Selgitage seatud väljendite tähendust trampima nagu elevant. Elevant portselanipoes – tähendus

Asendage need fikseeritud väljendid sõnade või fraasidega, mis on tähenduselt sarnased (näiteks pane pea maha – sure)

Juuste välja tõmbamine -________
Koostage iga sõnapaari või kolme sõna tähtedest roog või puuvilja nimi:
Kuusk+aed+vähk=_______
Riis+kork=______
"Tiivulised sõnad" on kujundlikud, tabavad väljendid, üldkasutatavad ütlused. Taastage fraasid Krylovi muinasjuttudest, kirjutage teoste nimed, millest need "tiivulised sõnad" on võetud.
Ja teie, sõbrad, olenemata sellest, kuidas te istute..._______
___________jah, see teeb haiget._______
Kui seltsimeeste vahel kokkuleppele ei jõuta, ___________________________
_______________________
Kas pole parem muutuda enda jaoks ristiisaks?
________________
Nii et mine ja tantsi!

Lõpetage vanasõnad selle alguse põhjal.
Parema käega ta ehitab..._____
Õppige valgust...__________________
Kes tahab palju teada...___________
Õppimise juur on kibe..._____________

Anagrammid või lihtsalt "inversioonid" on eri tähendusega sõnad või fraasid, mis koosnevad samadest tähtedest. Proovige luua uusi sõnu, kasutades ainult nende sõnade tähti.
Kapriis-____
Palve-____
Karateka-_______
Iga sõnapaari tähtedest moodustage loomade nimi
Põld+kingitus=_______
Sall+do=______

Selgitage sõna keel tähendust igas fraasis:
Ma hammustasin valusalt oma keelt_____
Keel viib teid Kiievisse._______
Skaudid võtsid keele alla.______
Ilma keele ja kelluta saksa keel._____
Hammusta keelt!______
Keel küüslaugukastmega._____

Koostage iga kolme sõna tähtedest seene nimi:
Marvel+poni+mahl=_______
Vöökoht+puus+pique=_________
Asendage stabiilsed kombinatsioonid ühe sõnaga.
Löö oma pead -______
Varrukad alla-______
Nick maha-_______

Sisesta * asemel eessõnad
Ma * käin * hommikuti metsas * olen kastest märg. Aga nüüd tean * kaske ja * sammalt, * vaarikaid, murakaid, * siili ja siili,
*kes* maandavad
Kõik nõelad värisevad.

Täida muinasjutust võetud lööklause.
See kõik on ütlus,___________.

Vene talupoegade kingad olid vaesuse märgiks ja nende kingade tõttu tekkis stabiilne väljend, mis tähendas: see pole nii lihtlabane

mees, ta on omal meelel.
Valige stabiilne avaldis ja kirjutage täht üles:
A. Ma ei ole pime.
B. Kaks paari saapaid.
V. Saapad küsivad putru.
Aidake palun!!!Ära istu..., mõtle, otsusta!!!

Selgitage kirjalikult seatud väljendite tähendusi, kasutades nende sünonüüme sõnade loendist: Teritage oma püksid, täitke taskud, teritage suuski nii kiiresti kui võimalik, tõstke

jalgadel. SÕNALOEND: ravida, tukastada, rikkaks saada, põgeneda, vestelda, kiiresti.

Kirjuta ümber Sisestades puuduvad tähed, selgita fraseoloogiliste üksuste tähendust ja tõesta, et tegemist on fraseoloogilise ühikuga.

Näidisarutlus.Sõnakombinatsioonid (nod off) on fraseoloogiline üksus, sest - see on stabiilne (sellesse ei saa sõna lisada ilma tähendust muutmata); - kujundlik ekspressiivne - tähenduselt lähedane ühele sõnale (uinutab) - on üks lause liige (predikaat).
1. Ohvitseril peab alati olema (vaimu kohalolek).
2.Sa (istusid lompis) jälle.
3. Ma tihedalt (hoidsin end käes).
4. Vaatamata raskele välimusele oli ta (kerge ronida) ja liikuv.
5. TA (MURRAB) KÕIK (VEE PUHASTAMISEKS) (REBISTAB) ALAST (MASKID)
kõik sulgudes esiletõstetud on fraseoloogia, palun aidake mul nende tähendus välja selgitada

Jekaterina Pleshka

Mäng« Fraseoloogiline loomaaed» .

Mäng annab võimaluse rikastada leksikon lapsed fraseoloogilised üksused sisaldab loomade nimesid. Mäng soodustab mõtlemise arengut, harjub mõtlema, arendab analüüsi- ja järelduste tegemise oskust ning rikastab laste sõnavara.

Abiks on tähenduste selgitused. fraseoloogilised üksused.

Mängu reeglid

valik 1: õpetaja helistab fraseoloogiline üksus, kuid jätab looma nime välja. Lapsed peavad valima sobiva looma pildi.

2. võimalus: õpetaja näitab looma pilti, lapsed nimetavad ühe fraseoloogiline üksus või mitu, selgita seda (nende) tähenduses.

Mänguga esimest korda tutvudes peaksite analüüsima igaühe sõnasõnalist ja kujundlikku tähendust fraseoloogia.

Väärtused fraseoloogilised üksused

Kaval nagu rebane – laialt on tuntud rebase kavalus, mis aitab tal jahimeeste eest kõrvale hiilida.

Räpane nagu siga – räpane, räpane inimene, lörts.

Nagu kala vees – vaba, rahulik, hea.

Arg kui jänes - kõik teavad jänese argusest, kes väriseb hirmust iga põõsa all; väljend iseloomustab inimese julguse puudumist.

Kangekaelne nagu eesel - äärmiselt järeleandmatu, ei allu veenmisele, nõuab ainult omaette.

Töötada nagu hobune tähendab väga rasket tööd.

Kipitav nagu siil – vihase keelega, mõnitav

Terve nagu härg – terve ja tugev, kuigi ilmselgelt mitte eriti tark inimene.

Puhutud nagu kalkun – see räägib inimesest, kes on ülemäära uhke, tähtis ja märkab teisi enda ümber.

Kahtlane nagu see on – harjunud inimestega, kes põiklevad kõrvale, valetavad, üritavad kuidagi välja pääseda. Seotud sellega, kuidas keegi käituks (teoorias) pannil.

Ta lobiseb nagu harakas – räägib kiiresti ja valjult, mitte asja juurde.

Näljane nagu hunt – väga näljane (vihje hundile, mis on eriti äge näljaajal).

Nagu härg portselanipoes – kasutatakse kirjeldamaks kedagi, kes käitub kohmakalt, puudutab midagi, kukub maha, lõhub, hävitab. Portselanipoes olev elevant käitub oma suuruse ja keskmise portselanipoe suuruse tõttu äärmiselt kohmakalt.

Karu astus kõrva peale – muusika jaoks pole kuulmist.

Nad elavad nagu kass ja koer - elavad, kohtlevad kedagi jne ebasõbralikult, pidevalt tülitsevad, sõimavad.

Sääsk ei õõnesta teie nina – pole millegi üle kurta.

Punane kui homaar – nii öeldakse piinliku või lihtsalt õhetava inimese kohta. Väljend tuleb sellest, et hallvähid muutuvad keetmisel ootamatult punaseks.

Lojaalne nagu koer – pühendunud, usaldusväärne.

Nagu vesi pardi seljast – täiesti ükskõikne, ei mõju, ei mõjuta kedagi kuidagi; vähemalt midagi.

Kassi sabast tõmbamine tähendab asjaga viivitamist, venitamist, millegi pikemat edasilükkamist.

Kirjutada nagu käpaga kana on lohakas, kole, kõver.

Nagu lehm lakkus seda keelega – kadus jäljetult ja seda on raske või peaaegu võimatu leida.

Nagu unine kärbes – loiult, rahulikult, vaevu (tee midagi).

Oravana rattas keerlemine tähendab pidevat hädas olemist; sebima.

Väljendus "nagu härg portselanipoes" on kindlalt kinnistunud. Mida see väljend tähendab ja millistel juhtudel saab seda kasutada, et vältida hätta sattumist?

Keeleteadlased märgivad, et sõnade "elevant" ja "lahja" juured on seotud päritoluga. Ilmselt sai elevant nime nii armastusest magamise vastu, millegi vastu nõjatudes.

Väärtused

Tavaliselt kasutatakse sõna "pull portselanipoes" selleks, et metafooriliselt raamistada ja kirjeldada pilti äärmiselt kohmakast ja kohmakast inimesest, kelle jaoks kõik läheb käest ära.

Lisaks nimetatakse nii inimesi, kes räägivad sageli ebaoluliselt, väljaspool arutelu teemat, segades arutelu kulgu, demonstreerides ebakompetentsust.

Fraseoloogilise üksuse huvitav tõlgendus leiti meie kaasaegse Aglaya Dateshidze muinasjutust “Kallis lugupeetud elevant...”. Aglaya looming on pühendatud eneseteostuse ja kutsumuse leidmise küsimustele. Fraasi kõla saab veidi teistsuguse tähenduse, mis taandub tõsiasjale, et pole olemas sellist asja nagu “suur elevant”, on vaid “väike pood”. Teos sai blogijate ja klasside koolitajate seas kohe populaarseks. isiklik areng. Siin kasutatakse fraseoloogilist üksust sünonüümina sõnadele "suurel laeval on pikk reis" ja ümberõppe tähenduses.

Fraseoloogia päritolu

Keeleteadlased on selle fraasi päritolu üle vaielnud aastakümneid.

Arvatakse, et väljend ilmus meie keelde juhuslikult, ebaõige ja puuduliku tõlke tõttu. Asi on selles, et kõnekeeles saksa keel On sarnane absurdne väljend, millel on sarnane tähendus.

Selles on tähenduselt sarnane idioom inglise keel. See kõlab nagu "Härg portselanipoes", mis tõlkes tähendab "pull portselanipoes". Allikate sõnul mainiti seda idioomi esmakordselt Mariat Jacobi teoses 1834. aastal. Fraasi täpne päritolu pole teada.

Vene teostes kohtab fraseoloogilisi üksusi esmakordselt Nikolai Agnivtsevi 19. sajandi alguse luuletuses “Elevantidest ja portselanist”.

Sünonüümid

• karune
• kohmakas
• kiirustamata
• vasikas
• pitsat
• kott
• muhklik
• Pentjuhh
• ebamugav
• lob

Kasutusnäited

— Vaenlase väed käitusid nagu härg portselanipoes.

— Vahendajad ja agendid töötasid nagu härg portselanipoes.

"Tundsin end nagu portselanipoe omanik, kes ootab elevanti külla."

— Peeter oli koosolekul nagu härg portselanipoes.

— Kohale saabunud protsesside optimeerimise ekspert, kes hinnati äri kohutavat seisu ja tundis oma ülemuste täielikku ükskõiksust muutuste suhtes, tundis end kui härg portselanipoes.

Olenevalt kontekstist omandab väljend erineva tähenduse ja võimaldab kõnet rikastada ning muuta see huvitavaks ja kujundlikuks.