Kriminaalkoodeks. Töökoodeks 115 föderaalseadus inglise keeles

Rohkem selle sõna tähendusi ja inglise-vene, vene-inglise tõlkeid sõnale “TÖÖKOOD” sõnaraamatutes.

TÖÖKOODEKS – Töökoodeks
TÖÖKOODEKS – Töökoodeks
TÖÖ – tööjõud
KOOD – Õiguskoodeks
Vene-Ameerika inglise keele sõnaraamat
TÖÖ - töötamine; töö (attr.) töökoodeks - Töökoodeks töötavad inimesed - töölised-inimesed töötav elanikkond— töötan/töötab…
KOOD - 1. tööseadustik - tööseadustik 2. : moraalikoodeks - moraalikoodeks 3. (vana käsikiri ...
Inglise-vene-inglise üldise sõnavara sõnastik - parimate sõnaraamatute kogu
TÖÖ - 1. tööjõu attr. , töötamine, töö attr. ~tööoskused; ~ haridus tööõpetus, tööpõhine haridus; ~ jaa...
KOOD - kood; moraal ~ moraalikoodeks; kriminaal ~ kriminaalkoodeks 1) koodeks, koodeks (seadused, põhimõtted jne) tööseadustik ...
Vene-inglise üldteemade sõnastik
TÖÖ – tööjõud
Vene õppija sõnaraamat
CODE – kood
Vene õppija sõnaraamat
KOOD – kood
Vene õppija sõnaraamat
TÖÖ
Vene-inglise sõnaraamat
KOOD - m. 1. tööseaduste koodeks - tööseadustik 2.: moraalikoodeks - moraalikoodeks 3. (iidne ...
Vene-inglise sõnaraamat
TÖÖ - (erinevates tähendustes) töötamine; töö (attr.) töökoodeks - Tööseadustik töörahvas - töölis-inimese töö ...
KOOD - m. 1. tööseadustik - tööseadustik 2.: moraalikoodeks - moraalikoodeks 3. (vana käsikiri ...
Vene-inglise Smirnitski lühendite sõnastik
LABOR – adj. (erinevates tähendustes) töötamine; töö pärast päeva tööd - pärast päeva tööd töödistsipliin - töödistsipliin töö ...
vene-inglise lühike sõnastiküldise sõnavara kohta
KOOD – kood
Vene-inglise ehituse ja uute ehitustehnoloogiate sõnastik
KOOD – Statuudiraamat
KOOD – Dip
Briti vene-inglise sõnaraamat
KOOD – kood
Briti vene-inglise sõnaraamat
TÖÖ - 1. tööjõu attr. , töötamine, töö attr. ~tööoskused; ~ haridus tööõpetus, tööpõhine haridus; ~th distsipliin töödistsipliin; ~...
KOOD - kood; moraal ~ moraalikoodeks; kriminaal ~ kriminaalkoodeks
Vene-inglise sõnaraamat - QD
KOOD — koodeks, seadusraamat
Vene-inglise õigussõnastik
KOOD – (Codex Iuris Canonici), kaanonite või seaduste kogum, mis kehtib roomakatoliku kirikus alates 27. novembrist 1983. See on varasemate ...
Vene sõnaraamat Colier
LABOR – adj. (erinevates tähendustes) töötav töö pärast tööpäeva - pärast päeva tööd töökoodeks - Töökoodeks töö ...
Suur vene-inglise sõnaraamat
KOOD - m.kood moraal ~ moraalikoodeks kriminaalkoodeks ~ kriminaalkoodeks
Suur vene-inglise sõnaraamat
TÖÖ - tööjõud
KOOD – koodikood
Vene-inglise sõnaraamat Socrates
TÖÖTAJA – nimisõna töötaja; tööline, tööline; töötaja töötajat vallandada, töötajat vallandada ≈ vallandada töötaja töötajat palkama, …
TÖÖLAAGER - töölaagri sunnitöölaager
Suur inglise-vene sõnaraamat
SENIORITY – nimisõna. 1) staaž vastavalt, staaži järgi ≈ staaži järgi 2) paremus auastmes 3) staaži staaž - in ...
Suur inglise-vene sõnaraamat
TÖÖLAAGER - sunnitöölaager sunnitöölaager
Suur inglise-vene sõnaraamat
TÖÖ - 1. nimisõna; Amer. tööjõud 1) käsitsitöö, füüsiline töö ≈ füüsiline töö higine, higitöökoda ≈ raske töö lihttöö ...
Suur inglise-vene sõnaraamat
TÖÖLAAGER - töölaager (Americanism) sunnitöölaager (Americanism) hooajatööliste laager
Suur inglise-vene sõnaraamat
LABOR – Ameerika; = tööjõu (amerikanism) tööjõud; - käsitsi * füüsiline töö - sunnitud * sunnitöö - ülejääk * (poliitika) ...
Suur inglise-vene sõnaraamat
TULU – nimisõna (perioodiline, tavaline aastane) tulu, tulu, kasum; sissetulekud sissetuleku teenimiseks ≈ teenivad oma sissetuleku piires elamiseks ≈ …
Suur inglise-vene sõnaraamat
KODUISA - nimisõna. 1) perekonnapea; pereisa 2) a) internaatkooli või sunnitöökooli juhataja b) õpetaja (internaatkoolis, turvakodus) pereisa; ...
Suur inglise-vene sõnaraamat
VAIDLUS – 1. nimisõna. 1) vaidlus, arutelu, debatt, vaidlus (umbes, üle; koos) vaidlust tekitama ≈ tekitama vaidlusi ...
Suur inglise-vene sõnaraamat
VAIDLUS – nimisõna 1) väitlus, arutelu, poleemika, väitlus, vaidlus vaidlusse astuma ≈ polemiseerima ilma poleemikat väljaspool vaidlusi Syn: arutelu, ...
Suur inglise-vene sõnaraamat
CODEX - lat.; nimisõna 1) käsitsi kirjutatud raamat (eriti piibel, antiikkirjanike kogu, muistsed käsikirjad) 2) haruldane. kood, seaduste koodeks Syn: kood ...
Suur inglise-vene sõnaraamat
KOOD - 1. nimisõna. 1) a) allikas konkreetse keisri valitsemisajal välja antud seaduste kogum b) juriidiline. seadustik, seadustik...
Suur inglise-vene sõnaraamat
ARTIKKEL - 1. nimisõna. 1) artikkel (ajalehes, ajakirjas) Syn: kompositsioon 2) artikkel, lõik (osa kirjalikust tekstist) Syn: lõik, lõik ...
Suur inglise-vene sõnaraamat
KOOD - code.ogg 1. kəʋd n 1. 1> koodeks, seaduste koodeks tsiviilkoodeks - tsiviilseadustik kriminaal- /karistus/ koodeks - kriminaalkoodeks ...
Inglise-vene-inglise üldise sõnavara sõnastik - parimate sõnaraamatute kogu
KOODS - 1. n 1. 1) seadustik, seadustik tsiviil ~ - tsiviilseadustik kriminaal /karistus/ ~ - kriminaalkoodeks ~ ...
Uus suur inglise-vene sõnaraamat - Apresyan, Mednikova
KOOD - 1. kəʋd n 1. 1> koodeks, seaduste koodeks tsiviilkoodeks - tsiviilseadustik kriminaal- /karistus/koodeks - kriminaalkoodeks ...
Uus suur inglise-vene sõnaraamat
TÖÖ — 1. _n. 1> tööjõud; Töö; pingutus; tööjõu ülejääk _polit-ek. tööjõu ülejääk; sunnitöö sunnitöö 2> töölisklass; tööjõud (in...
Mulleri inglise-vene sõnaraamat
ÜHTNE KAUBANDUSKOODEKS – lühend. UCC kaubandus, juriidiline, amer. Ühtne (ühtne) äriseadustik (UTC), ühtne (ühtne) äriseadustik (äriõiguse valdkonna tüüpseaduste koodeks; ...
Uus inglise-vene keel Sõnastik Turundus ja kaubandus
SÜSTEMAATIKA - TAIMEDE SÜSTEMAATIKA Need vähesed taimeliigid, mida rohuteadlaste koostajad teadsid, said nimed ligikaudu samamoodi nagu muistses ...
Vene sõnaraamat Colier
KOREA – Korea Korea Vabariik. Korea Vabariik kuulutati välja 15. augustil 1948. Ajavahemikul pärast selle moodustamist kuni 1994. aastani elas Lõuna-Korea riik ...
Vene sõnaraamat Colier
HEEBREA – Esimeseks juudi koodeksiks võib pidada Tooraks (Pentateuch), mis sisaldab Piibli seadusandlikku osa. Nii traditsioonilised teadlased kui teadlased, kes seisavad... nõustuvad sellega.
Vene sõnaraamat Colier
MAGNUS – (Magnus), Norra kuue kuninga nimi. Magnus I (u 1026-1047), hüüdnimega Hea, üks populaarsemaid keskaegseid Norra kuningaid. Pärast seda …
Vene sõnaraamat Colier
ÜHTNE KAUBANDUSKOODEKS
Uus inglise-vene seletav sõnastik finantsturgude kohta
TÖÖSTANDARD - 1) ekv. tr. töönorm, töönorm, töönorm a) (normatiivne tööjõu hulk, tavaliselt töötundides, tootmiseks vajalik...
TÖÖELUKVALITEET – lühend. QWL ekv. tr. töö-[töö]elu kvaliteet (seal, mil määral töötaja vajadused ja huvid on konkreetses organisatsioonis töö kaudu täidetud; sõltub...
Uus inglise-vene seletav juhtimis- ja tööökonoomika sõnastik
PARIMA TAVA KOODEKS – nt, Briti. Heade tavade koodeks, ühingujuhtimise koodeks, Cadbury koodeks (ühingujuhtimise küsimusi reguleeriv koodeks, mille koostas 1992. aastal ettevõtte juht...
Uus inglise-vene seletav juhtimis- ja tööökonoomika sõnastik
ÜHTNE KAUBANDUSKOODEKS – lühend. UCC kaubandus, juriidiline, amer. Ühtne [ühtne] äriseadustik (UTC), ühtne [ühtne] äriseadustik (kaubanduse valdkonna standardseaduste koodeks ...
Uus inglise-vene seletav finantsjuhtimise sõnastik Tasuta inglise keele veebisõnastikud ja sõnade tõlked koos transkriptsiooniga, elektroonilised inglise-vene sõnavarad, entsüklopeedia, vene-inglise käsiraamatud ja tõlge, tesaurus.

Rohkem selle sõna tähendusi ja inglise-vene, vene-inglise tõlkeid sõnale “KRIMINAALKOOD” sõnaraamatutes.

KRIMINAALKOODEKS – karistusseadustik
KRIMINAALKOODEKS – kriminaalkoodeks
KRIMINAALKOODEKS – kriminaalkoodeks
KRIMINAALKOODEKS – karistusseadustik
KRIMINAALKOODEKS - kriminaalkoodeks, karistusseadustik
KRIMINAALKOODEKS – kriminaalkoodeksi karistusseadustik
KRIMINAALKOODEKS – kriminaalkoodeksi karistusseadustik
KRIMINAAL – karistus
Vene-Ameerika inglise keele sõnaraamat
KRIMINAAL
Vene-Ameerika inglise keele sõnaraamat
KOOD – Õiguskoodeks
Vene-Ameerika inglise keele sõnaraamat
KRIMINAAL
KOOD - 1. tööseadustik - tööseadustik 2. : moraalikoodeks - moraalikoodeks 3. (vana käsikiri ...
Inglise-vene-inglise üldise sõnavara sõnastik - parimate sõnaraamatute kogu
KRIMINAAL - kriminaalne; kuritegu, kriminaalkuritegu; ~ kriminaalkoodeks; ~varem politsei-/kriminaal-/vanglaregister; ~ kriminaalmenetluse protsess; ~ pole suurt midagi...
Vene-inglise üldteemade sõnastik
KOOD - kood; moraal ~ moraalikoodeks; kriminaal ~ kriminaalkoodeks 1) koodeks, koodeks (seadused, põhimõtted jne) tööseadustik ...
Vene-inglise üldteemade sõnastik
KRIMINAAL
Vene õppija sõnaraamat
CODE – kood
Vene õppija sõnaraamat
KOOD – kood
Vene õppija sõnaraamat
KRIMINAAL - 1. adj. kriminaalne; kriminaalmenetlus - kriminaalmenetlus kriminaalasi - kriminaalasja kriminaalkoodeks - kuritegu kriminaal ...
Vene-inglise sõnaraamat
KOOD - m. 1. tööseaduste koodeks - tööseadustik 2.: moraalikoodeks - moraalikoodeks 3. (iidne ...
Vene-inglise sõnaraamat
KRIMINAAL - 1. adj. kriminaalne; kriminaalmenetlus - kriminaalmenetlus kriminaalasi - kriminaalasja kriminaalkoodeks - kuritegu kriminaal ...
KOOD - m. 1. tööseadustik - tööseadustik 2.: moraalikoodeks - moraalikoodeks 3. (vana käsikiri ...
Vene-inglise Smirnitski lühendite sõnastik
KRIMINAAL – adj. kriminaalne; kriminaalasi - kriminaalasi kriminaalvastutusele võtmine - kriminaalsüüdistamine kuritegu - kuritegu kriminaalkoodeks ...
Üldsõnavara vene-inglise lühisõnastik
KOOD – kood
Vene-inglise ehituse ja uute ehitustehnoloogiate sõnastik
KOOD – Statuudiraamat
Briti vene-inglise sõnaraamat
KOOD – Dip
Briti vene-inglise sõnaraamat
KOOD – kood
Briti vene-inglise sõnaraamat
KRIMINAAL
Vene-inglise majandussõnastik
KRIMINAAL - kriminaalne; kuritegu, kriminaalkuritegu; ~ kriminaalkoodeks; ~varem politsei-/kriminaal-/vanglaregister; ~ kriminaalmenetluse protsess; ~ uus kriminaalasi; ~ kriminaaluurimine...
KOOD - kood; moraal ~ moraalikoodeks; kriminaal ~ kriminaalkoodeks
Vene-inglise sõnaraamat - QD
KRIMINAAL – kriminaal, karistus
KOOD — koodeks, seadusraamat
Vene-inglise õigussõnastik
KOOD – (Codex Iuris Canonici), kaanonite või seaduste kogum, mis kehtib roomakatoliku kirikus alates 27. novembrist 1983. See on varasemate ...
Vene sõnaraamat Colier
KRIMINAAL – adj. kriminaalkaristus kriminaalmenetlus - kriminaalmenetlus kriminaalasi - kriminaalasi kriminaalkoodeks - kriminaalkoodeks kuritegu ...
Suur vene-inglise sõnaraamat
KOOD - m.kood moraal ~ moraalikoodeks kriminaalkoodeks ~ kriminaalkoodeks
Suur vene-inglise sõnaraamat
KRIMINAAL – kriminaalkurjategija
Vene-inglise sõnaraamat Socrates
KOOD – koodikood
Vene-inglise sõnaraamat Socrates
KOOD
KOOD - 1. nimisõna. 1) a) allikas konkreetse keisri valitsemisajal välja antud seaduste kogum b) juriidiline. seadustik, seadustik...
Uus suur inglise-vene sõnaraamat
KARISTUS - adj. kriminaalne; karistav; karistus; karistatav karistama ≈ kriminaalkorras karistatavaks tunnistama sunnitöö Syn: kriminaalne, karistav karistatav (seadusega); ...
Suur inglise-vene sõnaraamat
ÕIGUSLIK – 1. nimisõna. 1) kohtuametnik 2) scotl. kriminaalkohus High Court of Justicia ≈ Šotimaa ringkonnakohtu kõrgeim kriminaalkohus ...
Suur inglise-vene sõnaraamat
FELON - I 1. nimisõna; seaduslik kriminaalne 2. adj.; luuletaja. kriminaalne; julm, reeturlik kuritegu Syn: julm II nimisõna; kallis. ...
Suur inglise-vene sõnaraamat
KRIMINAAL - 1. adj. kriminaalne; kriminaal-, kriminaalõigus kriminaalasi Syn: kuriteo, karistus 2. nimisõna. sissetungija, kurjategija, kriminaalne sõjakurjategija...
Suur inglise-vene sõnaraamat
KOHUS – 1. nimisõna. 1) õueala ≈ hoov (lossi, kõrgkooli vms) taluõu ≈ taluõu linnuaed ≈ linnulennu ...
Suur inglise-vene sõnaraamat
CODEX - lat.; nimisõna 1) käsitsi kirjutatud raamat (eriti piibel, antiikkirjanike kogu, muistsed käsikirjad) 2) haruldane. kood, seaduste koodeks Syn: kood ...
Suur inglise-vene sõnaraamat
TSIVIIL – adj. 1) tsiviil-kodanikuõigused ≈ Tsiviilõigus tsiviiltüli ≈ tsiviiltüli Sün: kodanik 2) tsiviil (erinevalt ...
Suur inglise-vene sõnaraamat
SUUR - I nimisõna. 1) kapital; varandus, säästud, säästud kapitali laenamiseks ≈ laenuks kapitali rajamiseks ≈ kapitali kokku panemiseks...
Suur inglise-vene sõnaraamat
BAILEY - nimisõna; ist. lossihoov Old Bailey ≈ Keskkriminaalkohus (Londonis) (ajalooline) lossimüür; lossihoov - välimine * …
Suur inglise-vene sõnaraamat
ARTIKKEL - 1. nimisõna. 1) artikkel (ajalehes, ajakirjas) Syn: kompositsioon 2) artikkel, lõik (osa kirjalikust tekstist) Syn: lõik, lõik ...
Suur inglise-vene sõnaraamat
KARISTUS - penal.ogg ʹpi:nl a 1. karistatav (seaduse järgi); kriminaalkaristustegu - kriminaalkorras karistatav tegu / tegu / kriminaalkuritegu - ...
Inglise-vene-inglise üldise sõnavara sõnastik - parimate sõnaraamatute kogu
KRIMINAAL - kriminaal.ogg 1. ʹkrımın(ə)l n 1> kriminaalne sõjariik kriminaal - sõjaväeline riik kriminaalne harjumuspärane kurjategija - elukutseline kurjategija, korduvkurjategija 2> ...
Inglise-vene-inglise üldise sõnavara sõnastik - parimate sõnaraamatute kogu
KOOD - code.ogg 1. kəʋd n 1. 1> koodeks, seaduste koodeks tsiviilkoodeks - tsiviilseadustik kriminaal- /karistus/ koodeks - kriminaalkoodeks ...
Inglise-vene-inglise üldise sõnavara sõnastik - parimate sõnaraamatute kogu
KARISTUS - a 1. karistatav (seadusega); kuritegu ~ tegu - kriminaalkorras karistatav tegu / tegu / ~ kuritegu - kuritegu ...
KRIMINAAL - 1. [ʹkrımın(ə)l] n 1) kriminaalne sõda ~ - sõjaväeline [riik] kriminaalne harjumuspärane ~ - elukutseline kurjategija, korduvkurjategija 2) isik, ...
Uus suur inglise-vene sõnaraamat - Apresyan, Mednikova
- nt, britt. Heade tavade koodeks, ühingujuhtimise koodeks, Cadbury koodeks (ühingujuhtimise küsimusi reguleeriv koodeks, mille koostas 1992. aastal ettevõtte juht ...
Autoriõigus © 2010-2019 sait, AllDic.ru. Inglise-vene sõnastik Internetis. Tasuta Vene-inglise sõnaraamatud ja entsüklopeedia, transkriptsioon ja tõlked Ingliskeelsed sõnad ja tekst vene keelde.
Tasuta inglise keele veebisõnastikud ja sõnade tõlked koos transkriptsiooniga, elektroonilised inglise-vene sõnavarad, entsüklopeedia, vene-inglise käsiraamatud ja tõlge, tesaurus.

DI. ERMOLOVICH:
Seaduste nimetused tuleb klassifitseerida kui tegelikkus. See tuleneb sellest, et kuigi seadusi võetakse igal pool vastu, on aktsepteeritud nende nimetamise viisid erinevad riigid on erinevad. Seega on ingliskeelses praktikas sõna "seadus" ( seadus) seisab tavaliselt lõpus ja tähistab nime lõppu ning kogu nimi, mille sisestab määrava artikli, tõstetakse esile, kirjutades selles sisalduvad tähenduslikud sõnad suurtähtedega ( töösuhete seadus ). Vene (nõukogude) praktikas on sõna " Seadus" kirjutatakse nime ette, mis peaaegu alati algab eessõnaga " KOHTA» (« Umbes") ja see on jutumärkides. Ingliskeelsete seaduste nimetused on tavaliselt lühike, venekeelsed nimed võivad ulatuda kuni mitu rida, ja need sisaldavad sageli, nagu pesastuv nukk, sisemisi jutumärke (nagu see juhtum: Seadus 999-FZ "Seaduse 888-FZ muudatuste ja täienduste kohta eluaseme- ja kommunaalteenuste haldamise ümberkorraldamise kohta"- tingimuslik näide).

Kui püüame Venemaa seaduste nimede tõlkimisel reprodutseerida ingliskeelsetes riikides vastu võetud struktuuri sõnaga seadus Lõpuks puutume kokku mitmete tehniliste ja keeleliste raskustega. Näiteks küsimusega: kuhu panna seaduse tähtnumbriline number? Kui paned selle lõppsõna Act järele, läheb see keeleliselt vastuollu vajadusega kirjutada see nime ette kindel artikkel , ja ilma artiklita on konstruktsioon semantiliselt petlik. Näiteks kui seadust nr 127-FZ "Pankroti kohta" tõlgitakse kui pankrotiseadust 127-FZ, siis jääb mulje, et selliseid "pankrotiakte" oli palju ja see on nende ühe number.

Lühidalt, praktika viib järeldusele, et Venemaa seaduste nimede tõlkimise optimaalne meetod on jälitusmeetod, millest ma eelmises vastuses kirjutasin: jutumärkidega ja ilma suurtähtedeta. Siiski on üsna vastuvõetav ka valik iga olulise sõna suurtähtedega. Nagu WikiHow juhend õigesti märgib,

Tsiteeri

"Pealkirjad, mis kasutavad kõiki suurtähti, on a isiklik või organisatsiooniline eelistus. Kuigi algustäht peaks olema suurtähte alguses
pealkiri, püüdke alati kasutada järjepidevust kas kõigi ülemiste või kõigiga
väiketäht (pärast algussõna) kogu pealkirja jaoks. Kontrollige alati
oma organisatsiooni või väljaandja stiilijuhist, et näha, mida nad eelistavad
tiitlite pärast."

Teisisõnu, suurtähtede kasutamise osas valige enda jaoks see variant, mida teie ja teie klient vastuvõetavaks peate, ja järgige seda ilma kõrvalekaldeta.

Mis puudutab ingliskeelsete seaduste nimede tõlkimist vene keelde, siis siin, kuna me ei saa ilma ettekäändeta hakkama " KOHTA» (« Umbes"), on soovitatav järgida vene traditsiooni, näiteks: 2002. aasta sisejulgeoleku seadus - 2002. aasta sisejulgeoleku seadus(või: Seadus "Sisejulgeoleku kohta" 2002), kuigi on ka variante, kui tsiteeritud pealkirjas on sõna “seadus”, kuid see tundub olevat poolik lahendus ja seetõttu ma seda praktikat ei soovitaks.