معنی کلمه آنافورا در فرهنگ اصطلاحات ادبی. آنافورا چیست؟ آنافورا: نمونه ها مثال آنافورا چیست

فیگورهای سبکی- اشکال گفتاری که به دلیل ساختارهای نحوی خاصی تأثیر خود را افزایش می دهند، اما محتوای جدیدی را معرفی نمی کنند.

آنافورا- وحدت آغاز، تکرار یک کلمه خاص یا صداهای فردی در آغاز چندین بیت، بیت یا نیم است.

آنافورا(آنافورای یونانی - حذف؛ اصطلاح روسی - وحدت فرماندهی) - شکل سبک. چسباندن بخش های گفتار (بخش هایی از یک عبارت، شعر) با تکرار یک کلمه یا عبارت در موقعیت اولیه.

مثلا:
این یک سوت باحال است،
این صدای تکان تکه های یخ خرد شده است،
این شبی است که برگ را سرد می کند
این دوئل بین دو بلبل است.
(بی. ال. پاسترناک، تعریف شعر»)

آنافوراهمانطور که به طور کلی هر نوع تکرار تک تک کلمات یا اصطلاحات، صرف نظر از مکان آنها، غالباً به بیت تند و گویا می بخشد و بر لحظات خاصی مانند یک انگیزه راهنما (لیت موتیف) در یک اثر موسیقی تأکید می کند.

بنابراین، در بیت بلوک:
باز هم با سودای دیرینه
علف پر خم شد روی زمین،
دوباره آن سوی رودخانه مه آلود
از دور مرا صدا میزنی... –

آنافوریک " از نو"در بیت اول و سوم مصرع به راه می افتد" ابدیت«مالیخولیایی روسی و صدای بی وقفه ای که شاعر را به جایی می خواند.

نمونه دیگری از آنافورا می تواند این باشد:

1) آنافوریک غروب"در نیمی از بیت تیوتچف:

« غروب آرام، غروب خواب آلود"، جایی که تکرار کلمه " غروب» اثر آهنگین خاصی از بیت حفظ می شود یا

2) آنافوریک حاشیه، غیرمتمرکز"یا نزدیک شدن به آنافورای کامل کلامی" اینها"و" این"در بیت معروف تیوتچف:
این روستاهای فقیرانه
این طبیعت ناچیز -
سرزمین مادری رنج طولانی،
شما سرزمین مردم روسیه هستید.

البته تیوتچف با قرار دادن آنافور در این بیت در ابتدای هر جفت بیت، تأکید می کند که دقیقاً « این روستاها"و" این طبیعت"، سرزمین مادری او روسیه است.

انواع آنافورا

1. آنافورا صدا - تکرار همان ترکیبات صداها.

مثلا:
پل هایی که در اثر رعد و برق ویران شده اند،
هر دو از گورستان تار"
(پوشکین A.S.)

2. تکواژ آنافورا - تکرار همان تکواژها یا قسمت هایی از کلمات.

مثلا:
من دختر را سیاه چشم می بینم
اسب یال سیاه!..
(Lermontov M.Yu.)

3. آنافورا واژگانی - تکرار همان کلمات:

مثلا:
بیهوده نبود که بادها می وزیدند،
بیهوده نبود که طوفان آمد.
(Ysenin S.A.)

4. آنافورای نحوی - تکرار ساختارهای نحوی یکسان:

مثلا:
آیا در خیابان های پر سر و صدا پرسه می زنم،
وارد معبدی شلوغ می شوم،
آیا در میان جوانان دیوانه نشسته ام،
من غرق رویاهایم هستم.
(پوشکین A.S.)

5. آنافورا استروفیک
زمین!..
از رطوبت برف
او هنوز تازه است.
خودش سرگردان است
و مثل دژا نفس میکشه
زمین!..
او می دود، می دود
هزاران مایل جلوتر
بالای سرش کوچولو می لرزد
و درباره او آواز می خواند.
زمین!..
همه چیز زیباتر و دیدنی تر است
اون اطراف دراز کشیده
و هیچ خوشبختی بهتری وجود ندارد - برای او
تا مرگ زندگی کنیم.
زمین!..
به سمت غرب، به سمت شرق،
در شمال و جنوب ...
می افتادم و مورگونوک را در آغوش می گرفتم،
دست کافی نیست...
(Tvardovsky A.T.)

6. آنافورا استروفیک- نحوی

مثلا:
تا مسلسل هوس کند
روده توده انسان،
اومت زندگی می کند و زندگی می کند
در میان آسیاب ها، محصول جویدن است.

تا زمانی که او رنج می بردفرمانده ارتش
با یک ضربه دشمن را قطع کنید،
بیخود نیست که انبارها پر است
مزارع با هدایای طلا.

تا اینکه رعد دشمن حرف بزند
سخنان آغازین شما،
راه دیگری در زمینه ها نمی تواند وجود داشته باشد
یک فضا گیر تا یک کشاورز.
(تیخونوف N.S.)

آنافوراممکن است در ابتدای همیستیس قرار داشته باشد (" شهر سرسبز است، شهر فقیر است")، خطوط (" او از قصاص نمی ترسید، از ضرر نمی ترسید")، بندها، در کل شعر در ترکیبات خاصی اجرا می شوند (لرمونتوف " وقتی او نگران می شود";Fet" امروز صبح، این شادی" و غیره.).

آنافوراشعری نیز نامیده می شود که همه کلمات آن با یک صدا شروع می شوند.

مثلا:
کتان خالص عاشقانه مجسمه می کند
لاجوردی جنگل های نوازشگر،
من عاشق حیله گر نیلوفرها هستم،
جاری شدن بخور گلبرگ.

غالبا آنافورابا یک شخصیت بلاغی دیگر ارتباط برقرار می کند - درجه بندی.

درجه بندی(از لات درجه بندی- ارتفاع تدریجی) یک شخصیت سبکی است که از تشدید مداوم یا برعکس، تضعیف مقایسه ها، تصاویر، القاب، استعاره ها و سایر ابزارهای بیانی گفتار هنری تشکیل شده است.

دو نوع وجود دارد درجه بندی- یائسگی (بالا رفتن) و ضد اوج (نزول).

به اوج رسیدن - یکی از چهره های محبوب شعر روسی که در آن کلمات و عبارات در یک عبارت به ترتیب معنای فزاینده آنها مرتب شده اند.

مثلا:
پشیمان نیستم، زنگ نزن، گریه نکن،
همه چیز مانند دود درختان سیب سفید خواهد گذشت.
(S.A. Yesenin)

و افکار در سرم از شجاعت آشفته می شوند،
و قافیه های سبک به سمت آنها می روند،
و انگشتان قلم می خواهند، قلم برای کاغذ،
یک دقیقه - و شعرها آزادانه جاری می شوند.
(A.S. پوشکین)

ضد اوج - شکلی که در آن کلمات و عبارات بر اساس قدرت لحن و معنی به ترتیب نزولی مرتب شده اند.

مثلا:
سوگند به زخم های لنینگراد،
اولین کوره های ویران شده;
من نمی شکنم، نمی لرزم، خسته نمی شوم،
من یک دانه دشمنانم را نمی بخشم.
(O.G. Bergolts)

رایج ترین درجه بندی سه برابری.

مثلا:
من آمدم من دیدم من پیروز شدم. (سزار)؛

و مازپا کجاست؟ شرور کجاست؟
یهودا از ترس کجا فرار کرد؟(پوشکین)؛

در مراقبت های شیرین-مه آلود
نه یک ساعت، نه یک روز، نه یک سالترک خواهد کرد.(بوراتینسکی)؛

تصور درجه بندی توسط یک ساختار ریتمیک- نحوی خاص تقویت می شود، اغلب - آنافورا(بالا را ببین).

مثلا:
دوستت دارم رویای دمدمی مزاج
با تمام وجودم دوستت دارم
با تمام خون جوانم دوستت دارم
دوستت دارم، دوستت دارم، عجله کن!

گاه اصطلاحات میانی درجه بندی به معنای منطقی خود افزایش شدیدی را تشکیل نمی دهند، اما به برکت آهنگ آیه و ویژگی های نحوی آن، تصور درجه بندی حاصل می شود که در این صورت در هنگام تلاوت بیشتر مشهود است.

مثلاً در ابتدای شعر F.I. تیوتچوا مالاریا“:
"...من این را به طور نامرئی دوست دارم
یک شر مرموز در همه چیز ریخته شده است -
در گلها، در منبعی شفاف مثل شیشه،
و در پرتوهای رنگین کمان و در همان آسمان رم" -

به خودی خود، تصاویر کم و بیش معادل گل ها، منبع، پرتوها و آسمان مجموعه ای رو به افزایش را تشکیل می دهند، عمدتاً به این دلیل که تصویر اول در یک کلمه بیان می شود - یک مفهوم کلی، در دومی یک ویژگی اساسی برجسته می شود. و سوم و چهارم با لحن تشبیهی و فزاینده شروع می شود که به صفت تشدید کننده «بیشتر» که قبل از تصویر آخر است به اوج می رسد.

و برعکس، رشد معنایی، که از نظر ریتمیک و نحوی پشتیبانی نمی‌شود، حس کافی ایجاد نمی‌کند. درجه بندی.

به عنوان مثال، از ژوکوفسکی:
"هم تابستان و هم پاییز بارانی بود،
مراتع و مزارع غرق شدند،
غلات در مزارع نرسیده بود و ناپدید شد،
قحطی بود، مردم می مردند".

درجه بندیممکن است اصل سرایش یک شعر باشد.

مثلا درجه بندی استروفی با آنافورا در شعر تیوتچف: شرق سفید شد... مشرق سرخ شد... شرق شعله ور شد..."یا شعر فت:" با سلام خدمت شما آمدم»:
با سلام خدمت شما آمدم
به من بگو که خورشید طلوع کرده است
با نور داغ چیست
ورق ها شروع به بال زدن کردند.

بگو که جنگل بیدار شده است,
همه بیدار شدند، هر شاخه،
هر پرنده ای مبهوت شد
و پر از تشنگی در بهار؛

با همان علاقه به من بگو,
مثل دیروز دوباره اومدم
که روح همچنان همان شادی است
و من آماده خدمت به شما هستم

از همه جا به من بگو
از خوشحالی من را به باد می دهد,
که خودم نمی دانم که خواهم کرد
بخوان - اما فقط آهنگ در حال رسیدن است.

به همین ترتیب، می توان درجه بندی را در ساختار طرح گونه های ادبی بزرگتر، افسانه ها، داستان های کوتاه و غیره مشاهده کرد، به عنوان مثال، در داستان عامیانه. منا"(در آفاناسیف، موازی در برادران گریم، اندرسن و غیره)، در" داستان ماهیگیر و ماهی"و دیگران، در داستان لئونید آندریف" زندگی واسیلی فایویسکی"، در داستان کتاب مقدس ایوب و غیره.

اپیفورا(از یونانی epiphora- اضافه کردن، تکرار) - شکل سبکی - تکرار همان کلمه در انتهای بخش های گفتار مجاور، یکی از انواع ساخت های نحوی موازی.

مثلا:
من خودم را گول نمی زنم
نگرانی کم بود در قلب مه آلود.
چرا معروف شد؟ من یک شارلاتان هستم,
چرا من را به عنوان یک دعوا می شناسند؟
و الان مریض نمیشم
استخر پاک شده است در قلب مه آلود.
به همین دلیل من به عنوان یک شارلاتان شناخته شدم،
به همین دلیل به یک قاتل معروف شدم.
(S. Yesenin)

دوست عزیز و در این خانه آرام
تب مرا می زند.
من نمی توانم در یک خانه آرام جایی پیدا کنم
نزدیک آتش آرام!
(A. Blok)

خب، من... دارم در امتداد جاده راه می روم،
کار معمولی سخت نیست:
جاهایی هست که به خدا اعتقاد دارند.
نه کشیش
و من اینجا هستم.
آنجا عروس و داماد منتظرند، -
نه کشیش
و من اینجا هستم.
در آنجا از کودک مراقبت می کنند ، -
نه کشیش
و من اینجا هستم.
(A. Tvardovsky)

به من می گویند جوانی بی سبیل،
واقعا برام مهم نیست
ولی بهش نمیگن ترسو...
خیلی وقت پیش... خیلی وقت پیش...

سبیل دیگری با عصبانیت می چرخد،
همه به ته بطری ها نگاه می کنند،
اما او خودش فقط یک کپی از حصر است...
خیلی وقت پیش... خیلی وقت پیش...

دیگری به اشتیاق شدید قسم می خورد،
اما وقتی شراب نوشیده شود،
تمام اشتیاق او در ته بطری است...
خیلی وقت پیش... خیلی وقت پیش...

دریا برای عاشقان تا زانو است
من با آنها در این با هم هستم،
اما خیانت مراقب همه است...
خیلی وقت پیش... خیلی وقت پیش...
(A. Gladkov)

دستگاه سبکی تکرار صداهای مشابه در انتهای کلمات مجاور در خطوط را می توان با یک قافیه ساده به وضوح نشان داد. این یک اپیفور دستوری است: گاهی برای تأکید بر اهمیت یک کلمه یا عبارت، آن را در انتهای یک بیت یا سطرها تکرار می‌کنند و به اصطلاح قافیه توتولوژیک را تشکیل می‌دهند.

Epiphora، همچنین آنافورا، انواع خاص خود را دارد:

1. epiphora دستوری - تکنیک تکرار صداهای مشابه در انتهای کلمات مجاور در خطوط. نمونه هایی از آن اغلب در اشعار کودکان یافت می شود.

مثلا:
با هم در بالکن زندگی می کردیم
خشخاش، خودشیفته.
آنها دوست بودند.

2. epiphora لغوی - تکرار همان کلمه در پایان یک بخش از گفتار.

مثلا:
وقتی اقیانوس بالا می آید
امواج اطرافم خروشان می کنند،
وقتی ابرها به رعد و برق منفجر شدند،
مرا ایمن نگه دار طلسم من

در خلوت کشورهای بیگانه،
در آغوش آرامش خسته کننده،
در اضطراب نبردی آتشین
از من محافظت کن طلسم من ...
(A.S. پوشکین)

گوش ماهی، تمام گوش ماهی: شنل از گوش ماهی، گوش ماهی در آستین، گوش ماهی از گوش ماهی، گوش ماهی در پایین، گوش ماهی در همه جا.(N.V. Gogol)

3. اپیفور معنایی - تکرار در آخر کلمه مترادف.

مثلا:
زیر لوله ها پیچ و تاب دارد، زیر کلاه خود را گرامی می دارند، آخرش کپی از آموزش است...("سخنی در مورد کمپین ایگور")

4. رساله بلاغی.

نمونه هایی از این تکنیک را می توان در آهنگ ها، به ویژه اغلب در آهنگ های فولکلور روسی یافت. آهنگ کودکانه در مورد دو غاز این را با سطرهای فراموش نشدنی خود کاملاً نشان می دهد: یکی خاکستری است، دیگری سفید، دو غاز شاد"و همچنین اشعاری از یولیا درونینا" تو نزدیکی»:
شما در نزدیکی هستید و همه چیز خوب است:
و باران و باد سرد.
متشکرم، شفاف من،
برای این واقعیت که شما در جهان وجود دارید.

ممنون از این لبها
ممنون از این دست ها
ممنونم عزیزم،
برای این واقعیت که شما در جهان وجود دارید.

شما در نزدیکی هستید، اما می توانید
شما اصلا نمی توانید همدیگر را ملاقات کنید ...
تنها من، متشکرم
برای این واقعیت که شما در جهان وجود دارید!

اغلب در شعر از تکرار رباعی اول در نتیجه گیری استفاده می کنند. گاهی اوقات آنها کمی متفاوت هستند، اغلب آنها به کلمه تکرار می شوند. همان است رونوشت بلاغی.

به عنوان مثال اشعاری از همان یو درونینا است. زمانی برای دوست داشتن هست" آنها با این کلمات شروع می کنند: زمانی برای دوست داشتن وجود دارد، زمانی برای نوشتن در مورد عشق وجود دارد"، و در پایان این سطور با کمی تغییر تکرار می شود: به جای کلمه " نوشتن"نویسنده از فعل استفاده می کند" خواندن».

زمانی برای دوست داشتن هست
بخور - در مورد عشق بنویس.
چرا بپرسید:
"نامه هایم را پاره کنم"؟
من خوشحالم -
مردی روی زمین زنده است،
که نمی بیند
چه ساعتی برف می بارد
برای مدت طولانی با سرم
اون دختر رو آورد
که تا ته دلم جرعه جرعه خوردم
و شادی و اشک...
نیازی به پرسیدن نیست:
"نامه های مرا پاره کن!"
زمانی برای دوست داشتن هست
بخورید - در مورد عشق بخوانید.

اینگونه است که خطیب هوشیار سیسرو از epiphora استفاده می کند: شما عزادار هستید که سه لشکر از مردم روم نابود شدند - آنتونی آنها را نابود کرد. شما از شهروندان برجسته کم دارید - و آنتونی آنها را از ما گرفت. اقتدار طبقه ما سرنگون شده است - آنتونی آن را سرنگون کرد. در یک کلام، اگر دقیق فکر کنیم، همه چیزهایی را که بعداً دیدیم (و چه نوع بلاهایی را ندیدیم؟)، تنها به آنتونی نسبت می دهیم.«(سیسرون. دوم فیلیپیکا در برابر مارک آنتونی).

Epiphoraبه طور مداوم در انواع ژانرهای شاعرانه استفاده می شود.

به عنوان مثال، در شعر F.G. لورکا" کویر(ترجمه M. Tsvetaeva):
هزارتوهای حفر شده توسط زمان ناپدید شده اند.
کویر باقی می ماند.
دل بی وقفه - سرچشمه آرزوها - خشکیده است.
کویر باقی می ماند.
غروب غروب و بوسه ها از بین رفته است.
کویر باقی می ماند.
ساکت شد، خاموش شد، خنک شد، خشک شد، ناپدید شد.
کویر باقی می ماند.

epiphora موجود در اپیگرام O.E به روشی کاملاً متفاوت درک می شود. ماندلشتام به هنرمند N.I. آلتمن (که پرتره شاعر را کشیده است):
این هنرمند آلتمن است،
مرد بسیار پیر.
در آلمانی به معنای Altmann است -
مرد بسیار پیر."

تراژدی واقعی تنهایی در اشعار ز.ن بیان شده است. گیپیوس، یک شاعر بسیار میانسال که همسرش D.S. مرژکوفسکی که بیش از 50 سال از او یک روز جدا نشد. اشعاری تقدیم به منشی و دوست دیرینه او و همسرش V.A. Zlobin، نمونه ای از epiphora است که حتی یک بیان گرافیکی دارد:

تنهایی با تو... همینطور است
چه چیزی بهتر و آسان تر از تنها ماندن است.

با مالیخولیایی غلیظ در آغوش می گیرد،
و من می خواهم کاملاً تنها باشم.

این مالیخولیا - نه! - ضخیم نیست - خالی.
در سکوت، تنها بودن آسانتر است.

پرندگان ساعت مانند گله ای بی چشم،
آنها پرواز نمی کنند - یک به یک.

اما سکوت تو ساکت نیست
صداها، سایه ها، همه به ONE.

با آنها، شاید، بیمار نیست، خسته کننده نیست،
تنها آرزو این است که یکی باشیم.

از این سکوت چیزی زاده نمی شود
زایمان راحت تر است - به تنهایی.

فقط چیزی در درونش جریان دارد...
و در شب، تنها بودن بسیار ترسناک است.

شاید این برای شما توهین آمیز باشد،
تو به تنها بودن عادت کرده ای

و تو نخواهی فهمید... و آیا واضح نیست
برای شما هم راحت تر است، بدون من - به تنهایی.

Epiphoraدر شکل خالص آن کمتر از آنافورا استفاده می شود ، اما در نسخه ضعیف شده (موازی مترادف ها یا اشکال دستوری) - بسیار بیشتر.

Epiphoraچگونه شکل مقابل است آنافورا، در ترکیب با آن یک شکل جدید را تشکیل می دهد - ساده.

موازی گرایی به این ارقام نزدیک است - همان ساختار نحوی بخش های گفتار.

موازی سازی(از یونانی - راه رفتن در کنار، موازی) - یک تکنیک ترکیبی که بر ارتباط ساختاری دو (معمولا) یا سه عنصر سبک در یک اثر هنری تأکید می کند. ارتباط این عناصر در این واقعیت است که آنها به موازات دو یا سه عبارت، شعر، مصراع مجاور قرار گرفته اند که به همین دلیل اشتراک آنها آشکار می شود.

شعر مدرن موارد زیر را پایه گذاری کرده است انواع موازی سازی:

1. توازی نحوی رایج ترین آنها این است که آیات مجاور از یک ساختار جمله پیروی می کنند.

مثلا:
امواج در دریای آبی می پاشند،
ستاره ها در آسمان آبی می درخشند.
(A. پوشکین)

و متعهد به اشتیاق جدید،
نمی توانستم از دوست داشتن او دست بردارم؛
بنابراین معبد متروکه - تمام معبد،
بت شکست خورده همه خداست!
(M. Lermontov)

باد ملایم فروکش می کند،
عصر خاکستری در راه است,
زاغ به درخت کاج فرو رفت،
یک رشته خواب آلود را لمس کرد.
(A. Blok)

اسب ها وقتی می میرند نفس می کشند
وقتی علف ها می میرند، خشک می شوند،
وقتی خورشیدها می میرند، خاموش می شوند،
وقتی مردم می میرند، آهنگ می خوانند.
(V. Khlebnikov)

ماهی سبزی به سوی من شنا کرد،
یک مرغ دریایی سفید به سمت من پرواز کرد!
(A. Akhmatova)

شمع ها مثل موجی از نور به اهتزاز در می آمدند.
افکار مانند یک موج تاریک به هم می ریزند.
(M. Tsvetaeva.)

نمی دانم مرز کجاست
بین شمال و جنوب
نمی دانم مرز کجاست
بین رفیق و دوست...
...نمی دانم مرز کجاست
بین شعله و دود
نمی دانم مرز کجاست
بین یک دوست و یک عزیز.
(M. Svetlov)

الماس توسط الماس صیقل داده می شود،
خط توسط خط دیکته می شود.
(S. Podelkov)

دو جاودانگی در ولگا -
دهان و منبع
یک سرباز دو نگرانی دارد -
غرب و شرق!
درختان دو امید دارند -
پاییز و بهار
یک سرباز دو نگرانی دارد -
تفنگ و جنگ...
(A. Nedogonov)

توازی نحوی به ریتم گفتار کمک می کند و عملکرد تقویت کننده و دفعی را در متن انجام می دهد. می توان آن را با تکرار واژگانی، استفاده از کلمات یک گروه واژگانی- معنایی یا موضوعی پشتیبانی کرد.

مثلا:
ماه بلند است.
یخبندان زیاد است.
گاری های دور در حال غر زدن.
و به نظر می رسد که ما می توانیم بشنویم
سکوت آرخانگلسک
(I. Severyanin.)

توازی نحوی به عنوان یک ابزار سبکی که اغلب در آثار هنر عامیانه شفاهی در قالب یک قیاس، همگرایی پدیده ها (به عنوان مثال، پدیده های طبیعی و زندگی انسانی) یافت می شود.
این باد نیست که شاخه را خم می کند،
این درخت بلوط نیست که سر و صدا می کند.
قلبم ناله می کند,
مثل برگ پاییزی که می لرزد.
(آهنگ فولکلور روسی).

2. توازی استروفیک عبارت است از این که در مصراع های مجاور شعر همان ساخت نحوی و گاه واژگانی تکرار می شود:
تو اندوه را تحمل می کنی - فکر می کنی،
چگونه آن را از روی شانه های خود پرتاب کنید،
کجا باید او را رها کنم؟
کجا بذارمش؟
شما خوشبختی می آورید - فکر می کنید
چگونه می توانم با او برخورد نکنم؟
مهم نیست که چگونه می شکند،
چه کسی آن را نمی گیرد؟
(V. Tushnova)

شعر لرمانتوف " سفر دریایی»:
بادبان تنها سفید است
در مه آبی دریا.
در سرزمینی دور به دنبال چه می گردد؟?
او در سرزمین مادری خود چه ریخت؟?
موج ها بازی می کنند، باد سوت می کشد،
و دکل خم می شود و می ترکد ...
افسوس، او دنبال خوشبختی نیستن
و او از خوشحالی تمام نمی شود!
زیر او جریانی از لاجوردی روشن تر است،
بر فراز او پرتو طلایی خورشید است.
و او که سرکش است طوفان می خواهد
انگار آرامش در طوفان وجود دارد!

3. موازی سازی ریتمیک در این واقعیت بیان می شود که انگیزه های شعر با تکرار متناظر الگوی ریتمیک تأکید می شود.

مثلا:
باغ همه شکوفه است
عصر در آتش,
من را بسیار شاداب می کند!
اینجا ایستاده ام
اینجا من میام,
من منتظر یک سخنرانی مرموز هستم.
این سحر
این بهار
خیلی نامفهوم، اما خیلی واضح!
آیا شما سرشار از شادی هستید؟
دارم گریه می کنم؟
تو راز مبارک منی
(A.A. Fet)

4. بعلاوه توازی مستقیم ، در شعر یافت می شود همزمانی منفی ، شامل این واقعیت است که جمله اول متوازی با یک ذره منفی داده می شود " نه" این شکل توازی به ویژه در شعر عامیانه رایج است و در اشعار بدیع نیز رایج است.

مثلا:
این بادهای سرد نیستند که خش خش می کنند،
این شن روان نیست که می دود, –
اندوه دوباره بلند می شود
مثل ابر سیاه شیطانی

این باد نیست که بر جنگل خشمگین می شود،
جویبارها از کوهها نمی آمدند,
Moroz Voivode در حال گشت زنی
دور دارایی هایش می چرخد.
(N. Nekrasov)

تکرارهای واژگانی- تکرار همان کلمه یا عبارت

مثلا:

و به این ترتیب مامان برای سه روز سه ناهار، سه صبحانه و سه شام ​​آماده کرد و به پسرها نشان داد که چگونه آنها را گرم کنند.(ای. شوارتز)

با تکرار یک کلمه در متن مفهوم کلیدی برجسته شده است. بنابراین، همیشه لازم نیست تکرارهای لغوی را از گفتار حذف کنیم.

در برخی موارد این امر غیرممکن است، در برخی دیگر این امر باعث فقیر شدن و تغییر رنگ غیر ضروری کلام خواهد شد.

چندین کلمه همزاد در یک جمله از نظر سبکی توجیه می شوند حتی اگر کلمات مرتبط تنها حامل معانی متناظر باشند و نتوان آنها را با مترادف جایگزین کرد.

تکرارهای لغویهمچنین می تواند به عنوان وسیله ای برای طنز استفاده شود. در یک متن تقلید، انباشت کلمات یکسان، کمدی موقعیت توصیف شده را منعکس می کند.

1) خود را بدون ابراز وجود بیان کنید !

2) به نظر می رسید که می خواستم، اما معلوم شد که می خواهم، زیرا به نظر می رسید;

3) خیلی مهم است که بتوانیم در جامعه رفتار کنیم. اگر خانمی را دعوت به رقص، تو پا به پای او گذاشتی و او وانمود کرد که متوجه آن نیستهمانطور که متوجه شد، اما وانمود کرد که متوجه نشده است.

در گفتار هنری، تکرارهای کلامی می توانند کارکردهای سبکی مختلفی را انجام دهند. این باید هنگام ارزیابی سبکی استفاده از یک کلمه در متن مورد توجه قرار گیرد.

SIMPLOCA(یونانی - شبکه) - شکلی از توازی نحوی در آیات مجاور که الف) آغاز و پایان یکسان با وسط متفاوت دارند و ب) برعکس، آغاز و پایان با وسط یکسان متفاوت است.

نمونه ها سادهنوع اول بیشتر در شعر عامیانه یافت می شود.

مثلا:
درخت توس در مزرعه بود،
دختری فرفری در مزرعه ایستاده بود.
(آهنگ محلی)

یک عید بود، یک جشن شرافتمندانه،
یک سفره بود، یک سفره افتخار.
(حماسه روسی)

بسیار کم یاب ساده از نوع اول در شعر اصیل

مثلا:
همیشه و همه جا
دو نفر اینجوری میرن
و آنها فکر می کنند -
تمام کائنات اینجاست.
همه چیز - فقط دستت را دراز کن - همه چیز اینجاست.
همه چیز - فقط یک نگاه دقیق تر - همه چیز اینجاست.
همین - فقط مرا محکم تر بغل کن - همه چیز اینجاست.
و بلبل ها آواز می خوانند
و ببوس
و صدای ترش پله ها در جنگل...
(V. Lugovskoy)

تو چی هستی آهنگ من
ساکتی؟
تو چی هستی افسانه من
ساکتی؟
(P. Vasiliev)

مثال ها ساده از نوع دوم :
ما در همه جا جایی برای جوانان داریم،
افراد مسن در همه جا قابل احترام هستند.
(V. Lebedev-Kumach)

من عاشق دریا با کشتی هستم،
من عاشق آسمان با جرثقیل هستم.
(V. Bokov)

من از همه جور چیزهای مرده متنفرم!
من عاشق همه نوع زندگی هستم!
(وی. مایاکوفسکی)

Simploc، در نگاه اول به راحتی می توان با آن اشتباه گرفت موازی سازی. با این حال، این تنها در نگاه اول صادق است، زیرا در واقع سادهارتباط چندانی با موازی سازی. در موازی سازیاین خود ساختارها هستند که تکرار می شوند (و کاملاً دقیقاً) نه کلمات: کلمات در ساختارهای موازی همیشه متفاوت هستند. در مورد simploki، کلمات با کمک آن بازتولید می شوند و تنها در نتیجه، ساخت و سازها.

واژگان مطالب سبکی را برای زبان فراهم می‌کند و نحو آن را می‌سازد و این «بلوک‌های سازنده» را برای به دست آوردن یک فکر کامل ترکیب می‌کند. به لطف نحو است که ویژگی های فردی خلاقیت نویسندگان آشکار می شود. در ادبیات، نحو، با کمک ابزارهای سبکی زبان، در خلق تصاویر هنری شرکت می کند و به انتقال نگرش نویسنده به واقعیت تصویر شده کمک می کند.

برای تقویت عملکرد بیانی گفتار هنری، نویسندگان از اشکال مختلف گفتاری استفاده می کنند:

• هذلولی؛
• درجه بندی
• oxymoron;
• آنافورا
• موازی سازی؛

توجه داشته باشید!کلمات در شکل های گفتاری به معنای مجازی مانند استعاره ها استفاده نمی شوند، بلکه معنای مستقیم دارند، اما آنها به شیوه ای خاص ساخته شده اند و به روشی غیر معمول ترکیب شده اند.

یکی از ارقام در زبان روسی آنافورا است. این کلمه خود از زبان یونانی گرفته شده است و به معنای "تکرار" است. معمولاً در ابتدای سطرها و همچنین مصرع ها استفاده می شود. بر خلاف سایر ابزارهای سبکی زبان و استعار، این شکل مکان دقیق خود را دارد - موقعیت اولیه.

ویکی‌پدیا این شکل گفتار را تعریف می‌کند و توضیح می‌دهد که چیست و برای چه استفاده می‌شود.

آنافورا در شعر تندی و ریتم گفتار شاعرانه، ملودی و رسا می دهد، به عنوان لایت موتیف اثر عمل می کند و مانند صدای پرشور اصلی نویسنده به نظر می رسد. با کمک این شکل، افکاری که برای نویسنده مهم‌تر به نظر می‌رسند تأکید می‌شود.

توجه!وحدت کلمات نه تنها در گفتار شاعرانه مورد استفاده قرار می گیرد - هنگامی که بخش هایی از جملات در ابتدای پاراگراف ها تکرار می شود، یک وسیله سبکی را می توان در نثر نیز یافت. Anaphora همچنین به طور فعال در بلاغت به منظور برانگیختن احساسات در عموم استفاده می شود.

انواع آنافورا و نمونه ها

انواع زیر متمایز می شوند:

1. هنگام تکرار همان صداها در گفتار شاعرانه، آنافورهای صوتی ایجاد می شود. U: «پل‌هایی که در اثر رعد و برق ویران شده‌اند، / تابوت‌هایی از یک گورستان پاک‌شده.»
2. تشابه‌های تکواژی با تکرار همان تکواژها یا بخش‌هایی از کلمات مشخص می‌شوند، مانند "زندانی" اثر M. Lermontov: "دختر چشم سیاه، / اسب یال سیاه!"
3. نویسندگان اغلب به استفاده از تشبیهات واژگانی در آثار خود متوسل می شوند، زمانی که همان کلمات در ابتدای سطرهای موزون و همچنین مصرع ها تکرار می شوند. چنین تکرارهایی غنایی و احساسی را اضافه می کند، به خواننده کمک می کند تا ایده اصلی اثر را منتقل کند و مهمترین نکات را در متن برجسته کند. مثلاً «خداحافظ خورشید من. / خداحافظ ای وجدان من / خداحافظ ای جوانی پسر عزیزم. (P. Antokolsky)

در شعر «قدردانی» ام. در «دیو»، وحدت فرمان «سوگند می‌خورم» به شور گفتاری، عاطفه‌گرایی می‌رسد و موازی بودن متن و بیان معنایی آن را افزایش می‌دهد. لرمانتوف در شعر معروف «سرزمین مادری» عشق عجیبی به سرزمین مادری خود ابراز می کند؛ در همان بیت اول، با تکرار ذره «نی»، مفهوم عمومی پذیرفته شده میهن پرستی رد می شود.

یکی دیگر از نمایندگان هنر ناب، F. Tyutchev که کاشف جهان های تخیلی جدید در شعر است، زیبایی جهان را در آثار خود تجلیل کرد. در اینجا نمونه ای از آنافورا از شاعر است: "گرگ و میش آرام، غروب خواب آلود" . تکرار این کلمه احساس غزل و ملودی می دهد که تأثیرات عاطفی بر خواننده می گذارد. تكرار ديگري از كلمه لبه و لفظي «اين» و «اين» در رباعي «اين دهكده‌هاي بيچاره» توتچف در ابتداي هر جفت سطر مصراع اول كه به كمك آن بر اين نظر تاكيد شده است. این منطقه خاص , با وجود فقر، سرزمین مادری شاعر است.

نمونه هایی از آنافورا در ادبیات قرن بیستم

شاعر ب. پاسترناک شعر امپرسیونیستی خود «بهمن. «جوهر بگیر و گریه کن» تحت تأثیر و تکانه روح و با استفاده از جملات اسمی و غیرشخصی ایجاد شد. در این مینیاتور غنایی، جملات با تکرار «به دست» (جوهر و حمل) به هم متصل می شوند. آدم احساس سبکی می کند، برداشتی لحظه ای از منظره یک روز بهاری.

در شعر "شب زمستان" جمله "شمع روی میز می سوخت" مانند یک لایت موتیف به نظر می رسد. نویسنده با وجود همه چیز خصمانه روی زمین و عناصر خشمگین بیرون از پنجره، عشق دو قلب را تأیید می کند. شمع شاعر نماد زندگی انسان است. شاعر در شعر دیگری به نام «برف می‌بارد» از آنافورای «برف می‌بارد» استفاده می‌کند که تقریباً در هر بند تکرار می‌شود و به نظر مراقبه، متفکرانه است و زیبایی نظم جهانی را تأیید می‌کند.

مهم! Anaphora ریتم را به متن اضافه می کند، با کمک آن ساختار معنایی متن تقویت می شود، به خاطر سپردن آن آسان تر است.

در آثار M. Tsvetaeva اشعاری وجود دارد که به شاعران مورد علاقه او اختصاص یافته است. این شاعر A. Blok را معلم خود می دانست؛ برای او او تجسم ایده آل بود. در حال حاضر در اولین شعر از چرخه "اشعار در مورد بلوک" او با وحشت صدای نام شاعر محبوب خود را درک می کند. تکرار عبارت "نام تو ..." احساس تحسین از استعداد بلوک را افزایش می دهد و تأکید می کند که حتی در صدای نام معلم چقدر پنهان است.

شعر فلسفی "درخت سیب پیر" شامل شش بیت است. دو سطر اول آن با تکرار کلمه "همه" شروع می شود. استفاده از چنین وحدت فرمانی در ابتدای مصراع باعث افزایش بیان می شود و به ارائه تصویر درخت سیب پیر به طور کامل به رنگ سفید کمک می کند.

ویسوتسکی در «ذخیره» از تکرار عبارت در ابتدای سطر «چند نفر در غرفه‌ها هستند...» و کلمه «چند نفر» استفاده کرد. شاعر با استفاده از این تکرارها خشم خود را از کشتار گسترده حیوانات توسط انسان ابراز می کند.

ویدئوی مفید: آنافورا

نتیجه

با کمک آنافورا، گفتار هنری احساسات و ذوق خاصی پیدا می کند. استفاده از این شکل به نویسندگان اجازه می دهد تا نگرش خود را نسبت به فکر بیان شده بیان کنند و توجه خواننده را به درک ماهیت معطوف کنند.

وسایل بیان تکنیک هایی هستند که ادبیات را احساسی تر و گفتار شفاهی را غنی تر و رنگارنگ تر می کند. این مسیرهای هنری در مدرسه مورد مطالعه قرار می گیرند، اما این برنامه درک کاملی از اینکه برای چه چیزی هستند و چگونه کار می کنند ارائه نمی دهد. یکی از معروف‌ترین و آسان‌ترین ابزارها، آنافورا است. این یک وسیله سبک کلاسیک است که بیشتر در آثار ادبی و شعر غنایی یافت می شود.

آنافورا چیست

به گونه ای دیگر به این وسیله بیان هنری وحدت امر می گویند. شامل انواع مختلفی از تکرارها در ابتدای بخش‌هایی از کار، معمولاً نیم‌مطالعه، آیات یا پاراگراف‌ها است.

تعریف آنافورا در ادبیات، که در فرهنگ لغت اصطلاحات ادبی توسط N.I. Ryabkova ارائه شده است، به این صورت است:

شکلی سبک متشکل از تکرار قسمت های اولیه (صدا، کلمه، عبارت، جمله) دو یا چند بخش مستقل از گفتار.

توابع آنافورا

به طور معمول، نمونه‌هایی از آنافورا از داستان‌ها را می‌توان در اشعار، شعرها، شعرها، ترانه‌ها و آثار دیگر یافت. این ژانر ادبی - شعر - است که با بیان، تأکید بر احساسات و تجربیات قهرمان غنایی مشخص می شود. تصویر دنیای درون از طریق ابزارهای زبانی رخ می دهد. آنافورا در ادبیات به تقویت مؤلفه عاطفی روایت کمک می کند و عنصری از سرزندگی و انرژی را به آن وارد می کند. به عنوان مثال، در شعر A. S. پوشکین "ابر":

آخرین ابر طوفان پراکنده!

به تنهایی از لاجوردی شفاف عبور می کنی،

تو به تنهایی سایه ای کسل کننده انداختی،

تو تنها روز شادی را غمگین کردی.

در این اثر، لحن و تأکید زمینه‌ای بر کلمه «یک» به دلیل تکرار آن است که بیانگر وضعیت دنیای درونی قهرمان غنایی است. در این شعر تأکید معنایی بر این است که ابر تنها عامل منفی است که به بیت رنگ آمیزی رسا و اتهامی می بخشد.

نمونه هایی از آنافورا از ادبیات و موارد دیگر

آنافورا وسیله ای برای بیان هنری است، بنابراین در ادبیات علوم عامه یا اسناد رسمی، مانند هر وسیله دیگر برای بیان، بسیار کمتر دیده می شود. علاوه بر این، این تکنیک یک مفهوم عاطفی بسیار قوی دارد که برای برخی از سبک ها غیرقابل قبول است. می توانید نمونه هایی از آنافورا را از ادبیات، از جمله شعر و نثر، یا از سخنرانی ها یا نامه های عمومی جمع آوری کنید.

برای مثال، از آنافورا در سخنرانی وی.

ما باید تحولی را که با شما آغاز کرده ایم ادامه دهیم. به طوری که در هر شهر، در هر روستا، در هر خیابان، در هر خانه و در زندگی هر فرد روسی، تغییراتی برای بهتر شدن اتفاق می افتد.

برای مشاهده چگونگی تغییر رنگ عاطفی، می توانید آن را از این قسمت حذف کنید: "... در هر شهر، روستا، در خیابان، در خانه و در زندگی یک فرد روسی، تغییراتی برای بهتر شدن اتفاق افتاد." بدون تکرار واژگانی، این فهرست "وزن" و تاکید بیانی خود را از دست می دهد.

نمونه ای از آنافورا در نثر وجود دارد، به عنوان مثال، در مقاله ای از آکادمیسین D. S. Likhachev:

اگر مردی در خیابان اجازه دهد زن ناآشنا از جلوی او رد شود (حتی در اتوبوس!) و حتی در را به روی او باز کند، اما در خانه به همسر خسته اش کمک نکند تا ظرف ها را بشوید، او آدم بد اخلاقی است. اگر با آشنایانش مودب باشد، اما در هر مناسبتی با خانواده اش عصبانی شود، آدم بد اخلاقی است. اگر شخصیت، روانشناسی، عادات و خواسته های عزیزانش را در نظر نگیرد، فردی بد اخلاق است. اگر در بزرگسالی کمک پدر و مادرش را بدیهی می‌داند و متوجه نمی‌شود که خودشان از قبل به کمک نیاز دارند، او فردی بد اخلاق است.

در اینجا نیز تشدید شمارش وجود دارد، تأکید بر اهمیت هر یک از مثال‌های جداگانه در نظر گرفته شده در متن. بنابراین، موقعیت هایی که نویسنده ذکر می کند، نه بخشی از یک ساختار معنایی، بلکه به بخش های مختلف با انرژی زمینه ای خاص خود تبدیل می شوند که خواننده را مجبور می کند به هر یک از آنها توجه جداگانه داشته باشد و نه به یکباره به همه آنها.

شعر شامل گسترده ترین نمونه های وحدت امر است. در غزل است که بیان بیشتر از سایر گونه های ادبی مطرح می شود. نمونه ای از آنافورا در شعری از A.S. پوشکین:

قسم میخورمزوج و فرد

قسم میخورمشمشیر و نبرد حق...

در مثالی خاص، آنافورا با فعل «قسم می خورم» بیان می شود. به خودی خود بار معنایی جدی دارد، اما تکرار آن را تقویت می کند.

انواع آنافورا

آنافورا اتفاق می افتد:

• صدا؛
• واژگانی
• نحوی;
• مورفمیک؛
• ریتمیک

آنافور صوتی در ادبیات عبارت است از تکرار یک صدا یا گروهی از صداها در ابتدای یک پاراگراف، اگر نثر باشد، یا منظوم، اگر شعر باشد، مثلاً در اثر الکساندر بلوک «آه، بهار! پایان و بی لبه...”:

ای بهار بی پایان و بی لبه

رویایی بی پایان و بی پایان!

من تو را می شناسم، زندگی! قبول میکنم!

و با زنگ سپر به تو سلام می کنم!

صداهای جفت شده [z] - [s] تکرار می شوند، همراه با نسیم ملایم بهاری، که با ایده و زمینه شعر مطابقت دارد.

آنافورا واژگانی تکرار یک واحد واژگانی، یک کلمه یا ذره کامل است. این نوع رایج ترین و راحت ترین تشخیص توسط خواننده است. به عنوان مثال، در شعری از سرگئی یسنین:

بیهوده نبود که بادها می وزیدند،

بیهوده نبود که طوفان آمد...

نحوی یک مورد خاص از آنافورای واژگانی است، زمانی که کل ساختارهای نحوی تکرار می شود، برای مثال جملات یا بخش هایی از یک جمله، مانند شعر آفاناسی فت:

فقط در دنیا چیزی مبهم وجود دارد

چادر افرای خفته،

فقط در جهان چیزی درخشان وجود دارد

نگاه متفکرانه کودک.

آنافورای تکواژی در ادبیات به معنای تکرار هر قسمت از کلمه است - یک تکواژ، به عنوان مثال، در M. Yu. Lermontov:

دختر چشم سیاه

اسب یال سیاه ...

در این مورد، ریشه "black-" تکرار می شود و "دوشیزه" و "اسب" را در ویژگی ها ترکیب می کند.

آنافورای ریتمیک زمانی است که یک الگوی ریتمیک در ابتدای یک بیت یا بیت تکرار می شود. نمونه بارز آن در کار نیکولای گومیلیوف است:

ملکه را مسحور می کند

روسیه وسیع.

این نوع آنافورا فقط در شعر استفاده می شود، زیرا در نثر ریتمی وجود ندارد.

آنافورا در انگلیسی

وحدت اصول یک وسیله سبک جهانی است و نه تنها در روسیه استفاده می شود. آنافورا همچنین اغلب در ادبیات زبان های دیگر، به ویژه در آهنگ ها، یافت می شود و همان کارکردهایی را دارد که در زبان روسی انجام می شود.

قلب من در ارتفاعات است،

قلب من اینجا نیست

قلب من در ارتفاعات است،

و تعقیب عزیز.

این قطعه از جنبه لغوی استفاده می کند.

خود وینستون چرچیل از این تکنیک غافل نشد و فعالانه از آن در سخنرانی ها و اجراهای خود استفاده کرد. همچنین مارتین لوتر کینگ در سخنرانی معروف خود "من یک رویا دارم" از آن استفاده کرد.

تکرار همان ساختارهای نحوی. آیا در خیابان‌های پر سر و صدا پرسه می‌زنم، آیا وارد معبدی شلوغ می‌شوم، آیا در میان جوانان دیوانه می‌نشینم، آیا در رویاهایم افراط می‌کنم؟. (پوشکین.)

آنافورا به طور گسترده در ساخت دوره ای استفاده می شود که اعضای آن (جملاتی که در افزایش یا کاهش گنجانده شده است) با کلمات کارکردی یکسان شروع می شوند. مثلا: نه تنها من محکوم به چنین سرنوشت وحشتناکی هستم. نه تنها قبل از پایان من باید ببینم که پدر و مادرم در عذابی غیرقابل وصف می میرند، که برای رستگاری آنها حاضرم بیست بار جان خود را بدهم - این همه کافی نیست: قبل از پایان من باید کلمات را ببینم و بشنوم و عشقی که هرگز ندیده ام(گوگول).

• - ANAPHOR - وحدت آغاز، تکرار یک کلمه خاص یا صداهای فردی در آغاز چندین بیت، بیت یا نیم است...

  فرهنگ اصطلاحات ادبی

• - تکرار قسمت های ابتدایی بخش های مجاور گفتار ...

  فرهنگ اصطلاحات- اصطلاحنامه نقد ادبی

• - - شکل سبکی: وحدت آغاز، تکرار یک کلمه یا گروهی از کلمات در ابتدای خطوط منظوم یا عبارات منثور. یکی از انواع ساختارهای نحوی موازی...

  فرهنگ اصطلاحات ادبی

• - بخش مرکزی عبادت الهی؛ در طول A. تبدیل نان و شراب به بدن و خون مسیح اتفاق می افتد. الف را نماز عشا نیز می نامند...

  دایره المعارف کاتولیک

• - شکل بلاغی متشکل از تکرار با تاکید خاص یک کلمه یا حتی چند کلمه در ابتدای جملات بلافاصله بعد و همان تکرار کلمات در پایان ...

  فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و یوفرون

• - شکل سبک؛ تکرار قسمت های ابتدایی بخش های مجاور گفتار: "شهر سرسبز است، شهر فقیر است..." ...

  فرهنگ لغت بزرگ دایره المعارفی

• - وحدت فرمان، شکل کلمه ای که در گروه ارقام جمع گنجانده شده است. الف عبارت است از تکرار یک کلمه یا گروهی از کلمات در آغاز چندین دوره یا مصراع شعر...

  علم گفتار آموزشی. دیکشنری-کتاب مرجع

• - شکل گفتاری بر اساس تکرار کلمات، ساختارهای نحوی، صداها، معانی فردی ...

  فرهنگ لغت ترجمه توضیحی

• - اسم Á، به ضمیمه دوم مراجعه کنید در اینجا یک نمونه از آنافورا آمده است: صبورانه، همانطور که آوار را می زنند، صبورانه، همانطور که در انتظار مرگ هستند، صبورانه، به عنوان اخبار رسیده، صبورانه، به عنوان انتقام گرامی می شود - من منتظر شما هستم. M. I. Tsvetaeva، "صبورانه مانند آوار ...

  فرهنگ لغت لهجه های روسی

• - شکلی سبک متشکل از تکرار عناصر مشابه در ابتدای هر ردیف موازی. آنافورای صوتی. تکرار همان ترکیب صداها...

  فرهنگ اصطلاحات زبانی

• - آنافورا وسیله ای سبک در وردسازی که از تکرار همان صداها، کلمات، عبارات، جملات و غیره تشکیل شده است. در ابتدای سطرهای مجاور یا نزدیک به هم، مصرع ها یا...

  فرهنگ لغت توضیحی افرموا

• - یک "...

  فرهنگ لغت املای روسی

• - "هدایای مقدس"، روسی باستان، از قرن 12th، از یونانی. ἀναφορά - همان، رجوع به Vasmer, Gr.-sl. این. 31; برنکر 1، 28 ...

  فرهنگ ریشه‌شناسی واسمر

• - شکل بلاغی متشکل از تکرار، با تاکید خاص، یک یا حتی چند کلمه در ابتدای هر جمله ...

  فرهنگ لغت کلمات خارجی زبان روسی

• - ...

  فرم های کلمه

• - ...

  فرهنگ لغت مترادف

«آنافورای نحوی» در کتاب ها

آنافورا: تکرار خسته کننده نیست

برگرفته از کتاب هنر گمشده فصاحت توسط داویز ریچارد

Anaphora: Not Boring Repetition سه گانه من، که با کلمات "ما نیازی نداریم" شروع می شود، نمونه ای از آنافورا است، ابزار دیگری که نویسندگان حرفه ای سخنرانی اغلب به آن متوسل می شوند. Anaphora چیزی بیش از تکرار کلمه(ها) نیست. در ابتدا به صورت متوالی

خنده دار "wampuki" (202) Anaphora (203)

برگرفته از کتاب دیو تئاتر نویسنده اورینوف نیکولای نیکولایویچ

«وامپوکی» خنده‌دار (202) آنافورا (203) (77) نباید فراموش کنیم که این اتفاق در تئاتر می‌افتد، اینکه برخی غیرطبیعی‌ها در اینجا اجتناب‌ناپذیر است، که ارتباط بین صحنه و غرفه را نمی‌توان به طور کامل از دست داد. و این خوب است، زیرا همه اینها ناگزیر به سمت غیرواقعی، به سمت سوق می دهد

6.14. معنای صفت، ویژگی های صرفی و نقش نحوی آن

نویسنده گوسوا تامارا ایوانونا

6.14. معنی اسم صفت، ویژگی های صرفی و نقش نحوی آن، ویژگی اسم صفت که آن را از سایر بخش های گفتار متمایز می کند چیست؟ این ویژگی در سه کمیت بیان می شود: معنای صفت به عنوان بخشی از گفتار، صرفی آن.

6.43. افعال مزدوج و مضاف و نقش نحوی آنها

برگرفته از کتاب زبان روسی مدرن. راهنمای عملی نویسنده گوسوا تامارا ایوانونا

6.43. افعال مزدوج و ممزوج و نقش نحوی آنها تغییرات فعل توسط اشخاص و اعداد، زمانها و حالات (و در زمان گذشته - بر اساس جنسیت) را صرف (به معنای وسیع کلمه) می گویند. برخی از محققان تغییرات را به صرف

6.72. معنای قید، ویژگی های صرفی و نقش نحوی آن

برگرفته از کتاب زبان روسی مدرن. راهنمای عملی نویسنده گوسوا تامارا ایوانونا

6.72. معنی قید، ویژگی های صرفی و نقش نحوی آن قید به قسمت های مستقل غیرقابل تغییر گفتار اطلاق می شود. از نظر دستوری معنای یک ویژگی ویژگی دیگر (یعنی یک ویژگی ثانویه) را بیان می کند. مثلاً در جمله Public

20.10.2 اولین نماد نحوی انتزاعی (ASN.1)

برگرفته از کتاب TCP/IP Architecture, Protocols, Implementation (شامل IP نسخه 6 و IP Security) توسط Faith Sydney M

20.10.2 Abstract Syntax Notation 1 (ASN.1) تعاریف MIB به زبان استاندارد ISO Abstract Syntax Notation 1 (ASN.1) نوشته شده است. ASN.1 مشابه زبان های کامپیوتری است. همچنین قوانین اساسی رمزگذاری وجود دارد (قوانین رمزگذاری اساسی -

اضافه بار نحوی

برگرفته از کتاب مبانی برنامه نویسی شی گرا توسط مایر برتراند

بارگذاری نحوی اضافه بارگذاری، ارتباط بیش از یک محتوا با یک نام است. نام متغیرها اغلب بیش از حد بارگذاری می شوند: تقریباً در همه زبان های برنامه نویسی، متغیرهایی با معانی متفاوت در صورت تعلق می توانند نام یکسانی داشته باشند.

فانوس من (Triolet-anaphora)

برگرفته از کتاب آزمایش‌هایی درباره متریک و ریتم، در مورد همآهنگی و همخوانی، در مورد بند و فرم نویسنده بریوسوف والری یاکولوویچ

فانوس من (Triolet-anaphora) از مجموعه "هفت گل"

16.1. آنافورا (تکرار در آغاز)

برگرفته از کتاب فناوری های رهبری [درباره خدایان، قهرمانان و رهبران] نویسنده ریسف نیکولای یوریویچ

16.1. آنافورا (تکرار در آغاز) چند کلمه در مورد اعداد جمع. دو سوال اولین. مداحی چیست؟ دومین. فیلیپیک چیست؟ من گمان می کنم که اگر کلمه اول خاطرات مبهمی را در شما بیدار کند، دومی علاوه بر تداعی آزادانه با نام فیلیپ،

سخنرانی هشتم. ساختار نحوی و معنایی عبارت

برگرفته از کتاب زبان و آگاهی نویسنده لوریا الکساندر رومانوویچ

سخنرانی هشتم. ساختار نحوی و معنایی یک عبارت تاکنون، عنصر اساسی زبان - کلمه - را تحلیل کرده ایم. ما نقش کلمه را در پردازش اطلاعات، شکل‌گیری مفاهیم بررسی کردیم و دو سخنرانی آخر را به تحلیل عملکرد تنظیمی کلمه اختصاص دادیم.

II. آنافورا.

از کتاب عشای ربانی توسط کرن سیپریان

II. آنافورا. ه) تقدیم نان و شراب با آب (عذرخواهی، 65. تریف، 41). و) دعاهای مفصل، یعنی شرعی که شامل شکر آفرینش جهان و فدیه، سخنان استقرار، یادآوری رنج است. Apol., 65 .g) ترجمه از طریق «دعای کلمه» (Apol.,

آنافورا.

از کتاب عشای ربانی توسط کرن سیپریان

آنافورا. کشیش: "فیض خداوند ما عیسی مسیح، محبت خدا و پدر و مشارکت روح القدس با همه شما باد." مردم پاسخ می دهند: "و با روح شما." کشیش: "آیا ما کوه داریم. ? ذهن و قلب ما." مردم: "ما باید به خداوند." کشیش: "ما خداوند را شکر می کنیم." مردم: "این شایسته است و

آنافورا.

از کتاب عشای ربانی توسط کرن سیپریان

6. آنافورا در «قانون اساسی رسولی»

برگرفته از کتاب سخنرانی‌هایی درباره عبادات تاریخی نویسنده آلیموف ویکتور آلبرتوویچ

6. آنافورا در "قانون اساسی رسولی" بلافاصله پس از ارائه در فصل دوازدهم. ارائه آنافورا را دنبال می کند: · قسمت: "فیض خدای قادر متعال و محبت خداوند ما عیسی مسیح و ارتباط روح القدس با همه شماست. مردم: "و با روح شما." .: «وای

قانون عشای ربانی، یا آنافورا (معراج)

از کتاب عبادات نویسنده (تاوشف) اورکی

اصطلاح "anaphora" از یونانی به معنای واقعی کلمه به عنوان "به جلو آوردن"، "صعود" ترجمه شده است.

آنافورا- یکی از چهره های سبکی گفتار که با شروع واحد، تکرار برخی کلمات یا صداها در ابتدای یک بیت، بیت یا نیمی مشخص می شود.

«دوباره با سودای دیرینه
علف پر خم شد روی زمین،
دوباره آن سوی رودخانه مه آلود
از دور مرا صدا میزنی...
(A. Blok)

آنافورا، مانند هر تکرار سبکی، شعر را کوبنده‌تر و رساتر می‌سازد، به نوعی لایت موتیف متن عمل می‌کند و به نوعی صدای شاعر است و به درک حالات روحی و روانی او کمک می‌کند. این استناد همچنین برای تأکید معنایی بر افکاری که مهم‌ترین به نظر می‌رسند، برای ترکیب در ساختارهای کل واحدی که در ساختار نحوی متفاوت هستند، مورد نیاز است.

این نه تنها یک ابزار شاعرانه است، آنافورا در نثر نیز یافت می شود - در تکرار قسمت هایی از جملات پیچیده، عبارات، پاراگراف ها. مثلا:

"همه تنوع، همه جذابیت ها، همه زیبایی ها از سایه و نور تشکیل شده است." (ل. تولستوی)

نمونه هایی از آنافورا از ادبیات.

انواع مختلفی از آنافورا در زبان وجود دارد:

• صدا - تکرار ترکیبات یکسان صداها:

  پل هایی که در اثر رعد و برق تخریب شده اند،
  تابوتی از یک گورستان شسته شده."
  (A. پوشکین)

• مورفمیک، زمانی که تکواژهای فردی تکرار می شوند:

  «و آنها را با آب مقدس پاشیدند.
  و همه کاهنان جماعت:
  روحت شبانه روز آرام باد
  مراسم بزرگداشت را در معبد انجام دهید.»
  (وی. ژوکوفسکی)

• واژگانی - واژگان فردی را تکرار می کند:

  «این روستاهای فقیرانه
  این طبیعت ناچیز
  سرزمین مادری رنج طولانی،
  شما سرزمین مردم روسیه هستید."
  (F. Tyutchev)

• نحوی تکرار ساختارهای یکسان است:

  «شاید تمام طبیعت موزاییکی از گلها باشد؟
  شاید تمام طبیعت صداهای گوناگون باشد؟
  (K. Balmont)

• استروفیک در ابتدای هر بیت شعری رخ می دهد:

  "دوستت دارم، خلقت پترا،
  من ظاهر سختگیر و باریک شما را دوست دارم...»
  (A. پوشکین)

در ادبیاتنوع استروفی- نحوی آنافورا نیز وجود دارد که ویژگی‌های دو مورد آخر را ترکیب می‌کند.

نمونه‌های مشابهی را می‌توان در آثار دیگر شاعران و فولکلور یافت.

آنافورا چیسترا می توان در کتاب های مرجع زبانی و ادبی و در اینترنت یافت.