"بچه های جنگ داخلی اسپانیا" در روسیه: بازگشت دشوار به میهن خود. آخرین "بچه های جنگ" سرنوشت کودکان از اسپانیا تا اتحاد جماهیر شوروی

در اسپانیا به آنها "بچه های جنگ" و در روسیه "اسپانیایی های شوروی" می گویند. جنگ داخلی اسپانیا 1936-1939 مقدمه جنگ جهانی دوم بود. برای محافظت از کودکان در برابر بمباران، گرسنگی و سایر وحشت های جنگ، جمهوری آنها را به مکزیک، کانادا، فرانسه، انگلستان، اتحاد جماهیر شوروی و سایر کشورها فرستاد. با توافق با دولت اتحاد جماهیر شوروی، بیش از سه هزار کودک به عنوان بخشی از چهار سفر به کشور ما اعزام شدند. در سال 1938، یکی از پانصد کودکی که به لنینگراد فرستاده شد، سرجیو سالوئنی بود (در روسیه او را سرگئی آنتونوویچ خطاب می کنند - نام پدرش آنتونیو بود).

من و برادرم به اندازه کافی خوش شانس بودیم که به بهترین شهر روسیه - پوشکین رسیدیم. - وقتی رسیدیم، به پرورشگاه‌های مختلف منصوب شدیم. در شهر دو یتیم‌خانه وجود داشت که کودکان اسپانیایی در آن زندگی می‌کردند: کودکان نوپا و بزرگ‌تر. برادرم 3 سال از من بزرگتر بود و در نهایت وارد شد گروه ارشد. من 5 ساله بودم، بنابراین در یک یتیم خانه در خیابان کولپینسکایا قرار گرفتم. امروزه این خیابان پوشکینسکایا نامیده می شود. من بهترین خاطرات را از شهر و پرورشگاه دارم. حتی امروز هم دوست دارم در پوشکین زندگی کنم، یک آپارتمان کوچک بخرم. این رویای من است!

علاوه بر برادرم، پسرعموهایم هم با من آمدند، جمعاً هفت نفر از جمله خاله ام، خواهر پدرم، او در یک پرورشگاه به عنوان پرستار شبانه کار می کرد. سپس پدر و مادرم به پوشکین آمدند. پدرم (خلبان معروف سابق، سرهنگ هوانوردی) با مادرم در یک پرورشگاه کار می کرد. مامان خیاطی بود، پدر معلم بود.

خوب به یاد دارم که چگونه ما بچه ها را که دوتایی به صف شده بودیم در پارک کاترین به گردش می بردند. سفر به اتاق کهربایی کاخ کاترین را به یاد دارم. در حین ساخت و ساز، به رهبری یک معلم، بچه ها حتی برای گشت و گذار به کاخ پاولوفسک رفتند. ما قبل از شروع جنگ در پوشکین زندگی می کردیم. در سال 1941 ما را به عمق روسیه بردند، به اورال، به منطقه کیروف، به شهر مولوتوفسک، اکنون به نولینسک تغییر نام داده است.

- آیا روسیه برای خانواده شما نه یک پناهگاه موقت، بلکه یک خانه دائمی شده است؟

بله، چون پدرم کمونیست بود، او را در وطن خائن اعلام کردند و اگر برمی گشت حتما تیرباران می شد. در سال 1944، همراه با دیگر اسپانیایی ها، خانواده ما به کریمه، به سرزمین های تبعید شدگان نقل مکان کردند. تاتارهای کریمه. شرایط آنجا بسیار سخت بود. پدرم در یک مزرعه جمعی به عنوان اصلاح کننده درختان و سپس به عنوان نگهبان کار می کرد. رهبران حزب کمونیست اسپانیا اغلب نزد ما می آمدند. در یکی از این بازدیدها، آنها برادرم را به یک یتیم خانه در نزدیکی مسکو فرستادند، زیرا در روستای ما فقط یک مدرسه 8 ساله وجود داشت. خواستم با او بروم. برای من یتیم خانه مثل یک آسایشگاه بود. پس از فارغ التحصیلی از مدرسه، وارد موسسه هوانوردی مسکو شد. من به یک کارخانه هواپیماسازی نظامی، یک شرکت بسته، منصوب شدم. بعدها کارم در یک کارخانه مخفی به من اجازه نداد که از وطنم دیدن کنم. من دو سال و نیم در کوبا کار کردم، اما آب و هوای مرطوب بر بیماری من در طول جنگ (آسم برونش) تأثیر منفی گذاشت و من برای کار در کارخانه برگشتم. من هنوز دوستان زیادی در کوبا دارم. هنگامی که شعبه کوبا این شرکت هواپیمایی در مسکو افتتاح شد، از من دعوت شد تا به عنوان دستیار نماینده اصلی در آنجا کار کنم.

- می خواستی به اسپانیا بروی؟

خیلی دوست داشتم اسپانیا را ببینم و به روسیه برگردم. کار در یک شرکت هواپیمایی به من اجازه داد تا از وطنم دیدن کنم. اما وقتی آنجا به یاد ما بچه های اسپانیایی افتادند، اجازه رفتن به من را ندادند. انگیزه بازگشت به خانه نمایش فیلم "نام خود را به خاطر بسپار" با حضور لیودمیلا کاساتکینا در اسپانیا بود. پس از تماشای آن، اسپانیایی ها شروع به فکر کردن درباره سرنوشت کودکان اعزامی به کشورهای دیگر در طول جنگ کردند و بودجه برای بازگشت آنها پیدا شد. قطار با اسپانیایی ها از مسکو به اودسا حرکت کرد، جایی که انتقال به یک کشتی وجود داشت. من آمدم تا کسانی را که می رفتند دور کنم، زیرا دوستان زیادی در بین آنها بودند. وقتی قطار شروع به حرکت کرد، در آخرین لحظه به داخل واگن پریدم. قطار از کیف عبور کرد، جایی که پدر و مادر و برادر بزرگترم در آنجا زندگی می کردند. من آنها را در ایستگاه دیدم و به اودسا رفتم. وقتی به اودسا نزدیک شدیم، معلوم شد که بسیاری هنوز پول شوروی دارند که در اسپانیا به آن نیازی نیست. آنها پول را "در یک دایره" جمع کردند و به من دادند. من هرگز چنین مقداری نداشتم. در راه برگشت با تمام خدمه قطار سخاوتمندانه رفتار کردم. بنابراین من دو بار اسپانیایی ها را دور زدم. درست است، یک بار دیگر نتوانستم به اودسا بروم؛ در کیف به من اطلاع دادند که پدرم تصادف کرده و در بیمارستان است.

- آیا پدر و مادر شما از ماندن در اتحاد جماهیر شوروی پشیمان شدند؟

خیر گفتم پدرم کمونیست است. میدونی وقتی اومدم تو بیمارستان ببینمش و دیدمش دراز کشیده با یه سنجاق فلزی وحشتناک توی پاش، پرسیدم: بابا درد نداری؟ او پاسخ داد: بله، البته درد دارد، اما من یک کمونیست هستم و می توانم درد را تحمل کنم. و او این را به تنهایی به من گفت، به زبان اسپانیایی، افراد دیگر در بخش نتوانستند او را درک کنند. او به دلیل ناشنوایی هرگز نتوانست زبان روسی را به خوبی یاد بگیرد.

او یک کمونیست معمولی بود، یک مرد شخصیت قویو اراده و هر کاری که کرد، صادقانه انجام داد، با این اعتقاد راسخ که تصمیمی که گرفته بود درست بود. او در 23 دسامبر 1959 درگذشت و در قبرستان کیف به خاک سپرده شد. مادرم پس از فوت پدرش به وطن بازگشت. پدر و مادر من در دهکده اسپانیایی Fuendetodos به دنیا آمدند. این شهر به دلیل زادگاه هنرمند فرانسیسکو گویا است.

مادرم 100 سال عمر کرد، او در سال 2009 درگذشت. برادر بزرگترم از کیف آمد تا از او مراقبت کند، اما در واقع مادرم از برادرم مراقبت می کرد: او آشپزی می کرد، غذا می داد... من و همسرم به اسپانیا رفتیم سال 2000، به مدت شش ماه النا و سگ ما چارا با مادرش زندگی کردند. سپس مادرم به من گفت: "تو لیاقت چنین همسر خوبی را نداری!" مامان زن عاقلی بود، حتی کتابی درباره او نوشتند «الویزا». یک روزنامه نگار اسپانیایی آمد و برای مدت طولانی با او صحبت کرد و سپس خاطرات مادرم را در کتابی آورد.

- زندگی شما در اسپانیا چگونه است؟

همه چی عالیه. درست است، بستگانی که به ملاقات ما آمدند بسیار ناامید شدند. یک کامیون بزرگ برای حمل وسایل ما کرایه کردند و ما با دو چمدان رسیدیم. "چمدانت کجاست؟" - آنها پرسیدند. ما پاسخ دادیم: «همین است. آنها نمی توانستند آن را باور کنند. پس از همه، ما، بر خلاف تمام اقوام اسپانیایی خود، داریم آموزش عالی، و در عین حال در چشمان آنها مانند گدا به نظر می رسیدیم. اما ما اصلا پشیمان نیستیم، زیرا وقتی شروع به یادآوری و صحبت در مورد زندگی خود می کنیم، معلوم می شود که زندگی ما بسیار جالب تر است. دولت اسپانیا با در نظر گرفتن تجربه روسیه (40 سال) به من یک مستمری اختصاص داد - من ماهیانه 600 یورو دریافت می کنم که 200 یورو آن حقوق بازنشستگی روسیه و 400 یورو پرداخت اضافی است. همسرم همین حقوق بازنشستگی را دارد - او یک سال در اسپانیا کار کرد تا به او اختصاص داده شود. ما متواضعانه زندگی می کنیم، اما می توانیم سالی یک بار سفر کنیم. درست است، پسر ما هزینه سفرهای ما در اطراف روسیه را بر عهده می گیرد. او در فنلاند زندگی و کار می کند. حالا میریم سراغش. از ازدواج اولم یک دختر هم دارم، او هم اکنون در اسپانیا زندگی و کار می کند.

با اینکه 81 سال سن دارم اما خوشبختانه می توانم هزینه سفر به روسیه را داشته باشم. من و همسرم النا با ماشین در سراسر اروپا رانندگی می کنیم و با کشتی از موانع آبی عبور می کنیم. قبلاً می توانستند تا هزار کیلومتر سفر کنند، اما اکنون البته کمتر.

شب را در هتل ها می مانیم. من برای اولین بار پس از یک وقفه طولانی تقریباً 60 ساله در سال 2000 به پوشکین آمدم و مانند دوران کودکی از زیبایی شهر شگفت زده شدم. خانه ای پیدا کردم که چهار سال در آن زندگی کردم. خوشبختانه در طول جنگ تخریب نشد. اکنون هر سال در پوشکین توقف می کنم تا در پارک ها قدم بزنم.

- سرگئی آنتونوویچ، شما مردی با سرنوشت شگفت انگیز هستید. ارتباط با شما یک هدیه واقعی است.

من همیشه آرزوی سفر به شهر کودکی ام را دارم، زیرا روزهای خوشی را در اینجا سپری کردم. دو سال پیش، ما یک بار دیگر به خانه شماره 4 در خیابان پوشکینسکایا رفتیم - اکنون فقط یک ساختمان مسکونی است - و با صاحب یک سگ شگفت انگیز صحبت کردیم. وقتی دیدیم او به این خانه رفته، گفتم از سال 38 تا 41 در این خانه زندگی می کردم. لیوبوف بوریسوونا خوتیانوویچ، این نام این زن شیرین است، ما را به دیدار دعوت کرد و ما را به همسرش والری کنستانتینوویچ معرفی کرد. هرگز انتظار چنین استقبال گرمی را نداشتیم.

در یک هتل محلی انتظار چنین نگرشی را نسبت به خودم نداشتم. ما معمولا در هتل Khutorok در Yam-Izhora اقامت داریم. وقتی بیوگرافی من را فهمیدند، یک سوئیت در اختیار ما گذاشتند. من و همسرم گیج شده بودیم، زیرا ما برای هزینه ها برنامه ریزی می کنیم و اتاق های ارزان قیمت اجاره می کنیم. اما پرسنل هتل به عنوان یک اتاق معمولی از ما هزینه گرفتند.

ما با والری کنستانتینویچ و لیوبوف بوریسوونا دوست شدیم و اغلب با یکدیگر تماس می گیریم. و اکنون ما با آنها می مانیم - در خانه ای که چندین سال شاد از کودکی من گذشت.

-از سرنوشتت راضی هستی؟

بله، مثل همه دوستانم که در روسیه زندگی می کنند. من به سرنوشت دیگری نیاز ندارم. اگر همه چیزهایی را که تجربه کردیم نداشتیم، محروم می شدیم! فقط حیف است که بسیاری از اسپانیایی هایی که با من در یتیم خانه زندگی می کردند، دیگر بین ما نیستند.

در مسکو در مرکز اسپانیایی ملاقات می کنیم. امروز، از آن سه هزار کودک اسپانیایی که از جنگ در اتحاد جماهیر شوروی گریختند، تعداد بسیار کمی باقی مانده است. دوستم در مسکو گفت: "سرجیو، چقدر به تو حسادت می کنم که می توانی ماشین سواری کنی!" اما اگر قدرت رانندگی ماشین را نداشته باشم، با هواپیما پرواز می کنم. من همچنین خواب می بینم که یک پلاک یادبود در خانه شماره 4 در خیابان پوشکینسکایا ظاهر می شود که روی آن نوشته شده است که از سال 1937 تا 1941 یک یتیم خانه برای کودکان اسپانیایی در اینجا وجود دارد.

مصاحبه توسط تاتیانا KUZNETSOVA انجام شد
عکس از نویسنده

در حین جنگ داخلیدر اسپانیا (1936-1939) هزاران کودک مجبور به ترک کشور شدند. آنها در فرانسه، بریتانیا، بلژیک، سوئیس، دانمارک و اتحاد جماهیر شوروی پناه گرفتند.

ورود باسک ها و آستوریایی های کوچک به اتحاد جماهیر شوروی در اواخر دهه 30 یک اقدام تبلیغاتی درخشان دولت شوروی بود. تم اسپانیایی در آن سال ها بسیار محبوب بود. روزنامه های مرکزی به طور منظم وقایع نظامی جنگ داخلی در پیرنه را پوشش می دادند، بنابراین ورود باسک ها و آستوریایی های کوچک علاقه بی سابقه ای را در جامعه شوروی برانگیخت.

تخلیه کودکان از کشور جنگ زده به اتحاد جماهیر شوروی در بهار 1937 آغاز شد. قبلاً در 30 مارس ، اردوگاه پیشگام آرتک پذیرای کودکانی از مالاگا ، والنسیا و مادرید به تعداد 72 نفر (53 پسر و 19 دختر) بود. این سفر با وزارت بهداشت و رفاه اجتماعی اسپانیا هماهنگ شده بود و معلمان اسپانیایی به همراه بچه ها آمدند. بلافاصله پس از ورود، کلاس های مدرسه در آرتک از سر گرفته شد.کتاب های درسی لازم و ادبیات کودک از اسپانیا به آرتک تحویل داده شد. اردوگاه بهترین مشاوران خود را به کودکان اسپانیایی - کولیا کروتوف، لوا اولخوفسکی و دیگران اختصاص داد.

با این حال، بزرگترین هیجان در اتحاد جماهیر شوروی توسط اعزام دوم کودکان اسپانیایی ایجاد شد که به طور گسترده در مطبوعات شوروی پوشش داده شد. در 22 ژوئن، کشتی موتوری فرانسوی سانتای 1505 کودک دیگر را از کشور باسک تحویل داد. خبرنگاران روزنامه سعی کردند آنچه را که اتفاق می‌افتد با رنگ‌های زنده تا حد امکان توصیف کنند. روزنامه پراودا ورود کشتی بخار سانتای به کرونشتات را اینگونه توصیف می کند: «سرهای کودکان در تمام طول کشتی بخار بزرگ - از کمان تا عقب آن - دیده می شد. بچه ها دست های کوچکشان را تکان دادند و مشت های گره کرده شان را بالا بردند. پرچم های قرمز در دستانشان برق زد.

روز بعد جلسه پرشورتری در انتظار آنها بود. جمعیت کاملی از شهروندان شوروی برای استقبال از «بچه‌های مردم قهرمان اسپانیا» که با فاشیسم مبارزه می‌کردند، جمع شدند؛ طبق خاطرات مسافر کوچک کشتی Virtudes Martinez، پلیس‌هایی که لباس‌های سفید تشریفاتی بر تن داشتند به سختی جلوی هجوم مردم را گرفتند. بسیاری با خود بردند و با عروسک‌ها و اسباب‌بازی‌هایی که به عنوان هدیه با خود آورده بودند، دستان خود را برای استقبال تکان دادند.

مانوئل آرس در کتاب خود "خاطرات روسیه" ملاقات خود را با خاک شوروی اینگونه توصیف می کند: "در لنینگراد، جمعیت زیادی در اسکله با ما برخورد کردند، همه به ما سلام کردند، دستان خود را تکان دادند، سعی کردند ما را در آغوش بگیرند، چیزی فریاد زدند. ما را به خانه بزرگی بردند، در آنجا غسل دادند، بازرسی بهداشتی کردند، سپس لباس نو پوشاندند (پسرها لباس ملوانی پوشیده بودند) و یک ضیافت واقعی به ما دادند، جایی که روی میزها، از جمله چیزهای دیگر، وجود داشت. خاویار سیاهی که برای اولین بار دیدیم و اتفاقاً آن را دوست نداشتیم.»

در لنینگراد به کودکان اسپانیایی در کاخ پیشگامان جلسه ای رسمی داده شد. بار دیگر، ورود آنها علاقه زیادی را برانگیخت. جمعیت عظیمی از لنینگرادها در اطراف کاخ پیشگامان جمع شدند. پیشگامان شوروی به مهمانان خود کراوات، نشان، شکلات و آب نبات می دادند. برنامه ادامه داشت کنسرت جشن- سرگرمی همانطور که روزنامه ها نوشتند تا پاسی از شب ادامه داشت.

به معنای واقعی کلمه از اولین روزهای پس از ورود آنها ، کودکان در دسته های کوچک شروع به فرستادن به اردوگاه های استراحت - به اردوگاه ها و آسایشگاه های پیشگام در کریمه و آزوف کردند.

گزارش هایی درباره اولین روزهای اقامت کودکان اسپانیایی در اتحاد جماهیر شوروی به طور مرتب در روزنامه ها منتشر می شد. خبرنگاران با پرشورترین لحن نوشتند که چقدر در خاک شوروی به گرمی از آنها استقبال شد و اوقات فراغت خود را در چه شرایط شگفت انگیزی سپری کردند. بنابراین، روزنامه پراودا گزارش داد که قرار بود گروهی از کودکان در آسایشگاهی به نام پس از انقلاب اکتبر در نزدیکی اودسا مستقر شوند. آسایشگاه در 15 کیلومتری شهر در یک پارک زیبا و سرسبز و در کنار دریا واقع شده است. اطراف مزارع سبز، باغ ها، تاکستان هاست. دو ساختمان کاملاً بازسازی شده برای کودکان باسک آماده شده است. آنها فراموش نکردند که حتی در مسیر لنینگراد به اودسا، کارگران راه‌آهن تمام ایستگاه‌هایی که قطار در آن‌جا توقف می‌کرد و در خود ایستگاه، باسک‌ها که از گرمای هوا فرار کرده بودند، از مهمانان کوچک استقبال گرمی کردند. جنگ، مورد استقبال "بچه های شوروی شاد" قرار گرفتند.

خبرنگاران در مورد والدین کودکانی که علیه فاشیسم می جنگند و خود کودکان و آنچه در سرزمین مادری خود تجربه کرده اند نوشتند. بنابراین، فیدل هررو کوچک، "چند گلوله و ترکش گلوله ای را که در نزدیکی خانه اش برداشته بود، از جیب خود بیرون آورد." Charito Lorencia 12 ساله نیز وحشت های زیادی را تجربه کرد. نازی‌ها پدرش را که آتش‌سوزی اهل آستوریاس بود، قبل از چشمانش کشتند. چاریتو از آنجایی که در پشت جبهه فاشیست ها قرار داشت، تصمیم گرفت به سمت جمهوری خواهان فرار کند. او از جبهه بیلبائو عبور کرد."

بسیاری از مردم شوروی در ابراز همبستگی خود با مردم اسپانیا صادقانه بودند و نمی توانستند با پناهندگان کوچک همدردی نکنند. مقامات ایالتی درخواست هایی را از کسانی که مایل به پذیرش یک کودک اسپانیایی در خانواده خود بودند دریافت کردند. بنابراین، یکی از "بچه های جنگ"، ویرجیلیو د لوس لیانوس ماس، سال ها بعد متوجه شد که خانواده همسر روسی او اقدامات لازم برای فرزندخواندگی را در سال 1937 انجام داده اند، اما این درخواست رد شد. والدین اینا مانند دیگران مطلع شدند که می خواهند این کودکان را از سختی های جنگ نجات دهند. به محض برقراری صلح در اسپانیا، آنها به وطن خود باز می گردند تا با والدین و برادران و خواهران خود جمع شوند.

رهبری اتحاد جماهیر شوروی مسیر سایر کشورهای اروپای غربی را که به مهاجران جوان اسپانیایی پناه داده بودند، که در آن کودکان عمدتاً در بین خانواده ها توزیع می شدند، دنبال نکرد. در عوض، در اتحاد جماهیر شوروی در 1937-1939. شبکه ای از یتیم خانه های ویژه ایجاد شد که در آن زندگی و تحصیل می کردند.

«باید گفت وقتی ما بچه های جمهوری خواه اسپانیا وارد شدیم اتحاد جماهیر شورویصدها خانواده شوروی می خواستند ما را به فرزندی قبول کنند. اما مقامات شوروی که مسئول ما بودند تصمیم گرفتند ما را کنار هم نگه دارند تا زبان و اصل خود را فراموش نکنیم تا در یک کلام نام و نام خانوادگی اسپانیایی خود را گم نکنیم تا اسپانیایی بمانیم. ” .

در روسیه، یتیم خانه ها عمدتا در نزدیکی مسکو، در لنینگراد، در اوکراین - در اودسا، خارکف، یوپاتوریا، خرسون، کیف قرار داشتند. کلیه کارهای مربوط به اسکان، خدمات اقتصادی و اداری و تربیت فرزندان مطابق با قطعنامه ویژه شورای کمیسرهای خلق اتحاد جماهیر شوروی در تاریخ 16 سپتامبر 1937 است. تحت مسئولیت شخصی کمیسرهای خلق به کمیساریای آموزش مردمی RSFSR و کمیساریای آموزش مردمی SSR اوکراین سپرده شد. در نوامبر 1937، تحت کمیساریای آموزش مردمی RSFSR، گروهی برای مدیریت کارهای اداری، اقتصادی و آموزشی یتیم خانه ها برای کودکان اسپانیایی ایجاد شد. این گروه بعداً به بخش ویژه تبدیل شد.

یتیم خانه های کودکان اسپانیایی بر اساس آسایشگاه های راحت و خانه های استراحت ایجاد شد. فرآیند آموزشیبه زبان اسپانیایی، با در نظر گرفتن پیشینه قومی و فرهنگی دانش آموزان، معلمان و مربیان اسپانیایی که در هر یتیم خانه کار می کردند، سازماندهی شد، کلاس ها به زبان مادری کودکان تدریس می شد. در سال 1940 کتاب های درسی جغرافیا و تاریخ اسپانیا و همچنین رشته های دیگر مخصوصاً برای کودکان اسپانیایی منتشر شد.

همانطور که مورخ اسپانیایی ایماکولادا کولومینا لیمونرو خاطرنشان می کند، عنصر بسیار مهمتر از آموزش در سیستم ایدئولوژیک شوروی مفهوم «تربیت با روح کمونیستی» بود. و همچنین بهترین رهبران پیشگام کشور. .

یتیم‌خانه‌ها با بولتن‌هایی درباره وضعیت اسپانیا، روزنامه‌ها و مجموعه‌ای از سخنرانی‌ها برای دانش‌آموزان تهیه شد تا به غلبه بر باقیمانده‌های مذهبی، آنارشیستی و دیگر مواردی که در میان برخی از این کودکان و جوانان وجود دارد کمک کند.

علاقه به کودکان اسپانیایی در جامعه شوروی قبل از جنگ همچنان بالا بود. یتیم خانه ها اغلب توسط مهمانان محترم - روس ها و اسپانیایی ها - بازدید می شد. به عنوان مثال، آتشین Passionaria - Dolores Ibarruri، و همچنین دبیر کل حزب کمونیست اسپانیا، خوزه دیاز، به یتیم خانه شماره 1 آمدند، که کتابخانه ای از ادبیات کلاسیک را به یتیم خانه اهدا کرد، که با این حال، تقریباً وجود داشت. همه در حین تخلیه گم شدند. و بچه های یتیم خانه شماره 5 اوبنینسک برای مدت طولانی 12 ژوئن 1938 را به یاد می آورند، زمانی که خلبانان M. Raskova و V. Grizodubova با هواپیمای نقاشی شده شبیه یک کروکودیل به سمت آنها پرواز کردند. به یاد این رویداد، 500 کارت پستال با تصاویر یتیم خانه اسپانیا، کودکان و خلبانان چاپ شد.

در پایان، می توان اشاره کرد که کودکان اسپانیایی در اتحاد جماهیر شوروی به عنوان قهرمانان واقعی جنگ داخلی در پیرنه مورد استقبال قرار گرفتند. در سراسر تابستان 1937، گزارش‌هایی در مورد کودکان باسک با نظم و ترتیب غبطه‌انگیزی در صفحات پراودا ظاهر می‌شد و علاقه به آنها با تبلیغات بسیار افزایش می‌یابد. با این حال، تمایل شهروندان به پذیرش فرزندان در خانواده توسط مقامات تشویق نشد. در عوض، کودکان اسپانیایی که در یتیم خانه هایی که مخصوص آنها ایجاد شده بود، قرار گرفتند، خود را در انزوای خاصی در جامعه شوروی دیدند. محیطی به اصطلاح حائل در اطراف آنها شکل گرفت که از یک سو به شکل گیری هویت ملی دانشجویان کمک می کرد و از سوی دیگر تابع هنجارها و قواعد نظام ایدئولوژیک شوروی بود.

یادداشت

1. کودکان اسپانیایی در آرتک - پراودا، 1937، 3 آوریل.
2. "پراودا"، 1937، 1 آوریل
3. از کشور باسک های قهرمان - پراودا، 1937، 24 ژوئن.
4. همونجا
5. Martnez V.C. La Espanola Rusa. M., 2011. P. 18 (از این پس، نقل قول ها در ترجمه نویسنده آورده شده است).
6. V. Soloviev. کودکان باسک در میان پیشگامان لنینگراد - پراودا، 1937، 25 ژوئن.
7. پراودا، 25 ژوئن
8. پراودا، 27 ژوئن
9. کودکان از کشور باسک. - "پراودا"، 1937، 27 ژوئن
10. کودکان اسپانیایی در کریمه - "پراودا"، 1937، 29 ژوئن
11. De los Llanos Mas V. یادت هست توواریش...؟ از آرشیو یکی از کودکانی که در طول جنگ داخلی اسپانیا به اتحاد جماهیر شوروی برده شد. م.، 2008. ص 70.
12. مانوئل آرس. خاطرات روسیه مادرید. 2011 ص 20
13. GARF. R-5446. Op. قرن 1 د 495. ل 66.
14. Limonero I.C. Dos patrias، tres mil destinos. مادرید. 2010. ص34
15. RGASPI F. 533 Op.4 D. 405 L.1
16. Martnez V.C. La Espanola Rusa. م.، 2011. ص 29
17. آی.ال. افیمووا/ مدرسه مستعمره "زندگی پرنشاط". یتیم خانه اسپانیایی موزه تاریخ اوبنینسک - کالینینگراد. 2012. ص198

در تماس با

برای ارسال نظر باید ثبت نام کنید یا وارد سایت شوید.

در اسپانیا به ما "بچه های جنگ" می گویند و در روسیه ما را "اسپانیایی های شوروی" می نامند. برخی از رفقای من خاطرات خود را منتشر کردند. دیگران دیگر هرگز چیزی نخواهند نوشت: برخی در جبهه های جنگ بزرگ میهنی جان باختند، برخی دیگر بر اثر بیماری و کهولت سن مردند. یادداشت های ما به آنها و همچنین به مردم بزرگ روسیه که ما را بزرگ کردند تقدیم می شود. ویرجیلیو د لس لیانوس

سرنوشت کودکان اسپانیایی که از یک کشور متخاصم به اتحاد جماهیر شوروی در سال های 1937-1938 برده شدند، چگونه بود؟

در روزهای جشن پیروزی اردیبهشت، نامه های زیادی از جانبازان به تحریریه ما رسید. در بخش ویژه ما "بچه های جنگ" هنرمندان مشهور و دیگران افراد مشهورآنها در مورد معنای جنگ در زندگی خود صحبت کردند، خاطرات کودکی خود را از آن سال های وحشتناک به اشتراک گذاشتند. ده ها نامه و تماس وجود داشت، اما یک نامه به طور خاص ما را تحت تأثیر قرار داد. از اسپانیا، از شهر والنسیا، از مردی به نام ویرجیلیو د لوس لیانوس ماس آمده است.

امروزه احتمالاً افراد کمی هستند که برای آنها کلمات "کودکان اسپانیایی" یا "کودکان اسپانیا" معنای خاصی داشته باشند. شاید تحصیلکردگان همینگوی را به یاد بیاورند - "وداع با اسلحه!"، پیشرفته ترین - قسمتی از فیلم "آینه" تارکوفسکی - درباره کودکانی که در سال 1938 از اسپانیا در حال جنگ به اتحاد جماهیر شوروی آورده شدند. ویرجیلیو یکی از این کودکان بود. یکی از پانصد نفری که به لنینگراد ختم شد. آنها اتحاد جماهیر شوروی را وطن دوم خود می دانند و سرنوشت امروز کشور ما نیز نسبت به آنها بی تفاوت نیست. سنور ویرجیلیو به ما گفت که در سال 1967 مقاله ای از روزنامه نگار معروف ادوارد آرنین در مورد کودکان اسپانیا در "عصر لنینگراد" منتشر شد. ما فوراً برای جستجو به Publicchka شتافتیم. و در اینجا ما مقاله را داریم. تصمیم گرفتیم آن را منتشر کنیم. و سنور ویرجیلیو د لوس لیانوس در مورد سرنوشت کودکان اسپانیایی-شوروی به خوانندگان ما خواهد گفت که بعد از این همه سال چه اتفاقی برای آنها افتاده است.

یک مهندس برق مشهور، دارنده نشان لنین به دلیل مشارکت در ساخت نیروگاه برق آبی کویبیشف، سازنده ارجمند فدراسیون روسیه ویرجیلیو د لس لیانوس ماس نویسنده کتاب "یادت می آید، تواریش؟ ..”.

پدر ویرجیلیو، که به نام وی نامگذاری شد، ویرجیلیو لیانوس مانتکا، سوسیالیست، شرکت کننده در جنگ داخلی اسپانیا (1936 - 1939) است. تئاتر به آرژانتین؛ شورش و جنگ ضد دولتی ارتباط او را با فرزندانش قطع کرد. ویرجیلیو تنها 34 سال بعد با مادرش آشنا شد. پدر از ترس جان بچه ها، آنها را در یکی از آخرین سفرها کمی قبل از شکست جمهوری به اتحاد جماهیر شوروی فرستاد.

ویرجیلیو زمانی که در اتحاد جماهیر شوروی زندگی می‌کرد، کتاب‌هایی را به اسپانیایی ترجمه می‌کرد که ماهیت فنی و علمی داشتند. در اینجا او تنها عشق خود را برای زندگی پیدا کرد - همسرش اینا الکساندرونا کاشچوا.

امروز انتشار خاطرات ویرجیلیو د لس لیانوس ماس را آغاز می کنیم

چهار اکسپدیشن

درگیری داخلی وحشیانه 1936 - 1939 در اسپانیا که جان یک میلیون نفر در شعله های آتش آن سوخت، مقدمه جنگ جهانی دوم بود. شهرهای دورانگو و گرنیکا باسک با خاک یکسان شدند. شهادت این شهرها توسط پابلو پیکاسو در تابلوی حماسی گرنیکا جاودانه شد.

برای محافظت از کودکان در برابر بمباران، گرسنگی و سایر وحشت های جنگ، جمهوری آنها را به مکزیک، کانادا، فرانسه، انگلستان، اتحاد جماهیر شوروی و سایر کشورها فرستاد. با توافق با دولت اتحاد جماهیر شوروی، حدود 3000 کودک به عنوان بخشی از چهار اکسپدیشن به اتحاد جماهیر شوروی فرستاده شدند.

اولی با 72 کودک از مادرید، اندلس و جامعه والنسیا، در آوریل 1937 از بندر آلیکانته به یالتا با کشتی کابو د پالو حرکت کرد. کشتی های بچه دار توسط انگلیسی ها محافظت می شد. آسمان بالای بیلبائو توسط اسکادران جنگنده های I-15 شوروی محافظت می شد. اسپانیایی ها با محبت آنها را "چاتوس" - "دخم بینی" می نامیدند. خلبانان شوروی به بمب افکن های آلمانی لژیون کندور اجازه ندادند کاروان کودکان را نابود کنند.

دومین سفر به روسیه در سپیده دم 13 ژوئن 1937 بندر سنتورس در بیلبائو را ترک کرد. پنج روز بعد، تحت تهدید محاصره، ارتش جمهوری خواه باسک مجبور به ترک بیلبائو شد. بچه ها در 23 ژوئن 1937 وارد لنینگراد شدند. خروج مخاطره آمیز از بندر گیخون از سومین اکسپدیشن - کشتی ساحلی فرانسوی "Derigerma" که در آن 1100 کودک معدنچیان آستوریایی و کارگران فلز باسک حضور داشتند و همچنین ورود مبارک آنها به لنینگراد با کشتی موتوری "Felix Dzerzhinsky" دقیقاً توسط ادوارد آرنین در وقایع نگاری توصیف شد.

آخرین، چهارمین اعزامی متشکل از 300 کودک اسپانیایی، سفر طولانی خود به روسیه را در 25 نوامبر 1938 آغاز کرد. بچه ها را با اتوبوس از بارسلون به مرز فرانسه بردند و سپس با قطار به بندر لو هاور بردند. موتور کشتی فلیکس دزرژینسکی در اسکله منتظر آنها بود. بچه ها در 5 دسامبر سه ماه قبل از شکست جمهوری وارد لنینگراد شدند.

به عنوان بخشی از آخرین سفر، نویسنده این سطور، ویرجیلیو لیانوس، به همراه خواهر بزرگترم کارمن و برادر کوچکترم کارلوس به لنینگراد آمدند.

استقبال بسیار گرمی از ما شد. هر بار ورود اکسپدیشن ها به لنینگراد به جشن همبستگی تبدیل می شد مردم شورویبا مردم قهرمان اسپانیا اسپانیایی ها توسط یتیم خانه شماره 8 در Tverskaya و یتیم خانه شماره 9 در خیابان 25 اکتبر (که بعداً به خانه جوانان تبدیل شد) پذیرفته شدند. یتیم خانه های شماره 10 و 11، برای کوچکترین ها، در پوشکین واقع شده است.

قبلاً در سال 1956، هنگامی که اولین نفر از ما به میهن خود بازگشتیم، در بندر با انبوهی از روزنامه نگاران روبرو شدند که انتظار یک حس را داشتند: مهاجران روسی شده که زبان مادری خود را از دست داده بودند. بعید است که آنها آماده دیدن این تعداد از افراد تحصیلکرده، فرهیخته، تسلط عالی به زبان مادری خود باشند که فقط کلمات محبت آمیز خطاب به کشور شوروی داشتند ...

اسپانیایی هایی که در اتحاد جماهیر شوروی بزرگ شده اند هرگز فراموش نمی کنند که در سال های 1936-1939 سخاوت مردم شوروی ما را از مرگ حتمی نجات داد.

اجازه دهید به شما ساکنان عزیز شهر در نوا، خوانندگان عصر پترزبورگ خطاب کنم. ما بچه های جنگ خیلی سعی کردیم این وقایع را برای شما بنویسیم. سه ماه است که تلفن های آپارتمان های ما در والنسیا، مادرید، بیلبائو، خیخون از صبح تا عصر زنگ می زند. پست الکترونیکهم نمی خوابد به نظر می‌رسد که ما حتی جوان‌تر شده‌ایم و خودمان را پسرانی به یاد می‌آوریم که تهیه روزنامه دیواری پرورشگاه به آنها سپرده شده بود.

خداحافظ اسپانیا، سلام روسیه!

یک اپیزود را به خوبی به یاد دارم، آخرین آن از دوران کودکی ام. من تازه سیزده ساله شدم. ما در نوامبر 1938 از مرز اسپانیا با فرانسه در پورت بو عبور کردیم - سیصد دختر و پسر. ما آخرین نفر از بچه های جمهوری هستیم که به شوروی رفتیم. من و کارمن چهارده ساله، کارلوس یازده ساله چمدان های ساده مان را می کشیم.

با اتوبوس از بارسلون خارج شدیم. در راه، چندین بار مجبور شدیم اتوبوس ها را تمام کنیم و به گودال های کنار جاده پناه ببریم - هواپیماهای فاشیستی بر فراز این مکان ها پرواز کردند. از گرسنگی و تشنگی عذابمان می داد و غبار جاده را فرا گرفته بودیم. به زودی Port Bou ظاهر شد، آخرین قطعه سرزمین مادری. مرزبانان اسپانیایی ما را در آغوش گرفتند و مشت های گره کرده خود را به نشانه خداحافظی بلند کردند: سفر مبارک! ژاندارم های فرانسوی همه را جست و جو کردند و پرسیدند آیا ما طلا حمل می کنیم؟

بر ایستگاه قطارنمایندگان شوروی منتظر ما بودند و اولین کاری که کردند ما را برای ناهار به رستوران بردند. پروردگارا، این یک جشن واقعی بود! سپس ما را با قطار به پاریس و از آنجا به لو هاور بردند. موتور کشتی فلیکس دزرژینسکی در اینجا لنگر انداخته بود. پرچمی قرمز رنگ با چکش و داس از روی دکل به اهتزاز درآمد.

این سفر هم برای مسافران و هم برای خدمه موتور کشتی فلیکس دزرژینسکی آسان نبود. خدمه باید وظایف پرستاران و مربیان، پیشخدمت ها و پرستاران را برای روزها و شب ها انجام می دادند. شب در سکوت، بی صدا اشکم را قورت دادم. در 13 سالگی هنوز گریه کردن قابل قبول است...

در دریای وحشتناک آبان با کودکی خداحافظی کردم که بی‌وقفه دور می‌شد...

پشت سر ما خیابان باریک San Cosme و Damian در منطقه Lavapies مادرید بود. اینجا، در طبقه چهارم، پدر و مادرم یک آپارتمان گوشه ای اجاره کردند.

من و برادرم کارلوس در مدرسه دون فلیکس در طبقه اول خانه مان شرکت کردیم و خواهرم کارمن در مدرسه دونا رامونا در طبقه دوم. از دون فلیکس، تحت تهدید حاکم او که ضربه دردناکی به او وارد می‌شود، یاد گرفتم که نام پایتخت‌های اصلی اروپا را با زبانه بخوانم و جدول ضرب را یاد گرفتم. من همچنین در عمل به نحوه راه اندازی یک مدل از موتور بخار Watt تسلط داشتم که در نتیجه هنوز هم با افتخار جای زخم ناشی از سوختگی را می پوشم. من هم یاد گرفتم از زندگی خرگوش بکشم که هر از چند گاهی با خوشحالی از قفسشون بیرون میدیم.

در دوردست، سکستون با چهره سرخ کلیسای سن لورنزو ناپدید شد، بچه ها را تعقیب می کرد و به طرز دردناکی با یک شاخه بر پاهای برهنه ما شلاق می زد. "جنایت" معمولاً شامل تلاش برای بالا رفتن از حصار کلیسا بود.

سکستون منفور زمان بیشتری را در میخانه می گذراند تا در کلیسا. بنابراین برای عمه الویرا باشکوه دشوار نبود که محل اختفای او را بشناسد. برادرزاده هایش را مثل بچه های خودش دوست داشت. او با دیدن من و برادرم که در حال غر زدن و کبودی بودیم، با عجله به میخانه رفت. در آنجا، در برابر فریادهای تأییدکننده بازدیدکنندگان "براوو، الویرا!"، عمه یک بطری از روی میز سکستون برداشت و محتویات آن را روی سر طاس او ریخت. خاله پایش را برای یک کلمه پایین نگذاشت - او شکنجه گر را پسر یک مادر نه چندان خوب خواند و هشدار داد: اگر دوباره به ما دست بزند، سرش را با بطری می شکند...

در کودکی، همسایه‌ای صمیمی بود که همه او را «دون خولیو سوسیالیست» صدا می‌کردند. یادم می‌آید: من حدوداً شش ساله بودم، او با صدای بلند در تمام خیابان فریاد زد: "زنده باد جمهوری!"

بیشتر از همه نگران سلامتی برادر کوچکترم هستم که بی حرکت روی تخت پایین خوابیده است. او به من نگاه می کند، در چشمانش یک سوال بی صدا وجود دارد: "این کی تمام می شود، ویرجیلیو؟" عادت کرده به من اعتماد کنه چند ماه پیش در بارسلونا، جایی که ما زندگی می کردیم سال گذشتهقبل از رفتن، کارلوس را در یک کرست گچی گذاشتند. گچ سخت از ستون فقرات ضعیف در برابر تغییر شکل های احتمالی محافظت می کرد. علت بیماری برادرم گرسنگی بود. وقتی خداحافظی کردیم، عمه روبیا گریان به من و خواهرم گفت: مواظب کارلیتوس باشید! او بسیار بیمار است و ممکن است معلول بماند!»

به سمت لنینگراد، فلیکس دزرژینسکی وارد کانال شد، که به نظر من مانند یک واحه آرام در یک دریای طوفانی بود. اینجا دیگر مریض نبودیم. آرماندو ویادیو، بزرگ‌ترین سه برادر کاتالونیایی که با ما در کابین قایقرانی دارند، می‌گوید که این کانال کیل نام دارد و از آن عبور می‌کند. آلمان نازی. و در واقع، بانک های بتنی با صلیب شکسته تزئین شده اند. همه چیز در اطراف خاکستری است: آسمان، آب، زمین. سواستیکاهای درنده نگرش من را نسبت به کانال کیل تغییر می دهد، کانالی که دیگر مانند یک واحه صلح آمیز به نظر نمی رسد.

در نزدیکی قلعه کرونشتات، دو کشتی جنگی شوروی با پرچم های جشن بر روی دکل های خود به دیدار کشتی ما آمدند. گروه‌های موسیقی روی عرشه‌ها می‌نواختند و ملوان‌ها به مردم قهرمان اسپانیایی که اولین نبرد علیه فاشیسم را برعهده گرفتند، استقبال می‌کردند.

در اسپانیا در آن سالها فیلم "ما اهل کرونشتات هستیم" بسیار محبوب بود. من و دوستانم چندین بار آن را تماشا کرده ایم. یاد سالن صامت سینما گویا افتادم. هر بار بارقه‌ای از امید به چشم می‌خورد که ملوان خوش‌تیپ موی روشن که گیتار می‌نواخت نجات پیدا کند و اعدام نشود. و حالا ما در همان آبهایی بودیم که قهرمان فیلم مورد علاقه ما در آن جان باخت.

در بندر لنینگراد هوا بسیار سرد بود. با وجود این، انبوهی از مردم به استقبال ما آمدند.

(ادامه دارد)

گزارشی از نمایشگاه در حال برگزاری در مسکو

ما ادامه داستان خود را در موردتحت حمایت سفارت اسپانیا برگزار شدرویدادهای فرهنگی در مسکو

این بار با هم هستیمبا کمکدولورس کابرا، مورخ، که این نمایشگاه را آماده کرده است، درباره "اسپانیایی های روسی" برای شما صحبت خواهد کرد.

به عنوان بخشی از سال متقابل زبان و ادبیات اسپانیایی در اسپانیاییدر روسیه 2015-2016." نمایشگاه "بچه های جنگ" در خانه ملیت های مسکو افتتاح شد.

در سه سالن کوچک، مجموعه جالبی از نمایشگاه‌های گردآوری شده توسط آرشیو جنگ داخلی اسپانیا ارائه شد - اسناد، عکس‌ها، نقاشی‌ها، نامه‌ها، کتاب‌هایی که درباره سرنوشت کودکان اسپانیایی خانواده‌های کمونیستی که در طول دوران جنگ به اتحاد جماهیر شوروی منتقل شده‌اند، می‌گوید. جنگ داخلی اسپانیا

در جریان مبارزات همبستگی با مبارزات مردم اسپانیا، حدود چهار هزار کودک اسپانیایی به اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی برده شدند. در سال 1937 - 1938 برای آموزش و پرورش آنها ، شبکه ای از یتیم خانه ها افتتاح شد که تا سال 1951 وجود داشت و عمدتاً در مسکو ، منطقه مسکو ، لنینگراد ، منطقه لنینگراد و همچنین در کیف ، کویبیشف ، خارکف ، خرسون و اوپاتوریا قرار داشتند.

گروه‌هایی از کودکانی که با کشتی‌های فرانسوی و روسی وارد شدند در یتیم‌خانه‌های مختلف توزیع شدند؛ بزرگسالانی که آنها را همراهی می‌کردند، زیرا دیگر فرصتی برای بازگشت به وطن خود نداشتند. بنابراین افرادی که کاملاً برای این امر آمادگی نداشتند مترجم و مربی شدند.

دولت شوروی هر آنچه را که می توانست به بچه ها داد، اگرچه در آن زمان چیز خاصی برای به اشتراک گذاشتن وجود نداشت. اسپانیایی های کوچک در کنار کودکان روسی زندگی می کردند، همان غذا را می خوردند، همان بازی ها را انجام می دادند. توجه ویژه ای به حفظ اصول اولیه فرهنگی که کودکان قبلاً داشتند و زبان مادری(که با زندگی کم و بیش فشرده تسهیل شد).

بچه‌ها نامه‌های لمس‌کننده‌ای به زبان اسپانیایی برای دولورس ایباروری و خوزه دیاز نوشتند، رویای پیروزی کمونیست‌ها و بازگشت به وطن خود را در سر می‌پرورانند، در حسرت خانواده‌هایشان سهیم بودند، از موفقیت‌های کوچکشان در زندگی جدیدشان صحبت می‌کردند.

مهاجران جوان به طور فعال در باشگاه های موسیقی و رقص شرکت داشتند - از این گذشته ، در اسپانیا ، کاملاً همه در سنین پایین آواز می خوانند و می رقصند ، و "españolitos" اطرافیان خود را با آهنگ ها و رقص های ملی خوشحال می کند. بچه های اسپانیایی همتراز بچه های شوروی درس می خواندند، از مدارس فارغ التحصیل می شدند و وارد مدارس فنی، موسسات و دانشگاه ها می شدند. مهاجران کوچکی که از آن سوی اروپا آمده بودند در سرنوشت کشوری که به آنها پناه داده بود، شریک شدند.

اما برای بسیاری، این حرکت آخرین نبود، زیرا پنج سال بعد جنگ به خاک روسیه رسید و یتیم خانه هایی که خود را در نزدیکی میدان جنگ می دیدند به سمت شرق و به سمت شرق تخلیه شدند. آسیای مرکزی.

کسانی که تا این زمان بزرگ شده بودند برای دفاع از کشور ما ایستادند و دوش به دوش سربازان شوروی در جبهه جنگیدند، از مسکو و لنینگراد دفاع کردند، در عقب در کارخانه‌ها و کارخانه‌ها کار کردند و با میهن جدید خود تمام سختی‌ها را تقسیم کردند. زندگی نظامی و شادی پیروزی ها. .

فهرست زنان اسپانیایی که در دفاع از لنینگراد شرکت کردند.

پس از پایان جنگ، کودکان اسپانیایی، مانند دیگران، به تحصیل و کار ادامه دادند. تنها چیزی که آنها را متمایز می کرد، تمایل به رسیدن به شهرهای بزرگی بود که دیاسپورای اسپانیایی در آنها توسعه یافته بود. در این زمان، اولین موج از سه موج بازگشت به میهن خود اتفاق افتاد: تعدادی از مهاجران که در اتحاد جماهیر شوروی جنگیدند، کودکانی که والدینشان در مکزیک، شیلی، فرانسه در تبعید بودند و مربیان و معلمان همراه آنها به کشور بازگشتند. اسپانیا برای پیوستن به خانواده های خود.

ورود کشتی موتوری "کریمه" به بندر کاستلون.

موج دوم پس از مرگ استالین با کمک صلیب سرخ اتفاق افتاد: در هفت سفر، حدود 1200 کودک (که در آن زمان بین 22 تا 34 سال سن داشتند) و بزرگسالان - اسیران جنگی از لشکر اسپانیایی به خانه بازگشتند. یا کسانی که به دلیل وظیفه در آغاز جنگ به اتحاد جماهیر شوروی ختم شدند. در سال 1957، این روند با تصمیم طرف اسپانیایی متوقف شد، که نمی خواست بزرگسالانی را که تحت رژیم کمونیستی تربیت و آموزش دیده بودند، به کشور بازگردند.

موج سوم از اوایل دهه 70 تا اوایل دهه 90 ادامه داشت: پس از مرگ فرانکو، هرکسی که آن را می خواست بدون هیچ مشکلی پاسپورت و ویزا دریافت کرد و توانست به خانه بازگردد. اما بسیاری همچنان با دوستانی که در اتحاد جماهیر شوروی باقی مانده بودند ارتباط برقرار کردند.

و اکنون بسیاری از سلسله های اسپانیایی و اسپانیایی-روسی در روسیه باقی مانده اند - اینها قبلاً فرزندان و نوه های کسانی هستند که در سال های وحشتناک دور به اتحاد جماهیر شوروی آمدند و برای همیشه در آن ریشه دوانیدند. بسیاری موفق شدند خانواده خود را در اسپانیا بیابند و با آنها ارتباط برقرار کنند، برخی دیگر خوش شانس نبودند.

«بچه‌های جنگ» تجربیات خود را در کتاب‌هایی به اشتراک گذاشتند، با تأمل در سرنوشت روسیه و اسپانیا، از بیرون و درون، در مورد خودآگاهی افرادی که در سرزمینی بیگانه بزرگ شدند و به آن نزدیک شدند، اما هرگز فراموش نکردند. در مورد "اولین وطن" خود. به عنوان یک قاعده، همه ساکنان یک شهر یکدیگر را می شناسند، در کار باشگاه های اسپانیایی شرکت می کنند یا، مانند مسکو، مرکز اسپانیایی، که به وطن کوچک و محلی برای رویدادهای فرهنگی و جلسات صمیمی تبدیل شده است. آنجا بود که در آوریل 2011 طرفداران روسی خواننده بزرگ اسپانیایی رافائل را پذیرفتند.

مرکز اسپانیایی کارهای زیادی انجام داده است و به بسیاری از "اسپانیایی های روسی" کمک کرده تا در مورد ریشه های خود بیاموزند و خویشاوندان خود را پیدا کنند. بنابراین این پیوندهای خونی، از قبل در سطح مادی، قرابت معنوی اسپانیا و روسیه را که همیشه بین کشورهای ما وجود داشته است، تقویت می کند.

تا 25 اکتبر (دوشنبه تا جمعه، از 10:00 تا 19:00) در خانه ملیت های مسکو که در آدرس زیر قرار دارد باز است:

مسکو، خ. Novaya Basmannaya، 4، ساختمان 1.
ورود به نمایشگاه رایگان است.

60 سال پیش، در بهار 1937، هشت ماه پس از آغاز جنگ داخلی اسپانیا، اولین کشتی با کودکان پناهنده اسپانیایی از والنسیا وارد اتحاد جماهیر شوروی شد. فقط 72 نفر بودند. اما کشتی بعدی، سونتای، که در ژوئیه 1937 در کرونشتات پهلو گرفت، قبلاً 1499 کودک در سنین مختلف را به روسیه شوروی آورده بود: از 5 تا 15 سال.

بدین ترتیب مهاجرت طولانی بیش از 3 هزار کودک اسپانیایی آغاز شد. برای بسیاری از آنها هرگز تمام نشد. و اگرچه امروز دولت اسپانیا کارهای زیادی برای بازگشت آنها انجام می دهد (به عنوان مثال، توافقنامه ویژه ای بین مسکو و مادرید در مورد به رسمیت شناختن تابعیت مضاعف برای این افراد، در مورد انتقال حقوق بازنشستگی از روسیه به اسپانیا امضا شد)، با این حال، حتی در اینجا مقامات (این بار - قبلاً اسپانیایی) به طور انتخابی و عمدتاً برای اهداف تبلیغاتی عمل می کنند. حیف است... به هر حال، هیچ چیز قدرت را بیشتر از نگرش آن نسبت به شهروندان و هموطنانش مشخص نمی کند.

چگونه "کودکانی که از رعد و برق می دویدند" در اسپانیا ظاهر شدند...

بیش از نیمی از کودکان اسپانیایی که در سال‌های 1937-1939 وارد اتحاد جماهیر شوروی شدند، از کشور باسک بودند که - پس از بمباران بدنام گرنیکا و سقوط دژهای اصلی جمهوری‌خواهان - مهاجرت گسترده از آنجا آغاز شد. بر اساس برخی گزارش ها، بیش از 20 هزار کودک باسک در آن ماه ها وطن خود را ترک کردند، اما بسیاری از آنها پس از مدتی بازگشتند.

کشورهایی مانند فرانسه (9 هزار نفر)، سوئیس (245 نفر)، بلژیک (3.5 هزار نفر)، بریتانیا (حدود 4 هزار نفر)، هلند (195 نفر)، مکزیک (500 کودک). در مجموع 2895 کودک وارد اتحاد جماهیر شوروی شدند (در سال 1937 - 2664، در سال 1938 - 189، در سال 1939 - 42). برای آن زمان، این مهاجرت واقعاً بی‌سابقه کودکان بود. در دو سال - از 1937 تا 1939 - بیش از 34 هزار کودک 3 تا 15 ساله از اسپانیا مهاجرت کردند. اکثر آنها به زودی به وطن خود بازگشتند، اما کسانی که به مکزیک و به ویژه به اتحاد جماهیر شوروی مهاجرت کردند، مدت زیادی در سرزمین های خارجی ماندند. اما اگر برای مهاجران اسپانیایی در مکزیک آسان‌تر بود، اگر فقط به این دلیل که محیط زبانی مانند سرزمین مادری آنها بود، کسانی که خود را در اتحاد جماهیر شوروی یافتند، قبل از اینکه بتوانند با واقعیت‌های روسیه تطبیق پیدا کنند، مجبور بودند چیزهای زیادی را پشت سر بگذارند. و بسیاری هرگز وطن جدیدی در اتحاد جماهیر شوروی پیدا نکردند.

بسیاری از والدین فرزندان خود را به سرزمینی بیگانه فرستادند، با این فکر که مدت زیادی طول نخواهد کشید - تا زمانی که جنگ و بمباران در وطن آنها فروکش کرد. اما زندگی غیر از این بود: بیشتر کودکانی که به اتحاد جماهیر شوروی وارد شدند برای زندگی در اینجا ماندند، بسیاری دیگر هرگز بستگان خود را ندیدند.

من پس از آشنایی با اسناد متعدد در مرکز نگهداری و مطالعه اسناد روسیه به این موضوع متقاعد شدم. تاریخ مدرن(RCKHIDNI). این مرکز در مسکو قرار دارد و جانشین مؤسسه سابق مارکسیسم-لنینیسم است. در میان سایر مطالب، RCKHIDNI همچنین حاوی آرشیو کمینترن است.

بنابراین، در بایگانی کمینترن بود که معلوم شد شواهد زیادی یافت می شود که امکان ایجاد تصویری نسبتاً واضح از نحوه زندگی کودکان اسپانیایی در اتحاد جماهیر شوروی، نحوه پذیرش آنها، چه مشکلاتی وجود دارد. چگونه با محیط جدید خود سازگار شدند یا نه. تمام اسناد ارائه شده در زیر، طبق معمول، به عنوان "فوق سری" طبقه بندی می شوند.

از ماهیتابه در آتش

اولین چیزی که با مطالعه دقیق آرشیو توجه شما را جلب می کند، روش کمک شوروی به کودکان پناهنده اسپانیایی است. این چیزی است که ما در مورد آن صحبت می کنیم. اگر در بیشتر کشورهایی که به مهاجران جوان اسپانیایی پناه می دادند، کودکان عمدتاً بین خانواده ها توزیع می شدند، در اتحاد جماهیر شوروی یتیم خانه های ویژه ای ایجاد شد که کودکان در آنها زندگی و تحصیل می کردند. آنها معلمان، معلمان و پزشکان اسپانیایی و شوروی را همراه خود داشتند. فعالیت‌های یتیم‌خانه‌ها تحت نظارت «بخش ویژه یتیم‌خانه‌ها» بود که زیر نظر کمیساریای مردمی آموزش ایجاد شد.

تا پایان سال 1938، 15 یتیم خانه برای کودکان اسپانیایی در اتحاد جماهیر شوروی وجود داشت: ده یتیم خانه در RSFSR (از جمله یکی - N10 در شهر پوشکین در نزدیکی لنینگراد - به طور خاص برای کودکان پیش دبستانی)، و پنج یتیم خانه دیگر در اوکراین. در روسیه ، یتیم خانه ها عمدتاً در نزدیکی مسکو و لنینگراد متمرکز شده بودند و از خانه های تعطیلات شورای مرکزی اتحادیه های کارگری روسیه و عمارت های نجیب قدیمی برای ایجاد آنها استفاده می شد. در اوکراین، این یتیم خانه ها در اودسا، خرسون، کیف و خارکف ایجاد شدند. در دوران بزرگ جنگ میهنیاکثر "یتیم خانه های اسپانیایی" به آسیای مرکزی، باشکری، منطقه ولگا، قفقاز شمالی و گرجستان تخلیه شدند. در بهار سال 1944، بیش از هزار کودک دوباره به منطقه مسکو آورده شدند، برخی در گرجستان، کریمه و ساراتوف باقی ماندند.

شورای مرکزی اتحادیه‌های کارگری روسیه بودجه یتیم‌خانه‌ها را تأمین می‌کرد و بسیاری از سازمان‌ها بر یتیم‌خانه‌ها نظارت می‌کردند - از کمیته مرکزی کومسومول و کمیته مرکزی اتحادیه کارگری. موسسات پیش دبستانیو یتیم خانه ها، به کمیساریای مردمی بهداشت و کمیساریای مردمی آموزش و پرورش. قبل از جنگ، استاندارد مراقبت از یک دانش آموز یک "یتیم خانه اسپانیایی" 2.5 تا 3 برابر بیشتر از دانش آموزان یک یتیم خانه معمولی شوروی بود. در تابستان، برخی از کودکان (عمدتاً آنهایی که از نظر سلامتی ضعیف بودند) به اردوگاه های پیشگام، از جمله اردوگاه معروف آرتک، به جنوب برده شدند.

در مجموع، حدود 1400 معلم، مربی و پزشک در پرورشگاه ها کار می کردند که از میان آنها 159 نفر اسپانیایی بودند. در اسناد کمینترن توجه ویژهخطاب به وابستگی حزبی پرسنل اسپانیایی. داده های آرشیوی این موضوع به شرح زیر است:

از این تعداد، اعضای حزب کمونیست اسپانیا - 37 نفر، اعضای حزب سوسیالیست متحد کاتالونیا - 9 نفر، اعضای اتحادیه جوانان سوسیالیست اسپانیا - 29 نفر، اعضای حزب سوسیالیست اسپانیا - 11 نفر، جمهوریخواهان چپ - 9 نفر، افراد غیر حزبی - 62 نفر.

(از گزارش "اداره یتیم خانه های هدف ویژه" برای سال 1937).

آرشیو RCKHIDNI حاوی فهرستی از بزرگسالان اسپانیایی "غیر قابل اعتماد" از میان معلمان و مربیان است که به نظر نماینده اسپانیا در کمیساریای خلق آموزش، سولداد سانچی، نویسنده یادداشت، باید "بازگردانده شوند". در اسرع وقت به اسپانیا برود.» ویژگی های جالب توجه در این سند برای معلمان و مربیان اسپانیایی است که الزامات شوروی را برآورده نمی کنند:

سولداد آلونسو - نمی تواند با کودکان کار کند زیرا به او علاقه ای ندارد، آموزش سیاسی ندارد و نمی خواهد آن را به دست آورد. برای او، اتحاد جماهیر شوروی مانند کشورهای دیگر است.

همانطور که از گزارش اداره یتیم خانه های زیر نظر کمیساریای آموزش مردمی مورخ 31 دسامبر 1938 مشخص است، ساختار هر یتیم خانه "اسپانیایی" در اتحاد جماهیر شوروی به شرح زیر بود:

«مؤسسه کودکان اسپانیایی نامیده می شود و اساساً یک یتیم خانه است که یک مدرسه به آن متصل است. یتیم خانه توسط مدیری اداره می شود که دارای معاونان و دستیاران زیر است:

الف) برای کارهای آکادمیک،

ب) برای کارهای سیاسی و آموزشی / نامزدهای این کار مستقیماً توسط کمیته مرکزی Komsomol انتخاب می شوند و توسط کمیته مرکزی Komsomol و حزب کمونیست خلق RSFSR تأیید می شوند.

ج) برای کارهای اداری و اقتصادی.»

بنابراین، ما می بینیم که این مستعمرات کوچک کودکان اسپانیایی بر اساس اصل سوسیالیستی جمع گرایی ساخته شده اند، که در همه چیز بر اسپانیایی ها تحمیل شده است، که از سوی دیگر، نسبتاً از بقیه جامعه شوروی منزوی نگه داشته می شدند. گفتگوها و سمینارهای سیاسی در مورد "آشنایی با اساس نظام شوروی، با وظایف و کار حزب کمونیست اتحاد اتحاد (بلشویک ها)" (به نقل از همان گزارش) به طور منظم در یتیم خانه ها برگزار می شد. موارد شناخته شده ای وجود دارد که معلمان و مربیان اسپانیایی از یتیم خانه ها اخراج شدند که به نظر مدیران این یتیم خانه ها "عنصر منفی" بودند و همچنین "شخصیت اسپانیایی" را به نمایش گذاشتند. برای مثال یکی از شواهد آرشیوی در اینجا آمده است:

"کمیساریای مردمی آموزش و پرورش از این پیام که در یتیم خانه های لنینگراد، اسپانیایی ها قبلاً سازمانی برای خود ایجاد کرده اند - کمیته ها ترسیده است. جبهه مردمیاسپانیا... در طول سمیناری از معلمان اسپانیایی در مسکو، اسپانیایی های یتیم خانه N7 بدون اطلاع کسی جلسه ای برگزار کردند و یکی را انتخاب کردند که سپس به نمایندگی از کل گروه در جلسه پایانی سمینار صحبت کرد. در کل تجلی اخلاق اسپانیایی شروع شد...»