Smaragdlinna võlur 1. osa kokkuvõte. Emerald City -=raamatud=

Kansase tohutu stepi keskel elas tüdruk nimega Ellie. Tema isa, talunik John, töötas terve päeva põllul ja ema Anna oli hõivatud majapidamistöödega.

Nad elasid väikeses kaubikus, mille rattad võeti maha ja asetati maapinnale.

Maja sisustus oli vilets: raudpliit, riidekapp, laud, kolm tooli ja kaks voodit. Maja kõrvale, kohe ukse kõrvale kaevati “orkaanikelder”. Pererahvas tormas tormide ajal keldrisse.

Stepiorkaanid lükkasid põllumees Johni kerge eluaseme mitu korda ümber. Kuid John ei kaotanud südant: kui tuul vaibus, tõstis ta maja üles, ahi ja voodid langesid oma kohale. Ellie korjas põrandalt plekktaldrikud ja kruusid kokku – ja kõik oli korras kuni järgmise orkaanini.

Laudlina sile stepp ulatus kuni silmapiirini välja. Siin-seal võis näha nii vaeseid maju kui Johni maja. Nende ümber olid põllud, kuhu põllumehed külvasid nisu ja maisi.

Ellie tundis kolme miili kaugusel kõiki naabreid hästi. Onu Robert elas läänes koos oma poegade Bobi ja Dickiga. Vana Rolf elas majas põhjas. Ta valmistas lastele imearmsaid tuulikuid.

Lai stepp ei tundunud Ellie jaoks igav: see oli ju tema kodumaa. Ellie ei teadnud muid kohti. Ta nägi mägesid ja metsi ainult piltidel ja need ei köitnud teda, võib-olla seetõttu, et need olid Elleni odavates raamatutes halvasti joonistatud.

Kui Ellie’l igav hakkas, kutsus ta rõõmsameelset koera Totoks ning läks Dickile ja Bobile külla või vanaisa Rolfi juurde, kelle juurest ta kunagi ilma isetehtud mänguasjata tagasi ei tulnud.

Toto hüppas üle stepi, haukus, vareseid taga ajades ning oli enda ja oma väikese armukesega lõpmatult rahul. Totol oli must karv, teravad kõrvad ja väikesed naljakalt sädelevad silmad. Totol ei olnud kunagi igav ja ta sai tüdrukuga terve päeva mängida.

Ellil oli palju muret. Ta aitas emal kodutöödes ning isa õpetas teda lugema, kirjutama ja lugema, sest kool oli kaugel ja tüdruk oli liiga väike, et seal iga päev käia.

Ühel suveõhtul istus Ellie verandal ja luges ette lugu. Anna pesi pesu.

"Ja siis nägi tugev, võimas kangelane Arnaulf võlurit, mis oli sama pikk kui torn," sõnas Ellie ja ajas sõrmega mööda jooni. "Võluri suust ja ninasõõrmetest lendas tuli välja..." Emme," küsis Ellie raamatust üles vaadates, "kas võlureid on nüüd?"

- Ei, mu kallis. Vanasti olid võlurid ja siis nad kadusid. Ja milleks need on? Ja ilma nendeta on see üsna tülikas ...

Ellie kirtsutas naljakalt nina:

– Siiski on ilma võluriteta igav. Kui ma järsku kuningannaks saaks, käskisin kindlasti, et igas linnas ja igas külas oleks võlur. Ja nii, et ta teeb lastele igasuguseid imetegusid.

– Näiteks millist? – küsis ema naeratades.

“No missugune... Et iga tüdruk ja iga poiss hommikul ärgates padja alt suure magusa piparkoogi leiaks... Või...” Ellie vaatas kurvalt oma karedaid kulunud kingi. "Või nii, et kõigil lastel oleks kenad kerged kingad."

"Sa saad kingad ka ilma võlurita," vaidles Anna. - Kui lähed isaga laadale, ostab ta...

Sel ajal, kui tüdruk emaga rääkis, hakkas ilm halvenema.

Just sel ajal, kaugel maal, kõrgete mägede taga, loitsis kuri nõid Gingema sünges sügavas koopas.

Gingema koopas oli hirmus. Seal rippus laes täistopitud tohutu krokodill. Suured öökullid istusid kõrgetel vardadel ja laes rippusid kuivanud hiirte kimbud, mis olid sabast nööride külge seotud nagu sibul. Pikk jäme madu keerdus end ümber posti ja raputas ühtlaselt oma lamedat pead. Ja Gingema tohutus koopas oli palju muid kummalisi ja jubedaid asju.

Gingema keetis suures suitsuses pajas võlujooki. Ta viskas hiiri katlasse, rebides ükshaaval kobarast.

-Kuhu madude pead kadusid? – nurises Gingema vihaselt. – Ma ei söönud hommikusöögi ajal kõike!.. Ja siin nad on, rohelises potis! Noh, nüüd saab jook edu!.. Need neetud inimesed saavad selle! Ma vihkan neid! Levitage üle maailma! Sood on kuivendatud! Raiusid tihnikud maha!.. Kõik konnad viidi välja!.. Maod on hävinud! Maal pole enam midagi maitsvat! Kui sa just ussi ei söö!..

Gingema raputas oma luust, kuivanud rusikat kosmosesse ja hakkas maopäid katlasse viskama.

- Vau, vihkavad inimesed! Nii et minu jook on teie hävitamiseks valmis! Ma puistan metsi ja põlde ning tõuseb torm, mida pole maailmas kunagi juhtunud!

Gingema haaras paja “kõrvadest” ja tõmbas selle vaevaga koopast välja. Ta pani suure luuda katlasse ja hakkas oma pruuliga ringi pritsima.

- Murra välja, orkaan! Lenda ümber maailma nagu hull metsaline! Rebi, purusta, hävita! Lööge majad ümber, tõstke need õhku! Susaka, masaka, lema, rema, gema!.. Burido, furido, sama, pema, fema!..

Ta karjus võlusõnad ja pritsis ringi sasitud luudaga ja taevas tumenes, pilved kogunesid ja tuul hakkas vihisema. Kauguses sähvis välk...

- Purustada, rebida, murda! – karjus nõid metsikult. - Susaka, masaka, burido, furido! Hävitage, orkaan, inimesed, loomad, linnud! Lihtsalt ärge puudutage konni, hiiri, madusid, ämblikke, orkaani! Las nad paljunevad üle maailma minu, võimsa nõia Gingema rõõmuks! Burido, furido, susaka, masaka!

Ja keeristorm huilgas aina tugevamini, välku sähvis, äike mürises kõrvulukustavalt.

Gingema keerles kohapeal metsikult mõnuga ja tuul lehvis ta pika rüü all...

Gingema maagiast põhjustatud orkaan jõudis Kansasesse ja lähenes iga minutiga Johni majale. Eemal kogunesid silmapiirile pilved ja välkusid.

Toto jooksis rahutult, tõstes pead ja haukus väljakutsuvalt pilvede peale, mis kiiresti üle taeva kihutasid.

"Oh, Totoshka, kui naljakas sa oled," ütles Ellie. - Sa hirmutad pilvi, aga ise oled argpüks!

Koer kartis tõepoolest väga äikesetorme. Ta oli neid oma lühikese elu jooksul juba palju näinud. Anna muutus murelikuks.

"Ma olen sinuga vestelnud, tütar, aga vaata, tõeline orkaan läheneb...

Tuule ähvardav mürin oli juba selgelt kuulda. Nisu põllul lebas maapinnal ja lained veeresid mööda seda nagu mööda jõge. Põllult jooksis elevil talumees John.

- Torm, kohutav torm tuleb! - ta hüüdis. - Peida ruttu keldrisse ja ma jooksen ja ajan kariloomad lauta!

Anna tormas keldrisse ja viskas kaane tagasi.

- Ellie, Ellie! Kiirusta siia! - hüüdis ta.

Kuid Totoshka, hirmunud tormimürast ja lakkamatutest äikest, jooksis majja ja peitis end voodi alla, kõige kaugemasse nurka. Ellie ei tahtnud oma lemmiklooma üksi jätta ja tormas talle järele.

Ja sel ajal juhtus hämmastav asi.

Maja pöördus kaks-kolm korda nagu karussell. Ta leidis end keset orkaani. Pööris keerutas teda, tõstis üles ja kandis läbi õhu.

Kaubiku ukse taha ilmus hirmunud Ellie Totoga süles. Mida teha? Kas hüpata maapinnale? Aga oli juba hilja: maja lendas kõrgel maapinnast...

Tuul sasis Anna juukseid. Ta seisis keldri lähedal, sirutas käed välja ja karjus meeleheitlikult. Talumees John jooksis aidast ja tormas kohale, kus vanker seisis. Orvuks jäänud isa ja ema vaatasid pikka aega pimedasse taevasse, mida valgustas pidevalt välgusära...

Raamatu nõustaja Smaragdlinn Alexandra Volkoval on väga huvitav lugu. Ühel päeval saabus ühte Moskva kirjastusse ebatavaline kiri. Kirja autor palus taasavaldada raamatu, mida ta ühestki raamatukogust ei leidnud ja pakkus isegi selle raamatu näidisena saata, kui toimetusel seda pole. Ta kavatses näidise käsitsi kopeerida, kuna tal olnud eksemplar oli nii lagunenud, et see ei sobinud toimetamiseks. Rääkisime Aleksander Volkovi raamatust "Smaragdlinna võlur".

Lugesime lapsepõlves raamatut Smaragdlinna võlur ja nüüd loevad seda meie lapsed ja lapselapsed. Küllap paljud mäletavad raamatu autorit. See on kirjanik Aleksander Melentyevich Volkov.

Paar sõna kirjanik Aleksander Volkovist

Üle-eelmise sajandi lõpus sündis kirjanik Aleksandr Volkov. Kogu oma elu püüdis ta saada uusi teadmisi. Ta on lõpetanud ülikooli ja kaks instituuti, tundis mitut võõrkeeled, sealhulgas vanakiriklik slaavi ja ladina keel. Ta õpetas füüsikat, matemaatikat, loodusteadusi, geograafiat ja ajalugu. Õpetatavate ainete hulk räägib selle inimese teadmiste laiusest. Aleksander Volkov õpetas uusi keeli omal moel - võttis raamatu ja tõlkis selle vene keelde.

Raamatu "Smaragdlinna võlur".

Ühel päeval sattus Volkovile Ameerika kirjaniku Baumi muinasjutt, mis avaldati aastal inglise keel. See oli lugu Ozi targast mehest. Tõlkimise käigus sündis uus raamat smaragdlinna võlurist.

Kõik see juhtus enne Suurt Isamaasõda. Raamat anti välja distantsilt, see müüdi kiiresti läbi ja siis unustati see ära, ilmusid uued huvitavaid raamatuid. Ja siis tuli ülalmainitud kiri. Lugeja palve täitis kirjastus. Raamat Smaragdlinna võlurist ilmus ja pärast seda ilmus kuus järge, mille autor ei kirjutanud enam tõlke, vaid täiesti iseseisvate teostena.

Kirjanik Aleksandr Volkovi enda sõnul on tema raamatute põhieesmärk näidata, et maailmas pole midagi paremat ja väärtuslikumat kui sõprus ja vastastikune abistamine.

Kui te pole veel Aleksander Volkovi raamatut "Smaragdlinna võlur" lugenud, siis soovitame seda kindlasti teha, naudite seda väga.

Süžee

Võlurid

• Gingema (paha)
• Villina (lahke)
• Bastinda (kuri)
• Stella (lahke)
• Goodwin (salapärane)

Muud positiivsed tegelased

• Prem Caucus
• Fregosa

Muud negatiivsed tegelased

• Ogre

Versiooni erinevus

Muinasjutu väljaandeid on palju ja nende tekstid sageli ei lange kokku. Raamatut on autor korduvalt üle vaadanud ja kui varased versioonid on Baumi muinasjutu tõlge koos mõne episoodi asendamisega, siis hilisemates versioonides muudetakse oluliselt nii tegelaste kujundeid kui ka sündmuste seletusi, mis loob oma Võlumaa atmosfääri, mis erineb Ozist märgatavalt.

Kolm kõige kuulsamat versiooni ja nende peamised omadused:

• Aasta väljaanne – Baumi tekstile kõige lähemal:
  • Ellie on orb, kes elab oma tädi ja onu juures;
  • nõidadel ja alaealistel tegelastel pole nimesid;
  • tiigerkarud elavad kuristiku vahel metsas;
  • Pink Country'ist põhja pool asuvates mägedes elavad lühikesed, käteta, pikliku kaelaga mehed.
• Aasta väljaanne:
  • Ellie saab vanemad;
  • nõiad saavad meile tuttavad nimed;
  • tiigerkarud asendatakse Sabertooth tiigritega;
  • käteta väikemehed asendavad Jumperid – kõrgust hüppavad väikesed mehed, kes löövad vaenlast pea ja rusikaga.
• Kolmas versioon:
  • Hernehirmutis räägib esmalt paljude reservatsioonidega, minnes järk-järgult üle korrektsele kõnele;
  • enne kohtumist Ogrega võtab Ellie kingad jalast, kaotades nõnda oma maagilise kaitse;
  • saada nimed Flitta, Lestar, Warra;
  • Hüppajad kutsuvad end Marranoks;
  • Plekist metsamees ei ütle, et toob oma pruudi Violetsele maale;
  • kõik viited elevantidele võlumaa territooriumil on eemaldatud;
  • Mainitakse, et Hernehirmutise määramine Smaragdlinna valitsejaks ei meeldinud mõnele õukondlasele.

Viimased erinevused näivad olevat mõeldud raamatu paremaks sidumiseks selleks ajaks juba kirjutatud järgedega. Lisaks ülalloetletutele suuri muutusi, on nende väljaannete vahel palju väiksemaid tekstilisi erinevusi, näiteks üksikute sõnade asendamine. Võib öelda, et muinasjutt kirjutati mitu korda täielikult ümber.

Raamat on kaasatud aastal pedagoogikaülikoolide üliõpilaste programmi akadeemiline distsipliin Lastekirjandus.

Erinevused originaalist

Krundi lahknevused

Kuigi soovi korral võid samu sõnu kasutades lühidalt ümber jutustada ka “Võlur Ozi” ja “Imeline Ozi võlur”, on nende raamatute vahel väga palju erinevusi ja need ulatuvad palju kaugemale kui teises keeles ümberjutustamine. pärisnimede asendamine, nagu esmapilgul tunduda võib. Siin on lühike nimekiri peamised erinevused:

• Peategelase nimi on Ellie, mitte Dorothy ja tal on vanemad (John ja Anna Smith), Dorothy Gale on aga orb, kes elab koos onu Henry ja tädi Emiga.
• Volkovi kirjeldus tüdruku Kansase elust on vähem sünge kui Baumi oma.
• Ellie võlumaale toonud orkaani põhjustas kuri nõid Gingema, kes tahab maailma hävitada (Bumi jaoks on see orkaan tavaline looduskatastroof).
• Võlumaale sattunud Totoshka hakkab inimlikult rääkima nagu kõik riigi loomad. Filmis "Imeline võlur Oz" jääb ta sõnatuks ja ainult ühes jutu jätkus Baum selgitab ja parandab seda lahknevust.
• Volkovi Toto unistab naabri koerast Hektorist vabanemisest.
• Võlumaa osade orientatsioon kardinaalsetele punktidele on Ozi peegelpilt: kui Bumi jaoks asub Sinine riik, kust Dorothy oma teekonda alustab, idas, siis Volkovi jaoks läänes.
• Riikide nimetused värvide järgi on muudetud: Baumi kollane riik vastab Volkovi lillale riigile ja vastupidi. Volkovi riikide paigutus on üldiselt vähem loogiline, kaob muster, mille järgi spektri vahevärv – roheline – paikneb äärmuste vahel.
• Filmis "Võlur Oz" nõidadele nimesid ei nimetata, välja arvatud Glinda, Lõunamaa hea nõid. Volkovi raamatus kutsutakse Roosa maa head nõida Stellaks ning Põhja-, Ida- ja Läänemaa nõidadele on antud vastavalt Villina, Gingema ja Bastinda.
• Baumi jaoks on Oz nii riigi nimi kui ka võluri nimi. Volkov ei kasuta seda nime üldse, võlurit kutsutakse Goodwiniks ja riigi nimi on Magic (mõnikord Goodwini riik).
• Ellie saab ennustuse kolmest hinnalisest soovist, mis tuleb täita, et ta saaks Kansasesse naasta.
• Baumi sõnul õpetas vares, kes soovitas Hernehirmutajal ajusid hankida, teisi linde teda mitte kartma. Volkov seda otseselt ei maini. Varest ennast kirjeldab Volkov kui “suurt, sassis”, Baum aga on seda “vana”.
• Volkovi raamatutes (ja väljakujunenud traditsioonide kohaselt ka enamikes hilisemates Ozi maast rääkivate muinasjuttude venekeelsetes tõlgetes) on puuraidur tehtud rauast. Originaalis on see tina.
• Puuraiduriga kohtumise ja argpüksliku lõviga kohtumise vahele lisab Volkov lisapeatüki, kus samal ajal kui Hernehirmutis ja Puuraidur vaidlevad ajude ja südamete eeliste üle, röövib Ogre Ellie. Hernehirmutajal ja Puuraiduril õnnestub tüdruk vabastada ja Ogre tappa.
• Baumi sõnul ei ela kuristikevahelises metsas mõõkhambulised tiigrid, vaid Kalidad - karu keha ja tiigri peaga olendid.
• Volkov nimetab põldhiirte kuninganna (Ramina) nime ja viitab selgelt, et hüvastijättes jättis ta Ellile hõbedase vile, millega sai teda välja kutsuda. Baumis ütleb hiirekuninganna lihtsalt, et Dorothy võib talle igal ajal väljale minnes helistada, kuigi hiljem helistab Dorothy hiirekuningannale vile abil, mida varem loos polnud.
• Baumis laseb võluri paleed valvav valvur reisijad kohe läbi, teda kutsutakse lihtsalt "roheliste põskhabemega sõduriks." Volkov annab talle nimeks Din Gior ja juhatab sisse stseeni habeme kammimisest.
• Goodwin, saates Ellie ja ta sõbrad Lillamaale, käsib neil Bastindalt võimust ilma jätta, ükskõik kuidas. Ilmselt käsib Oz Dorothyl kuri nõid tappa.
• Stseene troonisaalis kirjeldatakse veidi teisiti, nagu ka stseene, kus kuri nõid saadab oma loomad Ellie ja tema kaaslaste vastu. Samuti on muudetud lendavaid ahve kutsuva loitsu sõnu - nagu kõik Volkovi raamatute loitsud, on need meloodilisemad ega nõua kummalisi saateliigutusi, näiteks ühel jalal seismist, nagu Baumi puhul.
• Lendavad ahvid ei tee Ellie'le kurja, sest kardavad hõbedasi susse. Baumi sõnul kaitseb tüdrukut Põhjamaa tubli nõia suudlus, mida Volkovis üldse ei mainita. Lisatakse vestlus, milles Bastinda räägib Ellie'le, et Gingema oli tema õde.
• Märksa põhjalikumalt kirjeldatakse Ellie vangistuses viibitud aega Bastindaga, ilmub kokk Fregoza kujutis ning lisatakse Bastinda-vastase ülestõusu ettevalmistamise motiiv.
• Kuigi Ellie ei arvanud, et vesi oli Bastinda jaoks surmav, teadis ta oma hirmust vee ees. Mõnikord kasutas Ellie isegi põrandale valgunud vett, et nõiast ajutiselt lahti saada.
• Baumi hõbesussi ära võtmiseks kasutas nõid varda, mille ta muutis nähtamatuks. Volkovi juures kaotas Bastinda kõik oma maagilised tööriistad ja kasutas pikendatud köit.
• Bastinda, kui Ellie talle vett peale kallab, selgitab, et pole sajandeid oma nägu pesnud, sest sai ennustuse veesurma kohta. Baumis teatab lääne nõid lihtsalt, et vesi tapab ta ja ütleb siis Dorothyle, et ta jääb lossi armukeseks ning tunnistab, et oli oma elu jooksul väga kuri.
• Volkovi lugu lendavatest ahvidest on kirjeldatud palju vähem üksikasjalikult kui Baumi oma.
• Volkovi juures tuvastab Totoshka lõhna järgi Goodwini ekraani taga peitu pugemas. Baumi sõnul paljastab Toto võluri kogemata, kui too Lõvi möirgamisest ehmutuna kõrvale hüppab. Järgmistes stseenides on palju väikseid erinevusi kuni võltsvõluri lahkumiseni kuumaõhupalliga.
• Goodwin, nagu Ellie, on pärit Kansasest. Oz on pärit Kansase lähedalt Omahast. Goodwin oli enne aeronaudiks saamist näitleja, kes mängis kuningaid ja kangelasi, samas kui Oz oli kõhurääkija.
• Baumi sõnul kulgeb tee lõunamaa hea nõia juurde läbi sõdivate puudega metsa ja Portselanimaa. Volkovis puuduvad need riigid täielikult, kuid lisandub peatükk üleujutustega.
• Viimaseks takistuseks teel Roosale maale pole Volkovi jaoks Haamripead. Haamripead), on nad ka käteta lühikesed mehed, kes tulistavad peaga, ja hüppajad (Marranos).
• Kansasesse naastes kohtub Ellie lähedalasuvas linnas Goodwiniga. Baumil seda episoodi pole.

Emotsionaalse ja semantilise dominandi erinevused

“The Wonderful Wizard of Oz” ja “The Wizard of Oz” võrdlus näitas nende teoste vahel olulisi erinevusi emotsionaalse ja semantilise domineerimise osas. Kui originaalteksti võib pidada neutraalseks või polüdominantseks (“ilusa” ja “rõõmsa” teksti elementidega), siis Volkovi mugandus on “tume” tekst. See ilmneb viidetes nihketele, mida Baumil ei ole. emotsionaalsed seisundid, sõnavara sememidega "hirm", "naer", üksikasjalikud kirjeldused (objektide suuruse ja tegelaste välistunnuste üliliigse ülekandmisega), rohkem sõnavara komponendiga "heli", onomatopoeesia. Väga levinud semantiline komponent on vesi: vihm ja jõe üleujutus on Volkovi lisatud peatüki “Ujutus” põhisündmuseks, Goodwini palee kirjelduses on tiigid, purskkaevud, vallikraav veega - detailid, mida originaalis pole. , oja mainimine esineb ka teed ületava kuristiku kirjelduses. Volkovi teksti teine ​​tunnusjoon on sagedased hüüulaused, eriti lõikudes, mida originaalis ei olnud.

Tõlked

Hoolimata sellest, et raamat ise on tõlge, on seda tõlgitud paljudesse keeltesse, sealhulgas inglise ja saksa keelde, ning avaldatud peaaegu kõigis endistes sotsialismimaades.

Võluri esimene saksakeelne väljaanne ilmus SDV-s ja Saksamaa Liitvabariigis 1960. aastate keskel. 40 aasta jooksul läbis raamat 10 trükki; isegi pärast Saksamaa ühendamist, kui see sai idasakslastele kättesaadavaks originaalraamatud Baum, Volkovi raamatute tõlked ilmuvad jätkuvalt pidevalt väljamüüdud tiraažides. aastal ilmunud 11. väljaande ja järgnevate tekstis tehti mõningaid muudatusi ning raamat sai ka uue kujunduse.

Saksamaal lavastati raamatu põhjal kaks raadiolavastust:

• , Režissöör: Dieter Scharfenberg, LITERA juunior 1991, MC.
• Der Zauberer der Smaragdenstadt, Režissöör: Paul Hartmann, Deutsche Grammophon - Junior 1994, MC.

Mais ilmus raamatu audioversioon kahel. Teksti luges kuulus näitleja ja režissöör Katharina Thalbach:

• Der Zauberer der Smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2

Ekraanitöötlused ja lavastused

Vaata ka

• Smaragdlinna võlur – (Jaapani mugandus Baumi jutust.)
• Seiklused smaragdlinnas (multifilm, Venemaa)

A. Volkov

Võlur Oz

Ellie elas suures Kansase stepis. Tema onu, talunik John, töötas terve päeva põllul ja tädi Anna tegeles majapidamistöödega.

Nad elasid kaubikus, võeti selle rattad maha ja asetati maapinnale.

Maja sisustus oli vilets: raudpliit, riidekapp, laud, kolm tooli ja kaks voodit. Keset põrandat oli luuk, mille kaudu pääses alla "orkaanikeldrisse". Pererahvas tormas tormide ajal keldrisse.

Kansase orkaanid on onu Johni kodu kukutanud rohkem kui korra. Kuid John ei kaotanud südant: kui tuul vaibus, tõstis ta majakese üles, ahi ja voodid pandi paika, Ellie kogus plekktaldrikud ja kruusid – ja kõik oli korras kuni järgmise orkaanini.

Ümberringi ulatus igav hall stepp kuni silmapiirini. Majaomanik sobis tuima stepiga.

Tädi Anna ei naeratanud kunagi: Ellie naer ja lärmakad mängud rõõmsa koera Totoga üllatasid teda. Ta ei mõistnud, kuidas ta sai nii igaval maal mängida ja naerda.

Kansas oli Ellie kodumaa. Ta sündis samas väikeses majas ja ümberringi oli sama stepp, ja samamoodi tormi ajal ta vanemad "orkaanikeldris". Ja kui Ellie jäi orvuks, võttis onu John ta enda juurde.

Ellie aitas tädi Annal majapidamistöid teha. Onu John õpetas teda lugema, kirjutama ja arvutama. Ta lubas ta naaberlinna laadale viia ja neiu ootas reisi põnevusega. Rohkem kui korra nägi ta unes laadaputkasid mänguasjade ja maiustustega, tsirkust, ahvide ja lõvidega eksleva loomakoja puure.

Tüdrukule meeldis Totoga mängida. See oli must koer, kellel olid pikad siidised juuksed, karvas koon, teravad kõrvad ja väikesed naljakalt sädelevad mustad silmad. Toto oli alati rõõmsameelne. Ta oli valmis terve päeva tüdrukuga mängima.

Kuid täna ei olnud Ellie'l tema jaoks aega. Onu John istus lävel ja vaatas rahutult taevast, hallimat kui tavaliselt. Ellie seisis onu lähedal, Toto süles. Tädi Anna pesi majas nõusid. Peagi kuulsid onu John ja Ellie põhjatuule mürinat. Rohi lebas maapinnal ja lained jooksid üle selle. Samal ajal kostis lõuna poolt lähenevat tuulemüra. Onu John hüppas püsti.

Tuleb orkaan! Ma lähen toon veised lauta! - ta kiirustas.

Tädi Anna jooksis uksele.

Kiirusta, Ellie! - karjus ta kirevalt. - Keldrisse!

Tädi Anna viskas keldriukse tagasi ja laskus pimedasse auku. Toto libises tüdruku käte vahelt välja ja peitis voodi alla. Ellie püüdis teda tulutult sealt välja saada. Lõpuks püüdis ta Totoshka kinni ja oli juba luugi lähedal, kuid orkaan raputas maja nii tugevalt, et tüdruk istus tahtmatult põrandale.

Juhtus imelik asi.

Maja pöördus kaks või kolm korda ümber, nagu karussell, ja tõusis aeglaselt üles. Põhja- ja lõunatuul põrkasid kokku seal, kus tulemaja seisis. Ta sattus tsükloni keskpunkti. Pööris keerutas teda, tõstis üles ja kandis läbi õhu.

Tuba oli poolpime ja tuul ulgus ringi. Maja õõtsudes tormas läbi õhu. Totoshka oli õnnetu. Ta jooksis erutatult haukudes mööda tuba ringi, olles rahulolematu ümberringi toimuvaga. Ellie istus segaduses põrandal. Järsku jooksis Totoshka avatud luugi juurde ja kukkus sinna sisse. Tüdruk karjus õudusest ja leinast. Kuid peagi ilmusid august välja koera teravad kõrvad. Õhurõhk lükkas Toto tagasi ja ta hõljus hirmust kiljudes luugi vahel. Tüdruk roomas augu juurde, tõmbas koera kõrva äärest välja ja lõi ukse kinni.

Ellie tundis end väga üksikuna. Tuul möirgas nii kõvasti, et tegi naise kurdiks. Talle tundus, et maja hakkab kukkuma ja purunema. Kuid aeg läks ja maja lendas endiselt. Ellie ronis voodile ja heitis pikali, hoides Totot enda lähedal. Tuulekohina all, maja õrnalt kiigutades, jäi Ellie sügavalt magama.

Ellie Munchkinsi maal

Ellie ärkas tugevast põrutusest ja mäletas juhtunut. Toto lakkus kuuma ja märja keelega Ellie nägu ja vingus. Tüdruk hüppas voodist välja. Maja ei liikunud. Päike paistis eredalt läbi akna. Ellie jooksis ukse juurde, avas selle – ja karjus üllatunult.

Orkaan tõi maja erakordselt kaunile maale. Ümberringi olid rohelised muruplatsid; piki nende servi kasvasid küpsete mahlaste viljadega puud; Lagendikes võis näha kaunite lillede peenraid. Enneolematud, eredasulelised linnud lehvisid ja laulsid. Mitte kaugel vulises selge oja; Hõbedased kalad hullasid vees.

See pilt hämmastas Ellie't. Talle tundus, et ta nägi hämmastavat unenägu. Ellie hõõrus isegi silmi, kuid kõik jäi oma kohale.

Sel ajal kui neiu kõhklevalt lävel seisis, ilmusid puude tagant välja kõige naljakamad ja armsamad inimesed, keda ette kujutada. Nad ei olnud Ellie'st pikemad. Mehed olid riietatud sinistesse sametkaftanitesse ja kitsastesse pükstesse; jalas sädelesid mansettidega sinised saapad. Kuid üle kõige meeldisid Ellie'le teravatipulised mütsid: pealsed olid kaunistatud kristallkuulikestega ja laiade servade all tinisusid õrnalt väikesed kellukesed.

Vana naine, üleni valges, kõndis tähtsalt kolme mehe ees; Tema teravaotsalise kübara peal ja rüü peal sädelesid pisikesed tähed. Vana naise hallid juuksed langesid õlgadele.

Eemal, viljapuude taga, oli näha terve rahvahulk; Nad seisid sosistades ja pilke vahetades, kuid ei julgenud lähemale tulla.

Nende arglike väikeste inimeste saadikud naeratasid Ellile soojalt ja mõnevõrra arglikult. Siis liikusid nad koos edasi ja võtsid korraga mütsi maha. "Ting-ding-ding!" helisesid kellad. Ellie märkas, et väikeste inimeste lõuad liiguvad pidevalt, nagu näriksid midagi.

Vana naine pöördus Ellie poole:

Vägev Haldjas! Tere tulemast idamaale! Sa tapsid kurja nõia Gingema ja vabastasid Munchkinid!

Ellie oli üllatunud. Miks teda kutsutakse haldjaks ja keda ta võiks hävitada, Ellie, kes pole elus varblastki tapnud?!

Väike vanaproua ootas vastust.

Ellie ütles:

Olete väga lahke, kuid on viga: ma ei tapnud kedagi.

Maja tegi seda, aga loomulikult teie käsul,” rääkis vana valge naine.

Ja väikesed mehed hüüdsid üksmeelselt:

See on sinu maja – mõra! pragu! - tappis kurja nõia Gingema! - ja lehvitasid korraga mütsi.

"Ting-ding-ding!" helisesid kellad.

Vaata! - osutas vanaproua maja nurgale. - Seal on ta jalad!

Ellie tõmbus õudushüüdega tagasi. Maja alt paistis paar ilusates hõbedaste kingades jalga.

Oh, milline lein! - hüüdis Ellie käsi kokku surudes. - See kõik on inetu orkaani süü! Mida teha?

Maailmakuulsat raamatut “Smaragdlinna võlur” ja kõiki põhiosale järgnevaid osi lugesid kõik läbi: noored ja vanad, lugedes ja lugedes raamatuid mitu korda läbi, sest lood olid tõesti põnevad ja huvitavad, ebatavalised. nende aegade jaoks Volkovi raamatute süžee.

"Smaragdlinna võluri" kokkuvõte

See on lugu tüdrukust Elliest ja tema koerast Totost, kes kummalise kokkusattumusega või tõepoolest tänu nõiakunstile sattusid Võlumaale.

Koju tagasipüüdes kohtab ta kolme olendit: üks on õlgedest, teine ​​rauast ja kolmas on tavalise välimusega lõvi, kuid räägib inimkeelt, nagu ka kõik teised haldja asukad. - muinasjutu koht. “Smaragdlinna võluri” autor kirjeldas oma sõprade kogemusi nii värvikalt ja üksikasjalikult, et lapsed üle kogu maailma olid nende pärast siiralt mures ja kirjutasid Aleksander Volkovile südamlikke kirju.

Teine raamat: "Oorfene Deuce ja tema puusõdurid"

Kurja nõia õpipoiss ja osalise tööajaga puusepp sai kogemata võimsa pulbri omanikuks, mis muudab iga eseme elusolendiks. Tänu oma oskusele puiduga töötada loob ta terve armee ja anastab võimu muinasjutuliste meeste maailmas.

Leidlikud sõbrad leiavad võimaluse hoiatada Elliet, kes läheb koos onuga appi ja vabastab riigi häbiväärselt välja saadetud Oorfene Deuce'i rõhumisest.

"Seitse maa-alust kuningat" - "Võluri Ozi" eellugu

Sisu Volkov tõi asutamise hetkeni haldjamaa, kuidas see sektoriteks jagunes ja mis asjaoludel tekkis kaevurite riik. Kirjeldatakse seitsme kuninga elu ühes kuningriigis, samuti saab lugeja teada püha Uinuva kevade tekkelugu. Ellie ei saanud seda ka siin teha: jälle satub ta täiesti juhuslikult koos nõbuga kaevurite maailma ja aitab jälle kohalikud elanikudõiglust saavutada.

"Marranide tulejumal" - loo neljas osa

Neljandas osas kerkib taas esile Oorfene Deuce, kes on endasse aastateks kuhjunud vihkamist ja kättemaksuiha, aga ka taaskord muinasjutulise riigi elanikke orjastada. Tal õnnestub allutada Marrano hõim, kes oli Võlumaa üks primitiivsemaid hõime. Ta hakkab järk-järgult territooriume haarama ja muutub taas anastajaks. Paralleelselt nende sündmustega Kansases lähevad Ellie täiskasvanud õde ja tema sõber, olles kuulnud piisavalt lugusid imelisest maailmast, külla ja jõuavad õigeks ajaks kohale. Pärast mitmeid seiklusi päästavad nad elanikud rõhumise eest ja naasevad õnnelikult koju.

Viies raamat: "Kollane udu"

Selles osas esineb Oorfene Deuce täiesti uues näos: ta näib olevat uuesti sündinud ja seisnud helgemal poolel võitluses iidse nõia vastu, kes tahab Võlumaa elanikke oma orjadeks muuta ja saadab rünnakuid. nende peal.

Kogu riik mässab nõia vastu ning kohale kutsutakse ka Annie ja onu Charlie, kes peavad taas oma sõpru aitama. Uued seiklused ja palju huvitavaid pöördeid rõõmustavad lugejat.

“Hüljatud lossi mõistatus”: viimane osa

Siin lahkus autor "Smaragdlinna võluri" kõigi osade ideest: kõik nõiad ja nõiad, rahvad mainiti järjekorras. Nüüd otsustas Volkov süžeesse kaasata tulnukate rassi, sest kirjutamisaasta (1975) vastas just erinevatele kosmoseteemalistele fantaasiatele.

Kibedatest kogemustest õpetatuna saadavad elanikud kohe käskjalad Annie juurde, kes palub Freddielt ja Timilt abi. Võitlusse koos võõrad olendid Kõik võlumaa elanikud on ühendatud ja headus, nagu tavaliselt, võidutseb.

Olulised tegelased

Muidugi on ebatõenäoline, et "Võluri Ozi" kõigi osade huvitavaid elanikke järjest üles loetleda ja mainida õnnestub, kuid kõige olulisemad on:

• Ellie - peategelane esimene osa, tüdruk inimeste maailmast, päritolult Kansas.
• Toto ehk Totoshka on Ellie koer.
• Hernehirmutis on muinasjutuline õlgedest mees, hilisem Smaragdlinna valitseja.
• Argpükslik lõvi, hiljem kutsuti Vapraks.
• Tin Woodman – rauast mees kipub veega kokkupuutel roostetama.
• Oorfene Deuce on puusepp, nõia Gingema õpilane, kes üritas kaks korda võlumaad anastada.
• Gingema on Sinimaal elav kuri nõid. Ta tappis kogemata Ellie maja poolt.
• Bastinda on kuri nõid, kes kartis surmavalul vett, Lillamaa valitseja.
• Dean Gior on väga pika habemega sõdur, kes valvas Smaragdpalee sissepääsu.
• Kaggi-Kar on inimkeeli rääkiv vares, kes on Hernehirmutise lähedane sõber.
• Suur Goodwin on Smaragdlinna valitseja enne Hernehirmutist, mees, kellest sai kogemata "võimas võlur".
• Faramant on roheliste prillide hoidja Dean Giori lähedane sõber.

“Smaragdlinna võlur” ja kõik selle imelise sarja järgnevad raamatud on kirjutanud vene kirjanik Aleksandr Melentyevich Volkov, kes töötas samaaegselt Jaroslavlis õpetajana, koolidirektorina ning õppis füüsika-matemaatikateaduskonnas, mida ta õppis. lõpetas neljakümneaastaselt. Tal oli suur kirg keelte õppimise vastu, mis oli aluseks tema esimese raamatu "Smaragdlinna võlur" kirjutamisele. Volkovi tõmbas lugu “Ozi imeline võlur”: ta võttis seda oma emakeeles inglise keeles kui tõlkeharjutust, mille märkmed lõpuks parandas ja avaldas eraldi romaanina.

Raamat oli nii populaarne, et tuli kirjutada "Smaragdlinna võluri" järgnevad osad, rääkides järjekorras kõigist selle vapustava piirkonna elanikest: munchkinsidest ja nende lahingust puusõduritega, sünge puusepp Juce. ja tema korduvad katsed orjastada kogu Maagiline maa, tüdruku Ellie, tema sugulaste ja sõprade kohta, kes saatuse tahtel just sellele maale sattusid.

Põhiidee, mis kulgeb peamise lõimena läbi kõik osad “Võluri Ozi” ja sellele järgnevate raamatute järjekorras, puudutab kõige olulisemaid vaimseid väärtusi, millest peetakse lugu mitte ainult inimmaailmas, vaid ka muinasjututegelaste ja isegi loomade seas: lojaalsus sõpruses, kaastunne ligimese vastu, õiglus ja au.