Andkem end jooksmisele. "Talvehommik" A

Gustav Courbeti maal "Küla agul talvel"

Läbi laineliste udude
Kuu hiilib sisse
Kurbadele heinamaadele
Ta heidab kurba valgust.

Talvisel igaval teel
Kolm hurta jooksevad,
Üksik kell
See ragiseb väsitavalt.

Midagi kõlab tuttavalt
Kutsar pikkades lauludes:
See hoolimatu lõbutsemine
See on südamevalu...

Nikolai Krymovi maal "Talveõhtu"

SEL AASTAL OLI SÜGISILM

Sel aastal oli ilm sügisene
Ta seisis kaua õues.
Talv ootas, loodus ootas,
Lumi sadas maha alles jaanuaris
Kolmandal õhtul. Varajane ärkamine
Tatjana nägi aknast sisse
Hommikul läks õu valgeks,
Kardinad, katused ja aiad,
Klaasil on heledad mustrid,
Puud talvises hõbedas,
Õuel nelikümmend lustakat
Ja pehme vaibaga kaetud mäed
Talv on hiilgav vaip.
Kõik on särav, kõik sädeleb ümberringi.

Arkadi Plastovi maal "Esimene lumi"

MILLINE ÖÖ! PRAGUNE KÜLMA

Milline öö! pakane on kibe,
Taevas pole ainsatki pilve;
Nagu tikitud varikatus, sinine võlv
Täis sagedaste tähtedega.
Majades on kõik pime. Väravas
Raskete lukkudega lukud.
Inimesi on maetud kõikjale;
Nii müra kui ka kauplemise kisa vaibus;
Niipea, kui õuevalvur haugub
Jah, kett ragiseb kõvasti.

Ja kogu Moskva magab rahulikult...

Konstantin Yuon "Talve lõpp. Keskpäev"

TALVEHOMMIK

Sa oled ikka veel uinumas, kallis sõber -

On aeg, iludus, ärka üles:

Avage suletud silmad

Põhja-Aurora poole,

Ole põhjamaa täht!

Õhtul, kas mäletate, oli tuisk vihane,

Pilves taevas oli pimedus;

Kuu on nagu kahvatu laik

Läbi tumedate pilvede muutus see kollaseks,

Ja sa istusid kurvalt -

Ja nüüd... vaata aknast välja:

Sinise taeva all

Suurepärased vaibad,

Päikese käes sätendav lumi lamab;

Ainuüksi läbipaistev mets läheb mustaks,

Ja kuusk muutub läbi pakase roheliseks,

Ja jõgi sädeleb jää all.

Kogu tuba on merevaigukollase säraga

Valgustatud. Rõõmsameelne särisemine

Üleujutatud ahi praksub.

Tore on voodi kõrval mõelda.

Aga tead: kas ma ei peaks käskima, et sa saani istuksid?

Kas keelata pruun tädike?

Hommikusel lumel libisedes,

Kallis sõber, lubagem end jooksmisele

kannatamatu hobune

Ja me külastame tühje põlde,

Hiljuti nii tihedad metsad,

Ja kallas, mulle kallis.

1829

Puškini luuletuse “Talvehommik” analüüs (1)

Puškinit peetakse üheks kaasaegse vene keele rajajaks. “Talvehommik” on selles küsimuses üks väikeseid, kuid olulisi ehitusplokke. Luuletus on kirjutatud lihtsas ja arusaadavas keeles. Jambiline tetrameeter, mida luuletaja nii väga armastas, sobib ideaalselt maastiku ilu kirjeldamiseks. Teos on läbi imbunud erakordsest puhtusest ja selgusest. Peamine ekspressiivsed vahendid on palju epiteete. Möödunud kurb päev sisaldab: “pilves”, “kahvatu”, “sünge”. Tõeline rõõmus päev on "suurepärane", "läbipaistev", "merevaigukollane". Luuletuse keskne võrdlus on pühendatud armastatud naisele - "põhjatähele".

Luuletuses pole varjatud filosoofilist tähendust, väljajätmisi ega allegooriaid. Ilma ilusaid fraase ja väljendeid kasutamata maalis Puškin suurepärase pildi, mis ei saa kedagi ükskõikseks jätta.

Puškini luuletuse “Talvehommik” analüüs (2)

Aleksander Puškin tekitab lugejas juba esimestest ridadest romantilist meeleolu, mõne lihtsa ja elegantse lausega, mis kirjeldavad talvise looduse ilu, kui pakase ja päikese duett loob ebatavaliselt piduliku ja optimistliku meeleolu. Efekti suurendamiseks rajab luuletaja oma teose kontrastile, mainides, et just eile "tuisk vihastas" ja "pimedus tormas üle pilvise taeva". Võib-olla on igaühele meist väga tuttavad sellised metamorfoosid, kui keset talve asenduvad lõputud lumesajud päikesepaistelise ja selge hommikuga, mis on täidetud vaikuse ja seletamatu iluga.

Sellistel päevadel on lihtsalt patt kodus istuda, hoolimata sellest, kui mugavalt lõke kaminas praksub. Ja Puškini “Talvehommiku” igas reas on üleskutse jalutama minna, mis tõotab palju unustamatuid muljeid. Eriti kui akna taga on hämmastavalt kaunid maastikud - jää all sädelev jõgi, lumest tolmused metsad ja heinamaad, mis meenutavad kellegi osava käega kootud lumivalget tekki.

Selle luuletuse iga rida on sõna otseses mõttes läbi imbunud värskusest ja puhtusest, aga ka ilu imetlusest ja imetlusest. kodumaa, mis ei lakka luuletajat igal aastaajal hämmastamast. Pealegi ei püüa Aleksander Puškin oma valdavaid tundeid varjata, nagu seda tegid 19. sajandil paljud tema kaaskirjanikud. Seetõttu pole luuletuses “Talvehommik” teistele autoritele omast pretensioonikust ja vaoshoitust, kuid samas on iga rida läbi imbunud soojusest, graatsilisusest ja harmooniast. Lisaks toovad lihtsad rõõmud saanisõidu näol luuletajale tõelist õnne ja aitavad tal täielikult kogeda Venemaa looduse suurust, muutlikku, luksuslikku ja ettearvamatut.

Aleksander Puškini luuletust “Talvehommik” peetakse õigustatult luuletaja üheks kaunimaks ja ülevamaks teoseks. Selles puudub autorile nii omane kaustik, puudub tavaline allegooria, mis sunnib igast reast peidetud tähendust otsima. Need tööd on õrnuse, valguse ja ilu kehastus. Seetõttu pole üllatav, et see on kirjutatud kerges ja meloodilises jambilises tetrameetris, mida Puškin kasutas üsna sageli juhtudel, kui ta tahtis oma luuletustele anda erilist rafineeritust ja kergust. Isegi halva ilma kontrastses kirjelduses, mille eesmärk on rõhutada päikesepaistelise talvehommiku värskust ja helgust, puudub tavaline värvide kontsentratsioon: lumetormi esitatakse kui põgusat nähtust, mis ei suuda tumendada ootusi. uus päev täis majesteetlikku rahu.

Samal ajal ei lakka autor ise hämmastamast nii dramaatiliste muutuste üle, mis toimusid vaid ühe ööga. Tundub, nagu käituks loodus ise salakavala lumetormi taltsutajana, sundides teda muutma oma viha halastuseks ja kinkides seeläbi inimestele hämmastavalt kauni hommiku, mis on täidetud härmas värskuse, koheva lume kriuksumise, vaikse lume heliseva vaikusega. tasandikud ja võlu päikesekiired sädelemas kõigis vikerkaarevärvides härmas aknamustrites.

19 870 0

4.1 / 5 ( 9 hääled)

Esimest stroofi lugedes:

Pakane ja päike; imeline päev!
Sa oled ikka veel uinumas, kallis sõber -
On aeg, iludus, ärka üles:
Avage suletud silmad
Põhja-Aurora poole,
Ole põhjamaa täht!

Pöörame tähelepanu ridadele 4-6. Need ei sisalda mitte ainult "tumedaid" sõnu, kuigi nende ähmasust ei pruugi märgata, vaid ka kahte nüüdseks iganenud arhailist grammatikafakt. Esiteks, kas meid ei üllata lause "avage silmad"? Nüüd saab ju ainult heita pilku, suunata pilku, langetada pilku, aga mitte avada. Siin on nimisõnal pilgud vana tähendus "silmad". Sellise tähendusega sõna pilk esineb 19. sajandi esimese poole kunstikõnes pidevalt. Osasõna “suletud” pakub siin tingimusteta huvi. Lühiosaline osa, nagu teate, on lauses alati predikaat. Aga kus on teema, millele see viitab? Tähenduses tõmbub sõna suletud selgelt nimisõnapilkude poole, kuid see on (avatud mis?) kahtlemata otsene objekt. See tähendab, et "suletud" on sõna "pilk" määratlus.

Aga miks nad siis on suletud ja mitte suletud? Meie ees on nn kärbitud osasõna, mis, nagu ka kärbitud omadussõna, oli 18. sajandi - 19. sajandi esimese poole luuletajate üks lemmikpoeetilisi vabadusi.

Nüüd puudutame veel üht sõna selles reas. See on nimisõna "õndsus". Samuti pole see huvita. S.I. Ožegovi sõnastikus tõlgendatakse seda järgmiselt: "Nega - i.zh. (vananenud) 1. Täielik rahulolu. Ela õndsuses. 2. Õndsus, meeldiv olek. Andke endale õndsus."

“Puškini keele sõnaraamat” märgib koos sellega järgmised tähendused: “Rahuliku rahu seisund” ja “sensuaalne joovastus, nauding”. Sõna õndsus ei vasta kõnealuses luuletuses loetletud tähendustele. Sel juhul tõlgitakse seda tänapäeva vene keelde kõige paremini sõnaga uni, kuna uni on kõige täiuslikum "rahuliku rahu seisund".

Lähme rida allapoole. Ka siin ootavad meid keelelised faktid, mis nõuavad selgitamist. Neid on kaks. Esiteks on see sõna Aurora. Pärisnimena algab see suure algustähega, kuid oma tähenduses toimib siin tavalise nimisõnana: hommikukoidujumalanna ladinakeelne nimi nimetab hommikukoidu ennast. Teiseks tema grammatiline vorm. Tõepoolest, nüüd pärast eessõna suunas järgneb nimisõna daatiivne kääne ja tänapäevaste reeglite kohaselt peaks see olema "Põhja-Aurora poole". Ja genitiivne juhtum on Aurora. See pole kirjaviga ega viga, vaid nüüdseks iganenud arhailine vorm. Varem nõudis eessõna enda järel nimisõna genitiivi käändes. Puškini ja tema kaasaegsete jaoks oli see norm.

Ütleme paar sõna fraasi "Ilmuge põhja tähena" kohta. Sõna täht (põhjamaa) tähendab siin Peterburi kõige väärikamat naist ja seda ei kasutata otsene tähendus- taevakeha.

Teine stroof

Õhtul, kas mäletate, oli tuisk vihane,
Pilves taevas oli pimedus;
Kuu on nagu kahvatu laik
Läbi tumedate pilvede muutus see kollaseks,
Ja sa istusid kurvalt -
Ja nüüd... vaata aknast välja:

Siin pöörame tähelepanu sõnadele õhtu ja pimedus. Teame, et sõna vecher tähendab eilset õhtut. Tavakasutuses tähendab sõna hägunemine nüüd pimedust, süngust. Luuletaja kasutab seda sõna, et tähendada "paks lund, mis peidab kõik ümberringi udus, nagu mingi kardin".

Kolmas stroof

Sinise taeva all
Suurepärased vaibad,
Päikese käes sätendav lumi lamab;
Ainuüksi läbipaistev mets läheb mustaks,
Ja kuusk muutub läbi pakase roheliseks,
Ja jõgi sädeleb jää all.

Luuletuse kolmas stroof eristub keelelise läbipaistvuse poolest. Selles pole midagi aegunud ja see ei vaja selgitusi.

4. ja 5. stroof

Kogu tuba on merevaigukollase säraga
Valgustatud. Rõõmsameelne särisemine
Üleujutatud ahi praksub.
Tore on voodi kõrval mõelda.
Aga tead: kas ma ei peaks käskima, et sa saani istuksid?
Kas keelata pruun tädike?

Hommikusel lumel libisedes,
Kallis sõber, lubagem end jooksmisele
kannatamatu hobune
Ja me külastame tühje põlde,
Hiljuti nii tihedad metsad,
Ja kallas, mulle kallis.

Siin on keelelised "eripärad". Siin ütleb luuletaja: "Diivani ääres on tore mõelda."

Arusaamatute sõnade ja väljendite analüüs

Siin ütleb luuletaja: "Diivani ääres on tore mõelda." Kas saate sellest ettepanekust aru? Tuleb välja, et mitte. Sõna voodi häirib meid siin. Lamamistool on madal (moodsa voodi tasemel) vene pliidi lähedal asuv ripp, millel end soojendades puhkasid või magasid.

Üsna selle stroofi lõpus kõlab verbirakmed normatiivse, õige tänapäevase rakme asemel kummaliselt ja ebatavaliselt sõna keeld. Tol ajal eksisteerisid mõlemad vormid võrdsetel tingimustel ja kahtlemata esines siin Puškinis vorm „keelata” riimimise jaoks kui luulelitsentsi fakt, mille määras ülal seisnud sõna pliit.

Puškini luuletused

Talvine hommik

Pakane ja päike; imeline päev!

Sa oled ikka veel uinumas, kallis sõber -

On aeg, ilu, ärka üles;

Avage suletud silmad

Põhja-Aurora poole,

Ole põhjamaa täht!

Õhtul, kas mäletate, oli tuisk vihane,

Pilves taevas oli pimedus;

Kuu on nagu kahvatu laik

Läbi tumedate pilvede muutus see kollaseks,

Ja sa istusid kurvalt -

Ja nüüd... vaata aknast välja:

Sinise taeva all

Suurepärased vaibad,

Päikese käes sätendav lumi lamab;

Ainuüksi läbipaistev mets läheb mustaks,

Ja kuusk muutub läbi pakase roheliseks,

Ja jõgi sädeleb jää all.

Kogu tuba on merevaigukollase säraga

Valgustatud. Rõõmsameelne särisemine

Üleujutatud ahi praksub.

Tore on voodi kõrval mõelda.

Aga tead: kas ma ei peaks käskima, et sa saani istuksid?

Kas keelata pruun tädike?

Hommikusel lumel libisedes,

Kallis sõber, lubagem end jooksmisele

kannatamatu hobune

Ja me külastame tühje põlde,

Hiljuti nii tihedad metsad,

Ja kallas, mulle kallis.

Luuletaja juurde

Luuletaja! ei väärtusta inimeste armastust.

Kostab hetkeline entusiastlik kiitusmüra;

Sa kuuled lolli kohut ja külma rahva naeru,

Aga sa jääd kindlaks, rahulikuks ja süngeks.

Sina oled kuningas: ela üksi. Teel vabaduse poole

Mine sinna, kuhu su vaba mõistus sind viib,

Oma lemmikmõtete viljade parandamine,

Mitte nõudes tasu ülla teo eest.

Nad on sinus. Sa oled iseenda kõrgeim kohus;

Oskad oma tööd hinnata rangemalt kui keegi teine.

Kas olete sellega rahul, tähelepanelik kunstnik?

Kas olete rahul? Nii et las rahvas teda noomib

Ja sülitab altarile, kus su tuli põleb,

Ja teie statiiv väriseb lapselikus mängulisuses.

Madonna

Mitte palju iidsete meistrite maale

Olen alati tahtnud oma elukohta kaunistada,

Et külastaja saaks neid ebausklikult imestada,

Võttes arvesse ekspertide olulist otsust.

Minu lihtsas nurgas, keset aeglast tööd,

Tahtsin olla igavesti ühe pildi pealtvaataja,

Üks: nii et lõuendilt, nagu pilvedest,

Kõige puhtam ja meie jumalik päästja -

Tema suurejooneliselt, tema silmis intelligentsus -

Nad nägid tasased, hiilguses ja kiirtes,

Üksi, ilma ingliteta, Siioni palmi all.

Minu soovid täitusid. Looja

Saatis su minu juurde, sina, mu Madonna,

Puhtaim ilu, puhtaim eeskuju

Ei, ma ei hinda mässumeelset naudingut

Sensuaalne rõõm, hullus, meeletus,

Noore bacchante'i nutulaulude ja hüüetega,

Kui ma kõveras mu käte vahel nagu madu,

Palavate paituste ja suudluste haavandiga

Ta kiirendab viimaste judinate hetke!

Oh, kui armsam sa oled, mu alandlik tüdruk!

Oh, kui valusalt õnnelik ma sinuga olen,

Kui pikkadeks palveteks kummardudes,

Sina alistu mulle hellalt ilma vaimustuseta,

Häbelik – külm, minu rõõmuks

Te vastate vaevu, te ei kuula midagi

Ja siis muutute üha elavamaks -

Ja lõpuks jagad vastu oma tahtmist minu leeki!

Kõrbeisad ja laitmatud naised,

Et lennata südamega kirjavahetuse valdkonda,

Et seda tugevdada keset pikki torme ja lahinguid,

Nad koostasid palju jumalikke palveid;

Kuid ükski neist ei puuduta mind,

Nagu seda, mida preester kordab

sisse Suure paastu kurvad päevad;

Enamasti tuleb see mu huultele

Ja ta tugevdab langenuid tundmatu jõuga:

Vladyko minu päevad! kurb jõudeoleku vaim,

Ihalikud algused , see peidetud madu,

Ja ärge rääkige mu hingele tühist juttu.

Aga las ma näen oma patte, oh jumal,

Jah, mu vend ei võta minult hukkamõistu vastu,

Ja alandlikkuse, kannatlikkuse, armastuse vaim

Ja taaselusta puhtus mu südames.

Oli aeg: meie puhkus on noor

Ta säras, tegi müra ja oli roosidega kroonitud,

Ja lauludega segatud klaaside kõlin,

Ja me istusime tihedalt koos rahvamassis.

Siis, südames hoolimatud võhiklased,

Elasime kõik lihtsamalt ja julgemalt,

Jõime kõike lootuse terviseks

Ja noorus ja kõik selle ettevõtmised.

Nüüd pole see nii: meie märatsev puhkus

Aastate saabudes läksin nagu meiegi hulluks,

Ta rahunes, rahunes, rahunes,

Tema tervisekausside helin muutus summutatuks;

Meievaheline vestlus nii mänguliselt ei kulge.

Avaramalt, kurvemini istume,

Ja harvemini kuuleb laulude seas naeru,

Ja sagedamini ohkame ja vaikime.

Aeg on kõige jaoks: kahekümne viiendat korda

Tähistame lütseumi hellitatud päeva.

Aastad on möödunud märkamatult,

Ja kuidas nad meid muutsid!

Pole ime – ei! – veerand sajandit on lennanud!

Ära kurda: see on saatuse seadus;

Kogu maailm keerleb ümber inimese,

Kas ta on tõesti ainuke, kes ei liigu?

Pea meeles, sõbrad, sellest ajast,

Kui meie saatuse ring oli ühendatud,

Mida, mille tunnistajaks me olime!

Salapärase mängu mängud,

tormas ringi segased rahvad;

Ja kuningad on tõusnud ja langenud;

Ja inimeste veri on kas au või vabadus,

Seejärel peitsis Pride altarid.

Kas mäletate: kui lütseum ilmus,

Kuidas kuningas avas meile Tsaritsõni palee.

Ja tulimegi. Ja Kunitsyn kohtus meiega

Tervitused kuninglike külaliste seas, -

Siis kaheteistkümnenda aasta torm

Magab endiselt. Veel Napoleon

Ei kogenud suuri inimesi -

Ta ikka ähvardas ja kõhkles.

Kas mäletate: armee järgnes armeele,

Jätsime vanemate vendadega hüvasti

Ja nad naasid nördinult teaduse varju,

Armukade selle peale, kes sureb

Ta kõndis meist mööda... ja hõimud võitlesid,

Venemaa võttis omaks ülbe vaenlase,

Ja neid valgustas Moskva sära

Tema riiulid on lumega valmis.

Kas mäletate, kuidas meie Agamemnon

Ta tuli tormas meie juurde vangistatud Pariisist.

Milline rõõm oli siis [teda ees]!

Kui suurepärane ta oli, kui ilus ta oli,

Rahva sõber, nende vabaduse päästja!

Kas mäletad, kuidas sa järsku üles ärkasid?

Need aiad, need elavad veed,

Kus ta veetis oma uhke vaba aja.

Ja ta on läinud - ja ta lahkus Venemaalt,

Tõusnud neid üle maailma hämmastusega

Ja kaljul kui unustatud pagulus,

Võõras kõigele on Napoleon kustunud.

Ja uus kuningas, karm ja vägev,

Euroopa vahetusel muutus ta rõõmsaks,

[Ja maa kohal] tulid kokku uued pilved,

Ja nende orkaan...

On aeg, mu sõber, on aeg! [rahu] süda küsib -

Päevad lendavad ja iga tund kaob

Tükk eksistentsi ja sina ja mina koos

Eeldame elage ja ennäe, me sureme.

Maailmas pole õnne, kuid rahu ja tahe on olemas.

Olen juba ammu unistanud kadestamisväärsest aktsiast -

Ammu, väsinud ori, plaanisin põgeneda

Kaugesse töö ja puhta õndsuse kloostrisse