Rus dilində soyadların azaldılması - xüsusiyyətlər, qaydalar və nümunələr. Hansı soyadlar rədd edilmir: addım-addım təlimat Koreya adlarının ləğvi

Məzmun

Avropalılarla müqayisədə çinlilər bizim eramızdan əvvəl soyadlardan istifadə etməyə başlayıblar. Əvvəlcə onlar yalnız xarakterik idi Kral ailəsi, aristokratiya, lakin tədricən onlardan istifadə olunmağa başladı sadə insanlar. Onların bəziləri zamanla dəyişib, bəziləri isə dəyişməz qalıb.

Soyadların mənşəyi

Əgər bəzi xalqlarda hələ də belə bir konsepsiya yoxdursa, Çin mədəniyyəti, əksinə, bu məsələyə çox ciddi yanaşır. Qədim Çin soyadları ilkin mərhələ iki mənası var idi:

• "xing" (xìng). Qan qohumlarını, ailəni təyin etmək üçün istifadə edilən bir anlayış. Sonradan ona klanın mənşəyini göstərən bir məna əlavə edildi. Bu konsepsiya imperator ailəsinin nümayəndələri tərəfindən dəqiq istifadə edilmişdir.
• "şi" (şi). Daha sonra ortaya çıxdı və bütün ailə daxilində ailə bağlarını göstərmək üçün istifadə edildi. Bu klanın adı idi. Zaman keçdikcə insanların məşğuliyyətlərinə görə oxşarlığını ifadə etməyə başladı.

Zaman keçdikcə bu fərqlər aradan qalxdı. Bu gün insanlar arasında heç bir fərq yoxdur, lakin Səmavi İmperatorluğun sakinləri hələ də ailələrinə qayğı, şərəflə yanaşır və diqqətlə öyrənirlər. Maraqlı fakt Güman etmək olar ki, koreyalılar şəxsi adlarını yazmaq üçün Çin simvollarından istifadə edirlər. Onları Orta Krallığın sakinlərindən qəbul etdilər və onları Koreyalı etdilər, məsələn, Çen.

Çin soyadlarının mənası

Çin soyadları və onların mənaları var müxtəlif mənşəli. Onlarda var çoxlu sayda, lakin yalnız iki onlarla geniş yayılmışdır. Bəziləri gəldi peşəkar fəaliyyət(Tao dulusçudur). Bəziləri feodal dövründə Çinin parçalandığı dövlətlərin-mülkiyyətlərin adına əsaslanır (Çen), bəziləri isə tayfa adı verən əcdadın (Yuan) şərəfinə adlandırılır. Amma bütün əcnəbilərə Hu deyirdilər. Ölkədə sayı çox olan adlar daha böyük əhəmiyyət kəsb edir.

Tərcümə

Ölkədə çoxlu dialektlər var, ona görə də eyni ad tamamilə fərqli səslənə bilər. Onu başqa dillərə transliterasiya etmək mənasını tamamilə dəyişə bilər, çünki onların əksəriyyəti intonasiyanı çatdırmır, bu da dildə böyük rol oynayır. çinli. Bir çox dillər Çin soyadlarının orfoqrafiyasını və tərcüməsini birtəhər birləşdirmək üçün xüsusi transkripsiya sistemləri hazırlamışdır.

Çin soyadları rus dilində

Çin dilində soyadlar həmişə birinci (bir heca) yazılır və yalnız bundan sonra ad yazılır (bir və ya iki heca), çünki ailə onlar üçün birinci yerdədir. Rus dilində, qaydalara görə, oxşar şəkildə yazılır. Mürəkkəb ad son vaxtlara qədər olduğu kimi tire ilə deyil, birlikdə yazılır. Müasir rus dilində sözdə Palladian sistemi istifadə olunur, bəzi düzəlişlər istisna olmaqla, XIX əsrdən bəri Çin soyadlarını rus dilində qeyd etmək üçün istifadə olunur.

Çin kişi soyadları

Çinlilərin ləqəbləri cinsinə görə fərqlənmir, bu ad haqqında deyilə bilməz. İyirmi yaşlı oğlanlara əsas addan əlavə ikinci ad (“zi”) verilirdi. Çin kişi adları və soyadları bir insanın sahib olması lazım olan xüsusiyyətləri daşıyır:

• Bokin - qalibə hörmət;
• Quoji – dövlət sifarişi;
• Deming - ləyaqət;
• Zhong - sadiq, sabit;
• Zian - dinc;
• Iyngji - qəhrəmanlıq;
• Kiang - güclü;
• Liang - parlaq;
• Minj - həssas və müdrik;
• Rong - hərbi;
• Fa - görkəmli;
• Xuan - xoşbəxtlik;
• Cheng - əldə edildi;
• Eiguo – sevgi ölkəsi, vətənpərvər;
• Yun - cəsur;
• Yaozu - əcdadlara sitayiş edən.

Qadın

Orta Krallığın qadınları evləndikdən sonra özlərini tərk edirlər. Çinlilərin uşağa ad qoyarkən onlara rəhbərlik edən xüsusi qaydaları yoxdur. Burada əsas rolu valideynlərin təxəyyülü oynayır. Çin qadın adları və soyadları bir qadını məhəbbət və sevgi ilə dolu incə bir məxluq kimi xarakterizə edir:

• Ai - sevgi;
• Venkian - təmizlənmiş;
• G - təmiz;
• Jiao - zərif, gözəl;
• Jiya - gözəl;
• Jilan - göy qurşağı səhləb;
• Ki - gözəl jade;
• Kiaohui - təcrübəli və müdrik;
• Kiyu - payız ayı;
• Xiaoli - səhər jasmini;
• Xingjuan - lütf;
• Lijuan - gözəl, zərif;
• Lihua - gözəl və firavan;
• Meihui - gözəl hikmət;
• Ningong - sakitlik;
• Ruolan - orkide kimi;
• Ting - zərif;
• Fenfang - ətirli;
• Huizhong - müdrik və sadiq;
• Chenguang - səhər, işıq;
• Şuang - səmimi, səmimi;
• Yui - ay;
• Yuming - jade parlaqlığı;
• Yun - bulud;
• Mən lütfəm.

Deklensiya

Rus dilində bəzi Çin soyadları rədd edilir. Bu, samitlə bitənlərə aiddir. Əgər onlar “o” və ya yumşaq samitlə bitərsə, dəyişməz qalır. Bu kişi adlarına aiddir. Qadın adları dəyişməz olaraq qalır. Şəxsi adlar ayrıca işlədildikdə bütün bu qaydalara əməl olunur. Birlikdə yazıldığında, meyl yalnız olacaq son hissə. Assimilyasiya edilmiş Çin şəxsi adları rus dilində tam azalmaya məruz qalacaq.

Çində neçə soyad var?

Çində nə qədər soyadın olduğunu dəqiq müəyyən etmək çətindir, lakin məlumdur ki, onlardan yalnız yüzə yaxını geniş yayılmışdır. Səma İmperiyası milyardlarla əhalisi olan bir ölkədir, lakin paradoksal olaraq, sakinlərinin əksəriyyətinin soyadı eynidir. Ənənəyə görə, uşaq atasından miras alır, baxmayaraq ki, bu yaxınlarda yalnız oğul geyinə bilsə də, qızı anasından götürdü. Hal-hazırda cinsin adları dəyişmir, baxmayaraq ki, ilkin mərhələdə irsi adlar dəyişə bilər. Bu, rəsmi orqanların həyatını çətinləşdirir, çünki belə şəraitdə uçotun aparılması çox çətindir.

Maraqlı bir faktdır, lakin Çin dilində demək olar ki, bütün şəxsi adlar bir simvolla yazılır, yalnız kiçik bir hissəsi iki hecadan ibarətdir, məsələn, Ouyang. Baxmayaraq ki, istisnalar ola bilər: yazı üç, hətta dörd heroqlifdən ibarət olacaq. Eyni soyadlı çinlilər qohum deyil, yalnız adadaş hesab olunurlar, baxmayaraq ki, yaxın vaxtlara qədər eyni soyada sahib olan insanlara evlənmək qadağan idi. Çox vaxt uşağa ikiqat doğuşlar verilə bilər - ata və ana.

Ən ümumi

Bu, bəzilərinə gülməli görünə bilər, lakin Orta Krallığın sakinlərinin iyirmi faizindən bir qədər çoxunun üç soyadı var. Ən çox yayılmış Çin soyadları Li, Wang, Zhang, Nguyendir. IN müasir dil hətta görüşürlər ifadələr təyin edin"hər hansı" mənasını verən "üç Zhang, dörd Lis" kimi. Transliterasiyadan asılı olaraq onlar müxtəlif yazılışlara malik ola bilər.

Gülməli Çin adları və soyadları

Tələffüzə uyğun olaraq, bir çox xarici sözlər başqası tərəfindən deyildikdə gülməli deyilsə, qəribə görünür. Ona görə də xarici dildə ən zərərsiz söz belə rus adamında gülüş yarada bilər. Ancaq bəzən valideynlərin təxəyyülü ona gətirib çıxarır ki, dilin özündə adlar gülməli, bəzən isə sadəcə vəhşi şeylər ifadə edə bilər. Gülməli Çin ad və soyadları:

• Sun Wyn;
• Sui Wyn;
• Özünüzü çeynəyin;
• Günəş qalx.

Mətndə xəta tapdınız? Onu seçin, Ctrl + Enter düyməsini basın və biz hər şeyi düzəldəcəyik!

Çox vaxt katiblər və katiblər protokol tərtib edərkən müdirin müəyyən adlardan imtina etməmək tələbi ilə üzləşirlər. Hansı soyadların əslində imtina etmədiyini məqalədə sizə xəbər verəcəyik. Çətinliklərin yarandığı ən çox görülən halların xülasə cədvəlini hazırlamışıq.

Bu faydalı sənədi yükləyin:

Soyadların azaldılması ilə bağlı hansı yanlış təsəvvürlər var?

Rus dilində danışanların əksəriyyəti adların və soyadların azaldılması qanunları ilə tanış deyillər. Bu mövzuda çoxlu məlumat kitabçaları və dərsliklər olmasına baxmayaraq, soyadların rədd edilməsi məsələsi bir çox insanlar üçün çətin olaraq qalır. Bir çox cəhətdən soyadların rədd edilməsi qaydaları ilə bağlı yanlış təsəvvürlər müdaxilə edir. Onlardan bəzilərini təqdim edirik.

Soyadın azaldılması onun linqvistik mənşəyindən asılıdır. Məsələn, bütün gürcü, polyak və ya erməni soyadları rədd edilmir.

Soyadın azaldılması onun daşıyıcısının cinsindən asılıdır.

Soyad ümumi bir isimlə üst-üstə düşürsə - Volya, Svoboda, Zhuk - azalmır.

Bununla belə, ən çox yayılmış yanlış fikir ondan ibarətdir ki, azalma üçün o qədər çox qaydalar var ki, onları yadda saxlamağın sadəcə mənası yoxdur.

Bu yanlış fikirləri təkzib etmək üçün soyadların hallara görə dəyişdirilməsinin əsas qaydalarına nəzər salaq. Biz onları addım-addım təlimatlar şəklində tərtib etdik, bununla da soyadın hər halda dəyişib-dəyişmədiyinə tez bir zamanda yekun vura bilərsiniz.

Cədvəl: rus dilində soyadların azaldılması

Cədvəli tam yükləyin

Bir soyadın azaldığını necə müəyyənləşdirmək olar: addım-addım təlimat

Addım 1.

Soyadın sonuna baxın. -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky) ilə bitirsə, standart olaraq onu rədd edin

Belə soyadlar problemsiz dəyişdirilə bilər. Ancaq iki vacib istisnanı unutmayın.

A. Əgər soyad -ov, -in hərfləri ilə bitirsə, lakin yaddırsa (Məsələn, Çaplin və ya Darvin), onda ikinci azalmanın isim kimi hallara görə dəyişəcək (məsələn, cədvəl) - Çaplin, Darvin.

B. -inada (Smorodina, Zhemchuzhina) qadın soyadları eyni soyadın kişi variantının necə dəyişməsindən asılı olaraq dəyişir. Əgər kişi variantı Smorodin və ya Jemçujin kimi səslənirsə, instrumental halda qadın soyadı Smorodina və ya Jemçujina kimi səslənəcək və kişi variantı qadın soyadı ilə - Jemchuzhina və ya Smorodina ilə üst-üstə düşürsə, qadın soyadı ümumi olaraq rədd ediləcək. isim. Bir nümunə aşağıdakı cədvəldə verilmişdir.

	Çarli Çaplin	Anna Smorodina (Smorodin anadan olub)	İrina Zhemchuzhina (anadan olduğu kimi)
	Çarli Çaplin	Anna Smorodina	İrina Zhemchuzhina
	Çarli Çaplin	Anna Smorodina	İrina Zhemchuzhina
	Çarli Çaplin	Anna Smorodina	İrina Zhemchuzhina
	Çarli Çaplin	Anna Smorodina	İrina Zhemchuzhina
	Çarli Çaplin	Anna Smorodina	İrina Zhemchuzhina

Addım # 2.

Əgər qeyri-standart soyadınız varsa, onun hansı səslə bitdiyini qeyd edin

Təqib edilməli olan əsas qayda ondan ibarətdir ki, tənəzzül növü ilk növbədə danışanın cinsi və ya milli mənsubiyyətindən deyil, onun sait və ya samitlə bitməsindən təsirlənir.

Addım #3.

Sonu -yh, ikh, həmçinin e, i, o, u, y, e, yu hərfi ilə bitən soyadınızı dəyişməyin.

Məsələn, Belıxın kitabı, Loyenin, Qramignanın, Çauşeskunun, Lıxnının, Mayqretin və Liunun çıxışı.

Qeyd. Gündəlik nitqdə və təsvir olunduğu ədəbiyyat dilində Danışan , bəzən kişi soyadlarının -y və ya -i-yə enişini tapa bilərsiniz. Məsələn, Çernıxın məruzəsi. Bəzən Ukrayna soyadlarının azalmasını -ko - Çernenka və ya Şevçenko ilə tapa bilərsiniz. Soyad dəyişikliklərinin son variantı 19-cu əsrdə yayılmışdır. Amma indi həm birinci variant, həm də ikinci variant arzuolunmazdır.

Addım # 4.

Əgər soyad samitlə bitərsə (-i və -yh istisna olmaqla), onun sahibinin cinsinə baxın

Kişilərin soyadları samitlərə meyllidir, qadınların adları isə deyil. Soyadın linqvistik mənşəyinin əhəmiyyəti yoxdur. Ümumi isimlərlə üst-üstə düşən kişi soyadları da rədd edilir.

Məsələn, Kruq, Şok, Martirosyanın reportajları (kişi soyadları üçün) və Kruq, Şok, Martirosyanın (qadın soyadları üçün) reportajları.

Qeyd 1.Şərqi Slavyan mənşəli kişi soyadları var ki, onlar iki şəkildə meyl edə bilərlər. Söhbət dəyişdirildikdə səlis sait olan soyadlardan gedir - Zhuravl: Zhuravel və ya Zhuravlem. Əksər arayış kitabları azaldıqda səlis saiti (Zhuravel) saxlamağı tövsiyə edir, çünki hüquqi baxımdan soyadın bütövlüyünü qorumaq vacibdir. Ancaq soyad sahibi seçdiyi variantda israr edə bilər. Bu vəziyyətdə əsas şey bütün hüquqi sənədlərdə soyadın hər halda dəyişdirilməsinin vahidliyinə riayət etməkdir.

Qeyd 2.-th (Şəhrai) ilə başlayan soyadları xüsusi qeyd etmək lazımdır. Burada həm də soyadın iki dəfə dəyişdirilməsi ehtimalı ilə qarşılaşırıq. Əgər soyad sifət kimi qəbul edilirsə, məsələn, Topçiy, o zaman Topçeqo, Topçu və s. Soyad isim kimi qəbul edilirsə, Topçiya, Topçiyu kimi dəyişir. Bu cür mürəkkəb hallar yalnız “th” samitindən əvvəl “o” və ya “i” saitləri olan soyadlara aiddir. Bütün digər hallarda soyad ümumi qaydalara uyğun olaraq dəyişir (Şəhrayu, Şaxraya və s.)

	İvan Çernıx	İvan Krug	Anna Krug	İvan Şaxray
	İvan Çernıx	İvan Krug	Annu Krug	İvan Şaxray
	İvan Çernıx	İvan Krug	Anne Krug	İvan Şaxray
	İvan Çernıx	İvan Krug	Annu Krug	İvan Şaxray
	İvan Çernıx	İvan Krug	Anna Krug	İvan Şaxray
	İvan Çernıx	İvan Krug	Anne Krug	İvan Şaxray

Addım #5.

Soyad -ya saiti ilə bitir. Ondan əvvəl başqa sait varmı? Əgər belədirsə, onu inandırın

Nümunələr: İnna Şengelayanın dəftəri, Nikolay Lomayaya verilmiş diplom, Anna Reya ilə görüş; Lavrentiy Beriyanın cinayətləri, Georgi Daneliya ilə görüş.

Addım #6.

Soyad -a saiti ilə bitir. Ondan əvvəl başqa sait varmı? Əgər belədirsə, onu inandırmayın

Nümunələr: Nikolay Qaluanın dəftəri, İrina Eriyaya verilən diplom, İqor Quliya ilə görüş.

Addım #7.

Soyad -a və ya -ya ilə bitir, lakin ondan əvvəl samit gəlir. Soyadın mənşəyinə və içindəki vurğuya diqqət yetirin

Xatırlamaq üçün yalnız iki istisna var:

A. Vurğu olan fransız soyadları rədd edilmir son heca: Alexandre Dumas, Emile Zola və Anna Gavaldanın kitabları, Jacques Derrida'nın aforizmləri, Drogba'nın qolları.

B. Əsasən -a ilə bitən Fin soyadları vurğulanmır: Mauno Pekkala ilə görüş.

Vurğulu və vurğusuz -a və ya -ya ilə bitən bütün digər soyadlar - Şərq, Slavyan, Yapon soyadları rədd edilir. Ümumi isimlərlə üst-üstə düşən soyadlar da azalır.

Nümunələr: İrina Qrozanın dəftəri, Nikolay Muxaya verilmiş diplom, Yelena Kara-Murzanın mühazirəsi, Bulat Okudjavanın mahnıları, İqor Kvaşanın rolları, Akira Kurosavanın filmləri.

	Marqarit Qalua	Nina Daneliya	Anna Groza
	Marqarit Qalua	Nina Daneliya	Anna Groza
	Marqarit Qalua	Nina Daneliya	Anna Grose
	Marqarit Qalua	Nina Daneliya	Anna Groza
	Marqarit Qalua	Nina Daneliya	Anna Groza
	Marqarit Qalua	Nina Daneliya	Anna Grose

Soyadların azaldılması qaydalarına riayət etmək nə üçün vacibdir?

Soyadlardan imtina qaydalarına əməl etməsəniz, anlaşılmazlıqlarla üzləşmək riskiniz var.

Məsələn, bu vəziyyəti nəzərdən keçirək. Siz aşağıdakı kimi imzalanmış məktub aldınız: “Vasili Qrozdan məktub”. Rus qrammatikasının qanunlarına əməl edərək, çox güman ki, cinsi halda -a sonluğu olan kişinin soyadının nominativ halda sıfır bitəcəyini və məktubun müəllifinin Vasili Qroz olduğu qənaətinə gələcəksiniz. Məktub düzgün imzalansaydı, belə bir anlaşılmazlıq yaranmazdı - “Vasili Qrozanın məktubu”.

Başqa bir misal. Sizə A. Poqrebnyakın məqaləsi verilib. Məqalənin müəllifinin qadın olduğunu ehtimal etmək təbiidir. Əgər sonradan müəllifin kişi Anatoli Poqrebnyak olduğu üzə çıxsa, bu, anlaşılmazlığa səbəb ola bilər.

Kim O.M. Rus dilində Koreya soyadlarının morfologiyası haqqında // Antroponimika. Oturdu. İncəsənət. / SSRİ Elmlər Akademiyası Dilçilik İnstitutu. - M.: Nauka, 1970. S. 147-149.

Bu məqalə müəllifinin fikrincə, dövri mətbuatdan, bədii və elmi ədəbiyyatdan materiallar, eləcə də şifahi nitqlə bağlı müşahidələr rus dilində koreyalı soyadlardan istifadə praktikasında anarxiyadan xəbər verir. Koreya soyadlarından imtina etməmək üçün yersiz tendensiya xüsusilə geniş yayılmışdır. Müəllif, onun fikrincə, uyğunsuzluğun əsas səbəbini müəyyənləşdirir və həll yolunu rus dilinin normalarının qorunması prinsipinə əsaslanaraq, rus dilində bu qrup sözlərdən istifadə üçün vahid qaydaların müəyyən edilməsində görür.

Olqa Mixaylovna Kim, filologiya elmləri doktoru, professor

Rus dilində Koreya soyadlarının morfologiyası haqqında

O. M. Kim

Müasir rus dilində istifadə olunan rəngarəng və çoxlu müxtəlif adlar, ata adları və soyadlarda O, No, Li, Pak, Kim və s. kimi antroponimlərə də rast gəlmək olar. Onların hamısı quruluşca çox sadədir. Bunlar sait səsi (Ni, Nu, O və s.) və ya samit (Nam, Kim, Ten, Don və s.) ilə bitən birhecalı sözlər və sonu “yot”la bitən ikihecalı sözlərdir (Heqai, Oqay, Koqay). və s.). Bu soyadların daşıyıcıları koreyalılardır.

Dövri mətbuatdan, bədii və elmi ədəbiyyatdan materiallar, eləcə də şifahi nitq müşahidələri rus dilində koreyalı soyadlardan istifadə praktikasında qeyri-adi anarxiyadan xəbər verir. Koreya soyadlarından imtina etməmək üçün icazəsiz tendensiya xüsusilə geniş yayılmışdır, o cümlədən rus soyadlarının normasına və imkanlarına zidd olmayanlar: George Pak, Sergey Tsoi briqadaları; Kim Pyotr İvanoviçə məktub.

sualına cavabların təhlilindən əldə edilən rəqəmləri təqdim edək: “Sizcə, düzgün variantın altını çəkin (təlimatlara və istinad kitablarına istinad etmədən): Sergeyə məktub (Pak və ya Pak), gözləyirik (Pak və ya Pak) Sergey İvanoviç və s.

Koreya soyadlarından imtina etməmək meylindən müəyyən dərəcədə qurtulmağa kömək edən amil, müşahidəmizə görə, danışanın təhsilidir. Budur bəzi rəqəmlər:

Koreya soyadlarının yazılı şəkildə azaldılması və ya azaldılması şifahi nitq Bu, həm də böyük ölçüdə soyadın istifadə olunduğu mühitdən, yəni onun yayılmasından asılıdır. “F+I” və ya “F+I+O” modellərindən daha tez-tez adsız və ya inisiallarla birləşən soyadlar rədd edilir. Çərşənbə axşamı: Yoldaşın çıxışı. Kim Özbəkistan Kommunist Partiyasının XVI qurultayında; V. Oqay və F. Pakın rəhbərlik etdiyi kompleks mexanikləşdirmə bölmələri xüsusilə fərqlənirdilər, lakin: Ən yüksək məhsulu Sergey Kvon, Maksim Kim və Georgi Pakın komandaları götürdülər (“Şərq həqiqəti”, 1961-). 1962).

Rus dilində koreyalı soyadların istifadəsinin uyğunsuzluğunun və anarxiyasının əsas səbəbini bu sahədə hər hansı sifarişli ənənənin tam olmamasında axtarmaq lazımdır. “Koreya, Vyetnam, Birma mürəkkəb adlarında və soyadlarında samitlə bitərsə, yalnız sonuncu hissə rədd edilir” qaydası yalnız “F + Koreya adı” modeli üçün uyğundur [Pak Da-il, Choi Yong. -gen və s.). Bu cür birləşmələrdə soyadların azaldılmaması onunla izah olunur ki, onlar rus dilinə daxil olduqda, bir növ sadələşdirməyə məruz qalırlar: başqa bir dildə, xüsusən də rus dilində danışan üçün, komponentlər arasındakı sərhəd, aralarındakı sərhəd. ad və soyad aydın deyil və bütün kompleks onun tərəfindən bir kimi qəbul edilir

kompleks bütöv. Koreyalı soyadlardan imtina edib-etməmək məsələsi göstərilən qayda ilə tükənəcəkdi, əgər Koreya koreyalılarla yanaşı, Kim, Nam, Li və s. soyadları da minlərlə vətəndaş daşıyır. Mütləq əksəriyyətində Avropa adlarını və rus dilində bir insanı ad və ata adı ilə çağırmaq üsulunu qəbul edən SSRİ. Və onlar üçün Koreya soyadlarından imtina məsələsi bir növ normallaşdırma işinin prioriteti olduğunu iddia edir. O, çap praktikasının ehtiyacları, məktəblərdə və universitetlərdə tədris və s.

Rus alimlərinin vəzifəsi rus dilinin normalarının qorunması prinsipinə əsaslanaraq, bu qrup sözlərin rus dilində istifadəsi üçün vahid qaydalar yaratmaqdır. Koreyalı kişi və qadın soyadları sonluq baxımından fərqlənmir. Nam, Tsoi, Ten soyadlarını həm kişilər, həm də qadınlar, həmçinin Li, Ni, No soyadları daşıyır. Koreya antroponimiyasının bu cür xüsusiyyətlərini nəzərə alaraq, rus dilində Koreya soyadlarının (həmçinin adların və ləqəblərin) azaldılması və ya azaldılması müəyyən bir soyadın daşıyıcısının cinsini təyin edən mühüm diferensial xüsusiyyət kimi çıxış etməlidir. Sonu samit və ya "yot" ilə bitən bütün Koreya soyadları kişiləri ifadə edərkən rədd edilməlidir. Təsirsiz istifadə edilən bu eyni soyadlar onların qadın şəxslərə aid olduğunu göstərir. Liu, Li, Ni və s. kimi koreyalı soyadlar həm keyfiyyətcə, həm də kəmiyyətcə rusca isimlərin modelinə uyğun gəlmir və buna görə də rus dilindəki azalma növlərindən kənarda dayanır.

Ogai., Kogai kimi soyadlar yalnız SSRİ Koreyalıları üçün xarakterikdir. Dil baxımından onlar O, Ko və s. soyadların variantlarıdır, qanuni olaraq No və Noqay, O və Oqay və s. cütləri fərqli düşünülür. Rus dilində Koreya soyadlarının fonetik dizaynı (özlüyündə çox maraqlı bir sual) bu məqalədə nəzərdən keçirilmir.

D. E. ROSENTHAL. Orfoqrafiya və ədəbi redaktə kitabçası. M., 1967, səh.224-225.

1. Coğrafi adlar

1.1. Əgər coğrafi ad rədd edilmirsə, o zaman qeyd olunur bir neçə. Digər hallarda hər bir toponim üçün cins forması verilir. pad. Tam şəkildə verilir:

1) birhecalı adlarla: Belz, Bel lza; Gzhel, Gzheli;

2) adi söz birləşmələri olan qeyri-söz adlarında: Starıy Oskol, Starıy Oskol;

3) defislə yazılmış mürəkkəb sözlərdə: Baba -Durma z, Baba -Durma üçün; Ba den - Ba den, Ba den - Ba den [de].

Digər hallarda gen forması. pad. kəsilmiş formada verilir: Badhy z, -a; Babad g, -a; Bavleny, -en; Badajo s, -a.

1.2. Bəzi toponimlər üçün digər halların formaları da verilir: coğrafi adlar üçün - evo, -ovo, -xarici, -yox cins, yaradıcılıq formaları verilir. və cümlə pad., çünki nitq praktikasında, mətbuatda, televiziya və radio verilişlərində bu adlar bəzən rədd edilmir, bu da rus ədəbi dilinin ənənəvi normasına ziddir, məsələn: Bagerovo, -a, -om, Bagerovoda ( şəhər şəhəri, Ukrayna); Ko sovo, -a, -om, Ko sovoda (Rep. Serbiya); Qabrovo, -a, -om, Qabrovoda (şəhər, Bolqarıstan).

1.3. Şərqi slavyan adları bitən - Oəvvəlki samitlə, imtina etməyin: Dubno, bir neçə. (şəhər, Ukrayna); Yox, bir neçə. (şəhər, Ukrayna); Ümumi dibi, bir neçə. (şəhər, Belarusiya).

1.4. Coğrafi adlarda - ev, -yev, -ov, -in genitiv və instrumental formaları verilmişdir: Belev, -a, -om (şəhər, Tula vilayəti, Rusiya Federasiyası); Bobro in, -a, -om (şəhər, Voronej vilayəti, Rusiya Federasiyası); Bardejov, -a, -om (şəhər, Slovakiya); Babi n, -a, -om (göl, Kanada).

1.5. Sonu saitlə bitən xarici yer adları - A, meyldə əhəmiyyətli dalğalanmalar yaşanır:

çoxları borc aldı coğrafi adlar, rus dili ilə mənimsənilmiş, isim növünə görə azalır. arvadlar bir növ - A vurğuladı, məsələn: Buxara, -ы; Buqulma, -s; Ankara, -s;

Son vurğu ilə fransız mənşəli toponimlər rədd edilmir: Yura, bir neçə. (dağlar - Fransa; İsveçrə);

Sonu - ilə bitən Yapon yer adları rədd edilir A vurğusuz: Ey saka, -i; Yoko qancıq, -i [yo];

- ilə bitən eston və fin adları rədd edilmir A, -I vurğulanmamış: Sa vonlinna, bir neçə. (şəhər, Finlandiya); Yu vaskylä, bir neçə. (şəhər, Finlandiya); Sa aremaa, bir neçə. (ada, Estoniya);

Sonu vurğusuz olan abxaz və gürcü toponimləri - meyl dəyişikliyi yaşayır - A. Lüğətdə adlar flektiv variantda verilmişdir: Шxa pa, -ы (məs. - Gürcüstan və Rusiya Federasiyasının Kabardin-Balkar sərhədində); Oçamçi ra, -y (şəhər, Abxaziya Respublikası); Qudau ta, -y (şəhər, Abxaziya Respublikası);

mürəkkəb coğrafi adlar meyl göstərmir - A vurğulanmamış, ispan və digər roman dillərindən götürülmüşdür: Bai ya Blanca, bir neçə. (şəhər, Argentina); Bai ya-La ypa, bir neçə. (şəhər, Argentina); Burada s-de-la-Fronte ra [re, de, te], bir neçə. (şəhər, İspaniya);

mürəkkəb slavyan adları sifətlərin sözyaradıcı xüsusiyyətlərinin iştirakı ilə isim olan isim kimi rədd edilir, məsələn: Bya la-Podlya ska, Bya la-Podlya ski (şəhər, Polşa); Banská Bistrica, Banska Bistrica (şəhər, Slovakiya); Zielona Gora, Zielona Gora (şəhər, Polşa);

çay sözü ilə adlarda hər iki hissə fleksiyalıdır, məsələn: Moskva -çay, Moskva -çay, Moskva çayında və s.. Amma danışıq dilində bu birləşmələrin birinci hissəsinin əyilməməsi halları var: Moskva çayından kənarda. , Moskva çayında və s.D.Lakin belə istifadə ədəbi dil normasına uyğun gəlmir.

1.6. Saitlə bitən yer adları - Və, -s və rus dilində cəm formaları kimi qəbul edilmir. ədədlər inkaredilməz formada verilir, məsələn: Burley, bir neçə. (kənd, Qazaxıstan); Qarşi, bir neçə. (kənd, Türkmənistan); İsmayıllı, bir neçə., (şəhər, Azərbaycan); Məryəm, bir neçə. (şəhər, Türkmənistan); Cusalı, bir neçə. (şəhər, Qazaxıstan).

1.7. Yumşaq samitlə bitən birhecalı adlar üçün gen., tarix formaları verilir. və cümlə düşmüşdür., çünki eniş zamanı dalğalanmalar yaşayırlar: Rus', Rus', Rus'a, Rus'da; Ob, Ob, Ob, Ob, üzərində; Perm, Perm, Perm, Perm haqqında; Kerç, Kerç, Kerç, Kerçdə. Sonuncu vəziyyətdə, gərginlik bazaya sabitlənir.

1.8. Sonu samitlərlə bitən adlar üçün - və, -ts, -w, cins formaları göstərilir. və yaradıcılıq düşmüşdür., yaradılandan bəri. pad. stress altında yazılmışdır - O, və vurğu olmadan - e, məsələn: Fateh, -a, -em (şəhər, Kursk vilayəti, Rusiya Federasiyası); Kirzha h, -a, -o m (şəhər, Vladimir vilayəti, Rusiya Federasiyası).

1.9. Se nt-Ka tarins [se] kimi bəzi xarici adlar meylli deyil bir neçə., (şəhər, Kanada); Pe r - Lashe z [pe], bir neçə. (Paris qəbiristanlığı); Pla ya-Hiro n (Pla ya-Hiro n), bir neçə. (kənd, Kuba).

1.10. Şəhər nomenklaturası sahəsindən bəzi xarici dil adları ikinci hissə ilə dəyişməz formada verilmişdir - düz, -kvadrat: Wall Street, bir neçə.; Vaşinqton Meydanı, bir neçə. və s.

O, -e, -Və, -saat, -Yu, Lüğətdə əyilməz formada təqdim olunur, məsələn: SHI LO Nikolai, Shi lo Nikola ya (rus geoloqu); CRAFT Vasili, Craft Vasili (rus damazlıqçısı); DURNOVO İvana, Durnovo İvana (Rusiya dövlət xadimi); VA JKULE Laima, Va ikule Laima (Latviya estrada müğənnisi); VESKİ və anne, bir neçə. (Estoniya pop müğənnisi); BASILASHVI LI Ole g, Basilaşvi li Oleqa (rus aktyoru); İLİE SKU İon, İlie sku İo na (Rumıniya dövlət xadimi); BENTO Yu Pasca l, Bento Yu Pasca la (rumın bəstəkarı).

3. Sonu kişi və qadın soyadları və şəxs adları -a, -ya, -iya, -aya, -oy

- ilə bitən kişi və qadın soyadları və şəxsi adlar A, -I, -və mən, -və mən, -oh, bir qayda olaraq, meyllidirlər. Lakin onların sözdə vurğunun yeri və rus dilində istifadə ənənəsi ilə bağlı olan ləyaqətsizlik halları da var:

3.1. - ilə bitən kişi və qadın soyadları və şəxsi adlar A, -I vurğusuz olanlar, bir qayda olaraq, meyllidirlər; məsələn: MA Svetlana, BİZƏ Svetlana (rus aktrisası), DO GA Evgeniy, DO GI Evgenia (Moldova bəstəkarı).

3.2. - ilə bitən yapon ad və soyadları A stresssiz, son vaxtlar çapda, televiziya və radio verilişlərində və ədəbiyyatda müntəzəm olaraq meyllidirlər. Lüğət verir: KUROSA WA Akira, Kurosa siz Akira (Yapon rejissoru); HATOYA MA İçi ro, Hatoya ve İçi ro (Yapon dövlət xadimi).

3.3. Göstərilən tipli gürcü adları və soyadları azalma zamanı tərəddüd edir, lakin rus ədəbi dilinin normasına uyğun olaraq onlardan imtina edilməlidir, məsələn: OKUDJHA VA Bula t, Okudzha you Bula ta; HORA VA Aka kiya, Hora sən Aka kiya; VA ZHA Pşavela, VAZHA Pşaveli. Ancaq gürcü şairinin adı ilə bitən - A vurğuladı, Şota Rustavi rus dilində ənənəvi olaraq rədd edilmir.

3.4. - ilə bitən Fin adları və soyadları A vurğusuz, əsasən flektiv deyil, məsələn: KE KKONEN U rho Kaleva, Ke kkonena U rho Kaleva, PE KKALA Ma yno, bir neçə.

3.5. - ilə bitən ad və soyadlar Aəvvəlki ilə - Və, imtina etməyin, məsələn: GAMSAKHU RDIA Konstantin, Gamsahu RDIA Konstantin (gürcü yazıçısı).

3.6. - ilə bitən slavyan soyadları A vurğuladı, meyl: Skovoroda Gregory, Skovoroda Gregory (Ukrayna filosofu); POTEBNYA Aleksandra, Potebnya Aleksandra (Ukrayna və Rus filoloqu-slavist).

3.7. - ilə bitən fransız soyadları və şəxsi adlar A zərb, əyilməyin: TALMA Francois, bir neçə. (Fransız aktyoru); THOMA Ambrois z, Thomas Ambrois (Fransız bəstəkarı); GAMARRA Pierre, Gamarra Pierre (fransız yazıçısı); DUMA Alexandra, Dumas Alexandra (fransız yazıçısı).

3.8. Bəzi Afrika soyadları ilə başlayır - A enişdə şok təcrübəsi dalğalanmaları: BABANGIDA Ibragi m, Babangida Ibragi ma (Nigeriyanın dövlət xadimi); YAMARA Semoko [se], bir neçə. (Çadın ümumi fiquru).

3.9. Qadınların şəxsi adları və soyadları - və mən Ra ya, Ta ya, Agla ya kimi şəxs adlarının şəxs adlarının azalma modelinə görə azalır. Lüğət cins, tarix formalarını verir. və cümlə pad., məsələn: GULA I I nna, Qula i Inn, to Qula e I nna, haqqında Qula e I nna (rus aktrisası); SANA I Marina, Sana və Marina, to Sana e Mari deyil, haqqında Sana e Mari deyil (Rus fiqurlu konkisürən).

3.10. Kişi soyadları bitən - oh ismin tənəzzül növünə görə azalma. “iynələr”, məsələn: PIKHO I Rudolf, Piho və Rudolf, Piho e Rudolf-a, Piho e Rudolf (Rusiya dövlət xadimi) haqqında.

3.11. - ilə bitən gürcü soyadları və mən, Mari I adının modelinə görə rədd edilir (Mari I, gen., dat., prel. VəVə), baxmayaraq ki, nitq praktikasında, televiziya və radioda və çapda bu tip soyadlar bəzən rədd edilmir, bu da rus ədəbi dilinin normasına uyğun gəlmir. Düzgün: DANELİYA Georgi, Daneliya Georgi, Daneliya Georgiyə, Daneliya Georgi haqqında [ne] (rus kinorejissoru); ALEXA NDRIA Na na, Alexandria Na us, to Alexandria Na not, about Alexandria Na not (Gürcü şahmatçısı); ÇKO NİYA Lamara, Çko niy Lama ry, Çko niy Lamaya, Çko niy Lama (gürcü aktrisası) haqqında.

3.12. I ya, Li ya, Vi ya, Ti ya, Gi ya (kişi gürcü adı) şəxs adlarına cins və tarix formaları verilir. və cümlə pad. sonu ilə - II: And I, And and, to And and, about And and. Bu adları təlqin etməyin ikinci yolu var: And I, And and, to I e, about I e.Lüğət birinciyə üstünlük verir, yəni: And I, And, to And and, about And and.

3.13. Aliyə, Əlfiyyə, Zülfiyyə kimi şərq mənşəli şəxs adları və soyadları üçün cins və tarix formaları verilir. və cümlə pad.: Zülfiyyə, -ii; Zülfiyyəyə, Zülfiyyə haqqında.

4. Sonu samitlə bitən kişi və qadın soyadları və şəxs adları (o cümlədən ci)

4.1. Sonu samitlə (sərt və ya yumşaq) bitən kişi soyadları və şəxs adları rədd edilir: DAL Vladi mir, Da la Vladi mir; BRECHT Berto lta, Brechta Berto lta [yenidən].

4.2. - ilə bitən kişi və qadın soyadları onların, -s, əyilməyin: RAVENSKIKH Nikolay, Ravenskikh Nikolai (rus rejissor); ÇEREMNI X Mixay l, Cheremny X Mixay la (rus rəssamı); Cheremny x, bir neçə. (qadın forması).

4.3. Sonu fısıltı ilə bitən kişi adlarına və soyadlarına - ts, cinsin formaları verilmişdir. və yaradıcılıq pad. Yaradılışın stressi altında. pad. yazılır - O, və vurğu olmadan - e, məsələn: Liszt Ferenc, Liszt Ferenc, Liszt Ferenc (Macar bəstəkarı, pianoçusu, dirijoru); BA RENZ Willem, Barents Willem, Barents Willem (Hollandiya naviqatoru); BILA SH Aleksandra, Biləşa Aleksandra, Biləşo m Aleksandr (rus bəstəkarı); BA LAZH (Balaş) Bela, Balazha (Balaşa) Bely, Balazhem (Balaş) White (macar yazıçısı). Bununla belə, istisnalar var, məsələn: TE LESHOV Nikolai, Teleşova Nikola I (rus yazıçısı); VLADI MIRTSOV Bori s, Vladi Mirtsova Bori sa (alim - monqol); KOKO VTSOV Pa Vel, Koko Vtsova Pa Vla (rus semit alimi).

4.4. Tənzimləmə zamanı səlis sait olan Şərqi Slavyan mənşəli kişi soyadları ədəbi nitqdə istifadə ənənəsindən asılı olaraq iki tənzimləmə variantına malik ola bilər - sait itkisi ilə və itkisiz. Lüğətdə deyilir: ZA YATS Anatoli, ZA Yats Anatoli (rus şairi); SUDET Ts Vladi mir, SUDET Ts Vladi mir (rus hərbi rəhbəri); GRITSEVETS Sergey, Gritsevets Sergey (rus pilotu); LUCHENO K I Qəm, Luçenka I Qəm (Belarus bəstəkarı); KOVALYONOK Vladi Mir, Kovalyonka Vladi Mir (rus kosmonavtı); MAZURO K Yuri, Mazuro ka Yuri (rus müğənnisi).

4.5. Qərbi Slavyan və Qərbi Avropa mənşəli kişi soyadları və şəxsi adları üçün cins formaları verilir. pad. saiti düşmədən, məsələn: GA SHEK Jarosla v, Qasheka Jarosla va (çex yazıçısı); GA VRANEK Bo Quslav, GA VRANEK Bo Guslava [ne] (çex dilçisi); GOTT Karel, Go tta Karela [re] (Çex müğənnisi).

4.6. Kişi Polşa, Çex və Slovak soyadları - skiy, -Tsky adətən nominativ halda tam sonluqlarla verilir və rus modellərinə uyğun olaraq rədd edilir (sifətlərin azaldılması ilə modelləşdirilir), məsələn: OLBRY KHSKI Danie l, Olbry KHSKI Danie la [yəni] (Polşa aktyoru); OGINSKI (Oginski) Michal Kleo fas, Oginski (Oginski) Michal Kleo fas (Polşa bəstəkarı). Ancaq bəzən bu tip soyadlar dəyişməz formada istifadə olunur, məsələn: POLA NSKI Roman, Polanski Roma (Polşa kinorejissoru), baxmayaraq ki, mütəxəssislərin tövsiyəsi ilə onlardan imtina edilməlidir. Lüğət verir: POLANSKY (Polanskiy) Roman, Polanskiy (Polanskiy) Romana.

4.7. Qadın soyadları müxtəlif yollarla yaradıla bilər: tam sonluqlarla (- Skye, -Tskaya) və kəsilmiş (- ska, -tska). Hər iki halda, onlar daha tez-tez rus modellərinə görə (tam sifətlərin azalma modelinə uyğun olaraq) rədd edilir, məsələn: BANDRO VSKA-TU RSKA Eva, Bandrovskaya-Turskaya E siz (Polşa müğənnisi); BRY LSKA Barbara, Brylska Barbara (Polşa aktrisası); ÇERNI-STEFANSKA Qalina, Çerni--Stefanska Qalina (Polşalı pianoçu). Çox vaxt Brylskaya adı səhv tələffüz olunur, vurğu ilk hecaya verilir: Barbara. Lakin polyak dilində vurğu həmişə sondan əvvəlki hecada olur: Barbara ra. Lüğət verir: BRY LSKA Barbara ra.

4.8. Vurğusuz bitən kişi soyadları ilə - ov, -in, cins formaları verilmişdir. və yaradıcılıq pad. sonu ilə - ohm: DA RVIN Charles, Da Rvin Charles, Da Rvin Charles (İngilis təbiətşünası); CHA PLIN Çarlz Spenser, Çaplin Çarlz Spenser, Çaplin Çarlz Spenser [peh, se] (Amerika kinoaktyoru, kinorejissoru); FLO TOV Fridrix, Flotov Fridrix, Flotov Fridrix (alman bəstəkarı). Oxşar rus soyadları işlərdə var. pad. bitiş - ci.

4.9. Vurğusuz Avropa qadın soyadları - ov, -in Lüğətdə əyilməz formada təqdim edilmişdir: HO JKIN Do roti, bir neçə. (İngilis alimi, qadın); CHA PLIN Geraldina, Cha PLIN Geraldina (Amerikalı aktrisa).

4.10. Lüğətə vurğu ilə kişi soyadları da daxildir - in. Bunlar rus və ruslaşmış kişi soyadlarıdırsa, ümumi qaydaya uyğun olaraq meyllidirlər, yəni yaradıcı məna daşıyırlar. pad. zərb alətləri - ci. Buna görə də Lüğətdə bu forma verilmir, məsələn: KARAMZI N Nikolai, Karamzina Nikolai; BUTURLI N Vasili, Buturlina Vasili.

4.11. Yuxarıdakı tipli qadın soyadları da rus modelinə uyğun olaraq meyllidir: ROSTOPCHINA Evdoki I, Rostopchino y Evdoki və (rus şairəsi).

4.12. Vurğu ilə ruslaşdırılmamış kişi soyadlarını götürmək üçün - in yaradılış forması verilmişdir. pad. stresssiz - ohm: RACINE Jean, Racine Jean, Racine Jean (Fransız dramaturqu); BARTOLİ N Era zm, Bartoli on Era zm, Bartolin nom Era zm (Danimarka alimi).

4.13. Bu tip qadın soyadları inkaredilməz versiyada təqdim olunur: DENEV Katri n [de], bir neçə. (Fransız aktrisa), BIRKI N Jane, bir neçə. (Fransız aktrisası).

4.14. Qadın soyadları və samitlə bitən adlar (sərt və ya yumşaq) dəyişməz formada verilir, məsələn: VOYNICH Etel el Lilian [te], bir neçə. (İngilis yazıçısı); KURS L Nico l [se], bir neçə. (Fransız aktrisası).

4.15. Bibliya mənşəli qadın adları (Agar, Rachel, Ruth, Shulami f, Esther, Judi f) “duz” sözünün azalma növünə görə rədd edilir (sol, soli, duzlu, duz haqqında), məsələn; Agary, Agary, Agary ilə, Agary haqqında. Lüğətdə gen., yaradıcılıq formaları var. və cümlə pad. Adı Rashe l (Rashe li, Rashe li, with Rashe li, about Rashe li), lakin səhnə adı fransız aktrisası RACHE L ( indiki qadın. - Eli Rush el Feliyə baş əymir x)

4.16. Lyubov adı sait atılmadan rədd edilir; Lüğət cinsiyyət, tarix formalarını təqdim edir. və cümlə payız: Sevgi, Sevgi, Sevgi, ey Sevgi. Nine l və Assol adları meyl baxımından dəyişir. Lüğət verir: Nina l, -i [ne] (f. adı); Assol, bir neçə. (f. adı).

5. Mürəkkəb alınma adlar və soyadlar

5.1. Defislə bağlanan mürəkkəb Qərb ad və soyadlarında son söz rədd edilir: BELMONDO Jean-Paul, Belmondo Jean-Paul (Fransız aktyoru); RUSSO Zha-n-Zhak, Russo Zha-n-Jaka (fransız yazıçısı və filosofu); KAPABLA NKA Xose -Rau l, Kapabla nki Xose -Rau la [se] (Kubalı şahmatçı). Əgər ikinci ad flektiv deyilsə, onda birinci ad fleksiya funksiyasını yerinə yetirir, məsələn: TRENTIGNA N Zsa n-Louis, Trentigna na Zsa na-Louis (Fransız aktyoru); GUY-LUSSA K Jose f-Louis, GAY-Lussa ka Jose f-Louis [ze] (Fransız kimyaçısı və fiziki).

5.2. Vyetnam, Koreya, Birma, Kamboca, Çin və s. mürəkkəb ad və soyadlarda sonuncu hissə rədd edilir: KIM YONG NAM, Kim Yong Na ma (Şimali müxbir dövlət xadimi); BA THEIN TIN, Ba Thein Ti na [te] (Birma dövlət xadimi); CH A SIM, Che a Si ma (Kamboca dövlət xadimi); Lİ PEN, Li Pe na (Çin dövlət xadimi).

6. Qoşa soyadlar

Rus qoşa soyadlarında hər iki hissənin sonluğu rədd edilə bilərsə, rədd edilir, məsələn: SOKOLO V-MIKITO V, Sokolo va-Mikitova (rus yazıçısı); QOLENİ ŞÇEV-KUTU ÇAĞRISI, Şin Şçeva-Kutu Zov (rus şairi, filoloqu, ədəbiyyatşünası), lakin: SOKOLO V-SKALYA, Sokolo va-Skalya (rus rəssamı).

Birinci hissə müstəqil söz kimi işlənmirsə, azalmır: DE MUT-MALINO VSKY, De mut-Malinovski (rus heykəltəraşı); Qrum-Qrjima Yilo Vladi mir, Qrum-Qrjima ylo Vladi mira (rus alimi-metallurq); BO NC-BRUE HİV, Bo NC-BRUEVICH (Rusiya hərbi lideri).

Kim kişi adıdır.
Adı transliterasiya ilə yazmaq üçün seçim (latın): Kim

Adının mənası

Evdokimdən. "Şef" (Seltik)
Kim, bir qayda olaraq, mürəkkəb bir insandır, ətrafındakılar üçün sirr deyil: bütün hissləri sözün həqiqi mənasında üzündə yazılıb. İnsanlara qeyd-şərtsiz güvənməyə meyllidir, faydasız bir psixoloq olduğu üçün tez-tez onlara aldanır.Amma bunu bağışlaya bilmir və illərlə pisliyə sığınacaq. Sözünün üstündə durmağı bilir və söz versə, mütləq yerinə yetirəcək.Gəncliyində məqsədyönlü, müəyyən mövqeyə gəlib çatdıqdan sonra sakitləşib, gündəlik çörəyi ilə bağlı hədsiz qayğılarla özünü yormasın. Bununla belə, bu insanlar başqalarını özləri üçün işləməkdə əladırlar, çox da iddialı deyillər və sakit, firavan həyat üçün daha çox çalışırlar. Zaman-zaman qeyri-adi döyüş keyfiyyətləri nümayiş etdirərək, onları alt-üst edən bəzi planların həyata keçirilməsi üçün mübarizə aparan kimələr.Kollektivdə hər şeyə rəğmən, adətən sevilirlər, hər halda, ciddi əsəbiləşə bilənlər azdır. onlari ama gedende hec kim peşiman olmaz bele bir deyerli zəhmətkeş Kim həmişə evin ağasıdır buna baxmayaraq bir neçə dəfə evlənir, evli olanda da tez-tez qadınlara baxır, buna baxmayaraq, bütün bu onun nümunəvi ailə başçısı olmasına mane olmur.

Adın numerologiyası

Ruh nömrəsi: 9.
9 nömrəli adı olanlar xəyalpərəst, romantik və impulsivdirlər. Onlar şəndirlər, böyük səs-küylü şirkətləri sevirlər, geniş jestlər etməyə meyllidirlər, insanlara kömək etməyi sevirlər. Bununla belə, “Nines” şişirdilmiş təkəbbürə meyllidir və tez-tez flört edir və təkəbbürlü eqosentriklərə çevrilir. Bununla belə, onların hissləri həmişə sabit deyil, bu da şəxsi həyatında tez-tez "ciddilik" ilə ifadə olunur. Doqquzlar olduqca eqoistdirlər. Yalnız çox güclü şəxsiyyət "doqquz" ilə güclü bir ailə qura bilər.

Gizli Ruh nömrəsi: 1
Bədən nömrəsi: 8

İşarələr

Neptun planeti.
Element: Su, soyuq-rütubət.
Bürc: Oxatan, Balıqlar.
Rəng: Akuamarin, dəniz yaşılı.
Gün: Cümə axşamı, Cümə.
Metal: Nadir torpaq metalları, platin.
Mineral: Topaz, akuamarin.
Bitkilər: Üzüm, xaşxaş, qızılgül, zəfəran, ağlayan söyüd, yosun, göbələk, su zanbağı, toyuq, çətənə.
Heyvanlar: Dərin dəniz balığı, balina, qağayı, albatros, delfin.