Fraasid

• Tooge näide fraasist

  • Brad ja Ange jäid keerukale tseremooniale vahele.

    Brad ja Ange jäid keerukale tseremooniale vahele. hääldusütles ibasquerice (mees, Ühendkuningriik)

  • Ma jään hiljaks. Mul tekkis tööprobleem.

    Ma jään hiljaks. Sain tööl mingi probleemiga seotud. hääldus

  • Lõpetage vestlemine, tüdrukud. Sul on kodutöö teha. Jätka sellega!

    Lõpetage vestlemine, tüdrukud. Sul on kodutöö teha. Jätka sellega! hääldus hääldab Kochanyk (naine, USA)

  • Sa pead saada vabaneda kõigist nendest vanadest ajalehtedest. Need on tuleohtlikud!

    Peate kõigist nendest vanadest ajalehtedest lahti saama. Need on tuleohtlikud! hääldusütles MattAddis (mees, Ühendkuningriik)

  • Lapsi tuleb kogu aeg jälgida. Sa ei tea kunagi, mida nad saavad saada kuni.

    Lapsi tuleb kogu aeg jälgida. Sa ei tea kunagi, mida nad saavad. hääldus hääldas kasutaja erusseestelinya (naine, USA)

  • Ta ahvatleb mind jätkuvalt. Ta hakkab saada minu naha alla.

    Ta ahvatleb mind jätkuvalt. Ta hakkab mulle naha alla jääma. hääldus hääldab MengLing28 (naine)

  • Tema rahandus sai õnnetuses tugevasti kannatada, kuid ta suutis seda teha saadaüsna kiiresti jalule tagasi.

    Tema rahandus sai õnnetuses kõvasti kannatada, kuid ta suutis üsna kiiresti jalule tõusta. hääldus hääldab llcraft85 (naine, USA)

Verbil sai on 3 tõlkevalikut. Üldiselt on got verbi get minevik, nii et tõlke leidmiseks otsige sõnastikust artiklit verbi get kohta.

Kuidas GOT tõlgitakse?

Kõige sagedamini kasutatavad hankimisväärtused on:

• saada
• aktsepteerima
• muutub

vastavalt GOT on vene keelde tõlgitud kui saanud, vastu võetud, saanud.

Tegusõna sisaldavate lausete näited sain

I sain kiri.
Sain kirja.

Ta sain vihane.
Ta sai vihaseks (sõna otseses mõttes: ta sai vihaseks)

Kuidas HAVE GOT tõlgitakse?

Inglise keeles kasutatakse got sageli koos tegusõnaga have. On olemas vene keelde tõlgitud kui omama, omama.

Näidislaused, mis sisaldavad fraas on saanud ja nende tõlge vene keelde:

I on olemas hea töö.
Mul on hea töö. (Sõna otseses mõttes: mul on hea töö)

On sina sain Auto?
Kas teil on auto? (Sõna otseses mõttes: kas teil on auto?

Üldiselt kasutavad nad inglise keeles sageli have got juhtudel, kui vene keeles ütlevad nad fraasi "I have...", "He has...", "We have..." jne. P. Lisateavet sõna have got tähenduste kohta saate lugeda.

Määrake fraasid käsuga got.

Sõnumiga sain ja get on palju levinud väljendeid ja fraase:

See ei ole täielik nimekiri. Verbi saama tähendused on väga mitmekesised. Naljaga pooleks öeldakse isegi, et get võib asendada mis tahes ingliskeelse verbi. Seega, kui tõlgite vene keelde lauset, mis sisaldab sõna sain või get ja tõlketulemus osutub kummaliseks, ärge olge laisk ja uurige

Lisa järjehoidjate hulka Eemalda järjehoidjatest

ebareeglipärane tegusõna

saama - sain - sain

1. saada (osta, teeni)
2. saada (omandada, omandada, osta)
3. muutuda
4. tabas
5. saada (jõuda, jõuda, kohale)
6. sundima (veenma)
7. mõista (mõistma, aru saama)
8. osta
9. Alusta
10. ekstrakt (tootma)
11. saavutada (saavutama, saavutama, saavutama)
12. nakkuse saamine
13. välja tulema (välja tulema)
14. võta (võta, haarata)
15. saada (saada)
16. püsti tõusta
17. on (oma, omama)
18. saabuma
19. tuua (toimetada)
20. installida
21. arvutama
22. sööma

nimisõna

1. saamine
2. järglased

Mitmus number: saab.

Tegusõnavormid

Fraasid

saada töö
tööd leidma

saada mööbel
osta mööblit

saada vastus
vastuse saamiseks

saada siin
osta siit

saada raamat
võta raamat

saada Teravili
leiba osta

saada nii
muutuda selliseks

saada hätta sattuma
pahandusse sattuma

saada raamatuid
raamatuid hankida

saada kokkusaamine
leppida kokku kohtumine

saada Ameerikasse
saada Ameerikasse

saada kohtadesse
kohale jõuda

saada maailm
sundida maailma

saada punkt
ideest aru saada

saada kohvi
osta kohvi

saada liha
saada liha

saada süüdimõistmine
saada süüdistus

saada Hiinasse
jõuda Hiinasse

saada merele
merele minna

saada väljaspool
välja minna

saada Auto
võta auto

saada laenud
laenu võtma

saada pilet
saada pilet

saada homme üleval
tõuse homme üles

saada raha
raha saamine

Pakkumised

Selleks on liiga vara saadaüles.
Üles tõusmiseks on liiga vara.

ma pidin saada see eemaldati.
Ma pidin selle eemaldama.

ma nägin teda saada auto alla jäänud.
Nägin teda autolt löögi saamas.

Kui ta tagasi tuleb, öelge talle, et ma olen haige ja teen seda saada homme tema juurde tagasi.
Kui ta tagasi tuleb, ütle talle, et mul pole kõige parem tuju ja homme maksan talle sajakordselt tagasi.

See tuba ei ole saada palju päikest.
Selles toas ei ole piisavalt päikesevalgust.

Ta tahtis saada lahutust.
Ta tahtis lahutust.

On aeg, mida peaksite saadaüles.
Sul on aeg üles tõusta.

Ära tee saada Ma eksin, Tom.
Tom, ära saa minust valesti aru.

Mis kell tavaliselt saadaüles?
Mis kell sa tavaliselt ärkad?

Niikaua kui seda ei tehta saada külm, kõik on korras.
Kuni pole külm, on minuga kõik korras.

See, kuidas ta räägib saab minu närvidele.
Tema kõneviis ajab mind närvi.

Tom saab purjus pea iga päev.
Tom joob end purju peaaegu iga päev.

Peaksin ootama kuni Tomi saab siin.
Pean ootama Tomi saabumist.

See rong saab Chicagosse täna õhtul kell 9.
See rong saabub Chicagosse kell 21.00.

Lähme niipea kui ta saab tagasi.
Lähme kohe, kui ta tagasi tuleb.

Minu ema saab koos tädiga.
Ema saab tädiga hästi läbi.

Tom saab purjus pea igal õhtul.
Tom joob end purju peaaegu igal õhtul.

Tom saab minu närvidele.
Tom käib mulle närvidele.

Ta sageli saab suhkur ja sool segamini.
Ta ajab sageli suhkru ja soola segamini.

Inimesed kogunevad siia, kui see on saab tume.
Inimesed kogunevad siia, kui läheb pimedaks.

I sain läbimärg paadisõit mööda jõge.
Jõest alla sõites sain märjaks.

Tema sain sai eilses mängus haiget.
Ta tegi endale eilse mängu ajal viga.

Tom sain lennukis.
Tom läks lennukisse.

Alles mina sain koju, et igatsesin oma vihmavarju.
Alles koju naastes tundsin vihmavarju puudust.

Pärast I sain rongis avastasin, et olin oma rahakoti koju jätnud.
Pärast rongile minekut märkasin, et olin oma rahakoti koju jätnud.

Meil on sain vee säästmiseks.
Peame vett säästma.

Ta sain vihane.
Ta sai vihaseks.

Ma ei ole sain raamatuid.
Mul ei ole ühtegi raamatut.

ma olen sain vähe aega lugemiseks tänapäeval.
Mul on praegu vähe aega lugemiseks.

Meie sain bussis Shinjukus.
Sõitsime bussiga Shinjukusse.

Inglise keeles on konstruktsioonid verbiga get äärmiselt levinud. See on fraassõna, mis oskuslikul kasutamisel võib asendada tohutul hulgal teisi tegusõnu. Konstruktsioonid koos to get võivad olla pääste suhtlusprotsessis inimestele, kelle suhtlus on veel väike.

Tegusõna get kasutamine inglise keeles

Get on tõlgitud vene keelde kui "saada, saada omanikuks". Kuid seda tegusõna kasutatakse erinevates lõikudes, asendades teisi tegusõnu ilma üldist tähendust kaotamata.

Tegusõna sünonüümid saavad:

• hankima– saada põhjuseks, pakkuda, saada;
• kasu– ekstraheerida, teenida, omandada, saavutada;
• saada- toimuma, eksisteerima, olema tunnustatud;
• tasku– määrama;
• tuua- toob;
• saabuma- kinni pidada.

Hankige eessõnaga

Kombineerides eessõnadega, muutub get fraasverb, mis tähistab konkreetset suunatud tegevust. Sarnaste konstruktsioonidega lausetes ja fraasides ei saa kombinatsiooni sõna-sõnalt tõlkida.

Näiteks get after ei tõlgi sõna "saab hiljem"; sel juhul näitab get after, et toiming tehakse millegi pärast:

Ta on alati saada pärast naabrid ühe või teise asja eest. "Ta leiab alati midagi, mille pärast oma naabreid noomida."

Sama põhimõte kehtib ka teiste get + eessõna kombinatsioonide kohta:

Hankige mineviku osalisega

on kõneosa, millel on samaaegselt omadussõna, tegusõna ja tunnused. Inglise keeles, nagu ka vene keeles, võib osastav toimida predikaadi modifikaatorina või nominaalosana.

Osalausel on ajutised vormid ja seda saab täpsustada määrsõnade abil. Kombineerides mõne omadussõnaga, võtab tegusõna saama mineviku osalise vormi.

• Mida ma peaksin tegema saada tõlkes sisse lülitatud? – Mida ma pean tegema, et tõlkimine õnnestuks?
• Õpilased peavad saada nende juukseid lõigata. – Õpilased peavad laskma juukseid lõigata;
• Siis ta sain kannatamatu. “Siis kaotas ta kannatuse;
• Tal on sain kutse pulma. – Ta sai kutse pulma;
• Me peame saada auto remonditud. – Vajame autot remontida;
• Nad sain lahutatud. - Nad lahutasid.

Nagu näidetest näha, lisatakse mineviku osalise moodustamisel verbile järelliide – toim, ja fraasverbi partikli to jäetakse välja. Vene keeles tõlgitakse mineviku osastavaga konstruktsioone kõige sagedamini gerundideks.