“Çarxlara nitq qoymaq” frazeoloji vahidinin mənası və yaranma tarixi. “Təkərlərə nitq qoymaq” ifadəsini necə başa düşürsən? “Təkərlərə çəngəl qoymaq” frazeoloji ifadəsi nə deməkdir?

Çarxın içinə bir tel qoyun kimə. Razg. Ekspres Bir şeyə qəsdən müdaxilə etmək. - Bunu anlayın və bu axşam mənə hesabat verin... Pilotlar uçuş hazırlığı planını yerinə yetirməyə canla-başla çalışırlar, şıltaqlar isə təkərlərinə dirsək qoyurlar.(Q. Hoffman. Bir şücaətin doğulması).

Rus ədəbi dilinin frazeoloji lüğəti. - M .: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Digər lüğətlərdə "Təkərlərə nitq qoymaq" sözünün nə olduğuna baxın:

təkərə bir nitq qoyun

təkərə bir nitq qoyun- Çubuqları təkərlərə soxmaq (qoymaq) Qəsdən mane olmaq, hansı şəkildə müdaxilə etmək. əslində... Çoxlu ifadələrin lüğəti

Çubuqların təkərlərə qoyulması (dişlərin qoyulması)- Çubuq və, f. Lüğət Ozhegova. S.İ. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992 … Ozhegovun izahlı lüğəti

Çarxlara çarxları qoyun (qoyun, soxun).- kimə; nəyə. Razg. Təsdiqlənmir Kimisə qəsdən narahat etmək. hansı l. faktiki olaraq. FSRY, 308; ZS 1996, 65; SHZF 2001, 48; Yanin 2003, 74; F 2, 171, 181; BMS 1998, 430; BTS, 1258…

təkərlərə bir tel qoyun- Razg təkərlərinə spikerlər qoyun. Təsdiqlənmir Daha tez-tez. Hər hansı bir işdə və ya bir şeyin həyata keçirilməsində kiməsə qəsdən müdaxilə etmək. isim ilə dəyəri ilə şəxslər: işçi, düşmən... kiminsə təkərinə nitq qoyur? mühəndislər, sahibkarlar...;... ... Təhsil frazeoloji lüğəti

Çarxların içinə bir tel taxmaq- kimə. Sib. Təsdiqlənmir Təkərlərə nitq qoymaqla eynidir. ÇSTQ, 135... Böyük lüğət Rus deyimleri

Çarxların içinə bir tel taxmaq- kimə. Psk. Təsdiqlənmir Təkərlərə nitq qoymaqla eynidir. SPP 2001, 59 ... Rus kəlamlarının böyük lüğəti

daxil edin- əlavəyə baxın; mən / yu, mən / yeyirəm; nsv. Çarxlara nitq qoymaq (həmçinin: danışıq; kiməsə mane olmaq, nəyəsə mane olmaq) ... Çoxlu ifadələrin lüğəti

çubuq- Və; PL. cins. lok, dat. lkam; və. həmçinin bax çubuq, çubuq 1) a) kəsilmiş və tumurcuqlarından təmizlənmiş budaq və ya nazik ağac gövdəsi. Wattle çubuqları. Bir palıd çubuqunu kəsin. b) dən; çözülür... Çoxlu ifadələrin lüğəti

TƏKƏR- TƏKƏR, ah, cəm. təkərlər, təkərlər, bax. 1. Müxtəlif mexanizmlərdə: ox üzərində fırlanan və ya mil üzərində quraşdırılmış və mexanizmi hərəkətə gətirməyə xidmət edən disk və ya halqa; Ümumiyyətlə, cihaz bu formadadır. Sükan stansiyası.Avarçəkmə stansiyası.Melniçnoe stansiyası.Zubchatoe stansiyası.... ... Ozhegovun izahlı lüğəti

Kitablar

• Spiralın zəvvarları, Neklyudov Vyaçeslav Viktoroviç. Fibonacci spiral aləmləri ilə uzun bir səyahətdən sonra evə qayıtmaq yaxşıdır, amma pisdir ki, dostunuzun işini yaxşılaşdırmağa kömək etməyə çalışarkən, təsadüfən təkcə Rusiya FSB-nin deyil, həm də...

Təkərlərdə danışan (Baton roue)ön təkərə çubuq qoyub yıxılan velosiped sürən bir oğlanın təsvir olunduğu üç panelli komiksdir. “(birinin) təkərlərinə nitq qoymaq” frazeoloji vahidi ilə eyni mənada işlənir, yəni. kiminsə və ya özünüzün məqsədlərinə çatmasına qəsdən mane olmaq.

Mənşə

Orijinal komiksin müəllifi fransız karikaturaçı rəssamı Korentin Penlopadır. O, 2011-ci il yanvarın 23-də bloqunda həmin şəkli Baton roue (fransızca: "Çarxda danışdı") adı ilə dərc edib.

Şəkil 2012-ci ilin oktyabrında istifadəçilərdən biri onu Reddit-də Gülməli mövzuda yerləşdirdikdə diqqət çəkdi. Komiksdən bir neçə parodiya edildi, lakin o, yalnız 2015-ci ildə əsl meme çevrildi. Daha sonra bir Tumblr istifadəçisi Trampın başını velosipedçinin üzərinə fotoşopla vurdu və yekun paneldə ona “Lənət meksikalılar” etiketi qoydu. Şəkil ironik bir məna kəsb etdi ki, Tramp öz təkərinə nitq qoyur və yıxıldıqdan sonra meksikalıları buna görə günahlandırır. Beləliklə, mem əlavə bir məna aldı - etdiyiniz işdə kimisə günahlandırmaq.

2017-ci ilin iyun ayında bir Imgur istifadəçisi qardaşı oğlu ilə məşhur komiksi tam olaraq təkrarlayan bir sıra fotoşəkillər çəkdi. Bu şəkillər viral oldu və köhnə meme ikinci külək verdi.

Məna

"Təkərdəki sünbül" memunun iki mənası var. Birincisi eyniadlı frazeoloji vahidin mənası ilə üst-üstə düşür. Çoxdan məlumdur ki, “kiminsə təkərinə nitq qoymaq” kiməsə müdaxilə etmək, maneələr yaratmaq deməkdir. Üstəlik, bu tikinti tez-tez özünə tətbiq olunur. Beləliklə, Penlopenin komiksi müəllifin və ya ünvançının özünə maneələr yaratdığı və nəticədə əziyyət çəkdiyi istənilən vəziyyətə reaksiya oldu.

Çarxın içinə bir tel qoyun təkərlərə bir tel qoyun Razg. Təsdiqlənmir Daha tez-tez. İstənilən işdə, nəyinsə həyata keçirilməsində kiməsə qəsdən müdaxilə etmək. isim ilə dəyəri ilə şəxslər: işçi, düşmən... kiminsə təkərinə nitq qoyur? mühəndislər, sahibkarlar...; nəyin təkərlərinə nitq qoymaq? fəaliyyətdə, işdə...

Aleksey Alekseeviç kimi işləyin, çünki buna heyran olmaq lazımdır və bunun üçün təkərinizə nitq qoymamalısınız. (S. Sergeev-Tsensky.)

Bilirəm ki, indi də mənə inanırlar... Amma təkərimə nitq qoyanlar da var. (Tendryakov dilində.)

(?) İnqilab arabaların, vaqonların və digər nəqliyyat vasitələrinin hərəkətini yavaşlatmaq üçün xüsusi çubuqlardan istifadə etmək adətinə qayıdır.

Təhsil frazeoloji lüğəti. - M.: AST. E. A. Bıstrova, A. P. Okuneva, N. M. Şanski. 1997 .

Digər lüğətlərdə "təkərlərə nitq qoymaq" nə demək olduğuna baxın:

Çarxın içinə bir tel qoyun- kimə. Razg. Ekspres Bir şeyə qəsdən müdaxilə etmək. Fikirləşin və bu axşam mənə hesabat verin... Pilotlar uçuş hazırlığı planını yerinə yetirməyə canla-başla çalışırlar, şillələr isə təkərlərinə dirsək qoyurlar (Q.Hoffman. The Birth of a Feat)... Rus ədəbi dilinin frazeoloji lüğəti

təkərə bir nitq qoyun- Çubuqları təkərlərə soxmaq (qoymaq) Qəsdən mane olmaq, hansı şəkildə müdaxilə etmək. əslində... Çoxlu ifadələrin lüğəti

Çubuqların təkərlərə qoyulması (dişlərin qoyulması)- Çubuq və, f. Ozheqovun izahlı lüğəti. S.İ. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992 … Ozhegovun izahlı lüğəti

Çarxlara çarxları qoyun (qoyun, soxun).- kimə; nəyə. Razg. Təsdiqlənmir Kimisə qəsdən narahat etmək. hansı l. faktiki olaraq. FSRY, 308; ZS 1996, 65; SHZF 2001, 48; Yanin 2003, 74; F 2, 171, 181; BMS 1998, 430; BTS, 1258…

Razg təkərlərinə spikerlərin qoyulması. Təsdiqlənmir Daha tez-tez. Hər hansı bir işdə və ya bir şeyin həyata keçirilməsində kiməsə qəsdən müdaxilə etmək. isim ilə dəyəri ilə şəxslər: işçi, düşmən... kiminsə təkərinə nitq qoyur? mühəndislər, sahibkarlar...;... ... Təhsil frazeoloji lüğəti

Çarxların içinə bir tel taxmaq- kimə. Sib. Təsdiqlənmir Təkərlərə nitq qoymaqla eynidir. ÇSTQ, 135... Rus kəlamlarının böyük lüğəti

Çarxların içinə bir tel taxmaq- kimə. Psk. Təsdiqlənmir Təkərlərə nitq qoymaqla eynidir. SPP 2001, 59 ... Rus kəlamlarının böyük lüğəti

daxil edin- əlavəyə baxın; mən / yu, mən / yeyirəm; nsv. Çarxlara nitq qoymaq (həmçinin: danışıq; kiməsə mane olmaq, nəyəsə mane olmaq) ... Çoxlu ifadələrin lüğəti

çubuq- Və; PL. cins. lok, dat. lkam; və. həmçinin bax çubuq, çubuq 1) a) kəsilmiş və tumurcuqlarından təmizlənmiş budaq və ya nazik ağac gövdəsi. Wattle çubuqları. Bir palıd çubuqunu kəsin. b) dən; çözülür... Çoxlu ifadələrin lüğəti

TƏKƏR- TƏKƏR, ah, cəm. təkərlər, təkərlər, bax. 1. Müxtəlif mexanizmlərdə: ox üzərində fırlanan və ya mil üzərində quraşdırılmış və mexanizmi hərəkətə gətirməyə xidmət edən disk və ya halqa; Ümumiyyətlə, cihaz bu formadadır. Sükan stansiyası.Avarçəkmə stansiyası.Melniçnoe stansiyası.Zubchatoe stansiyası.... ... Ozhegovun izahlı lüğəti

Kitablar

• Spiralın zəvvarları, Neklyudov Vyaçeslav Viktoroviç. Fibonacci spiral aləmləri ilə uzun bir səyahətdən sonra evə qayıtmaq yaxşıdır, amma pisdir ki, dostunuzun işini yaxşılaşdırmağa kömək etməyə çalışarkən, təsadüfən təkcə Rusiya FSB-nin deyil, həm də...

“Çarxlara nitq qoymaq” frazeoloji vahidinin mənası və yaranma tarixi.

Dil elminin son dərəcə maraqlı bir sahəsi bir leksemə mənaca yaxın olan sözlərin sabit birləşmələrini öyrənən elm sahəsidir. Onlara frazeoloji vahidlər deyilir. Bu cür birləşmələrin bir neçə növü var. Beləliklə, frazeoloji birləşmələr, məsələn, "qurd öldürmək" ifadəsində olduğu kimi, ayrılmaz bir anlayışın mənası onların mənası ilə əsaslandırılmayan sözlərin birləşməsidir.

“Çarxlara nitq qoymaq”: frazeoloji vahidlərin mənası.

Söz birləşməsinə daxil olan leksemlərin hər biri məcazi məna saxlaya bilir ki, bu da ifadənin ümumi mənasını yaradır. Bu zaman qarşımızda frazeoloji birliyi görürük. Məsələn, sözügedən birləşmədir.

“Çarxlara nitq qoymaq” frazeoloji vahidinin mənası bəyənilməyən məna daşıyır. Kiminsə hansısa işə, planın həyata keçirilməsinə qəsdən müdaxilə etdiyini vurğulamaq istəyəndə belə deyirlər. Müasir anlayışda daha çox məmurların və bürokratların yaradıcı, təfəkkür, novatorlar üçün yeni ideyalarında, işlərində və ya kəşflərində qoyduğu maneələrdən danışırıq.

"Təkərlərə nitq qoymaq" frazeoloji vahidinin yaranma tarixi

Bu birləşmənin mənşəyi ilə bağlı konsensus yoxdur. “Çarxlara nitq qoymaq” frazeoloji vahidinin mənası belə bir hərəkətin birbaşa mənasına qayıda bilər.

Belə ki, bu ifadənin zərurət yarandıqda arabanın, arabanın və ya hər hansı digər nəqliyyat vasitələrinin gedişatını ləngitmək/dayandırmaq üçün xüsusi çubuqlardan istifadə etmək adətindən yarandığı barədə fikir söylənilir. Beləliklə, mənşəyi fiziki fəaliyyətlə bağlı olan "təkərlərə nitq qoymaq" ın sabit birləşməsi meydana çıxdı.

“Təkərlərə nitq qoymaq” frazeoloji vahidinin sinonimləri

Məlumdur ki, rus dilində bir çox söz və ifadələr oxşar mənalı "ikiqatlara" malikdir. Sözügedən birləşmə istisna deyil. “Çarxlara nitq qoymaq” frazeoloji vahidinin mənası təkcə “mane olmaq”, “verməmək”, “qarışmaq”, “qarşılıq vermək”, “pozmaq” kimi ifadələri də nəzərdə tutur. boğazda sümük olmaq”, “yolda durmaq (durmaq)” (birinin yolu ilə)”, “ayağına kündə atmaq”, “mane (maneə) olmaq (olmaq)”, “ maneələr yaratmaq”, “kartları qarışdırmaq”, “yolu keçmək”, “ayaqlarınızı və əllərinizi bağlamaq”.

Ümumiyyətlə, “təkərlərə nitq qoymaq” ifadəsinin sinonimi “narahat etmək” və ya “problem yaratmaq” mənası ilə hər hansı bir söz və ya birləşmədir. Maraqlıdır ki, sırf rusca görünən bu ifadənin digər Avropa dillərində də eyni mənalı analoqları var. Fransız dilindən tərcümə tam olaraq rus dilində olduğu kimi səslənir, ingilis dilindən - "birinin təkərinə nitq qoymaq", ispan dilindən - "yıxılmaq", alman dilindən - "kiminsə ayağına çubuq atmaq". Gördüyümüz kimi, bir çox xalqlar oxşar mənalı sabit ifadələrdən istifadə edirlər.

Ədəbiyyatda “çarxlara nitq qoymaq” frazeoloji vahidinin istifadəsi

Yazıçıların öz yaradıcılığında sabit ifadələrdən istifadə etməsi əsərlərinin dilini xeyli zənginləşdirir. Bədii nitqdə “çarxlara nitq qoymaq” frazeoloji vahidinin mənası onun müxtəlif dövrlərin yazıçılarının - klassiklərdən tutmuş müasirlərinə qədər tez-tez işlədilməsi ilə təsdiqlənir. Beləliklə, Lev Tolstoy “Müharibə və Sülh” əsərində qeyd edir: “Allah yalnız nəsib etsin ki, knyaz Kutuzov... real hakimiyyəti ələ keçirsin və heç kimə onun təkərinə nitq qoymağa imkan verməsin”. Sergey Sergeev-Tsenski də “Brusilovski sıçrayışı” filmində bundan istifadə edir. sabit ifadə. Çıxarış: "Aleksey Alekseeviç kimi işləyin, çünki buna heyran olmaq lazımdır və bunun üçün təkərlərinə nitq qoymamaq lazımdır!" Vladimir Tendryakov “İvan Çuprovun süqutu” əsərində də bu frazeoloji vahiddən istifadə etmişdir. Çıxarış: “Ona görə sənin yanına gəldim. Amma təkərimə divan qoyanlar da var”.

"Məsihin vəsvəsəsi" (Müqəddəs Mark Katedralinin mozaikası).

Bu məqalədə çatışmayan şey ruhani şərh vasitəsilə müzakirədir.

Kahin nəyisə etməyə, nəyisə təşkil etməyə çalışanda, həmfikirlərə, köməkçilərə ehtiyac duyduqda, elə insanlar var ki, gülümsəyərək, işdə köməklik etməkdən danışaraq, sadəcə olaraq gecikdirirlər, müdaxilə edirlər. Belə hallarda, çox vaxt insan heç bir şəkildə kömək etməyə ehtiyac olmadığını eşidir, nə qədər ki, müdaxilə etmirlər - bu kömək olacaq!

Bunun niyə baş verdiyini necə mühakimə etmək olar?!

Kahin Allahın xidmətçisi olduğundan və gördüyü işləri Allahın izzəti və insan ruhlarının xilası üçün edir.