Tegusõnad jõllitavad ja julgevad ning nende fikseeritud väljendid. Verbi stare e dare con le frasi idiomatiche

- (pres. indic. sto /stɔ/, stai, sta, stiamo, state, stanno; pres. cong. stia, stia, stia, stiamo, stiate, stìano… … Enciclopedia Italiana

VAHTIMA- STÁRE, stări, s.f. 1. Situaţie în care se află cineva sau ceva; mod, fel, chip în care se prezintă cineva sau ceva. ♢ avald. A fi în stare (să...) = a putea, a fi capabil să... (Rar) Faptul de a sta într un anumit fel; poziţie a corpului; postură…Dicționar Roman

VAHTIMA- Grupi Gorki Park stuudioalbum Ilmumiskuupäev 1996 Salvestatud 1996 Žanr ... Wikipedia

VAHTIMA- Hirtenmaina (Acridotheres tristis) Süstemaatik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Classe ... Deutsch Wikipedia

VAHTIMA- (Küla) Administratsioon maksab … Wikipédia en Français

VAHTIMA- inter ritus Sacrorum fuit antiquitus usurpatos, sicut et Sedere, Circumagere se, manum osculari jne. Adorantes enim Deos Stabant erectô corpore ampliorem augustioremque cultum exhibituri. Martialis l. 12. Epigr. 78. v. 1. Multis dum precibus… …Hofmann J. Lexicon universale

VAHTIMA- vi. jõllitas, jõllitas 1. silmitsema või vaatama pidevalt lahtiste silmadega, nagu hirmus,… … Inglise maailma sõnaraamat

VAHTIMA- vahtima, v. i. rd); lk. pr. &vb. n. (vaatab).] n, G. starren, Icel. stara; vrd. Icel. sega, Dan. Sega, Sw. stirra ja G. starr jäik, jäik, fikseeritud, Gr. stereo s……

VAHTIMA- (st[^a]r), v. t. Tõsiselt vaadata; vaatama. Ma vaatan teda mõistusest välja. Shak. (Vaata näkku), olla silmade ees või olla vaieldamatult ilmne. Seadus. . . paneb neile näkku tähed, kui nad… The Collaborative International Dictionary of English

VAHTIMA- Vaata, n. Vaatamise tegu; fikseeritud pilk pärani silmadega. Tuim ja rumal pilk. Churchill. ... The Collaborative International Dictionary of English

VAHTIMA- on küla ja vald Michalovce rajoonis Ida-Slovakkias Kosice piirkonnas. AjaluguAjaloolistes dokumentides mainiti küla esmakordselt aastal 1221.=Geograafia= Küla asub 107 meetri kõrgusel ja selle pindala on… … Wikipedia

Raamatud

• Lood meestest ja kummitustest, Edith Wharton. Selja all tundis ta mehe vigastatud pilku. Härra Granice oli alati oma rahvaga nii leebe rääkinud – kahtlemata oli tema veidraid muutusi juba allpool märgatud ja arutletud...

Tegusõna vahtima on itaalia keele üks peamisi tegusõnu.

Selle verbiga saab palju väljendada. See aitab meil näidata meie või kellegi teise asukohta, kirjeldada keha asendit (lamades, seistes, istudes...), meeleseisundit ja tervist, lõpuks.

Seda verbi kasutatakse sageli verbi essere asemel ja seda saab tõlkida kui " olla – olla mõnes kohas, mõnes olekus."

Tegusõna jõllitama on ebaregulaarne tegusõna ja seda ei konjugeerita vastavalt reeglitele. Peate meeles pidama selle konjugatsiooni:

VAHTIMA
Io	sto
Tu	stai
Lei / lei, Lui	sta
Ei	stiamo
Voi	olek
Loro	stanno

Millistes olukordades seda verbi kasutatakse?

Kui tahame iseloomustada keha asendit:

piedi sisse vahtima – jalul olema
vaata sdraiato – olla lamavas asendis

Kirjelda käitumist:

vahtima zitto – vait olema
vaata tähelepanelikult – olla tähelepanu all

Meeleseisundi väljendamiseks:

vaata ansias - olla põnevil
armooniumis vahtima – olla harmoonias

Kui tahame kirjeldada tervislikku seisundit:

vaata bene – olla hea tervise juures
vaata meest – olla kehva tervisega

Tellimuse esitamiseks helista, anna nõu:

Jää seduto! - Istu!
Osariik comodi! - Tunne ennast mugavalt!
Püsige paigal! - Jää vait!

Objekti või isiku konkreetse asukoha märkimiseks:

Le calze stanno nell "armadio. – Sukad on kapis.

Mille poolest erineb verb vahtima verbist essere?

Vaatame näiteid:

Le forbici sono nel secondo cassetto vicino al lavello.

Siin kasutame verbi essere. Seda tegusõna kasutades näitame kääride asukohta hetkel. Kuid pole sugugi vajalik, et see oleks nende tavaline asukoht.

Le forbici stanno nel secondo casseto vicino al lavello.

Siin kasutame verbi vahtima. Nüüd räägime kääride tavapärasest asukohast - need asuvad oma kohal.

Sama juhtub siis, kui räägime inimesest:

Sei albergos. – Olete hotellis (sel konkreetsel hetkel olete seal ja ei jää kauaks).
Jää albergosse. – Olete hotellis (ööbisite hotellis ja viibite seal teatud aja).

Vaatame mõningaid erilisi konstruktsioone verbidega vahtima, mida sageli kohtate.

vaatab + lõpmatu

See konstruktsioon aitab meil näidata valmisolekut mingiks tegevuseks.

Näiteks:

Stiamo per uscire. – Me hakkame välja minema.
Sto per ühiselamu. – ma lähen magama.
Pino sta per partire. – Pino hakkab lahkuma.

vaatab + gerundio

Seda konstruktsiooni kasutatakse siis, kui räägime hetkel toimuvast tegevusest.

Näiteks:

Adesso sto lavorando. – Ma töötan praegu.
Loro stanno dormendo. - Nad magavad praegu.

starci

See vorm väärib tähelepanu, kuna see on kõnekeeles väga levinud.

Starci tõlgitakse kui " nõus olema millegagi, osaleda milleski".

Näiteks:

Chi vuole andare a prendere una birra al bar? Io ci sto. – Kes tahab minna baari õlut jooma? Olen nõus (ma lähen).

Partikli ci kohta saab täpsemalt lugeda teemast Pronominaalsed verbid.

Määrake väljendid selle verbiga:

Tegusõna julge on veel üks ebaregulaarne tegusõna, millele tähelepanu pöörata.

Samuti tuleb meeles pidada selle konjugatsiooni:

julge
Io	teha
Tu	dai
Lei / lei, Lui	dà
Ei	diamo
Voi	kuupäeva
Loro	danno

Pange tähele, et ainsuse kolmandas isikus. Tegusõnade hulgas on täishäälik rõhutatud. Seda tehakse selleks, et mitte segi ajada selle vormi tegusõna eessõnaga da.

Määrake väljendid verbiga julge:

julge ja pensare	anna mõtlemisainet
julge alla testa	lõi sulle pähe (šampanja lõi sulle pähe, päikesepiste)
julge nell"occhio	pilku püüdma
julge carta bianca a qualquno	–me ütleme "anna roheline tuli"
julge per scontato	midagi allahindlust tegema, midagi alahinda
julge spiegazioni	selgitusi anda
julge una karistus	karistust määrata
julge consigli	nõu andma
julge inizio	midagi alustada
julge sui närvi	närvidele käima
julge fuoco	süüdata
julge la mano	ulatada abikäsi (aidata)

Refleksiivsete verbidega on fikseeritud väljendeid.

See sait on pühendatud itaalia keele iseõppimisele nullist. Püüame teha selle kõige huvitavamaks ja kasulikumaks kõigile, kes on huvitatud sellest kaunist keelest ja loomulikult Itaaliast endast.

Huvitav itaalia keele kohta.
Ajalugu, faktid, kaasaeg.
Alustame mõne sõnaga keele tänapäevasest staatusest, on ilmne, et itaalia keel on ametlik keel Itaalias, Vatikanis (samaaegselt ladina keelega), San Marinos, aga ka Šveitsis (selle itaaliakeelses osas kantonis). Ticino) ning mitmes Horvaatia ja Sloveenia piirkonnas, kus elab suur itaalia keelt kõnelev elanikkond, räägivad mõned Malta saare elanikud ka itaalia keelt.

Itaalia dialektid – kas me saame üksteisest aru?

Itaalias endas võib tänapäevalgi kuulda paljusid dialekte, mõnikord piisab vaid mõnekümne kilomeetri läbimisest, et kohata mõnda teist.
Pealegi on murded sageli üksteisest nii erinevad, et võivad tunduda täiesti erinevate keeltena. Kui kohtuvad näiteks Põhja- ja Kesk-Itaalia “tagumisest” pärit inimesed, ei pruugi nad isegi teineteist mõista.
Eriti huvitav on see, et mõnedel murretel on lisaks suulisele vormile ka kirjalik vorm, näiteks neopoli, veneetsia, milano ja sitsiilia murretel.
Viimane eksisteerib vastavalt Sitsiilia saarel ja erineb teistest murretest niivõrd, et mõned uurijad eristavad seda eraldiseisva Sardiinia keelena.
Igapäevases suhtluses ja eriti suurtes linnades ei teki aga tõenäoliselt ebamugavusi, sest... Tänapäeval räägivad murdeid peamiselt vanemad inimesed maapiirkondades, noored aga kasutavad korrektset kirjakeelt, mis ühendab kõiki itaallasi, raadiokeelt ja loomulikult televisiooni.
Siinkohal võib mainida, et tänapäeva itaalia keel oli kuni Teise maailmasõja lõpuni vaid kirjakeel, mida kasutas valitsev klass, teadlased ja haldusasutused ning just televisioon mängis suurt rolli üldlevinud keele levikul. Itaalia keel kõigi elanike seas.

Kuidas see kõik algas, päritolu

Kaasaegse itaalia keele kujunemislugu, nagu me kõik seda teame, on tihedalt seotud Itaalia ajalooga ja loomulikult mitte vähem põnev.
Päritolu – Vana-Roomas oli kõik rooma keeles, üldtuntud kui ladina keeles, mis tol ajal oli Rooma impeeriumi ametlik riigikeel. Hiljem tekkis ladina keelest tegelikult itaalia keel ja paljud teised Euroopa keeled.
Seetõttu saate ladina keelt teades aru, mida räägib hispaanlane, pluss või miinus portugallane, ja saate isegi aru osast inglase või prantslase kõnest.
476. aastal loobus viimane Rooma keiser Romulus Augustulus troonist pärast Rooma hõivamist Saksa juhi Odocari poolt, seda kuupäeva peetakse Suure Rooma impeeriumi lõpuks.
Mõned nimetavad seda ka "rooma keele" lõpuks, kuid tänapäevalgi käib vaidlus selle üle, miks just ladina keel kaotas oma aktuaalsuse, kuna barbarid vallutasid Rooma impeeriumi või oli see loomulik protsess ja milles keel?, mida räägiti Rooma impeeriumi lõpupoole.
Ühe versiooni kohaselt oli Vana-Roomas selleks ajaks kõnekeel koos ladina keelega juba laialt levinud ja just sellest Rooma populaarsest keelest pärineb itaalia keel, mida me 16. sajandi itaalia keelena tunneme. teine ​​versioon, seoses barbarite sissetungiga, segatakse ladina keelt erinevate barbarite keelte ja murretega ning sellest sünteesist pärineb itaalia keel.

Sünnipäev – esmamainimine

Aastat 960 peetakse itaalia keele sünnipäevaks. See kuupäev on seotud esimese dokumendiga, kus see “provernakulaarne keel” esineb – vulgaarne, need on kohtupaberid, mis on seotud benediktiini kloostri maavaidlustega, tunnistajad kasutasid seda konkreetset keeleversiooni, et ütlused oleksid arusaadavad. võimalikult paljudele inimestele, kuni selle hetkeni näeme kõigis ametlikes paberites ainult ladina keelt.
Ja siis levis üldlevinud elus järk-järgult keel vulgare, mis tõlkes tähendab rahvakeelt, millest sai tänapäevase itaalia keele prototüüp.
Sellega aga lugu ei lõpe, vaid muutub ainult huvitavamaks ning järgmist etappi seostatakse renessansiajastuga ning selliste tuntud nimedega nagu Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio jt.
jätkub...

Online tõlkija

Soovitan kõigil minu ajaveebi külalistel kasutada mugavat ja tasuta itaaliakeelset veebitõlki.
Kui teil on vaja tõlkida paar sõna või lühike fraas vene keelest itaalia keelde või vastupidi, võite kasutada ajaveebi külgribal olevat väikest tõlki.
Kui soovite tõlkida suurt teksti või vajate muid keeli, kasutage veebisõnastiku täisversiooni, kus eraldi ajaveebi lehel on rohkem kui 40 keelt - /p/onlain-perevodchik.html

Itaalia keele õpetus

Tutvustan kõigile itaalia keele õpilastele uut eraldi jaotist - itaalia keele iseõpetusjuhend algajatele.
Blogist täieõiguslikuks itaalia keele õpetuseks muutmine pole muidugi lihtne, kuid püüan anda huvitavate veebitundide võimalikult mugava ja loogilise järjestuse, et saaksite itaalia keelt iseseisvalt õppida.
Seal on ka jaotis - heliõpetus, kus, nagu võite arvata, toimuvad õppetunnid helirakendustega, mida saab otse saidil alla laadida või kuulata.
Kuidas valida Itaalia keele õpetus, kust alla laadida või kuidas seda veebis uurida, selle kohta leiate teavet minu postitustest.
Muide, kui kellelgi on ideid või ettepanekuid, kuidas meie itaaliakeelses blogis sellist õpetust kõige paremini korraldada, siis kirjutage mulle kindlasti.

itaalia keel Skype'is

Saladused, kuidas saate Skype'is itaalia keelt tasuta õppida, kas vajate alati emakeelena kõnelejat, kuidas valida õpetajat, kui palju maksab itaalia keele õppimine Skype'i kaudu, kuidas mitte raisata oma aega ja raha - loe selle kõige kohta jaotis" itaalia keel Skype'is.
Tule, loe ja tee õige valik!

Itaalia sõnaraamat

Tasuta, lõbus, emakeelena kõnelejaga – jaotis neile, kes soovivad õppida sõnu ja väljendeid teatud teemadel.
Liituge, kuulake, lugege, õppige – kõlav itaalia keele vestmik turistidele, ostudele, lennujaamale, igapäevastele olukordadele ja paljule muule
Peatükis "

Ilma tegevust tähendavate kõneosadeta on võimatu aru saada, millest itaallased räägivad. Verb jõllitama mängib selles mõttes ka itaalia keeles oma erilist rolli. Eelkõige Itaalia lõunaosas (mõnikord mõnes teises) asendab see isegi fundamentaalset esseret ("olla"). Lisaks sellele, et see kuulub ebaregulaarsete rühma, konstrueeritakse selle abil palju fraase ja väljendeid, sealhulgas stabiilseid. Verbil vahtima on mitu levinumat tõlketähendust - jääma; peatus; olema; elada; tunda; sisse mahtuma; seotud.

Kui lisate sellele osakese si, annab see sõnale rohkem väljendusrikkust, lisades samas ne - tegevuse puudumine, rahulikkus. Oletame, et Starsene ozioso – tähendab jõude istuma, sõnasõnaline tõlge on jõude olema. Lisaks muudab itaalia keeles verb jõllitama ka oma tähendust olenevalt eessõnast. Näiteks stare a qualcosa (tõlkes toetuma, millestki kinni pidama;) või stare su qualcosa – tähtsustage midagi, kuulake. On ka vorme stare a qualcuno (sobiv, õige), stare con qualcuno (kellegiga koos olla, kokku leppida) jne.

Teisisõnu, kui muudate või kallutate sõna sel viisil, saate näidata keha asukohta, asendit (lamades, seistes), oma seisundit (keha või hinge).

Verbi vahtima konjugatsioon itaalia keeles

Itaalia keeles vahtima tegusõna konjugatsioon on eriline, nagu ka mitmete muude kõneosade puhul, tuleb lihtsalt põhireeglid pähe õppida. Niisiis, olenevalt esinevast asesõnast konstrueeritakse fraasid järgmiselt:

• io (I) + sto = ma olen, ma tunnen;
• lui (ta)/lei (ta)/Lei (sina) + sta = ta on, seisab, tunneb jne.

Rääkides millegi eitamisest, võtab verbi vahtima konjugatsioon arvesse partikli “non” olemasolu, mis tuleb sõna ette: loro + non stanno = nad ei ole, tunnevad, seisavad (ja nii kõigi asesõnade puhul) . Konkreetne näide on Non sto a casa – ma ei ole kodus. Kui on vaja küsimust sõnastada, tuleb lisada vastav intonatsioon. Üsna levinud on ka konstruktsioon „stae per infinitiiviga. See tähistab kavatsust, tegevust, mis ei ole veel alanud, kuid hakkab juhtuma.