Eessõnad on ja off on erineva tähendusega. Sõna OFF tõlge ja tähendus inglise ja vene keeles Mida tähendab off inglise keeles

väljas tasuta (umbes aeg, tunnid); vaba päev vaba päev, vaba vaba päev kauge, kaugem; off road off Secondary; tänavaväline sõidurada; see on väljas probleem, et olla halvas olukorras; teenida mugavalt palju raha; olema hästi varustatud näitab lõpetamist, katkemist, tegevuse lõppu, tühistamist, tühistamist: katkestama läbirääkimised tarnete katkestamiseks tarnimise lõpetamiseks; streik on välja lülitatud kontsert on väljas kontsert on tühistatud kate on ära kate eemaldatakse; kullatud on maha kuldamine on maha tulnud; trans. pettumus varude katkestamise tõttu; streik on välja lülitatud kontsert on väljas kontsert on tühistatud näitab puudumist, saamise võimatust: roog on väljas seda rooga pole enam olemas (kuigi see on menüüs kirjas) nad tõukasid mu istmelt nad lükkasid mu kohalt välja; redelilt (puult, hobuselt) maha kukkuma poleerima; vananenud lõpetama; kala on natuke eemal kala pole päris värske ära näitab kaugust: pikk tee kaugel; viis miili eemal; viis miili on kate maha; kullatud on maha kuldamine on maha tulnud; trans. pettumus saabub. ära näitab riideeseme seljast võtmist: võta mantel seljast! võta mantel seljast!; Müts maha! Müts maha! off prep näitab: mitteosalemist (smth.): ta on hasartmängust väljas ta ei mängi hasartmänge; mansetist ilma ettevalmistuseta maha sööma ilma isuta ta loobub suitsetamisest loobus suitsetamisest mitte päris terve Ma tunnen end täna üsna halvasti Ma ei tunne end hästi täna off näitab eemaldamist, eraldamist: Ma pean ära olema Ma pean lahkuma ; ära mine!, olge ära!, tulge maha!, koos teiega! mine välja!, mine vabal ajal vabal ajal, vabal ajal välja lülitab off tähistab kaugust: pikk tee kaugel; viis miili eemal; viis miili maha ettevalmistus näitab kaugust; miil teelt eemale hoidma; hoia eemale; my hat is off prep näitab: mitteosalemist (milleski): ta on hasartmängust väljas ta ei mängi hasartmänge; off the mansett ilma ettevalmistuseta off näitab: väljalülitamist, (mingisuguse) aparaadi või mehhanismi lahtiühendamist: valguse väljalülitamiseks sekundaarne; tänavaväline sõidurada; see on väljaspool neljapäevane probleem. off off kauge, kaugem; off road näitab toimingu lõpetamist: ära maksma maksma (lõpuni); jooma ära jooma (põhjani) ära näitab vabanemist: reservi maha viskama julgemaks muutuma, julgeks saama ebatõenäoline; juhuse dekom. igaks juhuks spordist väljas. asub, asub pallurist vasakul (umbes osa kriketiväljakust) mitte täiesti terve; Ma tunnen end täna üsna halvasti kala on natuke maha kala ei ole päris värske halvast saagist (umbes aasta); surnud (hooaja) madala kvaliteediga; off grade of low quality off prep näitab kõrvalekallet normist, tavaline olek: tasakaalust väljas kaotatud tasakaal (ka tõlgitud) off näitab puudumist, saamise võimatust: roog on väljas seda rooga enam ei eksisteeri (kuigi see on menüüs loetletud ) parempoolne; tagajalg väljas tagumine parem jalg; tagumine külg parem külg; laeva avamere poolne külg lahti kerimine peatumiseks (läbirääkimised jne); tagurpidi sõitmine näitab lõpetamist , paus, tegevuse lõpp, tühistamine, tühistamine: katkestama läbirääkimised katkestama läbirääkimised välja int away!, out! off tähistab vahemaad: kaugel kaugel; viis miili kaugusel viis miili; viis miili maha ettevalmistus näitab kaugust ; miil teelt eemal miili kaugusel teest vabal ajal vabal ajal vabal ajal vabal ajal vabal ajal (umbes aeg, tunnid); vaba päev vaba päev, vaba päev näitab töövabadust: vabaks võtmine tööst pausi tegemiseks vaba tähistab riideeseme eemaldamist: võta mantel seljast! võta mantel seljast!; Müts maha! Müts maha! maha eemaldatud, eraldatud; ratas on maha ratas on eemaldatud, maha hüppanud näitab eemaldamist, eraldumist: ma pean olema maha ma pean lahkuma; mine ära!, ole ära!, mine maha!, ära koos sinuga! kao välja!; mine ära! off prep näitab eemaldamist pinnalt c; võtad käed spordist eemale. väljaku osa, mis asub pallurist (kriketis) vasakul pool madalat klassi; off grade madal kvaliteet off right; tagumine jalg maha väliskülg parem külg; mor. laeva külg avamere poole eemale kol. lahkuma, ärajooksma prep viitab normist kõrvalekaldusele, tavaseisundile: tasakaalust väljas kaotatud tasakaal (ka tõlkes) ilma isuta toidust välja; ta on suitsetamisest loobunud ta jättis suitsetamise maha; tagumine jalg maha väliskülg parem külg; mor. laeva külg on suunatud avamerele off side sport. (positsioon) mängust väljas, eemal peateest; trans. vähetuntud piirkondades; off the coast off prep näitab: mitteosalemist (milleski): ta on hasartmängudest eemal, ta ei mängi hasartmänge; mansetist ilma ettevalmistuseta maha märgist mööda sihtmärki (lasku kohta) märgist maha ebaoluline punktist kaugel sihtmärgist eemal punktist väljas ebaoluline punkt: maha kandma kaitsma oma positsioone; saavutama oma eesmärgi; saavutama oma punkt eesmärgi saavutamiseks; off the point inapproprially off tähistab eemaldamist, eraldamist: ma pean olema väljas pean lahkuma; mine ära!, ole ära!, mine maha!, ära koos sinuga! kao välja!; mine ära! off tähistab eemaldamist, eraldamist: ma pean olema väljas Ma pean lahkuma; mine ära!, ole ära!, mine maha!, ära koos sinuga! kao välja!; mine ära! väljas ebatõenäoline; juhuse dekom. igaks juhuks näitab ära toimingu lõpetamist: ära maksma maksma (lõpuni); ära jooma jooma (põhjani) maksma: ära ära maksma võlga ära maksma ära maksma tagasi maksma, kätte maksma ära maksma ära maksma täies mahus; arveldama (kellegiga); kate (võlg); ära maksma; kuhjaga ära tasuma vallandama (töölisi) ära maksma ära maksma meeskonna laevalt maha jätma merest välja vallandama. kõrvale hiilima, tuulde kukkuma, et maha lihvida; lõpetama lõpetama lihvima: maha kõnekeelt. lahti saama (konkurendist vms) off off coll. lõpetama, kiiresti hakkama saama (vms); šerri pudeli poleerimiseks oli raadio välja lülitatud terve päeva nad on ära nad läksid; ära jooksma jooksma ära jooksma: ära minema mitte muljet jätma; sõimud jooksevad temalt maha nagu vesi pardi seljast, nad noomivad teda, aga ta on nagu vesi pardi seljast, tõmbab tähelepanu subjektilt (vestlusest) eemale; loputus (vesi) otsustab võistluse tulemuse. luulet kirjutama; targalt deklameerida, et põgeneda; põgeneda (-s) tänavalt Strandist, et katkestada tarned, et lõpetada tarne; streik on väljas streik on läbi; kontsert on välja lülitatud to: seadme või mehhanismi väljalülitamine, (millegi) lahtiühendamine: valguse väljalülitamine näitab rõivaeseme eemaldamist: mantel seljast! võta mantel seljast!; Müts maha! Müts maha! off tähistab töövabadust: vabaks võtma tööst pausi tegema off prep tähistab pinnalt eemaldamist; eemaldage käed lauast alaealistelt; tänavaväline sõidurada; see on väljas probleem nad on ära nad läksid; ära jooksma lükkasid nad mu istmelt maha; redelilt (puu, hobune) maha kukkuma redelilt (puu, hobune) maha kukkuma näitab pääsemist: reservi heitma julgemaks muutuma, julgema kauplema müüma, vahetama kauplema: maha ühe näitaja muutmiseks teise arvelt ära vahetama; vahetama (üles)kasu, kasutama isiklikuks otstarbeks maha vahetama ära vahetama ära ohverdama maha müüma eemaldatud, eraldatud; ratas on väljas

Rohkem selle sõna tähendusi ja inglise-vene, vene-inglise tõlkeid sõnale “ON OFF” sõnaraamatutes.

ON VÄLJAS — töötab/ei tööta (nupu puhul, mis lülitab sisse või välja elektriseadme)
Inglise keele seletav sõnaraamat – toimetuse voodi
ON-OFF — sisse-välja BrE AmE ˌɒn ˈɒf ◂ -ˈɔːf ◂ AmE \ ˌɑːn ˈɔːf ◂ ˌɔːn-, -ˈɑːf ◂
Longmani hääldus inglise keele sõnaraamat
SISSE-VÄLJAS — omadussõna [ainult nimisõna ees] 1. (lüliti) asenditega "sees" ja "väljas" : an …
ON-OFF — ˌon-ˈoff BrE AmE omadussõna 1 . mis juhtub mõnikord ja mitte muul ajal: on-off suhe Ta …
SISSE-VÄLJAS — omadussõna KOLLOKATSIOONID TEISTEST KIRJELDUStest on-off suhe (= juhtub mõnikord ja mitte muul ajal) ▪ Nende sisse-välja ...
ON-OFF - adj.
Oxfordi kollokatsioonide sõnaraamatu teine väljaanne
ON-OFF - adj. On-off kasutatakse nende nimisõnadega: switch
Oxford Collocations inglise sõnaraamat
ON-OFF (tehniline) kahe asendiga
SISSE VÄLJA
ON-OFF - sisse-välja, kahe asendiga - sisse-välja toimingud - sisse-välja juhtimine - sisse-välja võtmed - sisse-välja modulatsioon - sisse-välja lüliti
ON OFF – (a) kaheasendiline
Inglise-vene Lingvistika"98 sõnastik
ON-OFF – tehnika. kaheasendiline (lüliti kohta jne)
Uus suur inglise-vene sõnaraamat - Apresyan, Mednikova
ON-OFF – tehnika. kaheasendiline (lüliti kohta jne)
SISSE VÄLJA
Inglise-vene masinaehituse ja tootmisautomaatika sõnastik 2
ON/OFF – “sisse-välja” (kahe lukustusasendiga seadmel)
Inglise-vene masinaehituse ja tootmisautomaatika sõnastik
ON-OFF - (töötab) "sisse-välja" põhimõttel, relee
Inglise-vene sõnaraamat arvutites
ON-OFF - (töötab) "sisse-välja" põhimõttel, relee
Inglise-vene arvutiteaduse ja programmeerimise sõnastik
ON-OFF - (töötab) "sisse-välja" põhimõttel, relee
Inglise-vene arvutiterminite sõnastik
ON-OFF - relee, kahe asendiga
Inglise-vene telekommunikatsiooni sõnaraamat
ON/OFF – kaheasendiline
Kaasaegne inglise-vene masinaehituse ja tootmise automatiseerimise sõnastik
ON-OFF – kaheasendiline reguleerimine sisse/välja
Inglise-vene WinCept Glassi sõnastik
SISSE VÄLJA
ON OFF - sees väljas
Uus suur inglise-vene sõnaraamat
Longman DOCE5 Extras inglise keele sõnavara
VÄLJAS
Longman DOCE5 Extras inglise keele sõnavara
— I. (|)ōn, (|)än, USA kaguosas mõnikord (|)ōn eessõna Etümoloogia: keskinglise keel, eessõna ja määrsõna, fr vanainglise an, …
VÄLJAS
Websteri uus rahvusvaheline inglise keele sõnaraamat
OFF - /awf, of/, adv. 1. et seda enam ei toetataks ega lisatud: see nupp on peagi tulemas ...
Random House Websteri lühendamata inglise keele sõnaraamat
VÄLJAS — I. ˈȯf määrsõna Etümoloogia: keskinglise keel, vanainglise keelest — rohkem kuupäevast Kuupäev: enne 12. sajandit 1. a. ...
Merriam-Websteri kollegiaalne inglise keele sõnavara
OFF — adv, mis tähistab vastuseisu või eitust. 2. off·interj ära; läinud; käsk lahkuda. 3. off ·adv in a …
Websteri inglise keele sõnasõna
OFF - / ɒf; NIMI ɔːf; ɑːf/ määrsõna, eessõna, omadussõna, nimisõna, tegusõna ■ määrsõna ABI MÄRKUS: For …
Oxfordi edasijõudnute inglise keele sõnaraamat
— I. on 1 S1 W1 /ɒn $ ɑːn, ɒːn/ BrE AmE eessõna [Keel: vanainglise] 1 . PEAL...
Longmani kaasaegse inglise keele sõnaraamat
OFF - I. off 1 S1 W1 /ɒf $ ɒːf/ BrE AmE määrsõna, eessõna, omadussõna 1. eemal a...
Longmani kaasaegse inglise keele sõnaraamat
OFF - adv., prep., adj., & n. --adv. 1 eemal; kaugusel või kaugel (sõitis ära; on kolme miili kaugusel). 2...
Inglise keele põhisõnastik
OFF - adv., prep., adj., & n. adv. 1 eemal; kaugusel või kaugel (sõitis ära; on kolme miili kaugusel). 2...
Lühike Oxfordi inglise keele sõnaraamat
OFF - adv., prep., adj., & n. --adv. 1. ära; kaugusel või kaugel (sõitis ära; on kolme miili kaugusel). 2...
Oxfordi inglise keele sõnasõna
- Eessõna hääldatakse /ɒn/. Määrsõna ja omadussõna hääldatakse /ɒn/. Sagedus: sõna on üks…
OFF – eessõna hääldatakse /ɒf, AM ɔ:f/. Määrsõna hääldatakse /ɒf, AM ɔ:f/ Sagedus: sõna on üks …
Collins COBUILD edasijõudnute inglise keele sõnaraamat
OFF - adj. sup off sup off või up back off löök maha too maha buck off bug off bump off burn …
Kollegiaalne tesaurus inglise keele sõnasõna
— 1. lause 1) a) näitab ruumilises mõttes millegi pinnal olemist. teema, vms maja peal…
Suur inglise-vene sõnaraamat
VÄLJAS – 1. adv. 1) tähistab kaugust, millestki eemaldumist. Ta pidi ära olema. ≈ Ta pidi lahkuma. et...
Suur inglise-vene sõnaraamat
- on.ogg 1. ɒn a 1. sulgeda, sisemine küljel - lähemale (vestlejale, vaatajale jne. ...
Inglise-vene-inglise üldise sõnavara sõnastik - parimate sõnaraamatute kogu
VÄLJAS
Inglise-vene-inglise üldise sõnavara sõnastik - parimate sõnaraamatute kogu
VÄLJAS - 1) alaealine 2) välja lülitatud 3) kauge 4) kaugemal 5) ebaoluline 6) madala kvaliteediga 7) lahti ühendatud 8) vaba. viska sildumisnöör maha - lõika sildumisotsal ära ...
Inglise-vene teadus- ja tehnikasõnastik
- 1. ɒn a 1. sule, sisemine küljel - lähemale (vestlejale, vaatajale jne) ...
Uus suur inglise-vene sõnaraamat
VÄLJAS - 1. ɒf n 1. "väljas" asend (seadmete, lülitite jms jaoks), mis tuleb seada välja - …
Uus suur inglise-vene sõnaraamat
VÄLJAS – 1. adv. 1) tähistab kaugust, millestki eemaldumist. Ta pidi ära olema. - Ta pidi lahkuma. et...
Inglise-vene üldise sõnavara sõnastik
VÄLJAS – 1. adv. 1) tähistab kaugust, millestki eemaldumist. Ta pidi ära olema. - Ta pidi lahkuma. minema marssima —…
Inglise-vene üldise sõnavara sõnastik

Sisse // 1 kommentaar

Inglise keele üks põnevamaid ja mõnikord ka väljakutseid pakkuvaid aspekte on see, et samadel sõnadel võib olla mitu erinevat tähendust. Vaatleme kahe eessõna kasutamist - " peal"Ja" väljas” – erinevates tähendustes.

PEAL

Kõigepealt vaatame, kuidas kasutada peal”.

Google'i lühikood

näeme peal Teisipäev – kohtumiseni teisipäeval
Selles lauses kasutatakse eessõna "sees", et näidata täpset päeva, mil midagi juhtub.

Pidu on alles peal ! - pidu veel kestab
Ja selles lauses tähendab “sees”, et midagi juhtub ja jätkub plaanipäraselt.

Pall oli peal sihikule! – löö palli täpselt väravasse!
Siin tähendab sõna "sees" "õiget või vajalikku suunda".

Kas oled ikka veel peal homseks mänguks? – Kas olete homsele mängule minemise osas meelt muutnud?
Selles lauses kasutatakse "sees" tähendust "olete endiselt huvitatud millegi tegemisest või kuhugi minekust".

Jätsin valguse peal ! – Jätsin tule põlema
Selles lauses tähendab "sees" seda, et mõni elektriseade, näiteks teler, raadio või valgustus, on sisse lülitatud.

VÄLJAS

Vaatame nüüd sõna " väljas" Siin on mõned näited selle kasutamisest.

ma olen väljas tööle järgmisel esmaspäeval – järgmisel esmaspäeval ma ei tööta
Sõna "väljas" tähendab "pole vaja midagi teha"

ma olen väljas varsti minu puhkusel! — Varsti lähen puhkusele!
Ja siin tähendab "väljas" lihtsalt "lahkuma".

Ma ei söö praegu – nüüd ma ei peaks sööma
Sel juhul tähendab "väljas" "ei saa midagi teha" või "peab midagi vältima".

“Puhh! See piim on väljas!” - ahh! See piim on hapuks läinud!
Sel juhul tähendab sõna "väljas" lihtsalt "mittesöödav". Seda ei saa süüa ega juua. See toit on mäda, mäda, hapu.

Palun pöörake väljas valgus! - palun lülitage valgus välja!
Selles lauses tähendab sõna "väljas" "lahtiühendamist" või seadme toite väljalülitamist või lambipirni väljalülitamist.

Nii saate lihtsaid sõnu tähelepanelikult uurides teada, kuidas need võivad lause tähendust muuta ja kuidas neid saab kasutada erinevatel juhtudel.

määrsõna
1. eemaldamine, eraldamine: ma pean olema ära ma pean lahkuma;
  mine ära !, ole ära !, tule maha !, ära koos sinuga! kao välja!; mine ära!;
  nad on välja lülitatud;
  ära joosta;
  eemale hoidma; hoia eemale;
  mu müts on peast
  kate on välja lülitatud;
  kullatud on maha kullatud on maha tulnud; piltlikult öeldes pettumus tuli peale
  Kasutamise näited
  1. "Sa oled vana, isa William," ütles noormees, "ja su juuksed on muutunud väga valgeks; ja ometi seisate lakkamatult oma peas. Kas arvate, et teie vanuses on see õige?" "Nooruses," vastas isa William oma pojale, "kartsin, et see võib aju vigastada; aga nüüd, kui ma olen täiesti kindel, et mul seda pole, teen seda ikka ja jälle." "Sa oled vana, " ütles nooruk, "nagu ma varem mainisin, ja nad on muutunud kõige ebatavaliselt paksuks; Ometi keerasite uksel tagasi salto – palvetage, mis on selle põhjuseks?" "Nooruses," ütles tark oma halle lokke raputades, "hoidsin kõik oma jäsemed kasutamise tõttu väga elastsena. sellest salvist – üks šilling karbist – Lubage mul sulle paar müüa?” “Sa oled vana,” ütles noormees, “ja su lõuad on liiga nõrgad. Ometi lõpetasid sa hane, luude ja nokaga- Palvetage, kuidas sa sellega hakkama said?" "Nooruses," ütles isa, "ma asusin seadusele ja arutasin iga juhtumit oma naisega; Ja lihasjõud, mille see mu lõualuule andis, on kestnud kogu mu elu.“ „Sa oled vana,“ ütles nooruk, „vaevalt võiks arvata, et su silm oli sama kindel kui kunagi varem; Ometi tasakaalustasid sa oma nina otsas angerjat – mis tegi su nii kohutavalt targaks?" "Ma vastasin kolmele küsimusele ja sellest piisab," ütles isa; "ära anna endale õhku! Kas arvad, et ma suudan kuulad terve päeva selliseid asju? väljas või ma löön su trepist alla!
    
    Vanamees!- pöördus poeg isa poole, - Su pea on nii halliks läinud, et tagurpidi seismine sulle ei sobi! Kas poleks aeg sellest ärist loobuda? "Lapsena poleks ma riskinud," vastas vanamees, "Mis siis, kui mu ajuga midagi juhtub!" Aga nüüd, olles veendunud, et risk on väike, meeldib mulle tagurpidi seista! "Sa oled vana mees," ütles poeg. "Ja nagu kõik ütlevad: - Sa pole õllevaadist õhem, sa teed kümme saltot järjest - kas see on sinu meelest ilus?" - Lapsena, poiss, olin nagu tuulepea: ostsin vanakuradi käest võimlejatele mõeldud imesalvi "Raputame vanad ajad." Tahaks purki? Annan odavalt ära! "Sa hambutu vanamees," jätkas pätt, "sa peaksid mannapudruga mõnulema!" Sa sööd hane (koos luudega!) ühe hooga ära! Mida ma peaksin sellise isaga tegema? - Lapsepõlvest peale, poiss, unistasin saada advokaadiks, pidasin oma naisega juriidilisi vaidlusi; Ja kuigi minust, nagu näete, ei saanud kohtunikku, aga mu lõualuust sai teras! "Sa oled vana mees!" hüüdis poeg. "Sa vaidled asjata." Teie keha on kulunud ja habras. Ja eile viskasid NINA angerjat! Kas see on korralik tegevus? "Sina, mu poeg," vaatas vanamees poja poole, "kuigi sa oled noor, oled sa jultunud ja igav!" Mul on küsimus: Kas jääd lööki ootama - Või tuled ise siit minema?!
    Alice imedemaal. Lewis Carroll, lk 26
  2. Kui laterna valgusrõngas tantsis küljelt küljele, lonkas ta üle õue ja lõi jalaga. väljas saapad tagaukse juures, tõmbas endale püstkoja tünnist viimase klaasi õlut ja läks voodisse, kus pr. Jones juba norskas.
    
    Tagauksest jalaga põrutades komistas ta üle õue, suutmata põgeneda käes tantsiva laterna valgusringist, valas endale köögis olevast vaadist viimase klaasi õlut ja läks magama, kus proua Jones juba oli. norskamine.
    Barnyard. George Orwell, lk 1
  3. ja siis enamus läks väljas sõjas teenima.
    
    ja enamik neist läks sõtta.
    Subtiitrid videole "Mida on vaja, et elada hea elu? Õppetunnid pikimast õnneteemalisest uuringust. Robert Waldinger", lk 2
2. kaugus: pikk tee;
  viis miili eemal; viis miili
3. lõpetamine, katkestamine, tegevuse lõpp, tühistamine, tühistamine: läbirääkimiste katkestamine;
  tarneid katkestama;
  streik on välja lülitatud
  kontsert on väljas kontsert jääb ära
  Kasutamise näited
  1. Temast sai ristitud ainult üks kord ja see juhtus lõpupoole, kui mu vaene isa oli allakäigus kaugele läinud, mis teda haaras. väljas.
    
    Vaid korra julgesid nad kaptenile vastu rääkida ja see juhtus viimastel päevadel, kui mu õnnetu isa oli suremas.
    Aarete saar. Robert Louis Stevenson, lk 5
4. toimingu lõpetamine: tasu maksma (lõpuni);
  ära jooma (põhjani);
  maha poleerima;
  lõpetada
  Kasutamise näited
  1. Noormees – me võime kriipsu peale visandada tema portree. Kujutage endale ette kaheksateistkümneaastast Don Quijotet; Don Quijote ilma korsetita, ilma mantlita, ilma köögita; villasesse dubletti riietatud Don Quijote, mille sinine värvus oli veinisette ja taevase taevasinise vahelt nimetuks varjundiks pleekinud; nägu pikk ja pruun; kõrged põseluud, arukuse märk; lõualuu lihased arenesid tohutult, eksimatu märk, mille järgi võib gaskooni alati tuvastada, isegi ilma mütsita - ja meie noormees kandis mütsikomplekti väljas omamoodi sulgedega; silm avatud ja intelligentne; nina konks, aga peeneks peiteldatud.
    
    Noor mees... Proovime visandada tema portree: kujutleme Don Quijotet kaheksateistkümneaastaselt, Don Quijotet ilma soomuseta, soomuse ja jalakaitsmeteta, villases jopes, mille sinine värv on omandanud varjundi punase ja taevasinise vahel. .
    Kolm musketäri. Esimene osa. Alexandre Dumas, lk 3
5. päästmine: reservi heitma, et muutuda julgemaks, muutuda julgeks
6. millegi väljalülitamine, lahtiühendamine aparaat või mehhanism: valguse väljalülitamiseks;
  raadio oli terve päeva väljas
7. puudumine, saamise võimatus: roog on välja lülitatud seda rooga enam ei eksisteeri (kuigi see on menüüs loetletud)
8. töövabadus: vabaks võtma, et tööst puhata
9. riideeseme eemaldamine: võtke mantel seljast! võta mantel seljast!;
  Müts maha! Müts maha!;
  halvasti minema;
  mugavalt teenida head raha; heal järjel olema
ettekäändeks
1. kaugus;
  miil teest eemal;
  mahajäetud rajast eemal peateest; piltlikult öeldes vähetuntud piirkondades;
  rannikust mitte kaugel kaldast;
  Strandi kõrval olev tänav
2. eemaldamine pinnalt;
  võta käed laualt ära;
  nad lükkasid mu istmelt maha;
  redelilt alla kukkuma (puu, hobune)
  Kasutamise näited
  1. Ma ei usu, et see kedagi teist koputab väljas oma ahvenat, et lugeda kaastööd loomalt.
    
    Ma arvan, et te, inimesed, ei imesta väga, kui loete looma kirjanduslikku harjutust.
    Mälestused kollasest koerast. O. Henry, lk 1
3. normist kõrvalekaldumine, tavaseisund: tasakaalust väljas, tasakaalu kaotus (ka. piltlikult öeldes);
  toidust ilma isuta;
  ta on suitsetamisest loobunud;
  asjast kõrvale a> sihtmärgist kaugel; b> ebaoluline;
  märgist väljas a> tabas sihtmärki (umbes lasu); b> ebaoluline
4. mitteosalemine ta ei mängi hasartmänge, ta ei mängi hasartmänge;
  ilma ettevalmistuseta mansett maha
omadussõna
1. kauge, kaugem;
  maastikul
2. tasuta (umbes aeg, tunnid);
  puhkepäev vaba päev, vaba päev
3. eemaldatud, eraldatud;
  ratas on väljas
4. lahja (umbes aasta); surnud (hooaja kohta)
5. sekundaarne;
  tänavaväline sõidurada;
  see on kõrvaline teema
6. õigus;
  tagumine jalg maha
  väliskülg parem külg; merendus; mereline laeva külg avamere poole
  Kasutamise näited
  1. Tõepoolest, ta oli nii süvenenud, et ta ei märganud kunagi, et tema kutsar, kes oli vaimustuses Manilovi koduperenaiste külalislahkusest, tegi temale didaktilisi märkusi. väljas troika hobune, vildakas.
    
    Nendega hõivatud ei pööranud ta tähelepanu sellele, kuidas tema kutsar, olles rahul Manilovi teenijate vastuvõtuga, andis väga mõistlikke kommentaare paremal küljel rakmestatud pruunikarvalise rakmete hobuse kohta.
    Surnud hinged. Luuletus. Gogol Nikolai Vassiljevitš, lk 39
7. ebatõenäoline;
  juhuslikult kõnekeel igaks juhuks
8. aegunud;
  kala on natuke ära kala ei ole päris värske
9. mitte täiesti terve;
  Ma tunnen end täna üsna halvasti
10. madal hinne;
  madala kvaliteediga madala kvaliteediga
11. sport - asub pallurist vasakul (umbes kriketiväljaku osa)
nimisõna
1. jutukas – vaba aeg;
  vabal ajal
2. sport - osa väljakust, mis asub pallurist vasakul (kriketis)
tegusõna
1. kõnekeel - peatus (läbirääkimised jne); taganema
2. to off it kõnekeel lahkuma, minema
vahelehüüe – ära!, välja!

Eessõnad on ja off on erineva tähendusega. Sõna OFF tõlge ja tähendus inglise ja vene keeles Mida tähendab off inglise keeles

PEAL

VÄLJAS

Kasutamise näited

Kasutamise näited

Kasutamise näited

Kasutamise näited

Kasutamise näited