قوانین خواندن و آوایی زبان فرانسه. استرس کلمه جریان گفتار در فرانسوی

دوستان، بیایید در مورد پدیده آوایی مانند استرس در فرانسه با شما صحبت کنیم. همانطور که می دانید استرس عبارت است از برجسته کردن یکی از اجزای گفتار توسط برخی ابزارهای صوتی: صدا، لحن. مبتدیانی که به تازگی یادگیری زبان فرانسه را شروع کرده اند ممکن است با مشکلاتی مواجه شوند و نمی دانند که کدام هجا در کلمات فرانسوی تاکید دارد؟

کسانی که قبلاً با زبان فرانسه آشنا شده اند متوجه شده اند که استرس در کلمات فرانسوی همیشه روی هجای آخر است. به طور کلی، استرس در زبان فرانسه یک چیز بسیار کنجکاو است، و بنابراین، برای کسانی که این زبان را مطالعه می کنند، جالب است. زیرا در این زبان نه تنها صدا، بلکه گرافیک، یعنی استرس نوشتاری نیز وجود دارد که کارکرد بسیار مهم خود را در کلمات دارد. این دقیقاً همان چیزی است که امروز در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

بنابراین، خوانندگان عزیز، همانطور که قبلاً گفتیم، در زبان فرانسه تأکید کلمات بر هجای آخر است. و کلماتی که روی آخرین هجا تاکید دارند اکسیتون نامیده می شوند - lesاکسیتونبه مثال های کلمات فرانسوی دقت کنید. ما به طور خاص حرف کلمه را برجسته کرده ایم تا بتوانید متوجه شوید که استرس روی کدام هجا قرار می گیرد:

• parlEr - صحبت کردن، صحبت کردن
• درخواست کننده - بپرس
• raisonnAble - معقول
• chansOn – آهنگ
• rougIr – سرخ شدن

در زبان فرانسه، کل عبارات و جملات می توانند اکسیتون باشند. این بدان معناست که تاکید بر کلمه آخر جمله (و البته روی هجای آخر کلمه آخر) می افتد. مثلا:

• Je vais à l'écOle. - مندارم میامVمدرسه.
• توصحبت می کندavecتامترÈ دوباره - داری با مادرت حرف میزنی.
• چارلز چرچ پسر هستم. - چارلزبه دنبالخوددوست.

این پدیده برای کسانی که زبان فرانسه یاد می گیرند بسیار راحت است. زیرا هرگز نمی توانید در تلفظ کلمات با چه تاکیدی اشتباه کنید. فقط تمام کلمات را روی هجای آخر تاکید کنید و مشکلی نیست!

ما به استرس صدا پرداختیم، حالا بیایید به استرس گرافیکی برویم. در زبان فرانسه چهار تنش از این قبیل وجود دارد. تعجب نکنید، حالا همه چیز را خواهید فهمید!

Les accents en français

علائم گرافیکی بالای کلمات فرانسوی نامیده می شود lesیا لهجه ها تنها چهار نفر از آنها وجود دارد و آنها نامیده می شوند منلهجهقبرمنلهجهآیگو،منچرخش لهجههو لهtréمادر

حال بیایید ببینیم چگونه آنها به صورت کتبی نشان داده شده اند:

• قبر لهجه (à, è و غیره) – fr è دوباره، م è هرزه è دوباره
• لهجه اویگو (é )) – پیتی é ، خیریه é ، مسحور کردن é
• l'accent circonflex (î, ô, â, ê و غیره) – thé â tre، s'il vous pla î تی
• le tréma (ï و غیره) - مادر ï اس، سیترو ë n

دوستان به جدولی که در آن قواعد و کارکردهای کلی لهجه های گرافیکی در زبان فرانسه را ارائه می دهیم توجه کنید:

حال به استفاده از استرس های گرافیکی با حروف و ترکیب حروف اصلی در زبان فرانسه توجه کنید:

مبتدیان فرانسوی به اشتباه فکر می کنند که این میله ها، نقطه ها و کلاه ها روی حروف صدادار کاملا غیر ضروری هستند. اما اگر چنین تاکیدی را در کلمه ای که باید باشد از دست بدهید، مرتکب اشتباهی شدید. بله، بله دوستان، حذف لهجه های گرافیکی یک اشتباه گرامری است. چون همه اینها در زبان فرانسه ضروری و مهم است.

حقیقت این هست که منلهجهقبریک هجای بسته را در یک کلمه نشان می دهد. باید با دهان بازتر تلفظ شود. L ’ لهجهآیگوهجای باز را نشان می دهد. هنگام تلفظ، دهان باید کمی بسته باشد. لیtréمادرنشان می دهد که یک مصوت غیر قابل تلفظ باید تلفظ شود . خوب و منلهجهcirconflex- این یک مکالمه کاملا جداگانه است.

هر آنچه می خواهید در مورد l'accent circonflex بدانید

L'لهجهcirconflexمی تواند بالای هر مصوت فرانسوی ظاهر شود: â, ê, î, ô, û یا ترکیب حروف: aî, eî, oî, eû, oû, oê = ,به جز y، au، eau.

در اینجا چند قانون در مورد این کلاه روی حروف صدادار وجود دارد:

• L'لهجهcirconflexهرگز بالای یک مصوت که قبل از دو صامت قرار دارد نمی ایستد (به جز گروه های تقسیم ناپذیر: tr،clو غیره) و نامه ایکس.استثنائات: الف) قبل از دو برابر ssبه حروف châssis-شاسی،châssis-frame، و در اشکال فعل کرویسه; ب) در افعال ساده پاسه ونیرتنیرو مشتقات آنها: عصبیویnmes،vousویntesو غیره.
• L'لهجهcirconflexهرگز بالای یک واکه و پس از آن واکه دیگری ظاهر نمی شود، خواه دومی تلفظ شود یا نه، برای مثال: کرو(M.r.)، اما: خام(f.r.). استثنا: بالر.
• ترکیب دو مصوت منلهجهcirconflexهمیشه بالاتر از دومی می ایستد: traître، تئاتر.
• بالای حرف آخر کلمه قرار نمی گیرد. استثناء: مضارع دو، کرو، مو، حروف الفبا ô، همهو کلمات و اسامی خارجی ( سالامبوو غیره)، onomatopoeia ( mê-ê!).
• L'لهجهcirconflexبالاتر نمی ایستد ه، اگر این حرف اول کلمه باشد. استثنا: être.
• L'لهجهcirconflexهرگز بالای حروف صدادار بینی قرار نمی گیرد. حتی زمانی که l در یک ریشه داده شده استفاده می شود ’ لهجهcirconflex، در صورتی که صدادار حالت بینی به خود بگیرد ناپدید می شود: traîنر،داخلner، ولی: قطار - تعلیم دادن،حباب کردنجئوner، ولی: à جین. استثناها: nous vînmes، vous vîntesو غیره
• L'لهجهcirconflexبر خلاف لهجه اویگوو le trema.

استرس گرافیکی در فرانسه

حضور در یک کلام منلهجهcirconflexبا عوامل متعددی توضیح داده می شود.

• عامل ریشه شناختی - جایگزین حرف ناپدید شده می شود.
• عامل آوایی - نشان دهنده مدت زمان یک مصوت در ترکیب با تغییر در صدای آن است.
• عامل مورفولوژیکی - در برخی از انواع کلمه سازی نقش دارد.
• عامل تمایز - برای متمایز کردن همنام ها عمل می کند.

بیشتر اوقات منلهجهcirconflexدر کلمات، جایگزین حرفی می شود که از یک کلمه خاص ناپدید شده است. همه چیز به ریشه کلمه بستگی دارد. این نشان می‌دهد که زمانی این حروف در این کلمات بودند، اما با پیشرفت زبان، به‌عنوان غیرضروری حذف یا ناپدید شدند و به جای آن‌ها پدید آمدند. منلهجهcirconflexبرای یادآوری نامه گم شده

مثلا: fêت -جشنواره - جشنواره; آمن -آنیما – روح؛سوr -سور -securum - قابل اعتماد، مطمئن.

چگونه می توان با این نمادهای گرافیکی بیش از کلمات فرانسوی برخورد کرد؟ راه دیگری وجود ندارد - فقط باید کلماتی را که در آنها حضور دارند به خاطر بسپارید و به خاطر بسپارید. و برای انجام این کار باید تا حد امکان با متون فرانسوی کار کنید و سپس استرس در زبان فرانسه مشکلی ایجاد نخواهد کرد. موفق باشید!

زبان فرانسوی متعلق به گروه زبان‌های رومی است (این زبان شامل ایتالیایی، اسپانیایی، پرتغالی، لاتین نیز می‌شود). جد مشترک این زبان ها لاتین است.

اگر می خواهید شروع به یادگیری زبان فرانسه کنید، دانستن برخی از ویژگی های آن از نظر دستور زبان، آوایی و برخی جنبه های دیگر به ضرر شما نخواهد بود.

من ویژگی هایی را ارائه می دهم که به نظر من مهم ترین هستند و زبان فرانسه را از روسی و سایر زبان ها (مثلاً انگلیسی) متمایز می کند. به هر حال، انگلیسی به گروه زبان های آلمانی تعلق دارد (آلمانی نیز به اینجا تعلق دارد).

ویژگی های دستوری زبان فرانسه

1. وجود یک سیستم گسترده از مقالات.بر خلاف انگلیسی که فقط دو مقاله دارد که شکل آنها تغییر نمی کند، فرانسوی دارای سه نوع مقاله است - معین، نامعین و جزئی (جزئی). همه آنها بر اساس جنسیت و تعداد تغییر می کنند. علاوه بر این، یک مقاله ترکیبی وجود دارد که با حرف اضافه ادغام می شود. من برخی از مقالات را برای وضوح فهرست می کنم - un، une، des، le، la، les، du، au، aux.
2. در دسترس بودن صرف فعل.افعال در زبان فرانسه بر حسب اشخاص و اعداد جمع می شوند. سه گروه از افعال وجود دارد که دو دسته اول بر اساس قواعد خاصی جمع می شوند و (گسترده ترین آنها) از قواعد کلی پیروی نمی کند. با این حال، در گروه سوم، زیرگروه های خاصی وجود دارند که منطق صرف خود را دارند، مطالعه آنها به صورت گروهی آسان تر است.
3. تغییر اسم و صفت بر اساس جنسیت و عدد.دو جنس وجود دارد - مذکر و مؤنث (جنس خنثی وجود ندارد). جنسیت اسم ها را باید به خاطر بسپارید، زیرا اغلب با جنسیت اسم ها در زبان روسی مطابقت ندارد. به عنوان مثال، جدول - جدول - در روسی مردانه است، در فرانسه. - زن؛ دسته – le stylo – به ترتیب زنانه در روسی و مردانه در فرانسوی. صفت ها از نظر جنسیت و تعداد با اسم ها همخوانی دارند.
4. وجود 4 حالت و نظام منشعب از زمان ها(به غیر از انگلیسی). نام بردن تعداد دقیق زمان‌ها در زبان فرانسوی دشوار است، اما تقریباً 20-22 مورد از آنها وجود دارد (اگر همه حالات را در نظر بگیریم).

به طور خلاصه، ویژگی اصلی گرامر فرانسوی این است که کلمات دارای درجه تنوع بالایی هستند، یعنی بر اساس جنسیت، تعداد، شخص تغییر می کنند و از نظر جنسیت و تعداد با سایر اعضای جمله موافق هستند (مانند روسی). بنابراین، تسلط بر نوشتن شایسته چندان آسان نیست. در زبان فرانسه موردی وجود ندارد.

ویژگی های آوایی و املایی زبان فرانسه

1. در زبان فرانسه تاکید همیشه روی آخرین هجا است.این امر یادگیری را آسان تر می کند. استرس عبارتی نیز وجود دارد. جمله به گروه های ریتمیک تقسیم می شود. کلمات در زبان فرانسوی در یک جریان مشترک تلفظ می شوند و با یکدیگر ادغام می شوند (به اصطلاح پدیده های انسجام و اتصال) ، یعنی هر کلمه با مکث از هم جدا نمی شود ، مثلاً در زبان روسی. ملودی گفتار فرانسوی از اینجا می آید.
2. وجود حروف صدادار و نیمه مصوت بینی.بینی (سونانت) - 4، نیم صدادار - 3.
3. وجود دیاکریتیک.مثلاً در کلمات é couter، je me l è ve، t ê ته، فران ç Ais، h é ro ï ne. در این مثال ها آیکون های مختلفی را در بالای حروف و ç می بینید. چنین نمادهایی برای تشخیص صداها و تأثیرگذاری بر تلفظ و خواندن مورد نیاز هستند و برخی از آنها ریشه تاریخی دارند.
4. قوانین خواندن کاملاً واضح و ساده.یادگیری خواندن به زبان فرانسوی، به نظر من، ساده تر از انگلیسی است، زیرا مجموعه قوانین خاصی برای خواندن حروف صدادار و صامت وجود دارد. . استثنا وجود دارد، اما نه خیلی زیاد.

آیا یادگیری زبان فرانسه آسان است؟

هر زبانی نیاز به یادگیری دارد، شما باید زمان زیادی را صرف انجام کارهای مستقل کنید، باید خیلی چیزها را از روی قلب یاد بگیرید، بخوانید، گوش دهید، حفظ کنید و مهمتر از همه تمرین و تکرار کنید و زبان فرانسه نیز از این نظر مستثنی نیست. .

اگر زمان کافی را به مطالعه خود اختصاص دهید، می توانید خیلی زود شروع به بیان خود در مورد موضوعات ساده کنید؛ در عرض شش ماه می توانید اطلاعات ساده ای در مورد خود، خانواده، خانه خود بگویید و سؤالات ساده ای در مورد موضوعات روزمره بپرسید.

اگر به هر زبان اروپایی دیگری (ایتالیایی، انگلیسی) صحبت می کنید، تسلط بر زبان فرانسه به عنوان زبان دوم برای شما آسان تر خواهد بود، زیرا آنها شباهت هایی دارند.

با این حال، به طور کلی، دستور زبان انگلیسی و فرانسه بسیار متفاوت است، و برخی از شباهت ها در واژگان وجود دارد.

برای تسلط بر تمام جنبه های گفتار در سطح بالا - این شامل گوش دادن، خواندن، نوشتن، صحبت کردن - چندین سال طول می کشد.

به طور کلی نمی توانم زبان فرانسه را سخت بدانم، اما در عین حال معتقدم زبان ساده ای وجود ندارد. همانطور که بسیاری از دوره ها یا آموزش ها قول می دهند، هیچ زبانی در دو هفته، یک ماه یا شش ماه قابل تسلط نیست.

اگر به طور منظم و مداوم مطالعه کنید، همه چیز قابل تسلط است. و همچنین در یادگیری هر زبانی، یک جنبه مهم مطالعه فرهنگ کشور زبان مورد مطالعه است، زیرا زبان و فرهنگ مفاهیم جدایی ناپذیری هستند.

لهجه در فرانسه
در زبان فرانسه (برخلاف اسپانیایی و ایتالیایی)، تاکید یک کلمه بر آخرین هجای تلفظ شده است: couleurرنگ، توهمتوهم آمیز

یکی از ویژگی های تأکید فرانسوی این است که در یک عبارت نه بر آخرین هجای هر کلمه، بلکه بر آخرین هجای گروهی از کلمات که گروه ریتمیک نامیده می شود، قرار می گیرد. اگر در روسی باید هر کلمه را در یک عبارت با تاکید خاص خود تلفظ کنیم: او به مدرسه می رود، سپس در یک جمله فرانسویII va à l’écoleروی آخرین هجای گفتاری فقط یک تاکید وجود دارد.
حداقل گروه ریتمیک شامل موارد زیر است:
الف) یک کلمه مهم با کلمات کاربردی مرتبط و همچنین ضمایر: je ne veux pasمن [ʒənəvøpa] را نمی خواهم.
ب) گروه هایی از کلمات که یک مفهوم را بیان می کنند: chemin de ferراه آهن [ʃ(ə)mɛ̃dəfɛr].
ج) اسمی که جلوی آن صفت یا قبل از صفت قید باشد: mauvais éleveدانش آموز بد .
تعریف کلمات چند هجایی که بعد از تعریف آمده اند یک گروه ریتمیک جداگانه را تشکیل می دهند: زن مچانتهزن عصبانی و تک هجا - یک گروه با یک کلمه تعریف شده: parler haut با صدای بلند صحبت می کنند.
در کنار استرس معمول، زبان فرانسه به اصطلاح دارای استرس تشدید کننده (accent d’inistance) است.
این تاکید روی همخوان اول کلمه می افتد که مورد تاکید ویژه است: C'est "فوق العاده. این عالی است!

لحن
در یک گروه ریتمیک کوتاه منفرد، صدا بلند می شود و سپس روی آخرین هجای جمله تأییدی می افتد. در گروه ریتم من می رسم deminاو فردا می آید آخرین هجای اصلی با نت پایین تر از بقیه تلفظ می شود. در یک جمله پرسشی که پاسخ آن "بله" یا "خیر" است، من می رسم demin? آخرین هجای اصلی با نت بالاتری نسبت به سایر هجاها تلفظ می شود.
جملات طولانی‌تر به دو بخش ملودیک تقسیم می‌شوند: اولی قسمت بالارونده، دومی قسمت سقوط است. بنابراین، در عبارت P. Fouche نقل شده است: Ils sont Venus tous les deux cet après-midi m’apporter de la musique et des livres. امروز بعدازظهر هر دو آمدند تا برایم نت و کتاب بیاورند. بخش اول: i ls sont venus tous les deux cet après-midiبا آهنگی که دائماً از یک گروه ریتمیک به گروه دیگر افزایش می یابد و گروه دوم تلفظ می شود m'apporter de la music et des livresبا لحن در حال سقوط تلفظ می شود. زمین به سمت مرکز عبارت بالا می رود و از مرکز به انتها می رسد. بالای بالاترین گام با شدیدترین تنش همزمان است.

شرح ارائه توسط اسلایدهای جداگانه:

1 اسلاید

توضیحات اسلاید:

2 اسلاید

توضیحات اسلاید:

استرس استرس در یک کلمه در روسی، استرس در یک کلمه می تواند بر روی هر هجا باشد و بسته به تغییر شکل کلمه حرکت کند: ذات (هجای اول)، ملیت (هجای چهارم)، دست - دست، سر - سر . زبان فرانسوی با استرس ثابت مشخص می شود: در یک کلمه جدا شده، استرس همیشه بر آخرین هجای تلفظ شده می افتد: administratif.

3 اسلاید

توضیحات اسلاید:

استرس در جریان گفتار گروه ریتمیک و استرس ریتمیک توزیع استرس در جریان گفتار در زبان فرانسوی اساساً با توزیع استرس در روسی متفاوت است. در زبان روسی، هنگام ترکیب کلمات در گروه های معنایی، هر کلمه تاکید خود را حفظ می کند: "I chi"taya "I chi"tayu | یک کتاب خوب. در زبان فرانسوی، استرس در جریان گفتار توسط هر کلمه در یک گروه معنایی انجام نمی شود، بلکه توسط گروه معنایی به عنوان یک کل انجام می شود. بنابراین، گروه معنایی در عین حال گروهی از یک استرس، یک گروه ریتمیک است، و تعداد استرس ها در یک عبارت نه با تعداد کلمات (مانند روسی)، بلکه با تعداد گروه های ریتمیک تعیین می شود: جی لیس. [Ĵə -"li] Je lis | un bon livre. [Ĵə-"li | ǽ-bõ-"li:vr]

4 اسلاید

توضیحات اسلاید:

پیوند دادن صدا در جریان گفتار در زبان فرانسوی، در جریان گفتار، درک مرز بین کلمات دشوار است: کلمات به هیچ وجه از یکدیگر جدا نمی شوند، همانطور که در روسی چنین است. این با پدیده های انسجام (بهم پیوستن)، پیوند صوتی (واژه رابط) و پیوند (ارتباط) صداها در جریان گفتار مشخصه زبان فرانسوی توضیح داده می شود که به لطف آن یک جریان مداوم هجاها از مکث تا مکث حاصل می شود.

5 اسلاید

توضیحات اسلاید:

کلاچ. Enchaînement اگر کلمه ای با یک صامت تلفظ شده یا گروهی از صامت های غیرقابل تقسیم خاتمه یابد و کلمه ای که پس از آن با یک مصوت شروع شود، صامت تلفظ شده نهایی کلمه قبلی با مصوت اولیه کلمه بعدی یک هجا تشکیل می دهد. بنابراین، در جریان گفتار، هجاها می توانند از عناصر متعلق به دو کلمه مختلف تشکیل شوند: Elle^est malade. [ε-lε-ma-"lad] انسجام هم در گروه ریتمیک و هم در بین گروه های ریتمیک، در سینتاگما الزامی است: Elle^aime. Claire^et Michel^habitent Orleans.

6 اسلاید

توضیحات اسلاید:

الزام آور. رابط اگر در یک گروه ریتمیک، یک کلمه با یک صامت غیرقابل تلفظ و دومی با یک مصوت یا یک h ساکت شروع شود، این همخوان پایانی غیرقابل تلفظ کلمه اول با ادغام با مصوت اولیه کلمه بعدی تلفظ می شود و با آن تشکیل می شود. آن یک هجا هنگام پیوند، صامت‌های s و x صدا می‌شوند و به [z] می‌روند، صامت d کر می‌شود و به [t] می‌رود: les__enfants deux__eleves un grand__arbre [ǽ-grã- "tarbr".

7 اسلاید

توضیحات اسلاید:

پیوند الزامی است: 1. بین ماده، صفت تصرفی یا اثباتی و کلمه پس از آنها: les__eleves mes__amis cet__eleve. 2. بین صفت بیان شده توسط یک صفت یا عدد و یک اسم: un grand__ami [ǽ-grã-ta-"mi] mes deux__amis mes vieux__amis ses elegantes__amies 3. بین ضمیر فاعل و فعل یا بین فعل و ضمایر قید en and y vous__êtes parlez-en ils__aiment je les__aime [Ĵə-1е-"ze:m] ils__habitent allez-y.

8 اسلاید

توضیحات اسلاید:

4. بین فعل و ضمیر فاعل در حین وارونگی: parlent-ils؟ فیت ال؟ . 5. بین فعل کمکی 3 شخص مفرد و جمع و مضارع: il est__alle ils sont__alles. 6. بین فعل پیوند دهنده در 3 شخص مفرد و جمع و جزء اسمی محمول: il ​​est__etudiant ils sont__heureux. 7. بین حروف اضافه dans، en، chez، sous، sans، des و کلمه پس از آنها: en__ete [ã-ne-"te]

بیایید با قوانین خواندن شروع کنیم. فقط به شما التماس می کنم: سعی نکنید فوراً آنها را یاد بگیرید! اولا، کار نخواهد کرد - از این گذشته، تعداد زیادی از آنها وجود دارد، و ثانیا، ضروری نیست. همه چیز به مرور زمان حل خواهد شد. فقط می توانید به صورت دوره ای به این صفحه نگاه کنید. نکته اصلی این است که آنها را با دقت بخوانید (شاید بیش از یک نشستن)، به مثال ها نگاه کنید، سعی کنید تمرینات را انجام دهید و خودتان را بررسی کنید - در کنار تمرین ها صدا وجود دارد - فرانسوی ها چگونه همان کلمات را تلفظ می کنند.

در طول شش درس اول، در یک برگه جداگانه، یک برگه تقلب برای تمام قوانین خواندن فرانسوی پیدا خواهید کرد، بنابراین همیشه تمام مطالب این صفحه را به صورت فشرده در نوک انگشتان خود خواهید داشت. :)

در طول شش درس اول، در یک برگه جداگانه، یک برگه تقلب برای تمام قوانین خواندن فرانسوی پیدا خواهید کرد، بنابراین همیشه تمام مطالب این صفحه را به صورت فشرده در نوک انگشتان خود خواهید داشت. :)

نکته اصلی که باید به خاطر بسپارید این است که قوانین خواندن وجود دارد. این بدان معنی است که با دانستن قوانین، همیشه - تقریباً همیشه - می توانید یک کلمه ناآشنا را بخوانید. به همین دلیل است که زبان فرانسه نیازی به رونویسی ندارد (فقط در مورد استثناهای آوایی نسبتاً نادر). آغاز پنج درس اول نیز به قوانین خواندن اختصاص دارد - در آنجا تمرین های اضافی برای تثبیت مهارت ها خواهید یافت. با شروع از درس سوم، می توانید صدا را دانلود کنید و به توضیحات دقیق قوانین خواندن که توسط یک آواشناس حرفه ای ساخته شده است گوش دهید.
بیا شروع کنیم به یادگیری :) بیا بریم!

در زبان فرانسه، استرس همیشه روی هجای آخر می افتد... این برای شما خبری است، نه؟ ;-)

-s، -t، -d، -z، -x، -p، -g (و همچنین ترکیب آنها) در انتهای کلمات قابل خواندن نیست.

حروف صدادار

e، è، ê، é، ё تحت استرس و در هجای بسته به صورت «ه» خوانده می شود: فورشت [بوفه] - چنگال. "اما یک تفاوت ظریف وجود دارد" (ج) که در مرحله اولیه می توان از آن غفلت کرد. خواندن نامه هدر تمام ظاهر آن از همان ابتدا در درس سوم به تفصیل مورد بحث قرار گرفته است - باید بگویم که در آنجا چیزهای زیادی وجود دارد.

ه V هجای بدون تاکید تقریباً مانند آلمانی "ö" خوانده می شود - مانند حرف "e" در کلمه Möbius: menu [menu]، regarder [rögarde]. برای ایجاد این صدا باید لب های خود را مانند کمان به سمت جلو دراز کنید (مانند تصویر زیر) و همزمان حرف "e" را تلفظ کنید.

در وسط کلمات در یک هجای باز، این حرف در هنگام تلفظ کاملاً حذف می شود (e روان است). مثلاً کلمه کارفور (چهارراه) به صورت [کار «فور» خوانده می شود («ه» بدون تأکید در وسط کلمه تلفظ نمی شود. خواندن آن اشتباه نیست، اما وقتی سریع صحبت می‌کنید، صدایش می‌افتد، چون معلوم می‌شود صدای ضعیفی دارد Épicerie (بقالی) به عنوان [epis"ri] خوانده می‌شود. مادلین- [مادلین].

ایستگاه مترو مادلین در پاریس

و بنابراین - در کلمات بسیار. اما نترسید - "e" ضعیف به خودی خود سقوط می کند ، زیرا این طبیعی است :)

این پدیده در گفتار ما نیز اتفاق می افتد، ما فقط به آن فکر نمی کنیم. مثلاً کلمه سر: وقتی آن را تلفظ می کنیم مصوت اول آنقدر ضعیف است که می افتد و عملاً آن را تلفظ نمی کنیم و [گلوا] می گوییم. من حتی در مورد کلمه "یازدهم" که ما آن را به عنوان [یک] تلفظ می کنیم صحبت نمی کنم (این را در دفترچه یادداشت پسرم کشف کردم؛ ابتدا وحشت کردم: چگونه ممکن است این همه اشتباه در یک کلمه انجام شود و بعد فهمیدم که کودک به سادگی این کلمه را با گوش نوشت - ما واقعاً آن را اینگونه تلفظ می کنیم :).

هدر پایان کلمات (به استثنائات زیر مراجعه کنید) خوانده نمی شود (گاهی در آهنگ ها و اشعار تلفظ می شود). اگر روی آن نمادهایی وجود داشته باشد، بدون توجه به جایی که قرار دارد، همیشه قابل خواندن است. به عنوان مثال: régime [حالت]، rosé [رز] - شراب گل سرخ.

در کلمات تک هجا هدر پایان کلمات خوانده می شود - اگر در آنجا خوانده نشود، اصلاً هجا نمی توان تشکیل داد. اینها مقالات، حروف اضافه، ضمایر، صفت های اثباتی هستند: le [le]، de [de]، je [zhe]، me [мё]، ce [сё].

پایان ناخوانا -sجمع اسم ها (چیزی آشنا، درست است؟) و صفت ها، اگر ظاهر شود، حرف نمی سازد. -eدر پایان کلمه خواندنی: رژیم و رژیم یکسان خوانده می شوند - [حالت].

-اردر انتهای کلمات به صورت "e" خوانده می شود: conférenci er[سرگرمی] - گوینده، آتلیه er[استودیو]، دوسی er[پرونده]، کانویر، کولیر، کروپیر، بندرگاه و در نهایت سرسرا [سرسرا]. -er را در انتهای تمام افعال منظم پیدا خواهید کرد: parl er[parle] – صحبت کردن، مانگ er[manzhe] - وجود دارد. -ارپایان استاندارد برای افعال منظم فرانسوی است.

آ- مانند "الف" خوانده می شود: valse [والس].

من(از جمله با نمادها) - مانند "و" خوانده می شود: vie [vi] - زندگی (به سرعت "C" est la vie" را به خاطر بسپارید :).

o- مانند "o" خوانده می شود: لوکوموتیو [لوکوموتیو]، کمپوت[کمپوت] - پوره میوه.

تومانند "یو" در کلمه "موسلی" خوانده می شود. مثال: cuvette خوانده می شود [ditch] و به معنی "خندق"، parachute [parachute] - به معنی "پاراشوت" :)، در مورد پوره (پوره) نیز همین اتفاق می افتد، و c پیکربندی(مربا).

برای ایجاد صدای باز "u"، از ترکیب استفاده کنید شما(این از انگلیسی آشناست: you, group [group], router [router], tour [tour]). سوغات [سوغات] - خاطره، فورشت [بوفه] - چنگال، کارفور [کارفور] - چهارراه; ضمایر nous (ما) read [خوب]، vous (شما و شما) خواندن [vu].

صامت ها

حرف لآهسته بخوانید: étoile [etoile] - ستاره، میز [میز] - میز، پیش پا افتاده [ پیش پا افتاده ] - پیش پا افتاده، کانال [کانال]، کارناوال [کارناوال].

gمانند "g" بخوانید، اما قبل از آن ه, منو yبه صورت "zh" خوانده می شود. به عنوان مثال: général - خواندن [عمومی]، رژیم [حالت]، agiotage [هیجان]. یک مثال خوب کلمه گاراژ است - ابتدا [گاراژ] را بخوانید gقبل از آمحکم می خواند، و دوم gقبل از ه- مانند "w".

ترکیب حروف gnبه عنوان [н] خوانده شود - به عنوان مثال، به نام یک شهر کنیاک[کنیاک] - کنیاک، در لغت چمپی gn ons [champignon] - قارچ، شامپا gn e [champagne] - شامپاین، lor gn ette [lorgnette] - دوربین دوچشمی.

جبه صورت "k"، mas تلفظ می شود حدود rade [بالماسکه]، که قبلاً توسط ما ذکر شده است شرکت mpote و مسبررسی اما قبل از سه مصوت ه, منو yبه صورت "s" خوانده می شود. مثلا: ce rtificat خواندن [گواهی]، vélo ci pède - [دوچرخه]، موتور cy cle - [موتورسیکلت].

اگر می خواهید این رفتار را تغییر دهید، یعنی این حرف را قبل از سایر حروف صدادار مانند [s] خوانده شود، یک دم به آن در پایین وصل کنید: Ç و ç . Ça به صورت [sa] خوانده می شود. garçon [garson] - پسر، maçon (ماسون)، façon (سبک)، نما (نما). تبریک معروف فرانسوی Comment ça va [coma~ sa va] (یا اغلب فقط ça va) به معنای "حالت چطور است" و به معنای واقعی کلمه "حالت چطور است". در فیلم ها می توانید ببینید - آنها اینطور سلام می کنند. یکی می پرسد: «چا وا؟»، دیگری جواب می دهد: «چا وا، چا وا!».

در انتهای کلمات جنادر است. متأسفانه، هیچ قانون سخت و سریعی در مورد اینکه چه زمانی آن را بخوانید و چه زمانی آن را نخوانید وجود ندارد. این به سادگی برای هر کلمه به خاطر سپرده می شود - خوشبختانه تعداد کمی از آنها وجود دارد: به عنوان مثال، blanc [bl "an] - سفید، استوماک [estoma] - معده و تنباکو[تابا] خواندنی نیست، اما کنیاک و آوک خواندنی است.

ساعتهرگز نخوانید. انگار اون وجود نداره به جز ترکیب «چ». گاهی اوقات این حرف به عنوان یک جداکننده عمل می کند - اگر در یک کلمه بین مصوت ها قرار گیرد، این نشان دهنده خواندن جداگانه آنها است: Sahara [sa "ara]، cahier [ka "ye]. در هر صورت خودش قابل خواندن نیست. به همین دلیل، اتفاقا، نام یکی از معروف ترین خانه های کنیاک است هنسیتلفظ صحیح (شگفتی!) به صورت [ansi]: "h" خواندنی نیست، "e" روان است، دو ss برای خاموش کردن s استفاده می شود و به عنوان دوبل [s] قابل خواندن نیست (برای قانون خواندن حرف به زیر مراجعه کنید. s)؛ تلفظ های دیگر کاملاً نادرست است. شرط می بندم تو این را نمی دانستی! :)

ترکیبی فصلصدای [w] را می دهد. به عنوان مثال، شانس [شانس] - شانس، شانس، چاشنی [باج گیری]، کلیشه [کلیشه]، cache-nez [خفه کن] - روسری (به معنای واقعی کلمه: بینی را پنهان می کند).

phبه عنوان "f" خوانده شود: عکس. هفتمبه عنوان "t" خوانده شود: théâtre [تئاتر]، thé [آنها] - چای.

پمانند "p" روسی خوانده می شود: پرتره [portrae]. در وسط کلمه حرف p قبل از t خوانده نمی شود: مجسمه [مجسمه].

j- مانند "ژ" روسی خوانده می شود: bonjour [bonjour] - سلام، jalousie [کورها] - حسادت، حسادت و کور، sujet [طرح] - طرح.

سمانند روسی "s" خوانده می شود: geste [ژست]، régisseur [کارگردان]، chaussée [بزرگراه]; بین دو مصوت سصدا می شود و مانند "z" خوانده می شود: بدنه [بدنه]، لیموزین [لیموزین] - بسیار شهودی. اگر بخواهید بین حروف صدادار s را بدون صدا بسازید، دو برابر می شود. مقایسه کنید: poison [poison] - poison، و poisson [poisson] - ماهی؛ همان هنسی - [ansi].

بقیه صامت ها (چند تا از آنها باقی مانده است؟ :) - n، m، p، t، x، z- کم و بیش واضح بخوانید. برخی از ویژگی‌های جزئی خواندن x و t به طور جداگانه توضیح داده می‌شوند - و نه برای نظم. خوب و nو متردر ترکیب با حروف صدادار آنها یک کلاس کامل از صداها را ایجاد می کنند که در یک بخش جداگانه و جالب ترین توضیح داده خواهد شد.

در اینجا لیستی از کلمات ذکر شده در بالا به عنوان مثال آورده شده است - قبل از انجام تمرین، بهتر است به نحوه تلفظ این کلمات توسط فرانسوی ها گوش دهید.

منو، رجوع، کارفور، رژیم، رز، پارلر، کووت، چتر نجات، کانفیچر، سوغات، فورشت، نوس، ووس، اتویل، میز، پیش پا افتاده، کانال، کارناوال، عمومی، والس، گاراژ، کنیاک، شامپاین، شامپاین، گواهی، شانس، تئاتر، پرتره، مجسمه سازی، بنجور، سوژه، ژست، شوسه.