ |
| متاسف | Entschuldigen Sie | انتشولدیگن زی |
| متاسفم (برای جلب توجه) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| بسیار از شما متشکرم | Danke schon/Vielen Dank | Danke shön / Filen dank |
| خیر | نین | نه |
| لطفا | نیش | نیش |
| متشکرم | دانکه | دانکه |
| آره | جا | من |
در گمرک
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| کنترل گمرک کجاست؟ | wo ist die zollkontrolle؟ | در: ist di: tsolcontrolle؟ |
| آیا باید یک اظهارنامه پر کنم؟ | soll ich die zolleklärung ausfüllen؟ | sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen؟ |
| آیا اظهارنامه را پر کرده اید؟ | haben sie die zollerklärung ausgefüllt؟ | ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült؟ |
| آیا فرم هایی به زبان روسی دارید؟ | haben sie formulare in der russischen sprache؟ | ha: بن زی فرمول: re in der rusishen shpra: او؟ |
| در اینجا اعلامیه من است | hier ist meine zollerklärung | hi:r ist meine zohlekrle:runk |
| چمدان شما کجاست: | wo ist ihr gepäck؟ | vo:ist i:r gapek؟ |
| این توشه من است | hier ist mein gepäck | سلام:ر، گپک اصلی است |
| کنترل پاسپورت | کنترل عبور | |
| پاسپورت خود را نشان دهید | weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas for! |
| اینم پاسپورت من | hier ist mein reisepass | سلام: ریزپاس اصلی است |
| من با شماره پرواز... از مسکو رسیدم | ich bin mit dem flug nummer … یا Moskau gekom-men | ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men |
| من یک شهروند روسیه هستم | ایچ بین برگر روسیه | آیهی بن برگر روسیه |
| ما از روسیه رسیدیم | wir kommen aus russland | Vir Komen Aus Ruslant |
| آیا فرم ورود را پر کرده اید؟ | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült؟ |
| من به یک فرم به زبان روسی نیاز دارم | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ایخ براو هی این فرمول: ر این در روسیشن شپرا: او |
| ویزا در بخش کنسولی در مسکو صادر شد | das visum wurde im konsulat in Moskau ausgestellt | das vi:zoom wurde im konzulat in Moskau ausgestelt |
| اومدم… | ich bin...gekom-men | آیه بین... gekomen |
| برای کار قراردادی | zur vertragserbeit | zur fertra:xarbyte |
| به دعوت دوستان اومدیم | wir sind auf einladung der freunde gekommen | ویر زینت آیف اینلادونک در فرونده گکومن |
| من چیزی برای اعلام در اظهارنامه ندارم | ich habe nichts zu verzollen | ih ha:be nihite tsu: fairzolen |
| من مجوز واردات دارم | hier ist meine einführungsgenehmigung | hi:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk |
| بیا تو | passieren sie | پاس:رن زی |
| در امتداد راهرو سبز (قرمز) بروید | گهن سید دورچ دن گرونن(پوسیده) korridor | ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r |
| چمدان را باز کن! | machen sie den koffer auf! | ماهن زی دن کوفر آف! |
| اینها چیزهای شخصی من است | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
| اینها سوغاتی هستند | سوغاتی داس سیند | das zint zuveni:rs |
| آیا باید برای این اقلام وظیفه پرداخت کنم؟ | sind diese sachen zollpflichtig؟ | zint di:ze zahen zolpflichtih؟ |
در ایستگاه
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| از کدام ایستگاه می روید...؟ | von welchem Bahnhof fährt man nach...؟ | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
| از کجا می توانم بلیط قطار بخرم؟ | Wo kann man die fahrkarte kaufen؟ | وو: کان من دی فا: رکارته کافن؟ |
| من باید هر چه سریعتر به برمن بروم | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
| جدول زمانی دارید؟ | وو کان ایچ دن فاهرپلان سهن؟ | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en؟ |
| قطار از کدام ایستگاه حرکت می کند؟ | فون ولچم بانهوف فهرت زوگ اب | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap? |
| هزینه بلیط چقدر است | آیا kostet die fahrkarte بود؟ | شما costet di fa:rkarte؟ |
| آیا برای امروز (فردا) بلیط دارید؟ | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)؟ | ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)؟ |
| من به بلیط برلین و برگشت نیاز دارم | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk، نیش |
| من قطاری را ترجیح می دهم که صبح در ساعت ... | ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt | ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt |
| قطار بعدی چه موقع حرکت می‌کند؟ | wahn kommt der nächste zug؟ | van comte der ne:x-ste tsu:k؟ |
| به قطار نرسیدم | ich habe den zug verpasst | ihy ha:be den tsu:k fairpast |
| قطار از کدام سکو حرکت می کند؟ | فون ولچم بانشتایگ فهرت در زوگ آب؟ | von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap? |
| چند دقیقه قبل از حرکت | Wieviel Minen Bleiben Bis Zur Abfahrt؟ | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt؟ |
| آیا نمایندگی خطوط هوایی روسیه در اینجا وجود دارد؟ | gibt es hier das buro der russischen fluglinien؟ | gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen |
| میز اطلاعات کجاست؟ | wo ist das Auskunftsbüro؟ | در: ist das auskunftsbüro؟ |
| اتوبوس اکسپرس کجا توقف می کند؟ | wo hält der Zubringerbus؟ | در: helt der tsubringerbus؟ |
| ایستگاه تاکسی کجاست؟ | wo ist der تاکسی ایستگاه؟ | vo:ist dar taxistant؟ |
| اینجا صرافی هست؟ | wo befindet sich die Wechselstelle؟ | در: befindet zikh di vexelstalle? |
| من می خواهم برای شماره پرواز بلیط بخرم ... | ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen | ikh myohte ainen flu:k، ru:tenumer...bu:hen |
| چک این پرواز کجاست...؟ | wo ist die Abfer-tigung für den Flug...؟ | در: ist di apfaertigunk fur den flu:k....؟ |
| انبار کجاست؟ | wo ist die Gepäckaufbewahrung؟ | vo: ist di gäpekaufbevarung؟ |
| نه مال من... | es fehlt… | es fe:lt…. |
| چمدان | من کففر | قهوه اصلی |
| کیسه ها | من تاشه | اصلی تا: او |
| با چه کسی می توانم تماس بگیرم؟ | یک ون کان ایچ میچ وندن؟ | آن وین کان ایخ میخ واندن؟ |
| دستشویی کجاست؟ | wo ist die توالت؟ | در: آیا توالت است؟ |
| منطقه تحویل بار کجاست؟ | wo ist gepäckaus-gabe؟ | vo:ist gapek-ausga:be؟ |
| روی کدام نوار نقاله می توانم از شماره پرواز ... چمدان دریافت کنم؟ | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen؟ |
| کیسم (کت، بارانی) را در هواپیما فراموش کردم. باید چکار کنم؟ | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. سول ایچ تون بود؟ | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. تو ظل یخ تون؟ |
| برچسب چمدانم را گم کردم. آیا می توانم چمدان خود را بدون برچسب دریافت کنم؟ | ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? | ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek |
در هتل
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| هتل کجاست…؟ | wo befindet sich das hotel…؟ | در: هتل befindet zikh das...؟ |
| من به یک هتل نه چندان گران با خدمات خوب نیاز دارم | هتل ich brauche ein hicht teueres | براوه آنها…. |
| آیا اتاق های موجود دارید؟ | haben sie freie zimmer؟ | ha:ben zi: fraye cimer? |
| یک اتاق برای من رزرو شده است | für mich ist ein zimmer reserviert | für mich ist ein cimer rezerve:rt |
| اتاق رزرو شده به نام ... | das Zimmer auf den Namen … مخزن | das tsimer ist auf den na:men ... رزرو:rt |
| من به یک اتاق یک نفره نیاز دارم | Ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
| من یک اتاق با آشپزخانه را ترجیح می دهم | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
| من اینجا آمدم برای ... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| ماه | für einen monat | fur einen mo:nat |
| سال | für ein jahr | fur ein ya:r |
| یک هفته | für eine woche | für eine vohe |
| آیا در اتاق دوش وجود دارد؟ | gibt es im zimmer eine Dusche? | Gipt es im tsimer aine du:she? |
| به یک اتاق با حمام (تهویه مطبوع) نیاز دارم | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| هزینه این اتاق چقدر است؟ | آیا kostet dieses zimmer بود؟ | you costet di:zes tsimer? |
| این بسیار گران است | das ist sehr teuer | das ist ze:r toyer |
| من به یک اتاق برای یک روز (سه روز، یک هفته) نیاز دارم. | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
| هزینه یک اتاق دو نفره در هر شب چقدر است؟ | آیا kostet ein zweibettzimmer pro nacht بود؟ | شما kosset ein zweibetsimer pro nakht؟ |
| آیا قیمت اتاق شامل صبحانه و شام می شود؟ | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden؟ | zint das fru:stück unt das abenthesen im price inbegrifen? |
| صبحانه در نرخ اتاق گنجانده شده است | das Frühstück ist im preis inbergriffen | das fru:stück ist im price inbergrifen |
| ما در هتل خود بوفه داریم | در userem هتل ist Schwedisches Büffet | در هتل unzerem ist shwe:بوفه غذاهای |
| چه زمانی باید هزینه اتاق را پرداخت کنید؟ | آیا می خواهید به فروش بیفتید؟ | ون سول ایخ داس تسیمر بتسا:لن؟ |
| پرداخت را می توان از قبل انجام داد | man kann im voraus zahlen | man kan im foraus tsa:len |
| این شماره برای من مناسب است (برای من مناسب نیست) | dieses zimmer گذشته mir(nicht) | di:zes tsimer گذشته از جهان (niht) |
| اینجا کلید اتاق است | das ist der schlüssel | das ist der shlyusel |
در شهر قدم بزنید
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| پمپ بنزین | Tankstelle | تانک استل |
| ایستگاه اتوبوس | بوشالتستل | اتوبوس-هلت-شتله |
| ایستگاه مترو | U-Bahnstation | ایستگاه U-ban |
| نزدیکترین کجاست... | Wo ist hier die naechste… | Vo ist hir di nextte... |
| نزدیکترین ایستگاه پلیس اینجا کجاست؟ | Wo ist hier das naechste Polizeirevier؟ | آیا ist hir das nextte police-revere؟ |
| بانک | eine Bank | آینه بانک |
| پست | das Postamt | das postamt |
| سوپر مارکت | Die Kaufhalle | دی کاف هاله |
| داروخانه | مرگ آپوته | di apotheke |
| تلفن پرداخت | eine Telefonzelle | aine phone - celle |
| دفتر گردشگری | das Verkehrsamt | das ferkersamt |
| هتل من | هتل من | هتل اصلی |
| من به دنبال… | اینطوری... | ای زوه... |
| ایستگاه تاکسی کجاست؟ | wo ist der تاکسی ایستگاه؟ | vo:ist dar taxistant؟ |
در حمل و نقل
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| آیا می توانید منتظر من باشید؟ | Koennen Sie mir bitte warten? | Können zi mir bitte warten? |
| من چقدر به تو بدهکار هستم؟ | سول ایچ زاهلن بود؟ | عصبانی هستی یا نه؟ |
| اینجا توقف کن لطفا | Halten Sie bitte hier | هالتن زی بیته هییر |
| من باید برگردم | Ich mus zurueck | آه ماس تسوریوک |
| درست | Nach rechts | نه دوباره |
| ترک کرد | لینک های Nach | نه لینک ها |
| مرا به مرکز شهر ببرید | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | فارن زی میخ تسوم دولت مرکزی |
| مرا به یک هتل ارزان قیمت ببرید | هتل Fahren Sie mich zu einem billigen | هتل فارن زی میخ زو اینم بیلیگان |
| منو ببر یه هتل خوب | هتل Fahren Sie mich zu einem guten | هتل فارن زی میخ زو اینم گوتن |
| منو ببر هتل | هتل فارن سی میچ زوم | هتل فارن زی میخ تسوم... |
| مرا به ایستگاه قطار ببرید | Fahren Sie mich zum Bahnhof | فارن سی میچ زوم بانهوف |
| مرا به فرودگاه ببرید | Fahren Sie mich zum Flughafen | فارن زی میخ تسوم فلوک هافن |
| منو ببر | فارن سی میچ… | فارن زی میخ... |
| در این آدرس لطفا! | Diese Addresse Bite! | Diese addresse bite |
| هزینه رفتن به ... چقدر است؟ | آیا کوستت دی فاهرت بود… | Vas costet di fart...؟ |
| لطفا با تاکسی تماس بگیرید | Rufen Sie bitte ein Taxi | تاکسی روفنگ زی بیته |
| کجا می توانم یک تاکسی بگیرم؟ | Wo kann ich ein Taxi nehmen؟ | Wo kan ihy ain taxi nemen؟ |
در مکان های عمومی
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| خیابان | استراسه | استراسه |
| مربع | پلاتز | زمین رژه |
| شهرداری | راتاوس | راتاوس |
| بازار | مارکت | مارکت |
| ایستگاه مرکزی راه آهن | هاوپتبانهوف | هاوپتبانهوف |
| شهر قدیمی | Altstadt | Altstadt |
| فشار دادن | استوسن/دراکن | استوسن/دراکن |
| به خودت | زیهن | کیان |
| ملک شخصی | Privateigentum | Priphataigentum |
| دست نزن | بیخیال | Nichtberuren |
| رایگان/مشغول | Frei/Besetzt | سرخ کردنی/بزتزت |
| رایگان | فری | سرخ کردن |
| بازپرداخت مالیات بر ارزش افزوده (بدون مالیات) | بازپرداخت بدون مالیات | بازپرداخت بدون مالیات |
| تبدیل ارز | گلدوکسل | گلدوکسل |
| اطلاعات | Auskunft/اطلاعات | Auskunft/اطلاعات |
| برای مردان / برای زنان | هرن / دیمن | گرن/دیمن |
| توالت | توالت | توالت |
| پلیس | پولیزئی | پلیس |
| ممنوع است | کلامی | کلامی |
| باز / بسته | آفن/گشلوسن | Offen/geschlossen |
| بدون مکان رایگان | Voll/Besetzt | Voll/bezetzt |
| اتاق های موجود | Zimmer frei | زیمرفری |
| خارج شوید | اوسگنگ | اوسگنگ |
| ورود | اینگانگ | آینگانگ |
موارد اضطراری
اعداد
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| 0 | خالی | صفر |
| 1 | ains (ain) | ains (ain) |
| 2 | تسوی (tsvo) | تسوی (tsvo) |
| 3 | دری | راندن |
| 4 | ویر | صنوبر |
| 5 | fuenf | سرگرم کننده |
| 6 | sechs | zex |
| 7 | sieben | زیبن |
| 8 | acht | aht |
| 9 | نئون | نه |
| 10 | زهن | قیمت |
| 11 | جن | جن |
| 12 | zwoelf | زولف |
| 13 | درایزن | آبکش شده |
| 14 | vierzehn | firzen |
| 15 | fuenfzehn | fyunftsen |
| 16 | sechzehn | zekhtseng |
| 17 | siebzehn | ziptsen |
| 18 | achtzehn | اهتزن |
| 19 | neunzen | neunzen |
| 20 | زوانزیگ | تسوانتسیخ |
| 21 | einundzwanzig | آئین-انت-تسوانتسیخ |
| 22 | zweiundzwanzig | تسوای-ونت-تسوانتسیخ |
| 30 | درایسیگ | درایسیخ |
| 40 | ویرزیگ | فیرتسیخ |
| 50 | fuenfzig | funftsikh |
| 60 | sechzig | زختسیخ |
| 70 | siebzig | زیپ سیخ |
| 80 | اکتزیگ | عالی |
| 90 | نئونزیگ | noincikh |
| 100 | هاندرت | هاندرت |
| 101 | هاندرتئین ها | هاندرتین ها |
| 110 | hundertzehn | هاندرت تسن |
| 200 | zweihundert | zwei-hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
| 300 | dreihundert | شکار خشک |
| 400 | vierhundert | صنوبر |
| 500 | funhundert | فونف-هندرت |
| 600 | sechshundert | zex-hundert |
| 800 | achthundert | aht-hundert |
| 900 | neunhundert | noin-hundert |
| 1000 | تاوسند | هزار |
| 1,000,000 | یک میلیون | یک میلیون |
| 10,000,000 | زهن میلیونن | تسن میلیونن |
در فروشگاه
| عبارت در روسی | ترجمه | تلفظ |
|---|---|---|
| تغییر نادرست است | Der Rest stimmt nicht ganz | دار استراحت stimmt niht ganz |
| آیا چیزی مشابه دارید، فقط بزرگتر (کوچکتر)؟ | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (کلینر)؟ | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grosser (کلینر)؟ |
| برای من مناسب است | دنیای گذشته | Das paste mir |
| برای من خیلی بزرگ است | Das ist mir zu gross | Das ist mir zu gros |
| این برای من کافی نیست | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
| من به اندازه نیاز دارم | Ich brauche Grosse… | ای brauche grosse... |
| سایز من 44 هست | Meine Grose 44 | Maine Grösse ist fier und Vierzich |
| اتاق تزیین در کجا قرار دارد؟ | آیا آنپروبکابین میمیرد؟ | آیا در کابینه هستید؟ |
| آیا می توانم این یکی را امتحان کنم؟ | Kann ich es anprobieren؟ | Kan ihy es anprobiren؟ |
| فروش | Ausverkauf | آسفرکاف |
| بیش از حد گران | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
| لطفا قیمت را بنویسید | Schreiben Sie bitte den Preis | قیمت Schreiben ze bitte dan |
| من برش میدارم | ایچ نهمه ایس | آه نمه |
| قیمت آن چند است؟ | آیا این es (das) بود؟ | شما costet es (das) هستید؟ |
| به من بده لطفا | Geben Sie mir bitte das | گبن زی میر بیت داس |
| من دوست دارم… | اینطوری... | ای زوه... |
| لطفا این را به من نشان دهید | Zeigen Sie mir bitte das | Tsaygen zi world bite das |
| من فقط دارم نگاه میکنم | ایچ شوه نور | ایخ شاوه نور |
گردشگری
با سلام - آلمانی ها مردمی بسیار صمیمی و خوش برخورد هستند و بنابراین شما همچنین باید بدانید که چگونه با ساکنان آلمان احوالپرسی کنید. در اینجا کلمات مورد نیاز برای این است.
عبارات استاندارد کلمات رایجی هستند که می توانید در طول هر مکالمه ای برای ادامه آن استفاده کنید.
ایستگاه - اگر با علائم و نشانه‌های ایستگاه گیج شده‌اید، یا نمی‌دانید توالت کجاست، یک بوفه، یا به یک سکو نیاز دارید، فقط سؤال مورد نیاز خود را در این تاپیک پیدا کنید و از یک رهگذر بپرسید که چگونه می‌توانید به آن دسترسی پیدا کنید. به این یا آن مکان
جهت یابی در شهر - برای اینکه در شهرهای بزرگ آلمان گم نشوید، از این تاپیک استفاده کنید تا از رهگذران بفهمید که آیا در مسیر درستی حرکت می کنید و غیره.
حمل و نقل – اگر نمی دانید هزینه کرایه چقدر است یا می خواهید بدانید که با کدام اتوبوس باید به هتل یا مکان های دیدنی خود بروید، سؤالات مورد علاقه خود را در این موضوع پیدا کنید و آنها را از آلمانی های عبوری بپرسید.
هتل - لیست بزرگی از سوالات و عبارات مفیدی که اغلب در طول اقامت در هتل استفاده می شود.
مکان های عمومی - برای اینکه مشخص شود شی یا مکان عمومی مورد نظر شما در کجا قرار دارد، کافی است یک سوال مناسب در این تاپیک پیدا کنید و از هر رهگذری بپرسید. مطمئن باشید درک خواهید شد.
شرایط اضطراری - بعید است که در آلمان آرام و سنجیده اتفاقی برای شما بیفتد، اما چنین موضوعی هرگز اضافی نخواهد بود. در اینجا لیستی از سوالات و کلماتی وجود دارد که به شما کمک می کند با آمبولانس، پلیس تماس بگیرید یا به سادگی به دیگران اطلاع دهید که احساس ناخوشایندی دارید.
خرید – می‌خواهید چیزی را بخرید که به آن علاقه دارید، اما نمی‌دانید نام آن به زبان آلمانی چگونه است؟ این لیست شامل ترجمه عبارات و سوالاتی است که به شما کمک می کند تا هر خریدی را انجام دهید.
اعداد و ارقام - هر توریستی باید تلفظ و ترجمه خود را بداند.
گردشگری – گردشگران اغلب سوالات مختلفی دارند، اما همه نمی دانند چگونه آنها را به آلمانی بپرسند. این بخش به شما در این امر کمک خواهد کرد. در اینجا ضروری ترین عبارات و سوالات برای گردشگران است.
رهنمودهای ثابت سرعت واکنش برای کارهای آزمایشگاهی
آیا زندگی پس از مرگ وجود دارد؟
دانشمندان: زمین یک "زندان فضایی" برای بشریت است دانشمندان: زمین یک زندان فضایی در جهان است