« خورش در شیره خود » : معنی عبارت و معنا . چه کسی ترجیح می دهد در آب خود خورش بپزد؟ "در آب خود دم کنید": معنای عبارت شناسی، منشأ و تفسیر قارچ در آب خود

معانی بیشتر کلمه و ترجمه BOIL IN YOUR OWN JUICE از انگلیسی به روسی در لغت نامه های انگلیسی-روسی و از روسی به انگلیسی در لغت نامه های روسی-انگلیسی.

معانی بیشتر این کلمه و ترجمه های انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی کلمه "STEW IN YOUR OOWN JUICE" در فرهنگ لغت.

• خورش در آب خود - خورش در آب خود
  فرهنگ لغت روسی-انگلیسی - QD
• در آبمیوه خود بجوشانید - تجزیه. خورش در شیره خود
  
• جوش - 1. جوشیدن / پختن 2. رنج. به پختن در خود آبمیوه تجزیه. - خورش در آب خود
  
• جوش - برای جوشیدن
  
• جوش - جوشیدن
  فرهنگ لغت انگلیسی روسی-آمریکایی
• جوشیدن - جوشیدن
  فرهنگ لغت انگلیسی روسی-آمریکایی
• جوش - بجوشانید
  فرهنگ لغت انگلیسی روسی-آمریکایی
• جوش - جوش
  فرهنگ لغت انگلیسی روسی-آمریکایی
• پختن - جوشیدن، پختن و رنج کشیدن. از آشپز 1)، آشپز 2)
  فرهنگ لغت روسی به انگلیسی موضوعات عمومی
• OWN - صاحب
  فرهنگ لغت زبان آموزان روسی
• جوش - جوش 1. جوشیدن / پختن 2. رنج. به پختن در خود آبمیوه تجزیه. - خورش در خودش...
  فرهنگ لغت روسی به انگلیسی
• جوش - جوش 1. جوشیدن / پختن 2. رنج. جوشاندن ♢ جوشاندن در آب خود تجزیه. - خورش در یکی ...
  فرهنگ لغت اختصارات روسی-انگلیسی Smirnitsky
• جوش - جوش، بجوشد، بجوشد; nesov. ، کجا ، در چه چیزی زمان زیادی را در smb صرف کنید. مکان، در یک محیط خاص الان من هستم...
  
• جوش - من ناقص. - خمیر مایه را بپزید - بازگشت آشپز جوشیدن، پختن از آشپزی...
  فرهنگ لغت بزرگ روسی-انگلیسی
• WATER-SOUCHY - ماهی پخته شده در آب خودش
  
• آبمیوه بسته بندی شده - کنسرو شده (آب خودش)
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• آب میوه - آب میوه؛ (گیاهان و غیره) شیره شیره غان - شیره غان / آب میوه شراب - آب میوه شیره معده ...
  فرهنگ لغت عمومی انگلیسی - روسی - انگلیسی - مجموعه ای از بهترین دیکشنری ها
• لاشه در خود - ... لعنتی، یک بی خانمان مست در گل و لای غوطه ور است. چهارشنبه گوشت گاو در آب خودش و غیره
  فرهنگ لغت انگلیسی-روسی-انگلیسی عامیانه، اصطلاحات تخصصی، نام های روسی
• یادگیری با تجربه شخصی - یادگیری با انجام دادن
  فرهنگ لغت روسی به انگلیسی سقراط
• کشاورز جنتلمن - کشاورز نجیب (صاحب زمین کوچک، پیشرو کشاورزیدر ملک خودتان)
  فرهنگ لغت انگلیسی-روسی بریتانیا
• VERBIAGE - اسم پرحرفی؛ بحث بیکار Syn: wording prem. (انکار کننده) پرحرفی; بیان؛ پرحرفی - صرف * صحبت بیهوده; کلمات خالی - شکوفه *…
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• TRUE - 1. adj. 1) صحیح؛ واقعی، واقعی 2) وفادار، فداکار (به) یک دوست واقعی ≈ دوست فداکار 3) صادق، صادق 4) ...
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• محصول معیشتی - کشاورزی. محصول کشت شده برای مصرف در مزرعه شخصی (نه برای فروش)
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• کراکینگ خودکفایی - ترک حرارتی با استفاده از مواد خام بازیافتی خودمان انجام می شود
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• SAPPY - I adj. 1) آبدار (درباره گیاهان)، پر از آب (درباره درختان) 2) پر سرزندگی، پر انرژی؛ سرسخت 3) تجزیه شده بیش از حد احساساتی ...
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• مناسب - 1. adj. 1) الف) ذاتی، مشخصه ب) خاص، مشخصه Syn: peculiar 2) correct, proper; مناسب؛ همگام مناسب: رسمی، …
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• گیاه I
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• گیاه I
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• گیاه
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• PERCOLATE - Ch. 1) تراوش کردن، نفوذ کردن؛ مایع نفوذ شده را عبور دهید، وجامدات پشت سر گذاشتند. ≈ مایع در حال تراوش کردن بود و ...
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• موجودی خود - موجودی در حساب خود
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• معشوقه - اسم. 1) الف) معشوقه (خانه)، معشوقه (دارای قدرت بر اسمت.) او همیشه معشوقه سرنوشت خود بوده است. ≈…
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• استاد - 1. اسم. 1) مالک، مالک؛ استاد سگ از استادش اطاعت کرد. ≈ سگ به حرف صاحبش گوش داد. Syn: مالک، رئیس،…
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• تصمیم گیری یا خرید - تصمیم در مورد تولید داخلی یا خرید (قطعات)
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• یادگیری از طریق انجام - یادگیری از تجربه خود یادگیری از تجربه خود
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• یادگیری - اسم 1) مطالعه، تدریس Syn: مطالعه 2) آموزش، دانش، دانش، دانش، دانش کتاب یادگیری ≈ کتابخوانی، آموزش کتاب، دانش کتاب ...
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• تصحیح صفحه اصلی - تصحیح (اشتباهات) در انتهای کانال (ارتباطات)
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• HAMESUCKEN - (اسکاتلندی) (قانونی) حمله به شخصی در خانه خود
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• پختن
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• تبدیل - اسم 1) جایگزینی یک چیز با چیز دیگر الف) تبدیل، تغییر. انتقال (از حالتی به حالت دیگر) تبدیل غذا به ...
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• جوش - من 1. اسم. جوش، نقطه جوش برای به جوش آوردن ≈ به جوش آوردن برای ماندن / در زمان جوش ...
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• پرتو - 1. اسم. 1) پرتو؛ تیر، تیرآهن ضخیم ≈ تیر با انحراف (تیر که سطح بالایی آن از وسط خم می شود) تیر چکش ...
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• AU JUS - (فرانسوی) (آشپزی) در آب خودش (درباره گوشت)
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• برای دم کردن - بجوشانید
  فرهنگ لغت انگلیسی-روسی آمریکایی
• ROTT - 1. (شوروی) (پوسیدگی) rot 2. tk. nesov. (پخت) خورش 3. tk. nesov. (ای…
  فرهنگ لغت عمومی انگلیسی - روسی - انگلیسی - مجموعه ای از بهترین دیکشنری ها
• تکرار - 1. (پوسیدگی) پوسیدگی 2. تجزیه. (خیلی طولانی بپزد) زیاده روی در خورش - خورش ...
  فرهنگ لغت عمومی انگلیسی - روسی - انگلیسی - مجموعه ای از بهترین دیکشنری ها
• steam - _I 1. (int.; steam) steam (d.); (در آب خود بپزید) خورش...
  فرهنگ لغت عمومی انگلیسی - روسی - انگلیسی - مجموعه ای از بهترین دیکشنری ها
• WATER-SOUCHY - n ماهی پخته شده در آب خودش
  فرهنگ لغت عمومی انگلیسی - روسی - انگلیسی - مجموعه ای از بهترین دیکشنری ها
• SAPY - _I ʹsæpı a 1. آبدار، در آب (درباره گیاهان) 2. جوان، پر قدرت، سرزنده، پرانرژی _II ʹsæpı a ...
  فرهنگ لغت عمومی انگلیسی - روسی - انگلیسی - مجموعه ای از بهترین دیکشنری ها
• گیاه
  فرهنگ لغت عمومی انگلیسی - روسی - انگلیسی - مجموعه ای از بهترین دیکشنری ها

رازگ را در آب خود بجوشانید. زندگی و کار بدون ارتباط با زندگی عمومی، جدا از آن. - شنیدن این حرف خوب است، اما ما پیرانی هستیم که در آب خود خورش می کنیم. شما به همراهی جوانان هم سن و سال خود نیاز دارید(E. Braithwaite. به معلم - با عشق).

فرهنگ عباراتی زبان ادبی روسی. - M.: آسترل، AST. A. I. فدوروف. 2008.

ببینید «خورش در شیره خودتان» در فرهنگ‌های دیگر چیست:

در آب خود بجوشانید- رازگ بدون در نظر گرفتن تجربه دیگران، بدون خارج شدن از مرزهای تیم خود، کار کنید و مشکلات را حل کنید. موسسه آن و غیره. FSRY, 445; BMS 1998, 540; ZS 1996, 122; SHZF 2001، 32 ... فرهنگ لغت بزرگ گفته های روسی

خورشت- خورش در شیره خود (عامیانه) از مرزهای شخصی خود فراتر نروید، با آنچه ن. علایق خاص زندگی شما نمی توانید همیشه در آب خود خورش کنید ... فرهنگ عباراتی زبان روسی

بجوشانید- جوش، جوش، جوش (جوش منسوخ)، ناقص. (آشپزی کردن). رنج کشیدن آشپزی کردن. سوپ در حال پختن است. ❖ خورش در آبغوره خود (عامیانه) از مرزهای زندگی شخصی خود که با برخی علایق خاص محدود شده است فراتر نروید. فرهنگ لغت… … فرهنگ توضیحی اوشاکوف

بجوشانید- بجوشد، بجوشد، بجوشد. ناقص 1. درباره غذای مایع: روی آتش، روی حرارت بپزید. سوپ در حال پختن است. 2. (نفر اول و نفر دوم استفاده نشده است). در حالی که در آب جوش است، آن را برای خوردن آماده کنید. سیب زمینی در حال جوشیدن است. V. in one's juice (همچنین ترجمه شده است: زندگی کردن... ... فرهنگ توضیحی اوژگوف

خورشت- می بینم آشپز (به جز 4 رقم)؛ این است؛ رنج کشیدن II من آشپزی می کنم، آشپزی می کنم. nsv. (آشپز مقدس) 1) با جوشاندن روی آتش، در حرارت (در مورد غذا، نوشیدنی) آماده کنید. ماهی در قابلمه آب پز شد. ناهار در حال پختن است. تو غذای خودت بپز... فرهنگ لغت بسیاری از عبارات

خورشت- خورش می خورم، خورش می خورم. nsv. (سنت جوش). 1. با جوشاندن روی آتش، در حرارت (در مورد غذا، نوشیدنی) آماده کنید. ماهی را در قابلمه آب پز می کردند. ناهار در حال پختن است. V. در آب خود (عامیانه؛ همچنین: وجود در انزوا، بدون استفاده از تجربه دیگران). 2.…… فرهنگ لغت دایره المعارفی

آب میوه- a (y)، قبلی در آب میوه و در آب میوه، در آب میوه و در آب میوه; متر مایع موجود در سلول ها، بافت ها و حفره های موجودات گیاهی و جانوری. آب توس. شیره معده. شیره گیاهان شفابخش. در آب خود بجوشانید (همچنین: مورد تایید نیست؛…… فرهنگ لغت دایره المعارفی

آب میوه- a (y)، جمله; در آبغوره و در آبغوره/، در آبغوره و در آبغوره/; م. همچنین ببینید. شیره الف) مایع موجود در سلول ها، بافت ها و حفره های موجودات گیاهی و جانوری. آب توس. شیره معده. آب گیاهان شفابخش ... فرهنگ لغت بسیاری از عبارات

آب میوه- آب میوه، مهربان. آب میوه و آب میوه؛ جمله در آب میوه و در آب میوه قابل قبول است. در ترکیبات پایدار: در شیره بسیار (کامل) (در اوج زندگی)، در شیره خود بجوشانید، در شیره معده... فرهنگ لغت دشواری های تلفظ و استرس در زبان روسی مدرن

خورشت- من در حال آشپزی، آشپزی و (منسوخ) آشپزی، آشپزی و آشپزی هستم. nesov. 1. (جغد. جوش). با جوشاندن آماده کنید. ماهی را در دیگ آویزان روی یک چوب گره دار می جوشاندند. آرسنیف، در کوه های سیخوته آلین. اجاق روسی در آشپزخانه روشن می سوزد، آنها در حال پختن هستند... ... فرهنگ لغت کوچک دانشگاهی

مرغ چقدر خوب است که در آب خودش پخته شود! با این حال، موضوع ما یک آشپزی نیست، بلکه یک موضوع زبانی است - "معنای واحد عبارتی "جوشاندن در آب خود". بیایید مترادف های آن را هم در نظر بگیریم و فکر کنیم که آیا تنهایی برای انسان خوب است یا خیر؟

ریشه های آشپزی

برخی از واحدهای عبارت شناسی برای حدس زدن منشأ خود نیازی به پشتیبانی فرهنگ لغت ندارند. این دقیقاً مورد امروز ماست. بدون توضیح واضح است که این عبارت از واژگان آشپزها وارد زبان شده است. گاهی گوشت، ماهی، مرغ بدون ادویه و روغن همانطور که هست پخته می شود و بسیار خوشمزه می شود.

وقتی در مورد شخصی صحبت می کنیم که در آب خودش خورش می پزد، البته اگر با هانیبال لکتر صحبت نمی کنید، معنای واحد عبارت شناسی معنایی مجازی به خود می گیرد. او احتمالاً چند دستور پخت خوب دارد.

آیا تنهایی چیز خوبی است یا بد؟

حدس زدن معنای عبارت دشوار نیست. این همان چیزی است که آنها در مورد شخصی می گویند که در فضای منافع خود منزوی شده است، بدون اینکه به طور خاص به آنچه در آنجا در دنیای بزرگ می گذرد بپردازد. چنین سوژه ای ممکن است اصلا اخبار نبیند یا تلویزیون را روشن نکند، به همسایه ها سلام نکند و به آنها توجهی نکند. درست است، اینها افراط هستند.

این معمولاً در مورد افراد بسته ای گفته می شود که علاقه کمی به دنیای بیرون دارند. دو دیدگاه کاملاً متضاد در مورد تنهایی وجود دارد: برخی آن را تمجید می کنند، برخی دیگر آن را نفرینی وحشتناک می دانند. در واقع، در زندگی صد در صد بد یا برعکس، خوب وجود ندارد. روانشناسان معتقدند که تنهایی برای مردان مفید است، اما برای زنان مضر است. درست تر است که در مورد آن صحبت کنیم مردم مختلف، اما تعداد کمی از مردم می توانند تنهایی خالص و متمرکز را تحمل کنند. بنابراین، حالتی را که معنای واحد عبارتی "خورش در آب خود" را در بر می گیرد، می توان تصادفی نامید تا یک انتخاب آگاهانه، اگرچه مردان و زنانی نیز وجود دارند که نمی توانند نوع خود را تحمل کنند، اما این نادر است.

مترادف ها

سؤال مترادف "خورش در آب خود" دشوار است، زیرا واحد عبارت شناسی مشابهی وجود ندارد (حداقل بلافاصله به یاد نمی آید)، بنابراین کلمات و عبارات معمولی و نه الگوهای گفتاری پایدار به عنوان جایگزین عمل می کنند. . بیایید ببینیم چه چیزی داریم:

• زندگی انفرادی؛
• منفرد، مجد، تنها، منزوی، انفرادی؛
• تنها؛
• جدا؛
• جدا شده.

ما قید را به عنوان بخش غالب گفتار در لیست خود انتخاب کرده‌ایم، اما خواننده می‌تواند جایگزین‌های دیگری پیدا کند، زیرا اکنون معنای عبارت را می‌فهمد. به عبارت «به خودی خود» می رسد.

یک دانشمند نباید از همکاران جدا شود

اکنون علم توسط علاقه مندان منزوی ایجاد نمی شود، اکنون آن، به ویژه شاخه طبیعی آن، با هم ایجاد می شود. افسانه دائمی دانشمند دیوانه که منحصراً در آزمایشگاه زندگی می کند غیرقابل دفاع است. اکنون حتی فیلسوفان، این نمادهای تنهایی، نمی توانند با آرامش در آب خود بجوشند (معنای یک واحد عبارت شناسی، اگر اوضاع به این شکل پیش برود، ممکن است بدون مثال های عملی باقی بماند). حتی گوشه نشینان علم نیاز دارند حداقل گاهی به کنفرانس ها بروند و بدانند جامعه علمی چگونه زندگی می کند، در غیر این صورت می توانند محصولی تولید کنند که مدت هاست بی ربط و پیش پا افتاده بوده است. و برای علم، ابتذال یک گناه کبیره است.

گاهی می گویند: در شیره خودت خورش کن. معنای واحد عبارت شناسی در این مورد ربطی به پخت و پز ندارد. این در مورد چیز دیگری است. در مورد چی؟ ما امروز به این موضوع نگاه خواهیم کرد.

منشأ و معنا

اطلاعات دقیقی در مورد تاریخچه بیان وجود ندارد. اما می‌توانیم فرض کنیم که منشأ آن یک قیاس آشپزی است. مرغ یا تقریباً هر گوشت دیگری را می توان بدون استفاده از ادویه طبخ کرد. اگر به حال خود رها شود، چنین بازی‌هایی که در نزدیک‌ترین بازار به دست می‌آیند، تنها با تکیه بر منابع داخلی خود، کاملاً پخته می‌شوند.

با قیاس با این مثال "خورش در آب خود"، معنای یک واحد عبارت شناسی را می توان به شرح زیر توضیح داد: این کسی است (معمولاً در مورد یک شخص یا گروهی از افراد صحبت می کنیم، کمتر در مورد یک پدیده یا رویداد) که تنها زندگی می کند و با کسی ارتباط برقرار نمی کند.

دانشمندان، راهبان و نویسندگان

بی جهت نیست که دانشمندان و راهبان در اینجا با نویسندگان همتراز هستند. این سه شکل از بیان انسان یک شرط ضروریحریم خصوصی را پیشنهاد کنید درست است، یک ظرافت در عبارت "خورش در آب خودت" وجود دارد. معنای واحدهای عبارت شناسی بیشتر با رنگ های تیره رنگ آمیزی شده است. وقتی شخصی با همکار خود این گونه خطاب می کند، اولی تأکید می کند که دومی باید به دنیای بزرگ برود. گفتن اینکه چه کسی درست می گوید و چه کسی اشتباه می کند دشوار است. برخی از افراد نیاز به ارتباط و تبادل اطلاعات با همکاران دارند، در حالی که برخی دیگر با آن خوب هستند.

برای مثال، راهبان و نویسندگان مجبور نیستند «اتاق را ترک کنند»، اما دانشمندان این کار را انجام می دهند. این دومی بحث جداگانه ای است. یک افسانه نسبتاً زنده وجود دارد که یک مرد دانشمند، موضوعی عبوس و کم حرف است که در تجربیات معنوی معلق است و به اطرافیان خود اهمیت نمی دهد. یعنی برای او خورش در آب خودش (معنای واحد عبارت شناسی در بالا مورد بحث قرار گرفت) یک حالت طبیعی است. اما زمانه تغییر کرده است. اکنون دانشمندان غمگین گونه ای در خطر انقراض هستند. یک فرد علمی که عمدا از تعامل با همکاران خود اجتناب می کند، در خطر گرسنگی یا زندگی در فقر شدید است. و حالا هیچ کس نمی خواهد گدا باشد. درست است، به هر حال، هنوز هم افرادی هستند که ترجیح می دهند در آب خود خورش بخورند (معنای یک واحد عبارت شناسی رمز و راز نیست) و این خوشحال کننده است. "اشراف روح" هنوز در خاک روسیه ناپدید نشده اند، اگرچه تعداد آنها هر سال در حال کاهش است.

نکته دیگر این است که خود خداوند نویسندگان و راهبان را به تعمق در ابدیت و بی نهایت دستور داده است که با ماورایی گفتگوهای آرامی انجام دهند. اما نویسندگان متفاوت هستند. یکی از آنها می تواند ویژگی های یک رسانه و یک گوشه نشین را ترکیب کند. خواننده تیزبین می فهمد که ما در مورد ویکتور پلوین، شیک ترین نویسنده زمان ما صحبت می کنیم.

به هر حال، عبارت «خورش در آب خود» و معنای عبارت مورد توجه ما قرار می گیرد و همانطور که به نظر می رسد مثال هایی در دسترس و ساده آورده شده است.