Xoşbəxtliyin qaloşları. Uşaq hekayələri online

Səhifə 1/13

1. Başlanğıc

Bu, Kopenhagendə, Şərqi küçədə, Yeni Kral Meydanından bir qədər aralıda baş verib. Böyük bir şirkət bir evdə toplandı - bəzən hələ də qonaqları qəbul etməlisiniz; amma, görürsən, özün də nə vaxtsa dəvət alacaqsan. Qonaqlar iki böyük qrupa bölündülər: biri dərhal kart masalarına oturdu, digəri "daha maraqlı bir şey tapmağı" təklif edən sahibə ətrafında bir dairə qurdu və söhbət öz-özünə axdı. Yeri gəlmişkən, biz orta əsrlərdən danışırdıq və çoxları o dövrlərdə həyatın indikindən qat-qat yaxşı olduğunu gördü. Hə hə! Ədliyyə müşaviri Knap bu fikri o qədər canfəşanlıqla müdafiə etdi ki, ev sahibəsi dərhal onunla razılaşdı və ikisi Almanaxdakı məqaləsində bizim eramızın müəyyən mənada orta əsrlərdən üstün olduğunu iddia edən yazıq Oerstedin üstünə hücum çəkdi. Məsləhətçi iddia edirdi ki, Kral Hansın dövrləri bəşəriyyət tarixində ən yaxşı və ən xoşbəxt dövrlərdir.

Axşam qəzeti gətiriləndə bir anlıq kəsilən bu qızğın mübahisə davam edərkən (amma orada oxumağa qətiyyən heç nə yox idi) qonaqların paltolarını, çubuqlarını, çətirlərini qoyub getdikləri dəhlizə gedək. və qaloşlar. Buraya iki qadın gəldi: gənc və yaşlı. İlk baxışdan onları bura ziyarətə gələn bəzi yaşlı xanımları müşayiət edən qulluqçular kimi səhv salmaq olardı, amma daha yaxından baxsanız, görərsiniz ki, bu qadınlar heç də qulluqçuya bənzəmirlər: əlləri çox yumşaq və zərif idi. duruş və hərəkətlər çox əzəmətli idi və paltar bəzi xüsusilə cəsarətli kəsikləri ilə seçilirdi. Əlbəttə ki, siz artıq onların pəri olduğunu təxmin edirdiniz. Ən kiçiyi, özü də Xoşbəxtliyin pərisi idi, çox güman ki, onun çoxlu gözləyən xanımlarından birinin qulluqçusu idi və insanlara müxtəlif kiçik Xoşbəxtlik hədiyyələri gətirməklə məşğul idi. Ən böyüyü daha ciddi görünürdü - o, Kədər pərisi idi və işlərini heç kimə həvalə etmədən həmişə özü idarə edirdi: ona görə də, heç olmasa, hər şeyin düzgün aparılacağını bilirdi.

Dəhlizdə dayanaraq bir-birinə həmin gün harada olduqlarını danışdılar. Bu gün Xoşbəxtliyin fəxri qulluqçusunun qulluqçusu yalnız bir neçə əhəmiyyətsiz işi yerinə yetirdi: o, kiminsə yeni papağını leysan yağışından xilas etdi, bir hörmətli şəxsə yüksək rütbəli olmayan bir təzim etdi və hər şeyi eyni ruhda etdi. Ancaq onun ehtiyatında hələ də tamamilə qeyri-adi bir şey qalmışdı.

“Sənə deməliyəm ki,” o, tamamladı, “bu gün mənim ad günümdür və bu hadisənin şərəfinə mənə bir cüt qaloş verdilər ki, onları insanlara aparım”. Bu qaloşların bir əlamətdar xüsusiyyəti var: onları taxan hər hansı bir dövrün istənilən yerə və ya mühitinə - istədiyi yerə - dərhal daşına bilər və beləliklə, o, dərhal xoşbəxtlik tapacaqdır.

- Elə bilirsən? - Kədər Pərisi cavab verdi. "Bunu bil: o, yer üzündəki ən bədbəxt insan olacaq və nəhayət sizin qaloşlarınızdan qurtulduğu anda xeyir-dua verəcəkdir."

- Yaxşı, buna sonra baxarıq! - Xoşbəxtliyin qulluqçusu dedi. "Bu arada mən onları qapının ağzına qoyacağam." Bəlkə də kimsə onları öz yerinə səhvən taxıb xoşbəxt olacaq.

Aralarında baş verən söhbət belə oldu.

Çox gec idi. Müşavir Ədliyyə Knapp hələ də Kral Hansın dövrlərini düşünərək evə gedirdi. Və elə olmalı idi ki, öz qaloşlarının yerinə Səadət qaloşlarını geyəcəkdi. Onları geyinib küçəyə çıxan kimi qaloşların sehrli gücü onu dərhal Kral Hansın dövrünə apardı və ayaqları dərhal keçilməz palçığa qərq oldu, çünki Kral Hansın dövründə küçələr asfaltlanmamışdı.

- Nə qarmaqarışıqlıq! Sadəcə dəhşətlidir! – məsləhətçi mızıldandı. - Üstəlik, bir dənə də olsun lampa yanmır.

Ay hələ çıxmamışdı, qatı duman çökmüşdü, ətrafda hər şey qaranlığa qərq olmuşdu. Madonnanın təsvirinin qarşısındakı küncdə asılmış bir lampa var idi, lakin o, bir qədər parıldadı, buna görə məsləhətçi şəkli yalnız ona çatanda gördü və yalnız bundan sonra Allahın Anasını körpə ilə gördü. onun qolları.

“Yəqin ki, burada rəssamın emalatxanası var idi,” o qərara gəldi, “amma lövhəni silməyi unutdular”.

Sonra orta əsr geyimli bir neçə nəfər onun yanından keçdi.

“Niyə belə geyiniblər? – məsləhətçi düşündü. "Onlar maskarad məclisindən gəlməlidirlər."

Ancaq birdən nağaraların döyülməsi və boruların fiti eşidildi, məşəllər yanıb-söndü və məsləhətçinin gözlərinə heyrətamiz bir mənzərə göründü! Küçə boyu ona tərəf qəribə bir yürüş gedirdi: nağaraçılar qabaqda gedir, çubuqlarla döyüntüləri məharətlə döyürdülər, onların arxasında isə yay və yaylı mühafizəçilər gedirdi. Görünür, bu, hansısa mühüm din xadimini müşayiət edən məmur idi. Heyrətlənmiş məsləhətçi bunun necə bir yürüş olduğunu və bu mötəbərin kim olduğunu soruşdu.

Bu, Kopenhagendə, Şərqi küçədə, Yeni Kral Meydanından bir qədər aralıda baş verib. Böyük bir cəmiyyət bir evdə toplandı: axı, zaman-zaman qonaqları qəbul etməlisən - onları qəbul edirsən, müalicə edirsən və siz də öz növbəsində dəvət gözləyə bilərsiniz. Şirkətin bir hissəsi artıq kart masalarına oturmuşdu, digər qonaqlar isə ev sahibəsinin özü başda olmaqla, ev sahibəsinin sözlərindən bir şey çıxacağını gözləyirdilər: "Yaxşı, biz də bir şey düşünməliyik!" - amma hələlik öz aralarında filan-filan danışırdılar.

Beləliklə, söhbət yavaş-yavaş inkişaf etdi və yeri gəlmişkən, orta əsrlərə toxundu. Bəzi həmsöhbətlər bu dövrü bizim dövrümüzdən qat-qat yaxşı hesab edirdilər; Müşavir Knap bu fikri xüsusilə qızğın şəkildə müdafiə etdi; Evin xanımı da ona qoşuldu və hər ikisi yenicə çap olunmuş Yeni il almanaxında bizim dövrümüzün, ümumiyyətlə, orta əsrlərdən qat-qat yüksək olduğunu sübut edən Oerstedin sözlərini təkzib etməyə başladı. Müşavir kral Hansın dövrünü ən yaxşı və ən xoşbəxt dövr kimi tanıdı.

Axşam qəzetinin çıxması ilə cəmi bir dəqiqəlik kəsilən bu söhbətin səs-küyü altında, ancaq oxumağa heç bir şey yox idi, biz dəhlizə keçdik, üst paltarın asıldığı yerdə çubuqlar, çətirlər və qaloşlar vardı. . Orada iki qadın oturmuşdu: bir gənc və bir qoca, görünür, bura bəzi yaşlı gənc xanımlara və ya dul qadınlara bələdçi kimi gəlmişdilər. Onlara daha yaxından baxsa, hər kəs onların adi qulluqçu olmadığını görərdi; onların əlləri çox zərif idi, duruşları və bütün hərəkətləri çox əzəmətli idi və paltar xüsusilə cəsarətli, orijinal kəsimi ilə seçilirdi. Onlar iki pəri idi; ən gənci, əgər Xoşbəxtlik Pərisinin özü deyilsə, o zaman vəzifəsi insanlara kiçik xoşbəxtlik hədiyyələri çatdırmaq olan otaq qulluqçularından birinin qulluqçusu; çox ciddi və təşvişlə baxan qoca, həmişə öz yüksək simasında bütün əmrlərini yerinə yetirən Kədər Pərisi idi: bu yolla o, heç olmasa, onların lazım olduğu kimi yerinə yetirildiyini bilirdi.

Həmin gün harada olduqlarını bir-birlərinə danışdılar. Xoşbəxtlik Pərisinin gözləyən xanımlarından birinin qulluqçusu bu gün yalnız bir neçə əhəmiyyətsiz işin öhdəsindən gələ bildi: kiminsə yeni papağı leysandan xilas etmək, hörmətli bir insana vacib bir qeyri-varlıqdan yay çatdırmaq və s. onun mağazasında qeyri-adi bir şey var idi.

Fakt budur ki, - o dedi, - bu gün mənim ad günümdür və bunun şərəfinə mənə bir cüt qaloş verdilər, onu da bəşəriyyətə hədiyyə etməliyəm. Bu qaloşlar taxan hər kəsi o dövrün ən çox bəyəndiyi yerə və ya şəraitə daşımaq xüsusiyyətinə malikdir. İnsanın zaman və ya məkanla bağlı bütün istəkləri beləcə yerinə yetəcək və insan nəhayət həqiqətən xoşbəxt olacaq!

Necə olursa olsun! – dedi kədər pərisi. "Sənin qaloşların ona əsl bədbəxtlik gətirəcək və onlardan qurtulduğu anda xeyir-dua verəcək!"

Yaxşı, burada daha çox! - pərilərin ən kiçiyi dedi. "Mən onları bura qapıda qoyacağam, kimsə səhvən onların yerinə taxacaq və bəxti gətirəcək."

Söhbət bu idi.

II. Məsləhətçiyə nə oldu

Çox gec idi; Müşavir Knapp, Kral Hansın vaxtlarını dərindən düşünərək evə getməyə hazırlaşırdı və elə oldu ki, o, qaloşlarının əvəzinə Xoşbəxtliyin qaloşlarını geyindi. Onları geyinib küçəyə çıxdı və qaloşların sehrli gücü onu dərhal Kral Hansın dövrünə apardı ki, ayaqları dərhal keçilməz palçığa basdı: o vaxt hələ səkilər yox idi.

Nə qarışıqlıq! Nə dəhşət! - məsləhətçi dedi. - Bütün panel su altında qalıb, bir fənər də yox!

Ay hələ kifayət qədər yüksəkliyə qalxmayıb; Qalın bir duman var idi, ətrafda hər şey qaranlığa qərq olmuşdu. Yaxın küncdə Madonnanın təsviri asılmışdı, onun qarşısında isə yanan çıraq vardı, lakin o, elə işıq saçırdı ki, hətta orada olmasa da; Məsləhətçi təsvirə yaxınlaşan kimi onu gördü.

Yaxşı, - dedi, - burada rəsm sərgisi olmalıdır və onlar gecə üçün lövhəni götürməyi unutdular.

Bu zaman orta əsr geyimləri geyinmiş bir neçə nəfər məsləhətçinin yanından keçdi.

Niyə belə geyiniblər? Onlar maskaradda olmalı idilər! - məsləhətçi dedi.

Birdən nağara və tütəklərin fiti eşidildi, məşəllər çaxdı, məsləhətçi dayandı və qəribə bir yürüş gördü: hamının qabağında çubuqlarla səylə işləyən nağaraçılar, onların arxasında kaman və arbaletlə silahlanmış döyüşçülər; bütün bu məmuru hansısa zadəgan ruhani müşayiət edirdi. Heyrətlənmiş məsləhətçi soruşdu ki, bu yürüş nə deməkdir və bu mühüm şəxs kimdir?

Zelandiya yepiskopu! - ona cavab verdilər.

Rəbb rəhmət eləsin! Yepiskopla nə oldu? – Məsləhətçi başını bulayaraq ah çəkdi. - Xeyr, yepiskop ola bilməz!

Məsləhətçi bayaq gördüklərini düşünərək, nə sağa, nə də sola baxmadan, Hündür Körpü meydanına çıxdı. Saraya aparan körpü isə orada deyildi və qaranlıqda məsləhətçi geniş bir axın və iki oğlanın oturduğu qayığı çətinliklə ayırd edə bildi.

adaya getmək istəyirsən? – soruşdular.

adaya? – dedi orta əsrlərdə sərgərdan olduğunu bilməyən məsləhətçi. - Kristian Harbora, Malaya Torqovaya küçəsinə getməliyəm!

Uşaqlar sadəcə ona baxdılar.

Heç olmasa körpünün harada olduğunu söylə! - məsləhətçi davam etdi. - Bu biabırçılıqdır! Bir fənər də yanmır, elə palçıq var ki, sanki bataqlıqda gəzirsən.

Ancaq onlarla nə qədər çox danışsa, bir o qədər az başa düşürdü.

Mən sizin Bornholmizminizi başa düşmürəm! - nəhayət əsəbiləşib arxasını onlara çevirdi. Lakin o, heç vaxt körpünü tapa bilmədi; Kanalın üzərində də məhəccər yox idi.

Axı bu sadəcə qalmaqaldır! - dedi.

Heç vaxt vaxtımız indiki kimi ona yazıq görünməmişdi!

“Həqiqətən, taksi tutmaq daha yaxşıdır! - o fikirləşdi. - Bəs bütün taksi sürücüləri hara getdi? Ən azı bir! Yeni Kral Meydanına qayıdacağam, yəqin ki, orada park edilmiş vaqonlar var! Əks halda, mən heç vaxt Christian Harbora çatmayacağam!”

O, yenidən Şərq küçəsinə qayıtdı və demək olar ki, onu keçmişdi ki, başının üstündə tam ay göründü.

Əziz Tanrı! Buraya nə yığıblar? – dedi, qarşısında o vaxt Şərq küçəsi bitən Şərq Şəhər Qapısını görüb.

Nəhayət, o, bir darvaza tapdı və o vaxtlar böyük bir çəmənlik olan indiki Yeni Kral Meydanına çıxdı. Orda-burda kol-kos ilişib, ortadan bir növ dərə və ya kanal axırdı; üzbəüz sahildə Hollandiyalı kapitanlar üçün dükanların toplandığı acınacaqlı taxta daxmaları görmək olardı, buna görə də yerin özü Hollandiya burnu adlanırdı.

Ya bu optik illüziyadır, Fəta Morqana, ya da mən sərxoşam! – məsləhətçi inildədi. - Bu nədir? Bu nədir?

O, xəstə olduğuna tam əmin olaraq yenidən geri döndü; bu dəfə evlərə yaxınlaşdı və gördü ki, onların çoxu yarısı kərpicdən, yarısı kündədən tikilib, çoxu isə samandır.

Yox! Mən pozitiv pisəm! – deyə ah çəkdi. - Ancaq mən yalnız bir stəkan yumruq içdim, amma mənim üçün bu çox idi! İnsanları yumruqlamaq və qaynadılmış qızılbalıq ilə müalicə etmək nə qədər absurddur! Bu barədə mütləq agentə məlumat verəcəyəm! Onların yanına qayıdıb başıma gələnləri danışım? Xeyr, yöndəmsizdir! Və, bəlkə də, yerləşdilər!

O, tanış ev axtardı, amma o da yox idi.

Bu dəhşətdir! Mən Şərq küçəsini tanımıram! Bir mağaza yoxdur! Hər yerdə köhnə, bədbəxt daxmalar var, sanki mən Roskilde və ya Ringsteddəydim! Oh, mən xəstəyəm! Burada utanılası bir şey yoxdur! Mən onların yanına qayıdacağam! Bəs agentin evi hara getdi? Yoxsa daha özünə oxşamır?.. Ah, hələ burada yatmırlar! Oh, mən tamamilə, tamamilə xəstəyəm!

Bu, Kopenhagendə, Şərqi küçədə, Yeni Kral Meydanından bir qədər aralıda baş verib. Böyük bir şirkət bir evdə toplandı - bəzən hələ də qonaqları qəbul etməlisiniz; amma, görürsən, özün də nə vaxtsa dəvət alacaqsan. Qonaqlar iki böyük qrupa bölündülər: biri dərhal kart masalarına oturdu, digəri "daha maraqlı bir şey tapmağı" təklif edən sahibə ətrafında bir dairə qurdu və söhbət öz-özünə axdı. Yeri gəlmişkən, biz orta əsrlərdən danışırdıq və çoxları o dövrlərdə həyatın indikindən qat-qat yaxşı olduğunu gördü. Hə hə! Ədliyyə müşaviri Knap bu fikri o qədər canfəşanlıqla müdafiə etdi ki, ev sahibəsi dərhal onunla razılaşdı və ikisi Almanaxdakı məqaləsində bizim eramızın müəyyən mənada orta əsrlərdən üstün olduğunu iddia edən yazıq Oerstedin üstünə hücum çəkdi. Məsləhətçi iddia edirdi ki, Kral Hansın dövrləri bəşəriyyət tarixində ən yaxşı və ən xoşbəxt dövrlərdir.

Axşam qəzeti gətiriləndə bir anlıq kəsilən bu qızğın mübahisə davam edərkən (amma orada oxumağa qətiyyən heç nə yox idi) qonaqların paltolarını, çubuqlarını, çətirlərini qoyub getdikləri dəhlizə gedək. və qaloşlar. Buraya iki qadın gəldi: gənc və yaşlı. İlk baxışdan onları bura ziyarətə gələn bəzi qoca xanımları müşayiət edən qulluqçular kimi səhv salmaq olardı - amma daha yaxından baxanda görərsən ki, bu qadınlar heç də qulluqçuya oxşamırlar: onlar həddən artıq yumşaq və incə əllər, duruşu və bütün hərəkətlər çox əzəmətli idi və paltar bəzi xüsusilə cəsarətli kəsikləri ilə seçilirdi. Əlbəttə ki, siz artıq onların pəri olduğunu təxmin edirdiniz. Ən kiçiyi, özü də Xoşbəxtliyin pərisi idi, çox güman ki, onun çoxlu gözləyən xanımlarından birinin qulluqçusu idi və insanlara müxtəlif kiçik Xoşbəxtlik hədiyyələri gətirməklə məşğul idi. Ən böyüyü daha ciddi görünürdü - o, Kədər pərisi idi və işlərini heç kimə həvalə etmədən həmişə özü idarə edirdi: buna görə də heç olmasa hər şeyin düzgün aparılacağını bilirdi.

Dəhlizdə dayanaraq bir-birinə həmin gün harada olduqlarını danışdılar. Bu gün Xoşbəxtliyin fəxri qulluqçusunun qulluqçusu yalnız bir neçə əhəmiyyətsiz işi yerinə yetirdi: o, kiminsə yeni papağını leysan yağışından xilas etdi, bir hörmətli şəxsə yüksək rütbəli olmayan bir təzim etdi və hər şeyi eyni ruhda etdi. Ancaq onun ehtiyatında hələ də tamamilə qeyri-adi bir şey qalmışdı.

“Sənə deməliyəm ki,” o, tamamladı, “bu gün mənim ad günümdür və bu hadisənin şərəfinə mənə bir cüt qaloş verdilər ki, onları insanlara aparım”. Bu qaloşların bir əlamətdar xüsusiyyəti var: onları taxan hər hansı bir dövrün istənilən yerə və ya mühitinə - istədiyi yerə - dərhal daşına bilər və beləliklə, o, dərhal xoşbəxtlik tapacaqdır.

- Elə bilirsən? - Kədər Pərisi cavab verdi. "Bunu bil: o, yer üzündəki ən bədbəxt insan olacaq və nəhayət sizin qaloşlarınızdan qurtulduğu anda xeyir-dua verəcəkdir."

- Yaxşı, buna sonra baxarıq! - Xoşbəxtliyin qulluqçusu dedi, - amma hələlik onları qapıya qoyacağam. Bəlkə də kimsə onları öz yerinə səhvən taxıb xoşbəxt olacaq.

Aralarında baş verən söhbət belə oldu.

II. ƏDLİYƏ MÜŞAVİRİNƏ NƏ OLUB

Çox gec idi. Müşavir Ədliyyə Knapp hələ də Kral Hansın dövrlərini düşünərək evə gedirdi. Və elə olmalı idi ki, öz qaloşlarının yerinə Səadət qaloşlarını geyəcəkdi. Amma onları geyinib küçəyə çıxan kimi qaloşların sehrli gücü onu dərhal Kral Hansın dövrünə apardı və ayaqları dərhal keçilməz palçığa qərq oldu, çünki Kral Hansın dövründə küçələr asfaltlanmamışdı.

- Nə çirkin! Sadəcə dəhşətlidir! – məsləhətçi mızıldandı. - Üstəlik, bir dənə də olsun lampa yanmır.

Ay hələ çıxmamışdı, qatı duman çökmüşdü, ətrafda hər şey qaranlığa qərq olmuşdu. Madonnanın təsvirinin qarşısındakı küncdə asılmış bir lampa var idi, lakin o, bir qədər parıldadı, ona görə də məsləhətçi şəkli yalnız onunla bərabər gələndə gördü və yalnız bundan sonra Allahın Anasını körpə ilə gördü. onun qolları.

“Yəqin ki, burada rəssamın emalatxanası var idi,” o qərara gəldi, “amma lövhəni silməyi unutdular”.

Sonra orta əsr geyimli bir neçə nəfər onun yanından keçdi.

“Niyə belə geyiniblər? - məsləhətçi düşündü. "Onlar maskarad məclisindən gəlməlidirlər."

Ancaq birdən nağaraların döyülməsi və boruların fiti eşidildi, məşəllər yanıb-söndü və məsləhətçinin gözlərinə heyrətamiz bir mənzərə göründü! Küçə boyu ona tərəf qəribə bir yürüş gedirdi: nağaraçılar qabaqda gedir, çubuqlarla döyüntüləri məharətlə döyürdülər, onların arxasında isə yay və yaylı mühafizəçilər gedirdi. Görünür, bu, hansısa mühüm din xadimini müşayiət edən məmur idi. Heyrətlənmiş məsləhətçi bunun necə bir yürüş olduğunu və bu mötəbərin kim olduğunu soruşdu.

- Zelandiya yepiskopu! - cavab gəldi.

- Rəbb rəhmət eləsin! Yepiskopla başqa nə oldu? - Müşavir Knap kədərlə başını yelləyərək ah çəkdi. - Xeyr, çətin ki, bu yepiskopdur.

Bütün bu möcüzələr haqqında düşünən və ətrafa baxmayan məsləhətçi, nəhayət, Yüksək Körpü Meydanına çatana qədər yavaş-yavaş Şərq küçəsi ilə getdi. Bununla belə, Saray Meydanına aparan körpü yerində deyildi - yazıq məsləhətçi qaranlıqda kiçik bir çayı çətinliklə ayırd edə bildi və nəhayət, iki oğlanın oturduğu bir qayığın fərqinə vardı.

- Sizi adaya aparmaq istərdinizmi? – soruşdular.

- adaya? – məsləhətçi indi orta əsrlərdə yaşadığını hələ bilmədən soruşdu. — Mən Malaya Torqovaya küçəsində, Christian Harbora çatmalıyam.

Uşaqlar gözlərini ona çevirdilər.

- Heç olmasa deyin körpü haradadır? - məsləhətçi davam etdi. - Nə biabırçılıq! Fənərlər yanmır və kir o qədər palçıqlıdır ki, sanki bataqlıqda gəzirsən!

Amma o, daşıyıcılarla nə qədər çox danışsa, bir o qədər az bir şey anlaya bildi.

"Mən sizin Bornholm cəfəngiyyatınızı başa düşmürəm!" - Nəhayət əsəbiləşib arxasını onlara çevirdi.

Lakin o, hələ də körpünü tapmadı; Sahilin daş parapeti də yoxa çıxıb. "Nə baş verir! Nə biabırçılıqdır!” - o fikirləşdi. Bəli, indiyə qədər heç vaxt reallıq ona bu qədər iyrənc görünməmişdi; bu axşam kimi iyrənc və iyrənc. "Xeyr, taksi tutmaq daha yaxşıdır" deyə qərar verdi. - Bəs ya Rəbb, hamısı hara getdi? Bəxti gətirsə də, bir dənə də olsun! Yeni Kral Meydanına qayıdacağam - yəqin ki, orada vaqonlar var, əks halda Kristian Limanına heç vaxt çatmayacağam!”

O, yenidən Şərq küçəsinə qayıtdı və ay çıxanda artıq demək olar ki, hamısını gəzmişdi.

"Ya Rəbb, onlar burada nə tikiblər?" – müşavir qarşısında o uzaq vaxtlarda Şərq küçəsinin sonunda dayanan Şərq şəhər qapısını görəndə heyrətləndi.

Nəhayət, o, bir darvaza tapdı və indiki Yeni Kral Meydanına çıxdı, o vaxtlar sadəcə böyük bir çəmənlik idi. Çəmənlikdə orda-burda kol-kos vardı, onu ya geniş kanal, ya da çay keçirdi. Qarşı sahildə Halland skipperlərinin yazıq dükanları var idi, buna görə də bu yer Halland yüksəklikləri adlanırdı.

- Allahım! Yoxsa ilğım, Fata Morqana, yoxsa mən... aman Allah... sərxoşam? – ədliyyə müşaviri inildədi. - Bu nədir? Bu nədir?

Və məsləhətçi xəstə olduğunu düşünərək yenidən geri döndü. Küçə ilə gedərkən o, indi evlərə daha yaxından baxdı və gördü ki, onların hamısı qədim tikililərdir və çoxu samandan tikilib.

"Bəli, əlbəttə ki, xəstələndim" dedi, "amma mən yalnız bir stəkan yumruq içdim, amma bu da məni incitdi." Və bunu düşünməlisiniz - qonaqlarınızı isti qızılbalıq ilə bir yumruqla müalicə edin! Xeyr, mən bu barədə mütləq agentlə danışacam. Onların yanına qayıdıb başıma gələn bəlaları deməliyəmmi? Xeyr, əlverişsizdir. Bəli, yəqin ki, çoxdan yatmışdılar.

Dostlarından bir neçəsinin evini axtarmağa başladı, amma o da yox idi.

- Yox, bu bir növ cəfəngiyyatdır! Mən Şərq küçəsini tanımıram. Bir mağaza yoxdur! Bütün bunlar köhnə, bədbəxt daxmalardır - sən düşünürsən ki, mən Roskilde və ya Ringsteddə olmuşam. Bəli, işim pisdir! Yaxşı, utanmalı nə var, mən agentə qayıdacağam! Amma lənət olsun, mən onun evini necə tapa bilərəm? Mən onu daha tanımıram. Aha, deyəsən, hələ burada yatmayıblar!.. Oh, tam xəstəyəm, tamamilə xəstəyəm.

Yarıaçıq qapıya rast gəldi, arxadan işıq tökülürdü. İndiki pivəxanalarımızı xatırladan köhnə meyxanalardan biri idi. Ümumi otaq Holşteyn meyxanasını xatırladırdı. Orada bir neçə müntəzəm oturdu - kapiper, Kopenhagen burqerləri və alim kimi görünən başqa insanlar. Kupalardan pivə içərkən onlar bir növ qızğın mübahisə etdilər və yeni gələnə zərrə qədər əhəmiyyət vermədilər.

"Bağışlayın" dedi ona yaxınlaşan ev sahibəsinin müşaviri, "birdən özümü pis hiss etdim". Mənə taksi gətirə bilərsən? Mən Christian Harbourda yaşayıram.

Ev sahibəsi ona baxıb kədərlə başını buladı, sonra almanca nəsə dedi. Məsləhətçi onun Danimarka dilini yaxşı başa düşmədiyini düşünərək onun xahişini təkrarladı alman. Ev sahibəsi ziyarətçinin nədənsə qəribə geyindiyini artıq fərq etmişdi və indi alman nitqini eşidəndən sonra bunun əcnəbi olduğuna əmin oldu. Onun özünü yaxşı hiss etmədiyinə qərar verərək, ona bir stəkan duzlu quyu suyu gətirdi.

Məsləhətçi başını əlinə söykədi, dərindən nəfəs alıb fikirləşdi: axırı hara gəldi?

- Bu axşam "Gün"dür? sırf nəsə demək üçün soruşdu ki, sahibə böyük bir kağızı kənara qoyur.

O, onu başa düşmədi, amma yenə də vərəqi ona uzatdı: bu, bir vaxtlar Kölndə müşahidə edilən səmada qəribə bir parıltı təsvir edən köhnə bir oyma idi.

- Antik rəsm! – müşavir qravürü görüb dedi və dərhal ayağa qalxdı. - Bu nadirliyi haradan almısınız? Tamamilə uydurma olsa da, çox, çox maraqlıdır. Əslində, bu, alimlərin indi izah etdiyi kimi, sadəcə şimal işıqları idi; və yəqin ki, oxşar hadisələr elektrikdən qaynaqlanır.

Yaxın oturub sözlərini eşidənlər ona hörmətlə baxırdılar; hətta bir kişi ayağa qalxdı, hörmətlə papağını çıxardı və ən ciddi şəkildə dedi:

- Siz böyük alimsiniz, müsyö?

"Oh, yox" deyə məsləhətçi cavab verdi, "mən də hər kəs kimi bu və ya digər mövzularda danışa bilərəm."

Həmsöhbəti dedi: "Mütəvazilik ən gözəl fəzilətdir". - Bununla belə, açıqlamanızın mahiyyəti ilə bağlı mini secus videtur, baxmayaraq ki, hələlik öz gülüşümü ifadə etməkdən məmnuniyyətlə çəkinəcəyəm.

- Cəsarətlə soruşum ki, kiminlə söhbət etməkdən zövq alıram? – məsləhətçi soruşdu.

“Mən ilahiyyat üzrə bakalavram” deyə cavab verdi.

Bu sözlər məsləhətçiyə hər şeyi başa saldı - yad adam elmi adına uyğun geyinmişdi. "Bu, yəqin ki, köhnə kənd müəllimidir," o fikirləşdi, "bu dünyadan olan, Yutlandın ucqar guşələrində hələ də rastlaşa biləcəyiniz bir adamdır."

İlahiyyatçı dedi: “Əlbəttə, burada heç bir yer yoxdur, amma yenə də çıxışınıza davam etməyinizi xahiş edirəm”. Siz, əlbəttə ki, qədim ədəbiyyatda çox yaxşı oxuyursunuz?

- Hə! Düz deyirsən, mən tez-tez qədim müəllifləri, yəni hamısını oxuyuram yaxşı işlər; amma mən də son ədəbiyyatı çox sevirəm, amma yox” Adi hekayələr"; həyatda bunlar kifayət qədərdir.

- Adi hekayələr? – ilahiyyatçı soruşdu.

- Bəli, indi çoxları çap olunan bu yeni romanlardan danışıram.

"Oh, onlar məhkəmədə çox hazırcavab və məşhurdurlar" dedi bakalavr gülümsədi. — Kral Artur və cəngavərlərdən bəhs edən İfvent və Qaudian haqqında romanları xüsusilə sevir. Dəyirmi masa, və hətta ətrafı ilə bu barədə zarafat etməyə də razı idi6.

"Mən hələ bu romanları oxumamışam" dedi ədliyyə müşaviri. - Yeni nəsə buraxan Hayberq olmalıdır?

"Xeyr, yox, Hayberq deyil, Qodfred fon Gehmen" deyə bakalavr cavab verdi.

- Bəli, o, bizim ilk printerimizdir! - ilahiyyatçı təsdiqlədi. Beləliklə, indiyə qədər hər şey əla gedirdi. Şəhər sakinlərindən biri burada bir neçə il bundan əvvəl, yəni 1484-cü ildə baş verən vəba xəstəliyindən danışanda məclis üzvü son vaxtlar vəba epidemiyasından danışdığını zənn etdi və söhbət sevinclə davam etdi. Və sonra 1490-cı ildə ingilis özəlçiləri Danimarka gəmilərini yol kənarında ələ keçirən bu yaxınlarda başa çatmış pirat müharibəsini necə xatırlamaq olmazdı. Burada məsləhətçi 1801-ci il hadisələrini xatırlayaraq ingilislərə qarşı ümumi hücumlara öz səsini həvəslə əlavə etdi. Ancaq sonra söhbət birtəhər yaxşı getməyi dayandırdı və getdikcə ölümcül sükutla kəsildi. Yaxşı bakalavr çox cahil idi: məsləhətçinin ən sadə mülahizələri ona qeyri-adi dərəcədə cəsarətli və fantastik görünürdü. Həmsöhbətlər artan çaşqınlıqla bir-birlərinə baxdılar və nəhayət, bir-birlərini başa düşməyi tamamilə dayandırdıqda, işləri yaxşılaşdırmağa çalışan bakalavr Latın dilində danışdı, lakin bu, çox kömək etmədi.

- Yaxşı, özünü necə hiss edirsən? – sahibə məsləhətçinin qolundan dartıb soruşdu.

Sonra özünə gəlib heyrətlə həmsöhbətlərinə baxdı, çünki söhbət zamanı başına gələnləri tamam unutmuşdu.

"Ya Rəbb, mən haradayam?" – fikirləşdi və sadəcə düşünmək onun başı döndərdi.

- Gəlin barlar, bal və Bremen pivəsi içək! – qonaqlardan biri qışqırdı. - Və sən bizimləsən!

İki qız gəldi, biri iki rəngli papaq geyinmişdi; qonaqlar üçün şərab töküb aşağı çöməldilər. Məsləhətçinin hətta onurğasından aşağı qaz tumurcuqları da var idi.

- Bu nədir? Bu nədir? - pıçıldadı, amma hamı ilə birlikdə içməyə məcbur oldu. İçki dostları ona o qədər aludə olmuşdular ki, yazıq məclis üzvü tam çaşqınlıq içində idi və kimsə deyəndə ki, sərxoş olmalıdır, o, qətiyyən şübhə etmədi və yalnız onun üçün taksi tutmağı xahiş etdi. Amma hamı onun moskvaca danışdığını düşünürdü. Ömründə heç vaxt məsləhətçi özünü belə kobud və ədəbsiz bir yerdə görməmişdi. O, öz-özünə dedi: “Ola bilər ki, biz bütpərəstlik dövrünə qayıtmışıq. Xeyr, bu, həyatımın ən dəhşətli anıdır!”

Sonra ağlına gəldi: stolun altında sürünüb qapıya doğru sürünüb uzaqlaşsa necə olar? Amma az qala orda olanda əylənənlər onun hara süründüyünü görüb ayaqlarından tutdular. Xoşbəxtlikdən qaloşlar ayağından düşdü və onlarla birlikdə sehr dağıldı.

Fənərin parlaq işığında məsləhətçi düz qarşısında böyük bir evin dayandığını aydın gördü. Bu evi və bütün qonşuları tanıdı, Şərq küçəsini də tanıdı. Özü də səkidə uzanmış, ayaqlarını kiminsə darvazasına söykəmişdi, gecə gözətçisi də onun yanında əyləşib, bərk-bərk yatmışdı.

- İlahi! Beləliklə, mən küçədə yuxuya getdim, buyurun! - məsləhətçi dedi. - Bəli, bura Şərq küçəsidir... Bura necə də parlaq və gözəldir! Amma kimin ağlına gələrdi ki, bir stəkan yumruq mənə bu qədər güclü təsir edəcək!

İki dəqiqədən sonra məsləhətçi artıq Kristian limanına taksi sürürdü. O, bütün yol boyu yaşadığı dəhşətləri xatırladı və bütün pislik və çatışmazlıqlarına baxmayaraq, indicə baş çəkdiyindən daha yaxşı olan xoşbəxt gerçəkliyə və yaşına bütün qəlbi ilə xeyir-dua verdi. Və demək lazımdır ki, bu dəfə ədliyyə müşaviri kifayət qədər məntiqli fikirləşdi.

III. Gözətçinin MƏCƏRALARI

- Hm, burada kimsə qaloşlarını qoyub! - gözətçi dedi. - Bu, yəqin ki, yuxarıda yaşayan leytenantdır. Nə oğlandı, onları düz darvazaya atdı!

Vicdanlı gözətçi, əlbəttə ki, dərhal zəng vurub qaloşları qanuni sahibinə vermək istəyirdi, xüsusən leytenantın işığı hələ də yandığından, amma qonşuları oyatmaqdan qorxurdu.

- Yaxşı, belə qaloşlarda gəzmək isti olmalıdır! - gözətçi dedi. - Və dəri çox yumşaqdır!

Qaloşlar ona tam yaraşırdı.

"Və dünya nə qədər qəribədir" deyə davam etdi. "Məsələn, bu leytenantı götürün: o, indi isti çarpayıda rahat yata bilərdi, amma yox, bütün gecəni otaqda irəli-geri gəzir." Xoşbəxtlik budur! Nə arvadı, nə övladı var, nə qayğısı, nə qayğısı; Hər axşam qonaqları ziyarət etməyə gedir. Onunla yer dəyişdirə bilsəm yaxşı olardı: o zaman ən çox mən olardım xoşbəxt adam yerdə!

Bunu düşünməyə vaxt tapmamış qaloş sehrli güclə dərhal yuxarı mərtəbədə yaşayan zabitə çevrildi. İndi o, leytenantın özünün yazdığı şeirlər olan çəhrayı kağızı əlində tutaraq otağın ortasında dayanmışdı. Bəs poetik ilham bəzən kimə gəlmir? O zaman fikirlər şeirə tökülür. Çəhrayı vərəqdə aşağıdakılar yazılmışdı:

MƏN ZƏNGİN OLARDIM

"Varlı olsaydım" deyə bir oğlan kimi xəyal etdim,

Mən mütləq zabit olardım,

Mən forma, qılınc və şleyf geyərdim!”

Ancaq yuxuların ilğım olduğu ortaya çıxdı.

İllər keçdi - epaulet taxdım,

Amma təəssüf ki, yoxsulluq mənim qismətimdir.

Şən bir oğlan kimi, xatırlayırsan, axşam səni ziyarət edəndə bütün paytaxtımı təşkil edən bir uşaq nağılı ilə səni əyləndirdim. Təəccübləndin, ay bala, zarafatla dodaqlarımdan öpdün.

Zəngin olsaydım, yenə də dönməz itirdiyim haqqında xəyallar qurardım... O, indi gözəl və ağıllıdır, Amma pulum hələ də kasıbdır, Uca Tanrının mənə vermədiyi sərmayəni nağıllar əvəz etməz.

Varlı olsaydım, acı bilməzdim Kədərimi kağıza tökməzdim, Amma bu sətirlərə canımı qoyub sevdiyimə həsr etdim. Şeirlərimə sevgi şövqünü qoyuram! Mən kasıbam. Allah sizi qorusun!

Bəli, aşiqlər həmişə belə şeirlər yazır, amma ehtiyatlı insanlar hələ də onları dərc etmirlər. Leytenant rütbəsi, sevgi və yoxsulluq - bu bədbəxt üçbucaq, daha doğrusu, şans və parçalanma üçün atılan bir zarın üçbucaqlı yarısıdır. Leytenant da belə fikirləşdi, başını pəncərəyə söykəyib ağır-ağır ah çəkdi:

“Yazıq gözətçi məndən daha xoşbəxtdir. Mənim əzabımı bilmir. Onun evi var, həyat yoldaşı, uşaqları onunla həm sevinc, həm də kədəri bölüşür. Ah, mən onun yerində olmaq istərdim, çünki o, məndən qat-qat xoşbəxtdir!”

Və elə həmin an gecə gözətçisi yenidən gecə gözətçisi oldu: axı o, yalnız qaloşlarının sayəsində zabit oldu, amma gördüyümüz kimi, bu, onu heç də sevindirmədi və əvvəlki vəziyyətinə qayıtmaq istədi. Beləliklə, gecə gözətçisi yenidən gecə gözətçisi oldu.

“Nə pis yuxu görmüşdüm! - dedi. - Bununla belə, olduqca gülməli. Xəyal etdim ki, yuxarıda yaşayan eyni leytenant oldum - və onun həyatı necə darıxdırıcıdır! Həyat yoldaşım və uşaqlarım üçün necə darıxdım: kimsə və onlar həmişə məni ölümünə öpməyə hazırdırlar.

Gecə gözətçisi də elə həmin yerdə oturub fikirləri ilə vaxtında başını tərpətdi. Xəyal onun başından çıxa bilmirdi, xoşbəxtliyin qaloşları hələ də ayağında idi. Göydə bir ulduz yuvarlandı.

"Görün necə yuvarlandı" dedi gözətçi öz-özünə. - Yaxşı, orada hələ çoxları qalıb. Bu səmavi şeylərə daha yaxından nəzər salmaq yaxşı olardı. Xüsusilə ay: ulduzların barmaqlarının arasından sürüşməyəcək kimi deyil. Həyat yoldaşımın paltar yuduğu tələbə deyir ki, öləndən sonra bir ulduzdan o ulduza uçacağıq. Bu, əlbəttə ki, yalandır, amma yenə də belə səyahət etmək nə qədər maraqlı olardı! Ah, kaş ki, göyə tullana bilsəydim və bədənimi burada, pilləkənlərdə uzandıra bilsəydim.

Ümumiyyətlə, çox diqqətlə danışmalı olduğunuz şeylər var, xüsusən də ayağınızda xoşbəxtlik qaloşları varsa! Gözətçinin başına gələnləri dinləyin.

Yəqin ki, siz və mən “tam sürətlə” gedən qatarla və ya qayıqla səyahət etmişik. Lakin işığın sürəti ilə müqayisədə onların sürəti tənbəl və ya ilbizin sürəti ilə eynidir. İşıq ən yaxşı gəzəndən on doqquz milyon dəfə daha sürətli hərəkət edir, lakin elektrikdən daha sürətli deyil. Ölüm ürəyə elektrik cərəyanıdır və elektrikin qanadlarında azad olan ruh bədəndən uzaqlaşır. Günəş şüası iyirmi milyon mil məsafəni cəmi səkkiz dəqiqə və saniyəyə qət edir, lakin ruh, hətta işıqdan da sürətlə, ulduzları ayıran geniş boşluqları əhatə edir.

Ruhumuzun ikisi arasındakı məsafəni uçması üçün səma cisimləri qonşu evə özümüz piyada getmək qədər asandır. Ancaq gözətçinin xoşbəxtliyi ayaqlarımızda olmasa, ürəyimizə elektrik cərəyanı vurması bizim həyatımıza baha başa gələ bilər.

Bir neçə saniyə ərzində gecə gözətçisi Yeri Aydan ayıran əlli iki min mil boşluqda uçdu, bildiyimiz kimi, bizim yerdən daha yüngül bir maddədən ibarətdir və o, təzəcə düşmüş toz kimi yumşaqdır. .

Gözətçi özünü doktor Madlerin böyük Ay xəritələrindən bizə məlum olan saysız-hesabsız Ay halqalı dağlarından birində tapdı. Onları da gördünüz, elə deyilmi?

Dağda bir krater əmələ gəldi, divarları demək olar ki, şaquli olaraq bütün Danimarka mili aşağı düşdü və kraterin ən dibində bir şəhər var idi. Bu şəhər bir stəkan suya atılan yumurta ağına bənzəyirdi - onun qüllələri, günbəzləri və yelkənşəkilli eyvanları ayın seyrəkləşmiş havasında zəif yellənən o qədər şəffaf və işıqlı görünürdü. Gözətçinin başının üstündə böyük bir odlu qırmızı top əzəmətlə üzürdü - torpaqlarımız.

Ayda həm zahiri, həm də dil baxımından bizdən o qədər də fərqlənməsəydilər, insan adlandıracağımız çoxlu canlılar var idi. Gözətçinin ruhunun bu dili başa düşməsini gözləmək çətin idi, amma o, mükəmməl başa düşürdü.

Bəli, bəli, istədiyiniz qədər təəccüblənə bilərsiniz, amma gözətçinin ruhu dərhal ay sakinlərinin dilini öyrəndi. Çox vaxt bizim torpağımızla bağlı mübahisə edirdilər. Onlar yer üzündə həyatın olduğuna çox, çox şübhə edirdilər, çünki oradakı hava, dedilər, çox sıxdır və ağıllı Ay məxluqu onu nəfəs ala bilmirdi. Onlar daha sonra həyatın yalnız Ayda - həyatın çoxdan yarandığı yeganə planetdə mümkün olduğunu iddia etdilər.

Amma gəlin Şərq küçəsinə qayıdaq və görək gözətçinin cəsədi ilə nə baş verib.

Cansız, hələ də pilləkənlərdə oturdu; sonunda bir ulduz olan bir çubuq - biz onu çağırdıq " dan ulduzu," əllərindən düşdü və gözləri mühafizəçinin ruhunun indi səyahət etdiyi aya baxdı.

- Ay gözətçi, saat neçədir? – yoldan keçən bir nəfər soruşdu; cavab gözləmədən gözətçinin burnuna yüngülcə ovladı. Bədən müvazinətini itirib və səkidə tam uzunluğuna qədər uzanıb.

Gözətçinin öldüyünə qərar verən yoldan keçən adam dəhşətə gəldi, lakin ölü adam ölü olaraq qaldı. Bunun harada olması lazım olduğu bildirildi və səhər saatlarında meyit xəstəxanaya aparıldı.

Ruh geri qayıdıb, gözlənildiyi kimi, bədənini ayrıldığı yerdə, yəni Şərq küçəsində axtarmağa başlasaydı, necə bir qarışıqlıq olardı. İtkini aşkar etdikdən sonra, o, çox güman ki, dərhal polisə, ünvan masasına, oradan da itkini qəzetdə elan etmək üçün əşyaların axtarışı üçün büroya qaçacaq və yalnız nəhayət xəstəxanaya gedəcəkdi. Bununla belə, ruh üçün narahat olacaq bir şey yoxdur - o, öz-özünə hərəkət edəndə, hər şey mükəmməl gedir və yalnız bədən ona müdaxilə edir və onu axmaq şeylərə məcbur edir.

Deməli, gözətçi xəstəxanaya aparılıb meyiti gətirəndə ilk etdikləri iş, təbii ki, qaloşlarını çıxartmaq oldu və ruh istər-istəməz səfərini yarımçıq kəsib mağaraya qayıtmalı oldu. bədən. Dərhal onu tapdı və gözətçi dərhal canlandı. Sonra israr etdi ki, bu, həyatının ən çılğın gecəsi idi. O, bütün bu dəhşətləri iki qiymətə yenidən yaşamağa belə razı olmazdı. Lakin indi bütün bunlar arxada qalıb.

Gözətçi elə həmin gün buraxıldı, lakin qaloşlar xəstəxanada qaldı.

IV. "PUZZLE". DEKLAMASİYA. TAM QEYDİ SƏYAHƏT

Hər bir Kopenhagen sakini şəhərin Frederiksberg xəstəxanasının əsas girişini dəfələrlə görüb, lakin bu hekayəni təkcə kopenhagenlilər oxuya bilməyəcəyindən, biz onlara bəzi izahatlar verməli olacağıq.

Məsələ burasındadır ki, xəstəxananı küçədən qalın dəmir çubuqlardan hazırlanmış kifayət qədər hündür barmaqlıq ayırır. Bu barlar o qədər seyrək yerləşdirilib ki, bir çox kursantlar, əgər arıqdırlarsa, uyğun olmayan bir saatda şəhərə çıxmaq istədikləri zaman aralarında sıxışmağa nail olurlar. Onlara başlarını sındırmaq ən çətindir, ona görə də, həyatda tez-tez rast gəlindiyi kimi, bu vəziyyətdə ən çox çətinlik çəkən iribaşlar olub... Bəs, giriş üçün bu kifayətdir.

Həmin axşam xəstəxanada gənc həkim növbətçi idi, onun haqqında “başı böyükdür” demək olar, amma... sözün hərfi mənasında. Yağış yağırdı; lakin, pis hava şəraitinə və növbətçiliyə baxmayaraq, həkim hələ də ən azı dörddə bir saatlıq bir təcili iş üçün şəhərə qaçmaq qərarına gəldi. “Əgər barmaqlıqlardan asanlıqla keçə bilirsənsə, qapıçı ilə qarışmağın mənası yoxdur” deyə düşündü. Gözətçinin unutduğu qaloşlar hələ də foyedə uzanırdı. Belə bir leysanda çox faydalı idilər və həkim xoşbəxtlik qaloşları olduqlarını fərq etmədən taxdı. İndi yalnız dəmir barmaqlıqlar arasında sıxışdırmaq qalırdı, əvvəllər heç vaxt etməməli olduğu bir şey.

“Ya Rəbb, kaş başımı içəri sala bilsəydim” dedi.

Və elə həmin anda onun başı çox böyük olsa da, təhlükəsiz şəkildə barmaqlıqlar arasında sürüşdü - əlbəttə ki, qaloşların köməyi olmadan.

İndi cəsəddən asılı idi, amma keçə bilmədi.

- Vay, mən necə kökəlmişəm! - tələbə dedi. "Və mən düşündüm ki, başımı idarə etmək ən çətin şeydir." Xeyr, keçə bilmirəm!

Dərhal başını geri çəkmək istədi, amma belə olmadı: ümidsizcə ilişib qaldı, onu yalnız istədiyi qədər və heç bir məna olmadan bükə bildi. Əvvəlcə həkim sadəcə qəzəbləndi, amma tezliklə onun əhvalı tamamilə pisləşdi: qaloşlar onu həqiqətən dəhşətli vəziyyətə saldı.

Təəssüf ki, o, özünü azad etmək istəməsi lazım olduğunu bilmirdi və başını nə qədər çevirsə də, qadın geri sürünməyəcəkdi. Yağış yağmağa davam etdi, küçədə can yox idi. Hələ də qapıçının zənginə çatmaq üçün heç bir yol yox idi və o, özünü azad edə bilmirdi. Fikirləşdi ki, səhərə qədər orada dayanmalı olacaq: ancaq səhər saatlarında barmaqlıqdan keçmək üçün dəmirçi göndərə biləcək. Çətin ki, bunu tez başa düşmək mümkün olsun, amma məktəblilər və ətrafdakı bütün sakinlər səs-küyə qaçaraq gələcəklər - bəli, bəli, qaçaraq gələcək və bir cinayətkar kimi əyilmiş həkimə baxacaqlar. pillory; keçən il çiçək açan nəhəng aqavaya baxmaq.

Oh, qan sadəcə başıma axır. Xeyr, mən çox dəli oluram! Bəli, bəli, mən dəli olacağam! Ah, kaş azad ola bilsəm!

Həkim bunu çoxdan deməli idi: elə bu vaxt onun başı boşaldı və xoşbəxtlik qaloşlarının onu qərq etdiyi qorxudan tamamilə çılğın halda arxaya qaçdı.

Amma işin bununla bitdiyini düşünürsənsə, dərindən yanılırsan. Xeyr, ən pisi hələ qarşıdadır.

Gecə keçdi, ertəsi gün gəldi, hələ də qaloşlara gələn olmadı.

Axşam Kannik küçəsində yerləşən kiçik teatrda tamaşa göstərilib. Auditoriya dolu idi. Digər sənətçilər arasında bir oxucu “Nənəmin eynəyi” adlı bir şeir oxudu.

NƏNƏNİN EYNƏKİ

Nənəmin belə bir hədiyyəsi var idi,

Bundan əvvəl onu diri-diri yandıracaqdılar.

Axı o, hər şeyi və daha çoxunu bilir:

Gələcəyin onun iradəsində olduğunu bilmək üçün,

Baxışları ilə “qırxıncı illərə” nüfuz etdi,

Amma demək istəyi həmişə mübahisə ilə nəticələnirdi.

“Mənə deyin” deyirəm, “gələn il”.

Bu bizə hansı hadisələri gətirəcək?

Bəs sənətdə, dövlətdə nə olacaq? —

Ancaq hiylədə bacarıqlı nənə,

İnadla susdu və cavab olaraq bir söz yox,

Və bəzən məni danlamağa hazırdır. Bəs necə müqavimət göstərə bilər, harada güc tapa bilər? Axı mən onun sevimlisi idim.

"Sizcə, bu dəfə olsun"

Nənə mənə dərhal dedi

Eynəyini mənə verdi. - Get ora,

İnsanların həmişə toplaşdığı yerdə,

Eynəyinizi taxın, yaxınlaşın

Bir də insanların izdihamına baxın.

İnsanlar birdən kart göyərtəsinə üz tutacaqlar.

Xəritələrdən nə baş verdiyini və nə olacağını başa düşəcəksiniz.

“Sağ ol” deyib tez oradan ayrıldım.

Bəs kütləni harada tapmaq olar? Şübhəsiz ki, meydanda.

Meydanda? Amma soyuqluğu sevmirəm.

Küçədə? Hər yerdə kir və gölməçələr var.

Teatrda deyilmi? Yaxşı, bu əla fikirdir!

Budur, mən bütöv bir izdihamla görüşəcəyəm.

Və nəhayət, mən buradayam! Etməli olduğum tək şey eynək almaqdır

Və mən kahin üçün uyğun olacağam.

Və yerlərinizdə sakitcə oturursunuz:

Axı siz kartlar kimi görünməlisiniz,

Gələcəyi aydın görmək üçün.

Səssizliyiniz razılaşdığınıza işarədir.

İndi taleyi soruşacağam, boş yerə deyil,

Öz xeyriniz və xalqınız üçün.

Beləliklə, canlı kartların göyərtəsi nə deyir? (Eynək taxır.)

Mən nə görürəm! Nə əyləncəli!

Həqiqətən güləcəkdin,

Onlar almazların bütün aslarını görəndə,

Həm zərif xanımlar, həm də sərt padşahlar!

Buradakı bütün kürəklər və çubuqlar pis xəyallardan daha qaradır.

Gəlin onlara yaxşı nəzər salaq.

O kürək kraliçası dünya haqqında məlumatı ilə tanınır -

Və birdən mən Diamonds Cekinə aşiq oldum.

Bu kartlar bizə nəyi ifadə edir?

Ev üçün çoxlu pul vəd edirlər

Və uzaq bir yerdən gələn qonaq.

Ancaq qonaqlara ehtiyacımız yoxdur.

Başlamaq istədiyiniz söhbət

Mülklərdən? Susmaq daha yaxşıdır!

Və sizə bir yaxşı məsləhət verəcəyəm:

Qəzetlərdən çörək oğurlamayın.

Yoxsa teatrlar haqqında? Pərdəarxası sürtünmə?

Oh yox! Rəhbərliklə münasibətimi korlamayacağam.

Gələcəyim haqqında? Ancaq məlumdur:

Pis şeyləri bilmək maraqlı deyil.

Mən hər şeyi bilirəm - bunun nə faydası var:

Siz də vaxtı gələndə biləcəksiniz!

üzr istəyirəm, nə? Aranızda ən xoşbəxt kimdir?

Bəli! Bəxtiyar olanı indi tapacam...

Onu ayırd etmək asan olardı,

Bəli, qalanları üzülməli idi!

Kim daha çox yaşayacaq? Oh, o? Əla!

Amma bu mövzuda danışmaq təhlükəlidir.

Demək? Demək? Deməliyəm ya yox?

Xeyr, deməyəcəyəm - bu mənim cavabımdır!

Səni incitməkdən qorxuram,

Fikirlərinizi indi oxusam daha yaxşı olar

Dərhal sehrin bütün gücünü çağırın.

Bilmək istərdinizmi? Özümə qınaq olaraq deyəcəm:

Sizə elə gəlir ki, mən nə vaxtdan

Mən sənin qarşısında boş-boş danışıram.

Onda mən susacağam, sən haqlısan, şübhəsiz.

İndi sizin fikrinizi özüm eşitmək istəyirəm.

Oxucu əla oxudu və zalda alqışlar gurlandı.

Bizim bədbəxt həkimimiz də tamaşaçılar arasında idi. Deyəsən, o, əvvəlki gecə başına gələn uğursuzluqları artıq unudub. Teatra gedərək yenidən qaloşlarını geyindi - hələ heç kim onları tələb etməmişdi və küçədə çamur var idi, ona yaxşı xidmət edə bildilər. Və xidmət etdilər!

Şeirlər həkimimizdə böyük təəssürat yaratdı. O, onların ideyasını çox bəyəndi və belə eynək əldə etməyin yaxşı olacağını düşündü. Bir az məşq etməklə insanların qəlbində oxumağı öyrənmək olar və bu, gələn ilə baxmaqdan qat-qat maraqlıdır - axı, gec-tez gələcək, amma başqa cür insanın ruhuna baxa bilməzsən.

“Əgər biz birinci cərgədəki tamaşaçıları götürə bilsək,” deyə həkim düşündü, “və onların ürəyində nə baş verdiyini görə bilsək, orada mağaza kimi bir növ giriş olmalıdır. Orada nə görmüşdümsə, güman etməliyəm! Bu xanımın ürəyində yəqin ki, bütöv bir qalateriya mağazası var. Bu isə artıq boşdur, sadəcə onu düzgün şəkildə yuyub təmizləmək lazımdır. Onların arasında nüfuzlu mağazalar da var. "Oh," həkim ah çəkdi, "mən belə bir mağaza tanıyıram, amma təəssüf ki, onun üçün bir işçi tapılıb və bu, onun yeganə çatışmazlığıdır." Və bir çox başqalarından, yəqin ki, zəng edəcəklər: "Zəhmət olmasa, bizə gəlin, xoş gəlmisiniz!" Bəli, kaş ki, kiçik bir fikir şəklində ora gedə, ürəkləri gəzəydim!”

Deyiləndən tez deyil! Sadəcə arzula - xoşbəxtliyin bütün qaloşlarına ehtiyacı olan budur. Həkim qəflətən hər tərəfi kiçildi, çox balaca oldu və birinci cərgədə tamaşaçıların qəlbindən qeyri-adi səyahətinə başladı.

İlk girdiyi ürək bir xanıma məxsus idi, amma yazıq həkim əvvəlcə elə bildi ki, özünü ortopediya institutunda tapıb, orada həkimlər xəstələri müalicə edir, müxtəlif şişləri çıxarır, deformasiyaları düzəldir. Həkimimizin girdiyi otağa bu çirkin bədən hissələrinin çoxsaylı gipsləri asılmışdı. Yeganə fərq ondadır ki, əsl institutda təəssüratlar xəstə ora gələn kimi alınır, amma bu ürəkdə sağlam insan oradan çıxanda alınır.

Digərləri arasında, bu xanımın ürəyində bütün dostlarının fiziki və əxlaqi eybəcərlikləri var idi.

O, çox uzanmamalı olduğundan, həkim tez başqa bir qadının ürəyinə keçdi - və bu dəfə ona elə gəldi ki, parlaq, geniş bir məbədə girib. Məsumluğun təcəssümü olan ağ göyərçin qurbangahın üzərində uçurdu. Həkim diz çökmək istədi, amma daha da, növbəti ürəyə tələsməli oldu və uzun müddət qulaqlarında yalnız orqanın musiqisi səsləndi. Hətta hiss edirdi ki, o, əvvəlkindən daha yaxşı və saflaşıb və indi xəstə anasının yatdığı bədbəxt şkaf olduğu üzə çıxan növbəti ziyarətgaha girməyə layiqdir. Ancaq geniş açıq pəncərələrə günəşin isti şüaları töküldü, pəncərənin altındakı qutuda çiçək açan ecazkar qızılgüllər başlarını tərpətdi, xəstə qadına başını tərpətdi, iki göy-mavi quş uşaqların sevincləri haqqında mahnı oxudu, xəstə ana. qızı üçün xoşbəxtlik istədi.

Sonra həkimimiz dörd ayaq üstə sürünərək qəssab dükanına girdi; ətlə dolu idi, başını hara soxsa, leşlərə rast gəlirdi. Bu, adı yəqin ki, şəhər kataloqunda tapıla bilən zəngin, hörmətli bir insanın ürəyi idi.

Oradan həkim arvadının ürəyinə köçdü. Bu köhnə, uçuq-sökük göyərçinxana idi. Üzərində yelçəkən əvəzinə ərinin portreti qoyulmuşdu; ona ərin hara döndüyündən asılı olaraq açılan və ya bağlanan bir giriş qapısı bağlandı.

Sonra həkim özünü Rozenborq sarayındakı kimi güzgülü divarları olan bir otaqda tapdı, amma burada böyüdücü güzgülər var idi, hər şeyi dəfələrlə böyüdülər. Otağın ortasında bu könül sahibinin kiçik mənliyi taxtda oturub öz böyüklüyünə heyran idi.

Oradan həkim başqa ürəyə keçdi və ona elə gəldi ki, özünü iti iynələrlə dolu dar iynə qutusunda tapıb. Fikirləşdi ki, bu, hansısa qoca bir qulluqçunun ürəyidir, amma yanılırdı: bu, bir çox ordenlərə layiq görülmüş, “ürəkli və ağıllı adam” deyilən gənc hərbçiyə məxsusdur.

Nəhayət, yazıq həkim axırıncı ürəkdən çıxdı və tamamilə məəttəl qalaraq uzun müddət fikirlərini toplaya bilmədi. Hər şeydə vəhşi təxəyyülünü günahlandırdı.

“Nə olduğunu Allah bilir! – deyə ah çəkdi. - Yox, mən mütləq dəli oluram. Və burada nə qədər istidir! Qan başına axır. - Sonra xəstəxana hasarında dünənki uğursuzluqlarını xatırladı. - Elə o vaxt xəstələndim! - o fikirləşdi. - Vaxtında müalicəyə başlamalıyıq. Belə hallarda rus hamamının ən faydalı olduğunu söyləyirlər. Ah, kaş mən artıq rəfdə olsaydım”.

Və o, həqiqətən də özünü hamamın ən yuxarı rəfində, tamamilə geyinmiş, çəkmələr və qaloşlarla uzanmış vəziyyətdə tapdı və tavandan üzünə isti su damlayırdı.

- Oh! - həkim qışqırdı və tez duş almaq üçün qaçdı. Hamam qulluqçusu da qışqırdı: hamamda geyinmiş adam görəndə qorxdu.

Həkimimiz heyrətə düşmədən ona pıçıldadı:

"Qorxma, bu mənim mərcimdir" amma evə qayıdanda ilk etdiyi iş başını çıxartmaq üçün boynuna bir böyük yamaq, digərini isə kürəyinə qoymaq oldu.

Səhəri gün onun bütün kürəyi qan içində şişmişdi - xoşbəxtlik qaloşlarının ona xeyir-dua verdiyi budur.

V. POLİS SCENARININ DÖNÜŞMƏLƏRİ

Bu arada gözətçi dostumuz küçədən tapdığı, sonra xəstəxanada qoyduğu qaloşları yadına salıb oradan götürüb. Amma nə leytenant, nə də qonşular bu qaloşları özlərininki kimi tanımayıb və gözətçi onları polisə aparıb.

- Bəli, onlar da mənim kimi iki noxud kimidirlər! – polis məmurlarından biri tapıntını qaloşlarının yanına qoyub diqqətlə nəzərdən keçirdi. “Hətta çəkməçinin təcrübəli gözü belə bir cütü digərindən ayıra bilməz.

“Cənab Klerk” deyə polis ona müraciət etdi və bir neçə sənədlə içəri girdi.

Katib onunla danışdı və o, bir daha hər iki qaloşa baxanda özü də başa düşmədi ki, hansı cüt onundur – sağdakı, yoxsa soldakı.

“Mənimki bunlar olmalıdır, yaş olanlar” deyə düşündü və yanıldı: bunlar sadəcə xoşbəxtliyin qaloşları idi. Bəli, polis də bəzən səhvlərə yol verir.

Katib qaloşlarını geyindi və bir neçə kağızı cibinə, bir qismini də qoltuğuna qoyub (evdə nəyisə yenidən oxuyub yazmaq lazım idi) küçəyə çıxdı. Bazar günü idi, hava gözəl idi və polis məmuru Frederiksburq ətrafında gəzməyin yaxşı fikir olduğunu düşündü.

Gənc nadir çalışqanlığı və əzmkarlığı ilə seçilirdi, ona görə də havasız ofisdə uzun saatlar işlədikdən sonra ona xoş gəzinti arzulayırıq.

Əvvəlcə heç nə düşünmədən yeriyirdi və buna görə də qaloşların möcüzəvi güclərini nümayiş etdirmək imkanı yox idi.

Amma sonra bir xiyabanda tanışı gənc şairə rast gəldi və sabah bütün yayı səyahətə çıxacağını dedi.

"Eh, yenə sən gedirsən, biz də qalırıq" dedi katib. "Siz xoşbəxt insanlarsınız, istədiyiniz yerə və istədiyiniz yerə uçursunuz, amma ayağımızda zəncir var."

"Bəli, amma səni çörək ağacına zəncirləyirlər" deyə şair etiraz etdi. "Sabah üçün narahat olmaq lazım deyil və qocalanda pensiya alacaqsan."

"Bu doğrudur, amma siz hələ də daha sərbəst yaşayırsınız" dedi katib. - Şeir yazmaq - bundan yaxşı nə ola bilər ki! Camaat sizi sevir və siz öz ağasınız. Amma siz də bizim oturduğumuz kimi məhkəmədə oturmağa və bu ən darıxdırıcı işlərlə məşğul olmağa çalışmalısınız!

Şair başını tərpətdi, məmur da başını buladı, hər biri öz fikri ilə qaldı, müxtəlif istiqamətlərə getdilər.

“Bu şairlər heyrətamiz xalqdır” deyə gənc məmur düşündü. “Onun kimi insanları daha yaxından tanımaq, özüm də şair olmaq istərdim”. Mən onların yerində olsaydım, şeirlərimdə sızlamazdım. Ah, bu gün nə gözəl bir bahar günüdür, onda nə qədər gözəllik, təravət, şeir var! Nə qeyri-adi təmiz hava! Nə gözəl buludlar! Və otlar və yarpaqlar çox şirin qoxuyur! Uzun müddətdir ki, mən bunu indiki kimi kəskin hiss edirəm”.

Siz, əlbəttə ki, onun artıq şairə çevrildiyini hiss etdiniz. Amma zahirən heç dəyişməyib - şairin hamı ilə eyni adam olmadığını düşünmək absurddur. arasında adi insanlarİnsan tez-tez bir çox məşhur şairlərdən qat-qat poetik olan təbiətlərlə qarşılaşır. Yalnız şairlərin yaddaşı daha yaxşı inkişaf etmiş olur və bütün fikirlər, obrazlar, təəssüratlar kağız üzərində öz poetik ifadəsini tapana qədər yaddaşda saxlanılır. Sadə insan poetik istedad sahibi olanda bir növ transformasiya baş verir və məmurun başına gələn transformasiya məhz budur.

“Nə də xoş ətirdir! - o fikirləşdi. "Bu mənə Lona xalanın bənövşələrini xatırladır." Bəli, mən o vaxt hələ çox gənc idim. Ya Rəbb, necə oldu ki, əvvəllər onun haqqında heç düşünmədim! Yaxşı qoca xala! Birjanın arxasında yaşayırdı. Həmişə, hətta ən şiddətli soyuqda belə, onun pəncərələrində bir neçə yaşıl budaq və ya cücərti var idi, bənövşələr otağı ətirlə doldururdu; və küçəyə baxa bilmək üçün buzlu pəncərələrə qızdırılan mislər çəkdim. O pəncərələrdən necə də mənzərə açılırdı! Kanalda buzda donmuş gəmilər də var idi; böyük qarğa sürüləri onların bütün heyətini təşkil edirdi. Ancaq yazın başlaması ilə gəmilər dəyişdirildi. Mahnılar və “hurray” qışqırıqları ilə dənizçilər buzları parçaladılar; gəmilər qatranla örtüldü, lazım olan hər şeylə təchiz edildi və nəhayət, xarici ölkələrə üzdülər. Onlar üzərək uzaqlaşırlar, amma mən burada qalıram; və həmişə belə olacaq; Mən həmişə polis idarəsində oturub başqalarının xarici pasportlarını almasını seyr edəcəm. Bəli, bu mənim payımdır!” - və o, dərindən, dərindən nəfəs aldı, amma sonra birdən özünə gəldi: “Bu gün mənə nə baş verir? Əvvəllər ağlıma belə bir şey gəlməmişdi. Düzdü, mənə elə təsir edən bahar havasıdır. Və ürəyim bir növ şirin həyəcanla sıxılır”.

O, əlini cibinə atıb kağızlarını götürüb: "Mən onları götürüb başqa bir şey haqqında fikirləşəcəyəm", - qərara gəldi və gözlərini əlinə gələn ilk vərəqdə gəzdirdi. "Fru Siegbrith, beş aktdan ibarət orijinal faciə" deyə oxudu. - Nə baş verdi? Qəribədir, mənim əl yazım! Faciəni yazan doğrudanmı mən idim? Bu başqa nədir? “Mərkəzdə intriqa və ya Böyük Bayram; vodvil". Amma bütün bunları haradan əldə etdim? Yəqin ki, kimsə onu içəri salıb? Bəli, başqa məktub da var...”

Məktubu bir teatrın rəhbərliyi göndərib; o, çox nəzakətlə müəllifə onun hər iki pyesinin yaxşı olmadığını bildirmədi.

"Hm" dedi katib skamyada oturaraq.

Birdən başına çoxlu fikirlər töküldü, ürəyi anlaşılmaz bir incəliklə doldu... nədən - özü də bilmədi. Mexanik olaraq bir çiçək götürdü və ona heyran qaldı. Bu, kiçik, sadə bir papatya idi, lakin bir dəqiqə ərzində ona botanikadan bir neçə mühazirə dinləməklə öyrənilə biləcəyindən daha çox şey danışdı. Ona doğulduğu əfsanəni danışdı, günəş işığının nə qədər güclü olduğunu söylədi, çünki onun sayəsində zərif ləçəkləri çiçək açıb ətirli qoxu verməyə başladı. Şair isə o vaxt həyatın sərt mübarizəsi, insanda hələ də ona məlum olmayan qüvvələr, hisslər oyanması haqqında düşünürdü. Hava və işıq papatyanın sevimlisidir, amma işıq onun əsas himayədarıdır, ona hörmət edir; axşam gedəndə isə havanın qucağında yuxuya gedir.

- İşıq mənə gözəllik bəxş etdi! - papatya dedi.

- Və hava sizə həyat verir! – şair ona pıçıldadı. Balaca bir oğlan yaxınlıqda dayanıb, çubuqla çirkli səngərdə suyu döydü; sıçrayışlar müxtəlif istiqamətlərə uçurdu. Və katib birdən gözə görünməyən, su damcıları ilə birlikdə öz ölçüləri ilə müqayisədə nəhəng ölçülərə qədər uçan milyonlarla canlı haqqında düşündü.

rami, hündürlük - sanki, məsələn, özümüzü buludlarda tapdıq. Bunu, həm də özünün çevrilməsini düşünən məmurumuz gülümsədi: “Sadəcə yatıb soya görürəm. Amma bu nə heyrətamiz yuxudur! Belə çıxır ki, siz yalnız xəyal etdiyinizi başa düşərək, reallıqda xəyal edə bilərsiniz. Sabah səhər yuxudan duranda bütün bunları xatırlamaq yaxşı olardı. Nə qəribə vəziyyət! İndi mən hər şeyi o qədər aydın, o qədər aydın görürəm ki, özümü çox güclü və güclü hiss edirəm - və eyni zamanda yaxşı bilirəm ki, səhər bir şeyi xatırlamağa çalışsam, ağlıma yalnız cəfəngiyyat gələcək. Bu mənim başıma neçə dəfə gəlib! Bütün bu gözəl şeylər gnomların qızılına bənzəyir: gecələr onları qəbul edəndə qiymətli daşlar kimi görünür, gündüzlər isə dağıntılar yığınına və qurumuş yarpaqlara çevrilirlər.

Tamamilə əsəbləşən məmur, nəğmələrini şən oxuyan, budaqdan budağa uçan quşlara baxaraq kədərlə ah çəkdi.

“Və onlar məndən daha yaxşı yaşayırlar. Uçmağı bacarmaq - nə gözəl qabiliyyətdir! Xoşbəxt o kəsdir ki, ona bəxş edilir. Bir quşa çevrilə bilsəydim, belə bir balaca çəyirtkəyə çevrilərdim!”

Və elə bu anda paltosunun qolları və quyruğu qanadlara çevrildi və tüklərlə örtüldü və qaloşların əvəzinə caynaqlar göründü. O, bütün bu çevrilmələri dərhal fərq etdi və gülümsədi. “Yaxşı, indi görürəm ki, bu bir yuxudur. Amma mən heç vaxt belə axmaq yuxular görməmişdim” deyə düşündü, yaşıl budağa uçdu və mahnı oxudu.

Lakin o, şair olmaqdan əl çəkdiyindən artıq onun ifasında poeziya yox idi: nəyəsə nail olmaq istəyən hər kəs kimi qaloşlar da hər dəfə bir iş görürdülər. Katib şair olmaq istədi - oldu, quşa çevrilmək istədi - çevrildi, amma eyni zamanda əvvəlki xüsusiyyətlərini də itirdi.

“Gülməli, deyəcək bir şey yoxdur! - o fikirləşdi. “Gündüzlər polis idarəsində oturub ən vacib işləri görürəm, gecələr isə yuxuda görürəm ki, Frederiksburq parkında torpağa kimi uçuram. Bəli, lənətə gəlsin, bu barədə bütöv bir xalq komediyasını yaza bilərdin!”

Və o, otların üstünə uçdu, başını çevirdi və indi ona nəhəng Afrika palma ağacları kimi görünən çevik çəmən ləpələrini şən bir şəkildə öpməyə başladı.

Birdən ətrafdakı hər şey gecə kimi qaraldı; onun üstünə bir növ nəhəng yorğan atılmış kimi hiss etdi! Əslində onu papağı ilə bağlayan qəsəbədən olan bir oğlan idi. Oğlan əlini papağının altına qoyub, məmurun kürəyindən və qanadlarından tutdu; Əvvəlcə qorxudan qışqırdı, sonra qəfil qəzəbləndi:

- Ey dəyərsiz bala! Necə cəsarət edirsən. Mən polis işçisiyəm!

Amma oğlan ancaq gileyli “pi-i, pi-i-i” eşitdi. O, quşun dimdiyinə vurdu və onunla təpəyə doğru getdi.

Yolda iki məktəbli ilə rastlaşır; onların hər ikisi yüksək təbəqədən idi - cəmiyyətdəki mövqeyinə görə və aşağı təbəqədə - əqli inkişaf və elmlərdə uğur baxımından. Onlar səkkiz bacarıq üçün bir lark aldılar. Belə ki, polis məmuru şəhərə qayıdıb və Qotskaya küçəsindəki mənzildə qalıb.

"Lənət olsun, yaxşı ki, bu yuxudur" dedi katib, "əks halda çox əsəbiləşərdim!" Əvvəl şair oldum, sonra çəmən oldum. Və bu cür xırda bir şeyə çevrilmək istəyi məni ruhlandıran da mənim poetik təbiətim idi. Ancaq bu, əyləncəli həyat deyil, xüsusən də belə bratların pəncəsinə düşəndə. Bilmək istərdim ki, hər şey necə başa çatır?

Oğlanlar onu gözəl təchiz olunmuş otağa apardılar, onları kök, gülərüz qadın qarşıladı. O, "sadə çöl quşu"ndan heç də məmnun deyildi, çünki o, toyuğu çağırdı, amma buna baxmayaraq, oğlanların onu tərk etməsinə və pəncərənin üstündəki qəfəsə qoymasına icazə verdi.

"Bəlkə o, balaca budu bir az əyləndirəcək!" - o əlavə etdi və təbəssümlə dəbdəbəli metal qəfəsdəki üzükdə yellənən böyük yaşıl tutuquşuya baxdı. "Bu gün balacanın doğum günüdür" dedi, axmaqcasına gülümsədi, "çöl quşu da onu təbrik etmək istəyir."

Tutuquşu heç nəyə cavab vermədən yenə də vacib olduğu qədər irəli-geri yellənirdi. Bu zaman isti və ətirli doğma yurdundan keçən yay buraya gətirilən gözəl bir kanareyka ucadan oxumağa başladı.

- Bax, qışqıran! – dedi ev sahibəsi və qəfəsin üstünə ağ dəsmal atdı.

- Pee-pee! Nə dəhşətli qar fırtınası! - kanareyka ah çəkdi və susdu.

Sahibinin “tarla quşu” adlandırdığı məmuru kiçik bir qəfəsə, kanareyka qəfəsinin və tutuquşunun yanına saldılar. Tutuquşu tez-tez çox gülməli səslənən yalnız bir cümləni aydın şəkildə tələffüz edə bilirdi: “Yox, insan olaq!” və qalan hər şey onun üçün kanareykanın twitteri kimi anlaşılmaz idi. Ancaq quşa çevrilən məmur yeni tanışlarını çox yaxşı başa düşürdü.

"Mən yaşıl xurma ağacının və çiçək açan badam ağacının altında çırpındım" deyə kanareyka oxudu, "qardaşlarım və bacılarımla birlikdə ecazkar çiçəklər və göllərin güzgü kimi səthi üzərində uçdum və sahil bitkilərinin əksi bizə başını yellədi. salamlayıram”.

Çox gözəl hekayələr danışan gözəl tutuquşu sürüləri gördüm.

"Bunlar heç bir təhsil almamış vəhşi quşlardır" dedi tutuquşu. Yox, insan olaq! Niyə gülmürsən, axmaq quş? Bu zarafata həm sahibə, həm də onun qonaqları gülürsə, niyə siz də olmasın? Yaxşı hazırcavabları qiymətləndirməmək çox böyük bir pislikdir, sizə deməliyəm. Yox, insan olaq!

- Çiçəkli ağacların kölgəsi altında rəqs edən gözəl qızları xatırlayırsınızmı? Şirin meyvələri və yabanı bitkilərin sərin şirəsini xatırlayırsınızmı?

"Əlbəttə xatırlayıram" deyə tutuquşu cavab verdi, "amma mən burada daha yaxşıyam!" Məni yaxşı yedizdirirlər və hər şəkildə məni sevindirirlər. Mən ağıllı olduğumu bilirəm və bu mənim üçün kifayətdir. Yox, insan olaq! Səndə, necə deyərlər, şairlik var, mən elmlərə agah, hazırcavab. Sizdə bu çox dahi var, amma təmkininiz yoxdur. Çox yüksək hədəfləyirsən, buna görə də insanlar səni aşağı itələyirlər. Mənə bunu etməzlər, çünki onlara baha başa gəlirəm. Sadəcə dimdiyimlə hörmət oyadıram və söhbətimlə hər kəsi öz yerinə qoya bilirəm. Yox, insan olaq!

"Ey mənim isti, çiçəklənən vətənim" kanareyka oxudu, "budaqları sakit körfəzlərin təmiz sularını öpən tünd yaşıl ağaclarınız haqqında, qardaşlarımın və bacılarımın parlaq sevinci haqqında, nəmliyin həmişəyaşıl mühafizəçiləri haqqında oxuyacağam. səhrada - kaktuslar."

- Ağlamağı dayandır! - tutuquşu dedi. - Gülməli bir şey söyləmək daha yaxşıdır. Gülüş mənəvi inkişafın ən yüksək səviyyəsinə işarədir. Məsələn, it və ya at gülə bilərmi? Xeyr, onlar yalnız ağlaya bilirlər və gülmək qabiliyyəti yalnız insanlara verilir. Ho-ho-ho! - balaca keşiş güldü və "yox, insan olaq!" sözləri ilə həmsöhbətlərini tamamilə alt-üst etdi.

"Və sən də, balaca boz Danimarka quşu" dedi kanareyka, "sən də əsir oldun." Meşələrinizdə soyuq ola bilər, amma onlarda siz azadsınız. Get burdan! Bax, sənin qəfəsini bağlamağı unudublar! Pəncərə açıqdır, uçun - tez, tez!

Katib belə etdi, qəfəsdən uçdu və onun yanında oturdu. Bu zaman qonşu otağın qapısı açıldı və astanada çevik, qorxulu, yaşıl parıldayan gözləri olan bir pişik peyda oldu. Pişik az qala tullanmağa hazır idi, lakin kanareyka qəfəsin içində fırlandı və tutuquşu qanadlarını çırpıb qışqırdı: "Yox, gəlin insan olaq!" Katib dəhşətdən donub qaldı və pəncərədən uçaraq evlərin və küçələrin üstündən uçdu. Uçdu və uçdu, nəhayət yoruldu, sonra ona tanış görünən bir ev gördü. Evin bir pəncərəsi açıq idi. Katib otağa uçdu və masaya oturdu. Təəccüblə gördü ki, bura öz otağıdır.

"Yox, gəlin insan olaq!" - o, tutuquşunun sevimli ifadəsini mexaniki olaraq təkrarladı və elə bu anda yenidən polis işçisi oldu, yalnız nədənsə masaya oturdu.

"Rəbbim rəhmət eləsin" dedi katib, "necə oldu ki, stolun üstünə düşdüm və hətta yuxuya getdim?" Və nə vəhşi bir yuxu gördüm. Nə cəfəngiyatdır!

VI. QALOSŞLARIN ETDİĞİ ƏN YAXŞI ŞEY

Ertəsi gün səhər tezdən məmur hələ də çarpayıda uzanarkən qapı döyüldü və onun qonşusu, eyni mərtəbədə otaq kirayələyən gənc ilahiyyatçı tələbə içəri girdi.

"Zəhmət olmasa, qaloşlarınızı mənə verin" dedi. "Bağda nəm olsa da, günəş çox parlaqdır." Mən ora gedib tütək çəkmək istəyirəm.

O, qaloşlarını geyinib, yalnız iki ağac bitən bağa çıxdı - gavalı və armud; lakin Kopenhagendə belə seyrək bitki örtüyü çox nadirdir.

Tələbə cığırla yuxarı-aşağı getdi. Saat tez idi, səhər saat altı idi. Küçədə fayton çalmağa başladı.

- Oh, səyahət, səyahət! -deyib çıxdı. - Bundan yaxşı nə ola bilər! Bu, bütün arzularımın həddidir. Əgər bunlar gerçəkləşsəydi, yəqin ki, sakitləşib tələsməyi dayandırardım. Mən buradan uzaqlara getmək, sehrli İsveçrəni görmək, İtaliyanı gəzmək necə istəyirəm!

Xoşbəxtliyin qaloşlarının istəkləri dərhal yerinə yetirməsi yaxşıdır, əks halda tələbə, bəlkə də, həm özü, həm də mənim üçün çox uzaqlaşardı. Elə həmin an o, artıq səkkiz sərnişinlə birgə vaqonda gizlənmiş İsveçrədən keçirdi. Başı çatlayır, boynu ağrıyırdı, çəkmələri amansızcasına çimdiyindən ayaqları uyuşmuş və ağrıyırdı. O, nə yatmışdı, nə də oyaq idi, amma bir növ ağrılı stupor vəziyyətində idi. Sağ cibində akkreditivi, solunda pasportu, sinəsində dəri kisəyə bir neçə qızıl tikib. Səyyahımız başını tərpətən kimi dərhal bu xəzinələrdən birini itirdiyini təsəvvür etməyə başladı və sonra titrəyəcək və əli hər şeyi yoxlamaq üçün sağdan sola və sinəsində üçbucağı çılğıncasına təsvir edəcəkdi. salamatdır? Sərnişinlərin başının üstündəki torda çətirlər, çubuqlar, papaqlar sallanırdı və bütün bunlar tələbənin gözəl dağ mənzərəsindən həzz almasına mane olurdu. Amma baxdı, baxdı, doymadı, ürəyində bizə tanış olan isveçrəli şairin çap etməsə də yazdığı bir şeirin sətirləri vardı:

Gözəl rayon! Qarşımda Mont Blan uzaqdan ağarır. Cüzdanınızda daha çox pul olsaydı, bu, həqiqətən yer üzündə cənnət olardı.

Buradakı təbiət tutqun, sərt və əzəmətli idi. Səma kimi uca dağ zirvələrini bürüyən iynəyarpaqlı meşələr uzaqdan sadəcə heather kolları kimi görünürdü. Qar yağmağa başladı və kəskin soyuq külək əsdi.

- Heyrət! Vay! – tələbə ah çəkdi. "Kaş biz artıq Alp dağlarının o tayında olsaydıq!" Artıq ora yay gəlib və mən nəhayət ki, akkreditivin altında pulumu alacaqdım. Mən onlar üçün o qədər qorxuram ki, bütün bu Alp gözəllikləri məni ovsunlamağı dayandırdı. Ah, kaş mən artıq orada olsaydım!

Və o, dərhal İtaliyanın tam ürəyində, Florensiya ilə Roma arasındakı yolun bir yerində tapdı. Günəşin son şüaları iki tünd mavi təpənin arasında uzanan Trasimene gölünü işıqlandırdı və sularını ərimiş qızıla çevirdi. Hannibalın bir vaxtlar Flaminiusu məğlub etdiyi yerdə, indi üzümlər sülh yolu ilə yaşıl kirpikləri ilə bir-birinə dolanırdı. Yol boyu, ətirli dəfnələrin kölgəsi altında sevimli yarıçılpaq uşaqlar qara donuz sürüsünə baxırdılar. Bəli, əgər bu mənzərəni düzgün təsvir etsək, hamı təkrar edərdi: “Oh, heyrətamiz İtaliya!” Amma qəribədir ki, nə ilahiyyatçı, nə də onun yoldaşları belə düşünmürdülər. Minlərlə zəhərli milçək və ağcaqanad buludlarda havada uçurdu; Səyyahların mərsin budaqları ilə yellənmələri boş yerə idi; həşəratlar hələ də onları dişləyir və sancırdılar. Vaqonda elə bir adam yox idi ki, bütün sifəti şişməsin, qan dişləməsin. Atlar daha da acınacaqlı görünürdülər: yazıq heyvanlar nəhəng həşərat dəstələri ilə tamamilə əhatə olunmuşdu ki, faytonçu arabir qutudan düşüb əzab verənləri atların yanından uzaqlaşdırdı, lakin bir az sonra yeni qoşunlar içəri girdi. Günəş tezliklə batdı və səyahətçiləri pirsinq soyuq tutdu - etiraf etmək lazımdır ki, çox keçmədi, amma yenə də çox xoş deyildi. Ancaq dağ zirvələri və buludlar günəşin son şüalarının parıltısı ilə parıldayan, təsvir edilməz dərəcədə gözəl yaşıl tonlarda boyanmışdı. Rənglərin bu oyunu təsvirə ziddir, onu görmək lazımdır. Tamaşa heyrətamiz idi, hamı bununla razılaşdı, amma hamının mədəsi boş idi, bədəni yorğun idi, ruhu gecə üçün sığınacaq axtarırdı və onu haradan tapmaq olar? İndi bütün bu suallar səyahətçiləri təbiətin gözəlliyindən daha çox maraqlandırırdı.

Yol zeytun bağının içindən keçirdi və elə bil sən öz vətənində harasa, doğma buğdalı söyüdlərin arasından maşınla gedirsən. Tezliklə vaqon tənha bir otelə çatdı. Onun darvazalarında çoxlu şikəst dilənçilər oturmuşdu və onların ən qüvvətlisi “həddi-büluğa çatmış aclığın böyük oğlu” görünürdü. Bəzi şikəstlərin gözləri kor idi; başqalarının ayaqları qurudu - bunlar əlləri ilə süründü; Digərlərinin isə kəsilmiş əllərində barmaqları yox idi. Deyəsən, yoxsulluğun özü yolçulara bu cır-cındır yığınından uzanırdı. “Ecce-lenza miserabili!” - çirkin əzalarını göstərərək xırıldadılar. Səyahətçiləri ayaqyalın, səliqəsiz, əyninə çirkli pencək geyinmiş otel sahibi qarşılayıb. Otaqların qapıları kəndirlə bağlanmışdı, tavanın altında yarasalar çırpınırdı, kərpic döşəmə çala-çuxurlarla dolu idi; və üfunət iyi idi ki, balta asmaq olardı...

“Yaxşı olar ki, tövlədə bizim üçün süfrə açsın” dedi səyahətçilərdən biri. "Heç olmasa orada nə nəfəs aldığını bilirsən."

Təmiz hava daxil olmaq üçün pəncərəni açdılar, lakin sonra qurumuş əllər otağa uzandı və əbədi sızıltı eşidildi: "Eccelenza miserabili!"

Otağın divarları tamamilə yazılarla örtülmüşdü və onların yarısı “gözəl İtaliyanı” lənətləyirdi.

Nahar gətirildi: istiotlu sulu şorba və acı zeytun yağı, sonra eyni yağla ədviyyatlı salat və nəhayət, bayramın bəzəyi kimi bayat yumurta və qızardılmış xoruz ətləri; hətta şərab da şərab yox, bir növ qarışıq kimi görünürdü.

Gecələr, qapı çamadanlarla bağlandı və qalanları yuxuya getdiyi halda bir səyyah keşik çəkdi. Keşikçi ilahiyyatçı tələbə idi. Yaxşı, otaq havasız idi! İsti dözülməzdir, ağcaqanadlar, sonra da yuxumda nalə çəkən, yatmağıma mane olan “yazıqlar” var.

"Bəli, səyahət etmək, əlbəttə ki, pis olmazdı" deyə tələbə ah çəkdi, "bədənimiz olmasaydı." Qoy yatsın, dincəlsin və ruhu istədiyi yerə uçsun. Yoxsa hara getsəm, ürəyimi kədər kemirir. Mən varlığın ani sevincindən daha çox şey istərdim. Bəli, bəli, daha böyük, daha yüksək, ən yüksək! Bəs haradadır? Nə? Bu nədir? Xeyr, mən nəyə can atdığımı, nə istədiyimi bilirəm. Mən yer üzündəki varlığın son və ən xoşbəxt məqsədinə, ən xoşbəxtinə gəlmək istəyirəm!

Və son sözləri deyən kimi özünü evdə tapdı. Pəncərələrdən uzun ağ pərdələr asılmışdı, otağın ortasında yerdə qara bir tabut vardı və onun içində ilahiyyatçı ölüm yuxusunda yatırdı. Arzusu yerinə yetdi: bədəni dincəldi, ruhu dolaşdı. "Heç kəs ölməzdən əvvəl xoşbəxt adlandırıla bilməz" dedi Solon; və indi onun sözləri təsdiqlənib.

Hər ölü insan bir sfenksdir, həll olunmayan bir tapmacadır. Və qara tabutdakı bu “sfinks” ölümündən iki gün əvvəl özünə verdiyi suala artıq cavab verə bilmədi.

Ey pis ölüm! Hər yerə qorxu səpirsən, Sənin izin qəbirdən, duadan başqa bir şey deyil. Deməli, fikir torpağa atılırmı? Mən çürümək üçün əhəmiyyətsiz bir yırtıcıyam?

Boş dünya üçün nə iniltili xordur! Ömrün boyu tək yaşadın, Sənin də qəbrin üstünə kiminsə qoyduğu lövhədən ağır oldu.

Otaqda iki qadın peyda oldu. Biz onları tanıyırıq: Qəm pərisi və Səadət elçisi idilər və mərhumun üstünə əyilirdilər.

"Yaxşı," deyə Kədər soruşdu, "qaloşlarınız bəşəriyyətə çox xoşbəxtlik gətirdi?"

"Yaxşı, heç olmasa burada yatana əbədi xoşbəxtlik bəxş etdilər!" - Xoşbəxtlik Pərisi cavab verdi.

"Yox," dedi Kədər, "özü də vaxtından əvvəl dünyanı tərk etdi." O, hələ taleyin hökmü ilə yiyələnməli olduğu bu xəzinələrə yiyələnmək üçün ruhən o qədər güclü deyildi. Yaxşı, mən ona bir yaxşılıq edəcəm! - Və o, tələbənin qaloşlarını çıxartdı.

Ölüm yuxusu kəsildi. Ölü ayağa qalxıb ayağa qalxdı. Kədər Pərisi yox oldu və onunla qaloşlar. O, yəqin ki, onların indi ona məxsus olması qərarına gəlib.

Andersenin “Xoşbəxtliyin qaloşları” nağılı müəllifin ən ironik əsərlərindən biridir. Burada o, bir insanın hər hansı ehtiyatsız istəyi dərhal gerçəkləşməyə başlasa, nə baş verəcəyini müzakirə edir. Yazıçı məzəli tərzdə insanların xoşbəxtlik qaloşlarını geyindikləri təqdirdə başına gələ biləcək fantastik hadisələri ortaya qoyur. Bu məzəli nağılın qısa xülasəsi bu məqalədə təqdim olunacaq.

Hamısı harada başladı?

Beləliklə, iş bizi Kopenhagenə, Kral Meydanının yanında yerləşən Şərq küçəsinə aparır. Çoxlu qonaqlar bir evdə toplaşıb əylənirdilər. Kimisi kart oynamağa oturdu, kimisi asudə vaxtlarını maraqlı söhbətlə keçirdi. Onun mənası həyatın indikindən qat-qat yaxşı olmasından qaynaqlanırdı. Ədliyyə müşaviri Knapp bunda xüsusilə israr etdi. O qədər natiq idi ki, evin xanımı dərhal onunla razılaşdı. Almanaxda müasir dövrün buna baxmayaraq amansız tənqidlərə məruz qaldığını bildirən məqalə dərc edən müəyyən Esterd. Qızğın mübahisə zamanı həmsöhbətlər dəhlizdə iki xanımın görünməsinə fikir verməyiblər. "Xoşbəxtliyin Qaloşları" nağılı belə başlayır, xülasə bu məqalədə verilmişdir.

İki pəri

Belə ki, qonaqların qaloşları, papaqları və çətirlərinin olduğu dəhlizdə iki naməlum qadın peyda olub. Onlar təvazökar görünürdülər, amma davranışları görünüş və paltarlarının qeyri-adi kəsimi onların sadəcə ölümlü olmadıqlarını ortaya qoydu. Və belə də oldu. Xanımlardan biri - qoca - Kədər pərisi idi və başqalarına güvənmədiyi üçün hər şeyi təkbaşına etməyə üstünlük verirdi. Digəri - gənc - Xoşbəxtlik Pərisinin köməkçisi idi və şənliyi və şənliyi ilə seçilirdi. Bu gün onun ad günü idi və o, bu bayram şərəfinə insanlara xüsusi bir şey vermək qərarına gəldi. Qız özü ilə xoşbəxtlik qaloşları gətirdi ki, bu da onları taxan insanı istədiyi dövrə daşıya bilər və bununla da onu xoşbəxt edə bilərdi. Kədər Pərisi belə bir qeyri-adi hədiyyənin çox güman ki, bir insanı yer üzündə ən bədbəxt edəcək. Xanımlar yoxa çıxıb. Onların gəlişini xatırladan yeganə şey dəhlizdə qalan xoşbəxtlik qaloşları idi. Nağılın xülasəsi daha sonra sehrli ayaqqabı geyən Müşavir Knapın taleyindən bəhs edir.

Artıq bildiyimiz kimi, məsləhətçi həqiqətən orta əsrlərə girmək istəyirdi. Buna görə də, qonaqpərvər evi qaloşlarda tərk edərək, dərhal Kral Hansın dövrünə daşındı. Knapın ayaqları dərhal keçilməz palçığa batdı, çünki o vaxtlar küçələr asfaltlanmamışdı. Heyrətlənmiş məsləhətçi orta əsr geyimlərində olan insanları görüb və tanış olmayan nitq eşitdi. O, qabaqda gedən təbilçilərdən və onların ardınca arbaletli və yaylı mühafizəçilərdən ibarət qeyri-adi yürüşlə qarşılaşdı və bunun Zelandiya yepiskopunun müşayiəti olduğunu öyrəndi. Din xadiminin niyə belə maskarad təşkil edəcəyini düşünən müşavir Uca burnun meydanına çatsa da, çaya aparan körpünü elə həmin yerdə tapa bilməyib.İki oğlan məsləhətçiyə qayıqla o tərəfə keçməyi təklif ediblər. Kişi imtina etdi. Reallıq ona getdikcə daha iyrənc görünürdü: çirkab, fənərlərin və daş eyvanın olmaması onun varlığını dözülməz edirdi. O, taksi sürücüsü axtarmaq üçün Yeni Kral Meydanına qayıtmaq istəyirdi, lakin bu yerdə naməlum kanalın keçdiyi geniş bir çəmənlik tapdı. Sonra Knap Şərq küçəsinə doğru getdi. Ayın işığı altında o, qədim samandan tikilmiş binaları görə bildi. Axırda zavallı məsləhətçi işığı hələ də yanmayan bir evə girməli və özünü həyatının ən qəribə yanında tapmalı oldu. Knap özünü onun hər sözünə heyranlıqla dinləyən insanlarla dolu bir meyxanada tapdı. Məsləhətçi həmsöhbətlərindən gizlicə uzaqlaşmaq qərarına gəldi, masanın altında gizləndi və yavaş-yavaş çıxışa doğru sürünməyə başladı, lakin o, ayaqlarından tutuldu. Xoşbəxtlikdən, xoşbəxtliyin qaloşları dərhal Knapdan düşdü. İşin xülasəsi bizi bədbəxt ayaqqabının yeni sahibinin ardınca aparır. Və Knap yenidən öz dövründə tapdı. Və ömrünün sonuna qədər orta əsrlərdə yaşamadığı üçün taleyə təşəkkür etdi.

Gecə gözətçisinin arzusu

Bu adam küçədə xoşbəxtliyin qaloşlarını kəşf etdi. Qərara gəldi ki, ayaqqabı yuxarı mərtəbədə yaşayan cəsur leytenantdır. Gec olduğu üçün gözətçi səhər onları geri qaytarmaq qərarına gəldi, lakin bu arada qaloşları özü geyinməyə cəhd etdi. Ona yaxşı yaraşırdılar. Gözətçi hərbçinin necə sərbəst yaşaya biləcəyini düşündü. Leytenantı qayğılar narahat etmir, həyat yoldaşı və uşaqları yoxdur. Hər gün qonaqlara baş çəkir. Kişi hərbçi ilə yer alveri etmək qərarına gəldi. Müdrik Andersen öz nağılındakı bu sadəlövh yuxuya güldü. Xoşbəxtlik qaloşları dərhal gecə gözətçisini leytenant etdi.

Leytenantın narahatlığı

Gözətçi hərbçi qiyafəsində olarkən pəncərənin önündə dayanıb leytenantın özünün bəstələdiyi çəhrayı kağıza yazılmış sevgi şeirlərini oxuyur. Onlarda insan öz acı taleyindən danışır. Kasıb olduğu üçün bütləşdirdiyi adamla evlənə bilməzdi. Onun bütün paytaxtı sevgilisinə danışdığı gözəl nağıllardan ibarət idi. Lakin leytenantın natiqliyi qızın ürəyini fəth edə bilmədi. Bədbəxt sevgili həsrətlə küçəyə baxır, taleyə lənət oxuyur, qayğılarından xəbəri olmayan gecə gözətçisinə qibtə edirdi. Qohum ailəsi olan insanın özündən qat-qat xoşbəxt olduğunu düşünən zabit ürəkdən gözətçi olmaq istəyirdi. Təbii ki, onun arzusu dərhal gerçəkləşdi, çünki əsgərin ayağında xoşbəxtlik qaloşları var idi. Leytenantın ayaqqabısında qısa müddət qalmaq kişini başqa əhvala saldı. Nəhayət, nə qədər şanslı olduğunu anladı. Amma indi onu başqa arzular alt-üst edirdi.

Ulduzlara uçuş

Gecə gözətçisi nöqtəli gecə səmasına baxdı parlaq ulduzlar. Ona elə gəldi ki, ulduzlar və aylar arasında olmaq onu xoşbəxt edəcək. Kişi xəyal qurmağa başladı, ucu ulduzşəkilli çubuq əlindən düşdü və başını tərpətməyə başladı. Təsadüfi bir yoldan keçən gözətçidən saatın neçə olduğunu soruşdu və yuxuda olan bir adamın cəsədinin səkidə uzandığını gördü. Hamı mühafizəçinin öldüyünə qərar verdi. Onun cansız bədəni xəstəxanaya aparılıb. Və sonra hiyləgər Andersen öz qəhrəmanına yazığı gəldi. Gözətçinin xoşbəxtlik qaloşları əvvəlcə silindi və o, dərhal canlandı. Adam həyatının son bir neçə saatını dəhşətlə xatırladı və əmin etdi ki, hətta iki bal olsa belə, bir daha belə kabuslara dözə bilməyəcək. Gözətçi elə həmin gün buraxıldı, lakin sehrli qaloşlar xəstəxanada qaldı.

Bir həkimin xəstəxana barlarında macərası

Qısa xülasəsi bu məqalədə təqdim olunan "Xoşbəxtliyin Qaloşları" nağılı bizi Kopenhagendəki əsas şəhər xəstəxanasının ərazisinə aparır. Andersenin təsvir etdiyi vaxtda o, küçədən dəmir barmaqlıqlardan tikilmiş hasarla ayrılmışdı. İncə kursantlar uyğun olmayan bir saatda şəhərə qaçmaq istəyərkən onların arasından sıxıldı. Başı barmaqlıqların arasından sıxmaq ən çətin iş idi, ona görə də iribaş həkimlər çətin anlar yaşadılar. Aşağıda təsvir olunacaq hekayənin qəhrəmanının sözün hərfi mənasında böyük başı var idi. Bu gənc həkim təcili işlərlə bağlı dörddə bir saata şəhərə qaçmağı planlaşdırırdı. Qapıçıya mane olmamaq üçün o, barmaqlıqlardan gizlicə keçməyə qərar verdi. Foyedə gözətçinin unutduğu qaloşları görən gənc belə rütubətli havada işinə yarayacağına və onları geyinəcəyinə qərar verdi. Özünü barmaqlıqların qarşısında tapan həkim narahat oldu. O, əvvəllər heç vaxt oradan keçməli olmamışdı. Oğlan ancaq iri başını barmaqlıqların arasından necə keçirməyi düşünürdü. Əqli olaraq bunu istəyən kimi başı dərhal hasarın o biri tərəfinə düşdü. Xoşbəxtlik qaloşları gəncin arzusunu yerinə yetirdi. Ancaq oğlanın gövdəsi çox qalın idi ki, başını izləyə bilməyəcək. Həkim özünü dəhşətli vəziyyətə salıb. Hasarın içində ilişib qalan o, ancaq tələsindən çıxmaq arzusunda idi. Səhərə qədər belə dayanıb ətrafına istehzalı izləyicilər toplanana qədər gözləməli olacağından qorxan oğlan bütün qəlbi ilə lənətlənmiş barmaqlıqlardan çıxmağı arzulayırdı. Təbii ki, onun arzusu dərhal gerçəkləşdi.

Hamamda həkimin sərgüzəştləri

Lakin həkimin uğursuzluqları bununla bitmədi. Özünü pis hiss edərək, soyuqdəymə olduğunu və müalicəyə ehtiyacı olduğunu qərara aldı. Ən çox ən yaxşı yol Sağlamlığını bərpa etmək üçün ona bir rus hamamı göründü və oğlan özünü orada tapmaq istədi. Təbii ki, o, özünü dərhal buxar otağında, ən üst rəfdə, tam geyinmiş və ayaqlarında qaloşla tapdı. Yuxarıdan üzərinə qaynar su damcıladı. Gənc dəhşət içində duş qəbul etməyə tələsdi. O, yolda görkəmi ilə hamam işçisini qorxudub. Evə qayıdan həkim onun dəli olduğuna qərar verib. Dərhal boynuna bir təsirli gips qoydu, ikincisini isə kürəyinə. Səhər gəncin bütün kürəyi qan içində şişmişdi. Xoşbəxtlik qaloşlarının həkimə xeyir-dua verdiyi bütün bunlardır.

Bir məmur necə şair oldu

Tanıdığımız bir gecə gözətçisi unudulmuş ayaqqabıları xatırlayaraq xəstəxanadan götürüb polis bölməsinə apardı. Orada gənc bir məmur səhvən onları geyindirdi. Gözəl ayaqqabılarda Frederiksberg ətrafında gəzmək istəyirdi. Dolğun kabinetdən təmiz havaya çıxan gənc ətrafa baxmağa başladı və tanış şair gördü. Bütün yayı səyahətə çıxdı. Katib dostunun azadlığına paxıllıq edirdi və özü də şair olmaq istəyirdi. Dünyaətraf birdən ona göy qurşağı rənglərinə boyanmış kimi göründü. Gənc ətrafın nə qədər təzə və gözəl olduğunu gördü. Başının üstündəki qəribə buludlara heyran idi. Şirin həyəcandan məmurun ürəyi sıxıldı. Cibində tanış ofis protokolları yox, bəzi əlyazmaları tapdı. Mexanik olaraq bir papatya seçən oğlan ona heyran oldu. Dərhal ağlına bütöv bir hekayə gəldi. Fikirləşdi ki, işıq çiçəyə gözəllik, hava isə həyat verir. Qeyri-adi hisslərə qapılan katib oxuyan quş gördü. Dərhal ağlına gəldi ki, tam xoşbəxtlik üçün onun möcüzəvi uçmaq qabiliyyəti yoxdur. Bu diqqətsiz ideyanı Xoşbəxtlik Qaloşları dərhal reallığa çevirdi. Bu andan etibarən Andersenin nağılı bir insandan deyil, kiçik bir quşdan bəhs edir.

Larkın sərgüzəştləri

Belə ki, məmur paltosunun palto və qolları qanadlara çevrilərək tüklə örtülmüş, qaloşlar isə qara caynaqlara çevrilmişdir. Kişi bütün bunların heyrətamiz bir yuxu olduğuna qərar verdi. Onun reinkarnasiya olunduğu lark əvvəlcə bir budağa uçdu və mahnı oxudu. Sonra yerə uzandı və çevik otları şəncəkləməyə başladı. Birdən ona elə gəldi ki, üstünə nəhəng yorğan atılıb. Daha doğrusu, papağı onun başına nadinc oğlan atmışdı. O, bu üsulla sürüngəni tutandan sonra onu iki məktəbliyə satıb. Quşu gözəl təchiz olunmuş otağa gətirdilər və qəfəsə qoydular. Tərəqqi özünü başqa iki quşun yanında tapdı. Onlardan biri, böyük yaşıl tutuquşu öz zəkasından hədsiz qürur duyurdu. Hələ ki! Axı o, bəzən çox komik səslənən insan ifadəsini necə tələffüz etməyi bilirdi: "Yox, insan olaq!" Digəri - kanareyka - daim doğma torpağının gözəlliyi və azad həyat haqqında mahnılar oxuyurdu. Xoşbəxtlikdən insanlar qəfəsi bağlamağı unudublar və lark azad ola bilib. Otaqdan çıxaraq az qala qorxunc pişiyin pəncəsinə düşəcəkdi. Katib qorxudan soyudu, pəncərədən uçdu və ona tanış görünən bir ev tapana qədər uzun müddət küçələrdə uçdu. O, öz otağının pəncərəsinə uçdu, masaya oturdu və tutuquşunun sevimli sözlərini mexaniki olaraq söylədi: "Yox, insan olaq!" Torpaq dərhal adama çevrildi. Kişi təsadüfən stolun üstündə yuxuya getdiyini zənn edib. Anderson öz nağılında polis məmuru ilə belə rəftar edirdi. Xoşbəxtliyin qaloşları xəyalpərəst gəncə məzəli bir zarafat etdi.

Bir Filosof Tələbənin Səyahətləri

Səhər məmur otaq yoldaşından qonaq gəldi. Fəlsəfə tələbəsi idi. O, bağçaya enib tütək çəkə bilmək üçün qaloş istəməyə gəldi. Beləliklə, gənc oğlan sehrli ayaqqabının öz üzərindəki təsirini yoxlamalı oldu. Bağçaya çıxdı, cığırla getməyə başladı və faytonun səsini eşitdi. Tələbə birdən səyahət etmək istədi. O, həmişə İsveçrə və İtaliyaya səfər etməyi xəyal edirdi. Gəncin Avropanı gəzərkən çəkdiyi əziyyətlərin bütün təfərrüatlarını çatdırmaq mümkün deyil. qısaca təkrar. Xoşbəxtlik qaloşları əvvəlcə tələbəni darısqal vaqona mindirdi və burada o, digər səkkiz sərnişinlə birlikdə sərt İsveçrənin mənzərəli yerlərini gəzdi. Sonra gənc Alp dağlarının o biri tərəfində olmaq istədi və o, dərhal İtaliyada oldu. Lakin günəşli ölkə ona qeyri-adi dərəcədə qonaqpərvər görünürdü. Yolda səyahət edənləri həşəratlar amansızcasına dişləyirdilər. Ancaq buradakı təbiət möhtəşəm idi. Gün batımında rənglərin oyunu heyrətamiz idi. Bununla belə, axşam saatlarında səyyahları kəskin soyuq keçirdi. Səyyahın təsadüfən gecələdiyi otel isə sadəcə dəhşətli idi: kərpic döşəmə çuxurlarla dolu idi, tavanda yarasalar vardı, otaqlarda isə dözülməz üfunət qoxusu var idi. Ev sahibəsinin təqdim etdiyi şam yeməyi iyrənc idi. Səyyahlar qapını çamadanlarla bağlamalı və gözətçi qoymalı idilər. Püşk yoxsul fəlsəfə tələbəsinin üzərinə düşdü. Pəncərədən kənarda dözülməz isti, ağcaqanadlar və dilənçilərin iniltiləri oğlanı o həddə çatdırdı ki, o, həmişəlik yuxuya getmək istəyirdi. Növbəti anda özünü qara tabutda evdə gördü. Parlaq H.H.Andersenin hazırladığı süjet xətti budur. Xoşbəxtliyin qaloşları bu diqqətsiz arzusunu həyata keçirdi.

Son

Bu ironik nağıldan çoxlu ibrətamiz nəticələr çıxarmaq olar. Andersen bu əsərdə çox şey demək istəyirdi. “Xoşbəxtliyin qaloşları” (əsərin qısa xülasəsi bu məqalədə verilmişdir) insan istəklərinin nə qədər əsassız və mənasız ola biləcəyindən bəhs edir.

Tanıdığımız sehrbazlar - Kədər Pərisi və Xoşbəxtlik Elçisi - qəfil ölüm anında tələbənin evində göründü. Qeyri-adi ayaqqabıların insanlara nə qədər xoşbəxtlik gətirdiyini düşünürdülər. Kədər Pərisi cavan oğlana yazığı gəldi, qaloşlarını çıxarıb onlarla birlikdə gözdən itdi. Bəlkə də o, bu sehrli obyektlərə daha çox ehtiyac duyacağına qərar verdi. Tələbə oyandı, ayağa qalxdı və köhnə həyatını yaşamağa başladı.

"Xoşbəxtliyin Qaloşları" - xülasə

Qısaldarkən bu əsər orijinal cazibəsini itirir. Böyük yazıçının özünəməxsus təqdimat tərzi var ki, bu da onun nağıllarını həqiqətən sehrli edir. Bu qeyri-adi hekayəni yalnız orijinalda oxumaqla həzz ala bilərsiniz. Buna görə də bu məqalənin müəllifi hər kəsə bir dəfə Andersenin özünün yazdığı nağıl kitabını açmağı tövsiyə edir. “Xoşbəxtliyin qaloşları” (bu əsərin qısa xülasəsi oxuculara bu istiqamətdə ilk addımı atmağa kömək edəcək) hər kəsin oxumalı olduğu nağıldır.

Cari səhifə: 1 (kitabın cəmi 4 səhifəsi var)

Şrift:

100% +

Hans Kristian Andersen

Xoşbəxtliyin qaloşları

Bu, Kopenhagendə, Şərqi küçədə, Yeni Kral Meydanından bir qədər aralıda baş verib. Böyük bir şirkət bir evdə toplandı - bəzən hələ də qonaqları qəbul etməlisiniz; amma, görürsən, özün də nə vaxtsa dəvət alacaqsan. Qonaqlar iki böyük qrupa bölündülər: biri dərhal kart masalarına oturdu, digəri "daha maraqlı bir şey tapmağı" təklif edən sahibə ətrafında bir dairə qurdu və söhbət öz-özünə axdı. Yeri gəlmişkən, biz orta əsrlərdən danışırdıq və çoxları o dövrlərdə həyatın indikindən qat-qat yaxşı olduğunu gördü. Hə hə! Ədliyyə müşaviri Knap bu fikri o qədər canfəşanlıqla müdafiə etdi ki, ev sahibəsi dərhal onunla razılaşdı və ikisi Almanaxdakı məqaləsində bizim eramızın müəyyən mənada orta əsrlərdən üstün olduğunu iddia edən yazıq Oerstedin üstünə hücum çəkdi. Məsləhətçi iddia edirdi ki, Kral Hansın dövrləri bəşəriyyət tarixində ən yaxşı və ən xoşbəxt dövrlərdir.

Axşam qəzeti gətiriləndə bir anlıq kəsilən bu qızğın mübahisə davam edərkən (amma orada oxumağa qətiyyən heç nə yox idi) qonaqların paltolarını, çubuqlarını, çətirlərini qoyub getdikləri dəhlizə gedək. və qaloşlar. Buraya iki qadın gəldi: gənc və yaşlı. İlk baxışdan onları bura ziyarətə gələn bəzi yaşlı xanımları müşayiət edən qulluqçular kimi səhv salmaq olardı, amma daha yaxından baxsanız, görərsiniz ki, bu qadınlar heç də qulluqçuya bənzəmirlər: əlləri çox yumşaq və zərif idi. duruş və hərəkətlər çox əzəmətli idi və paltar bəzi xüsusilə cəsarətli kəsikləri ilə seçilirdi. Əlbəttə ki, siz artıq onların pəri olduğunu təxmin edirdiniz. Ən kiçiyi, özü də Xoşbəxtliyin pərisi idi, çox güman ki, onun çoxlu gözləyən xanımlarından birinin qulluqçusu idi və insanlara müxtəlif kiçik Xoşbəxtlik hədiyyələri gətirməklə məşğul idi. Ən böyüyü daha ciddi görünürdü - o, Kədər pərisi idi və işlərini heç kimə həvalə etmədən həmişə özü idarə edirdi: ona görə də, heç olmasa, hər şeyin düzgün aparılacağını bilirdi.

Dəhlizdə dayanaraq bir-birinə həmin gün harada olduqlarını danışdılar. Bu gün Xoşbəxtliyin fəxri qulluqçusunun qulluqçusu yalnız bir neçə əhəmiyyətsiz işi yerinə yetirdi: o, kiminsə yeni papağını leysan yağışından xilas etdi, bir hörmətli şəxsə yüksək rütbəli olmayan bir təzim etdi və hər şeyi eyni ruhda etdi. Ancaq onun ehtiyatında hələ də tamamilə qeyri-adi bir şey qalmışdı.

“Sənə deməliyəm ki,” o, tamamladı, “bu gün mənim ad günümdür və bu hadisənin şərəfinə mənə bir cüt qaloş verdilər ki, onları insanlara aparım”. Bu qaloşların bir əlamətdar xüsusiyyəti var: onları taxan hər hansı bir dövrün istənilən yerə və ya mühitinə - istədiyi yerə - dərhal daşına bilər və beləliklə, o, dərhal xoşbəxtlik tapacaqdır.

- Elə bilirsən? - Kədər Pərisi cavab verdi. "Bunu bil: o, yer üzündəki ən bədbəxt insan olacaq və nəhayət sizin qaloşlarınızdan qurtulduğu anda xeyir-dua verəcəkdir."

- Yaxşı, buna sonra baxarıq! - Xoşbəxtliyin qulluqçusu dedi. "Bu arada mən onları qapının ağzına qoyacağam." Bəlkə də kimsə onları öz yerinə səhvən taxıb xoşbəxt olacaq.

Aralarında baş verən söhbət belə oldu.

2. Ədliyyə müşaviri nə oldu

Çox gec idi. Müşavir Ədliyyə Knapp hələ də Kral Hansın dövrlərini düşünərək evə gedirdi. Və elə olmalı idi ki, öz qaloşlarının yerinə Səadət qaloşlarını geyəcəkdi. Onları geyinib küçəyə çıxan kimi qaloşların sehrli gücü onu dərhal Kral Hansın dövrünə apardı və ayaqları dərhal keçilməz palçığa qərq oldu, çünki Kral Hansın dövründə küçələr asfaltlanmamışdı.

- Nə qarmaqarışıqlıq! Sadəcə dəhşətlidir! – məsləhətçi mızıldandı. - Üstəlik, bir dənə də olsun lampa yanmır.

Ay hələ çıxmamışdı, qatı duman çökmüşdü, ətrafda hər şey qaranlığa qərq olmuşdu. Madonnanın təsvirinin qarşısındakı küncdə asılmış bir lampa var idi, lakin o, bir qədər parıldadı, buna görə məsləhətçi şəkli yalnız ona çatanda gördü və yalnız bundan sonra Allahın Anasını körpə ilə gördü. onun qolları.

“Yəqin ki, burada rəssamın emalatxanası var idi,” o qərara gəldi, “amma lövhəni silməyi unutdular”.

Sonra orta əsr geyimli bir neçə nəfər onun yanından keçdi.

“Niyə belə geyiniblər? – məsləhətçi düşündü. "Onlar maskarad məclisindən gəlməlidirlər."

Ancaq birdən nağaraların döyülməsi və boruların fiti eşidildi, məşəllər yanıb-söndü və məsləhətçinin gözlərinə heyrətamiz bir mənzərə göründü! Küçə boyu ona tərəf qəribə bir yürüş gedirdi: nağaraçılar qabaqda gedir, çubuqlarla döyüntüləri məharətlə döyürdülər, onların arxasında isə yay və yaylı mühafizəçilər gedirdi. Görünür, bu, hansısa mühüm din xadimini müşayiət edən məmur idi. Heyrətlənmiş məsləhətçi bunun necə bir yürüş olduğunu və bu mötəbərin kim olduğunu soruşdu.

- Zelandiya yepiskopu! - cavab gəldi.

- Rəbb rəhmət eləsin! Yepiskopla başqa nə oldu? – Müşavir Knap kədərlə başını yelləyərək ah çəkdi. - Xeyr, çətin ki, bu yepiskopdur.

Bütün bu möcüzələr haqqında düşünən və ətrafa baxmayan məsləhətçi, nəhayət, Yüksək Körpü Meydanına çatana qədər yavaş-yavaş Şərq küçəsi ilə getdi. Ancaq Saray Meydanına aparan körpü yerində deyildi - yazıq məsləhətçi qaranlıqda kiçik bir çayı çətinliklə görə bildi və sonda iki oğlanın oturduğu bir qayığın fərqinə vardı.

- Sizi adaya aparmaq istərdinizmi? – soruşdular.

- adaya? – məsləhətçi indi orta əsrlərdə yaşadığını hələ bilmədən soruşdu. – Kristianova limanına, Malaya Torqovaya küçəsinə çatmalıyam.

Uşaqlar gözlərini ona çevirdilər.

- Heç olmasa körpünün harada olduğunu deyin? – məsləhətçi davam etdi. - Nə biabırçılıq! Fənərlər yanmır və kir o qədər palçıqlıdır ki, sanki bataqlıqda gəzirsən!

Amma o, daşıyıcılarla nə qədər çox danışsa, bir o qədər az bir şey anlaya bildi.

"Mən sizin Bornholm cəfəngiyyatınızı başa düşmürəm!" – nəhayət əsəbiləşib arxasını onlara çevirdi.

Lakin o, hələ də körpünü tapmadı; Sahilin daş parapeti də yoxa çıxıb. "Nə baş verir! Nə biabırçılıqdır!” - o fikirləşdi. Bəli, heç vaxt reallıq ona axşamkı qədər acınacaqlı və iyrənc görünməmişdi. "Xeyr, taksi tutmaq daha yaxşıdır" deyə qərar verdi. - Bəs ya Rəbb, hamısı hara getdi? Bəxti gətirsə də, bir dənə də olsun! Yeni Kral Meydanına qayıdacağam - yəqin ki, orada vaqonlar var, əks halda mən heç vaxt Kristian Limanına çatmayacağam!”

O, yenidən Şərq küçəsinə qayıtdı və ay çıxanda artıq demək olar ki, hamısını gəzmişdi.

"Ya Rəbb, onlar burada nə tikiblər?" – məsləhətçi qarşısında o uzaq vaxtlarda Şərq küçəsinin sonunda dayanan Şərq Şəhər Qapısını görəndə heyrətləndi.

Nəhayət, o, bir darvaza tapdı və indiki Yeni Kral Meydanına çıxdı, o vaxtlar sadəcə böyük bir çəmənlik idi. Çəmənlikdə orda-burda kol-kos vardı, onu ya geniş kanal, ya da çay keçirdi. Qarşı sahildə Halland skipperlərinin yazıq dükanları var idi, buna görə də bu yer Halland yüksəklikləri adlanırdı.

- Allahım! Yoxsa ilğım, Fata Morqana, yoxsa mən... aman Allah... sərxoşam? – ədliyyə müşaviri inlədi. - Bu nədir? Bu nədir?

Və məsləhətçi xəstə olduğunu düşünərək yenidən geri döndü. Küçə ilə gedərkən o, indi evlərə daha yaxından baxdı və gördü ki, onların hamısı qədim tikililərdir və çoxu samandan tikilib.

"Bəli, əlbəttə ki, xəstələndim" dedi, "amma mən yalnız bir stəkan yumruq içdim, amma bu da məni incitdi." Və bunu düşünmək lazımdır - qonaqlarınızı yumruq və isti qızılbalıq ilə müalicə edin! Xeyr, mən bu barədə mütləq agentlə danışacam. Onların yanına qayıdıb başıma gələn bəlaları deməliyəmmi? Xeyr, əlverişsizdir. Bəli, yəqin ki, çoxdan yatmışdılar.

Dostlarından bir neçəsinin evini axtarmağa başladı, amma o da yox idi.

- Yox, bu bir növ cəfəngiyyatdır! Mən Şərq küçəsini tanımıram. Bir mağaza yoxdur! Bütün bunlar köhnə, bədbəxt daxmalardır - sən düşünürsən ki, mən Roskilde və ya Ringsteddə olmuşam. Bəli, işim pisdir! Yaxşı, niyə utancaqsan, agentə qayıdacağam! Amma lənət olsun, mən onun evini necə tapa bilərəm? Mən onu daha tanımıram. Aha, deyəsən burada hələ yatmayıblar!... Oh, mən tamamilə xəstəyəm, tamamilə xəstəyəm.

Yarıaçıq qapıya rast gəldi, arxadan işıq tökülürdü. İndiki pivəxanalarımızı xatırladan köhnə meyxanalardan biri idi. Ümumi otaq Holşteyn meyxanasını xatırladırdı. Orada bir neçə müntəzəm oturdu - kapiper, Kopenhagen burqerləri və alim kimi görünən başqa insanlar. Kupalardan pivə içərkən onlar bir növ qızğın mübahisə etdilər və yeni gələnə zərrə qədər əhəmiyyət vermədilər.

“Bağışlayın,” məsləhətçi ona yaxınlaşan sahibə dedi, “birdən özümü pis hiss etdim”. Mənə taksi gətirə bilərsən? Mən Christian Havenda yaşayıram.

Ev sahibəsi ona baxıb kədərlə başını buladı, sonra almanca nəsə dedi. Məsləhətçi onun Danimarka dilini yaxşı başa düşmədiyini düşünərək onun xahişini almanca təkrarladı. Ev sahibəsi ziyarətçinin nədənsə qəribə geyindiyini artıq fərq etmişdi və indi alman nitqini eşidəndən sonra bunun əcnəbi olduğuna əmin oldu. Onun özünü yaxşı hiss etmədiyinə qərar verərək, ona bir stəkan duzlu quyu suyu gətirdi. Məsləhətçi başını əlinə söykədi, dərindən nəfəs alıb fikirləşdi: axırı hara gəldi?

– Bu axşam “Gün”dür? - sahibənin böyük bir vərəqi necə yerə qoyduğunu görüb nəsə demək istədi.

O, onu başa düşmədi, amma yenə də vərəqi ona uzatdı: bu, bir vaxtlar Kölndə müşahidə edilən səmada qəribə bir parıltı təsvir edən köhnə bir oyma idi.

- Antik rəsm! – müşavir qravürü görüb dedi və dərhal ayağa qalxdı. - Bu nadirliyi haradan almısınız? Tamamilə uydurma olsa da, çox, çox maraqlıdır. Əslində, bu, alimlərin indi izah etdiyi kimi, sadəcə şimal işıqları idi; və yəqin ki, oxşar hadisələr elektrikdən qaynaqlanır.

Yaxın oturub sözlərini eşidənlər ona hörmətlə baxırdılar; hətta bir kişi ayağa qalxdı, hörmətlə papağını çıxardı və ən ciddi şəkildə dedi:

– Siz böyük alimsiniz, müsyö?

"Oh, yox" deyə məsləhətçi cavab verdi, "mən də hər kəs kimi bu və ya digər mövzularda danışa bilərəm."

"Təvazökarlıq ən gözəl fəzilətdir" dedi həmsöhbəti. - Bununla belə, açıqlamanızın mahiyyəti haqqında mihi secus videtur<я другого мнения (лат.)>, baxmayaraq ki, mən öz mühakimələrimi bildirməkdən hələlik məmnuniyyətlə çəkinəcəyəm.

– Cəsarətlə soruşum ki, mən kiminlə söhbət etməkdən zövq alıram? – məsləhətçi soruşdu.

“Mən ilahiyyat üzrə bakalavram” deyə cavab verdi.

Bu sözlər məsləhətçiyə hər şeyi başa saldı - yad adam elmi adına uyğun geyinmişdi. "Bu, yəqin ki, köhnə kənd müəllimidir," o fikirləşdi, "bu dünyadan olan, Yutlandın ucqar guşələrində hələ də rastlaşa biləcəyiniz bir adamdır."

İlahiyyatçı dedi: “Əlbəttə, burada heç bir yer yoxdur, amma yenə də çıxışınıza davam etməyinizi xahiş edirəm”. Siz, əlbəttə ki, qədim ədəbiyyatda çox yaxşı oxuyursunuz?

- Hə! Düz deyirsən, mən tez-tez qədim müəllifləri, yəni onların bütün yaxşı əsərlərini oxuyuram; amma mən həm də ən son ədəbiyyatı çox sevirəm, təkcə “Adi hekayələr”i yox (Danimarka yazıçısı Güllemburqun “Adi hekayələr”ə eyhamı); həyatda bunlar kifayət qədərdir.

- Adi hekayələr? – ilahiyyatçı soruşdu.

– Bəli, indi çoxları çap olunan bu yeni romanlardan danışıram.

"Oh, onlar məhkəmədə çox hazırcavab və məşhurdurlar" dedi bakalavr gülümsədi. – Kral Artur və Dəyirmi Masa cəngavərlərindən bəhs edən İfvent və Qaudian haqqında romanları xüsusilə sevir və hətta ətrafı ilə bu barədə zarafat etməyə də layiq görülür (Məşhur Danimarka yazıçısı Holberq “Danimarka dövlətinin tarixi” əsərində deyir. "Dəyirmi masanın cəngavərləri haqqında romanı oxuyan Kral Hans bir dəfə çox sevdiyi yaxın yoldaşı Otto Ruda zarafatla dedi: "Bu kitabın haqqında danışılan bu cənablar İffent və Qaudyan gözəl cəngavərlər idilər. Siz Otto Rud belə cavab verdi: "Əgər indi Kral Artur kimi krallar olsaydı, o zaman, yəqin ki, İfvent və Qaudian kimi cəngavərlər çox olardı." (Andersenin qeydi).

"Mən hələ bu romanları oxumamışam" dedi ədliyyə müşaviri. - Yeni bir şey buraxan Heyberq olmalıdır?

"Xeyr, yox, Hayberq deyil, Qotfred fon Gehmen" deyə bakalavr cavab verdi.

- Bəli, o, bizim ilk printerimizdir! - ilahiyyatçı təsdiqlədi.

Beləliklə, indiyə qədər hər şey əla gedirdi. Şəhər sakinlərindən biri burada bir neçə il bundan əvvəl, yəni 1484-cü ildə baş verən vəba xəstəliyindən danışanda məclis üzvü son vaxtlar vəba epidemiyasından danışdığını zənn etdi və söhbət sevinclə davam etdi. Və sonra 1490-cı ildə ingilis özəlçiləri Danimarka gəmilərini yol kənarında ələ keçirən bu yaxınlarda başa çatmış pirat müharibəsini necə xatırlamaq olmazdı. Burada məsləhətçi 1801-ci il hadisələrini xatırlayaraq ingilislərə qarşı ümumi hücumlara öz səsini həvəslə əlavə etdi. Ancaq sonra söhbət birtəhər yaxşı getməyi dayandırdı və getdikcə ölümcül sükutla kəsildi.

Yaxşı bakalavr çox cahil idi: məsləhətçinin ən sadə mülahizələri ona qeyri-adi dərəcədə cəsarətli və fantastik görünürdü. Həmsöhbətlər artan çaşqınlıqla bir-birlərinə baxdılar və nəhayət bir-birlərini başa düşməyi tamamilə dayandırdıqda, işləri yaxşılaşdırmağa çalışan bakalavr Latın dilində danışdı, lakin bu çox kömək etmədi.

- Yaxşı, özünü necə hiss edirsən? – sahibə məsləhətçinin qolundan tutaraq soruşdu.

Sonra özünə gəlib heyrətlə həmsöhbətlərinə baxdı, çünki söhbət zamanı başına gələnləri tamam unutmuşdu.

"Ya Rəbb, mən haradayam?" – fikirləşdi və sadəcə düşünmək onun başı döndərdi.

- Gəlin barlar, bal və Bremen pivəsi içək! – qonaqlardan biri qışqırdı. - Və sən bizimləsən!

İki qız gəldi, biri iki rəngli papaq geyinmişdi.<при короле Гансе, в 1495 году, был выпущен указ, по которому женщины легкого поведения должны носить чепчики бросающейся в глаза расцветки>; qonaqlar üçün şərab töküb aşağı çöməldilər. Məsləhətçinin hətta onurğasından aşağı qaz tumurcuqları da var idi.

- Bu nədir? Bu nədir? - pıçıldadı, amma hamı ilə birlikdə içməyə məcbur oldu. İçki dostları ona o qədər aludə olmuşdular ki, yazıq məclis üzvü tamam çaşıb qalmışdı və kimsə deyəndə ki, sərxoş olmalıdır, o, qətiyyən şübhə etmədi və sadəcə onun üçün taksi tutmağı xahiş etdi. Amma hamı onun moskvaca danışdığını düşünürdü. Ömründə heç vaxt məsləhətçi özünü belə kobud və ədəbsiz bir yerdə görməmişdi. O, öz-özünə dedi: “Ola bilər ki, biz bütpərəstlik dövrünə qayıtmışıq. Xeyr, bu, həyatımın ən dəhşətli anıdır!”

Sonra ağlına gəldi: stolun altında sürünüb qapıya doğru sürünüb uzaqlaşsa necə olar? Amma az qala orda olanda əylənənlər onun hara süründüyünü görüb ayaqlarından tutdular. Xoşbəxtlikdən qaloşlar ayağından düşdü və onlarla birlikdə sehr dağıldı.

Fənərin parlaq işığında məsləhətçi düz qarşısında böyük bir evin dayandığını aydın gördü. Bu evi və bütün qonşuları tanıdı, Şərq küçəsini də tanıdı. Özü də səkidə uzanmış, ayaqlarını kiminsə darvazasına söykəmişdi, gecə gözətçisi də onun yanında əyləşib, bərk-bərk yatmışdı.

- İlahi! Beləliklə, mən küçədə yuxuya getdim, buyurun! - məsləhətçi dedi. – Bəli, bura Şərq küçəsidir... Necə də yüngül və gözəldir! Amma kimin ağlına gələrdi ki, bir stəkan yumruq mənə bu qədər güclü təsir edəcək!

İki dəqiqədən sonra məsləhətçi artıq Kristian limanına taksi sürürdü. O, bütün yol boyu yaşadığı dəhşətləri xatırladı və bütün pislik və çatışmazlıqlarına baxmayaraq, indicə baş çəkdiyindən daha yaxşı olan xoşbəxt gerçəkliyə və yaşına bütün qəlbi ilə xeyir-dua verdi. Və demək lazımdır ki, bu dəfə ədliyyə müşaviri kifayət qədər məntiqli fikirləşdi.

3. Gözətçinin macəraları

- Hm, burada kimsə qaloşlarını qoyub! - gözətçi dedi. - Bu, yəqin ki, yuxarıda yaşayan leytenantdır. Nə oğlandı, onları düz darvazaya atdı!

Vicdanlı gözətçi, əlbəttə ki, dərhal zəng vurub qaloşları qanuni sahibinə vermək istəyirdi, xüsusən leytenantın işığı hələ də yandığından, amma qonşuları oyatmaqdan qorxurdu.

- Yaxşı, belə qaloşlarda gəzmək isti olmalıdır! - gözətçi dedi. - Və dəri çox yumşaqdır!

Qaloşlar ona tam yaraşırdı.

"Və dünya nə qədər qəribədir" deyə davam etdi. "Məsələn, bu leytenantı götürün: o, indi isti çarpayıda rahat yata bilərdi, amma yox, bütün gecəni otaqda irəli-geri gəzir." Xoşbəxtlik budur! Nə arvadı, nə övladı var, nə qayğısı, nə qayğısı; Hər axşam qonaqları ziyarət etməyə gedir. Onunla yerləri dəyişə bilsəm yaxşı olardı: o zaman yer üzündəki ən xoşbəxt insan olardım!

Bunu düşünməyə vaxt tapmamış qaloş sehrli güclə dərhal yuxarı mərtəbədə yaşayan zabitə çevrildi. İndi o, leytenantın özünün yazdığı şeirlər olan çəhrayı kağızı əlində tutaraq otağın ortasında dayanmışdı. Bəs poetik ilham bəzən kimə gəlmir? O zaman fikirlər şeirə tökülür. Çəhrayı vərəqdə aşağıdakılar yazılmışdı:

Mən zəngin olsaydım

"Varlı olsaydım" deyə bir oğlan kimi xəyal etdim,
Mən mütləq zabit olardım,
Mən forma, qılınc və şleyf geyərdim!”
Ancaq yuxuların ilğım olduğu ortaya çıxdı.
İllər keçdi - epaulet taxdım,
Amma təəssüf ki, yoxsulluq mənim taleyimdir.
Şən oğlan, axşam saatlarında,
Yadındadırmı, nə vaxt səni ziyarət etmişdim,
Mən səni uşaq nağılı ilə əyləndirdim,
Bu mənim bütün paytaxtım idi.
Təəccübləndin, əziz bala,
Və zarafatla dodaqlarımdan öpdü.
Zəngin olsaydım, hələ də xəyal qurardım
Geri dönüşü olmayan biri haqqında...
İndi o, gözəl və ağıllıdır
Amma pulum hələ də kasıbdır,
Ancaq nağıllar kapitalı əvəz etməyəcək,
Hansı ki, Uca Tanrı mənə vermədi.
Zəngin olsaydım, acı bilməzdim
Və kədərimi kağıza tökmədim,
Amma bu sətirlərə canımı qoydum
Və onları sevdiyinə həsr etdi.
Şeirlərimə sevgi şövqünü qoyuram!
Mən kasıbam. Allah sizi qorusun!

Bəli, aşiqlər həmişə belə şeirlər yazır, amma ehtiyatlı insanlar hələ də onları dərc etmirlər. Leytenant rütbəsi, sevgi və yoxsulluq - bu bədbəxt üçbucaq, daha doğrusu, şans və parçalanma üçün atılan bir zarın üçbucaqlı yarısıdır. Beləliklə, leytenant başını pəncərəyə endirib, ağır-ağır ah çəkərək fikirləşdi:

“Yazıq gözətçi məndən daha xoşbəxtdir. Mənim əzabımı bilmir. Onun evi var, həyat yoldaşı, uşaqları onunla həm sevinc, həm də kədəri bölüşür. Ah, mən onun yerində olmaq istərdim, çünki o, məndən qat-qat xoşbəxtdir!”

Və elə həmin an gecə gözətçisi yenidən gecə gözətçisi oldu: axı o, yalnız qaloşlarının sayəsində zabit oldu, amma gördüyümüz kimi, bu, onu heç də sevindirmədi və əvvəlki vəziyyətinə qayıtmaq istədi. Beləliklə, gecə gözətçisi yenidən gecə gözətçisi oldu.

“Nə pis yuxu görmüşdüm! - dedi. - Bununla belə, olduqca gülməli. Xəyal etdim ki, yuxarıda yaşayan eyni leytenant oldum - və onun həyatı necə darıxdırıcıdır! Həyat yoldaşım və uşaqlarım üçün necə darıxdım: kimsə və onlar həmişə məni ölümünə öpməyə hazırdırlar.

Gecə gözətçisi də elə həmin yerdə oturub fikirləri ilə vaxtında başını tərpətdi. Xəyal onun başından çıxa bilmirdi, xoşbəxtliyin qaloşları hələ də ayağında idi. Göydə bir ulduz yuvarlandı.

Gözətçi öz-özünə dedi: "Görün necə yuvarlandı". - Yaxşı, eybi yoxdur, orada hələ çoxları qalıb. - Amma bütün bu səmavi şeyləri yaxından görmək yaxşı olardı. Xüsusilə ay: ulduz kimi deyil, barmaqlarınızın arasından sürüşməyəcək. Həyat yoldaşımın paltarını yuduğu tələbə deyir ki, öləndən sonra bir ulduzdan o ulduza uçacağıq. Bu, əlbəttə ki, yalandır, amma yenə də belə səyahət etmək nə qədər maraqlı olardı! Ah, kaş ki, göyə tullana bilsəydim və bədənimi burada, pilləkənlərdə uzandıra bilsəydim.

Ümumiyyətlə, çox diqqətlə danışmalı olduğunuz şeylər var, xüsusən də ayağınızda xoşbəxtlik qaloşları varsa! Gözətçinin başına gələnləri dinləyin.

Siz və mən yəqin ki, qatarla və ya qayıqla səyahət etmişik. Lakin işığın sürəti ilə müqayisədə onların sürəti tənbəl və ya ilbizin sürəti ilə eynidir. İşıq ən yaxşı gəzəndən on doqquz milyon dəfə daha sürətli hərəkət edir, lakin elektrikdən daha sürətli deyil. Ölüm ürəyə elektrik cərəyanıdır və elektrikin qanadlarında azad olan ruh bədəndən uzaqlaşır. Günəş şüası cəmi səkkiz dəqiqə və saniyədə iyirmi milyon mil yol qət edir, lakin ruh, hətta işıqdan da sürətli, ulduzları ayıran geniş boşluqları əhatə edir.

Ruhumuz üçün iki səma cismi arasındakı məsafəni uçmaq qonşu evə özümüz piyada getmək qədər asandır. Ancaq gözətçinin xoşbəxtliyi ayaqlarımızda olmasa, ürəyimizə elektrik cərəyanı vurması bizim həyatımıza baha başa gələ bilər.

Gecə gözətçisi bir neçə saniyə ərzində Yer kürəsini Aydan ayıran əlli iki min mil məsafəni uçdu, bu, bildiyimiz kimi, bizim yerdən çox yüngül bir maddədən ibarətdir və təxminən təzəcə düşmüş toz kimi yumşaqdır.

Gözətçi özünü doktor Madlerin böyük Ay xəritələrindən bizə məlum olan saysız-hesabsız Ay halqalı dağlarından birində tapdı. Onları da gördünüz, elə deyilmi? Dağda bir krater əmələ gəldi, divarları demək olar ki, şaquli olaraq bütün Danimarka mili aşağı düşdü və kraterin ən dibində bir şəhər var idi. Bu şəhər bir stəkan suya buraxılan yumurta ağına bənzəyirdi - onun qüllələri, günbəzləri və ayın seyrəkləşmiş havasında zəif yellənən yelkənvari eyvanları o qədər şəffaf və işıqlı görünürdü. Gözətçinin başının üstündə böyük bir odlu qırmızı top əzəmətlə üzürdü - torpaqlarımız.

Ayda həm zahiri, həm də dil baxımından bizdən o qədər də fərqlənməsəydilər, insan adlandıracağımız çoxlu canlılar var idi. Gözətçinin ruhunun bu dili başa düşməsini gözləmək çətin idi, amma o, mükəmməl başa düşürdü.

Bəli, bəli, istədiyiniz qədər təəccüblənə bilərsiniz, amma gözətçinin ruhu dərhal ay sakinlərinin dilini öyrəndi. Çox vaxt bizim torpağımızla bağlı mübahisə edirdilər. Onlar yer üzündə həyatın olduğuna çox, çox şübhə edirdilər, çünki oradakı hava, dedilər, çox sıxdır və ağıllı Ay məxluqu onu nəfəs ala bilmirdi. Onlar daha sonra həyatın yalnız Ayda - həyatın çoxdan yarandığı yeganə planetdə mümkün olduğunu iddia etdilər.

Amma gəlin Şərq küçəsinə qayıdaq və görək gözətçinin cəsədi ilə nə baş verib.

Cansız, hələ də pilləkənlərdə oturdu; ucunda ulduz olan çubuq - biz bunu "səhər ulduzu" adlandırdıq - onun əlindən düşdü və gözləri gözətçinin ruhunun indi səyahət etdiyi aya baxdı.

- Ay gözətçi, saat neçədir? – yoldan keçən bir nəfər soruşdu; cavab gözləmədən gözətçinin burnuna yüngülcə ovladı. Bədən müvazinətini itirib və səkidə tam uzunluğuna qədər uzanıb.

Gözətçinin öldüyünə qərar verən yoldan keçən adam dəhşətə gəldi, lakin ölü adam ölü olaraq qaldı. Bunun harada olması lazım olduğu bildirildi və səhər saatlarında meyit xəstəxanaya aparıldı.

Ruh geri qayıdıb, gözlənildiyi kimi, bədənini ayrıldığı yerdə, yəni Şərq küçəsində axtarmağa başlasaydı, necə bir qarışıqlıq olardı. İtkini aşkar etdikdən sonra o, çox güman ki, dərhal polisə, ünvan ofisinə, oradan da qəzetdə itkini elan etmək üçün əşyaların axtarışı üçün büroya qaçacaq və yalnız nəhayət xəstəxanaya gedəcəkdi. Bununla belə, ruh üçün narahat olacaq bir şey yoxdur - o, öz-özünə hərəkət edəndə, hər şey mükəmməl gedir və yalnız bədən ona müdaxilə edir və onu axmaq şeylərə məcbur edir.

Deməli, gözətçi xəstəxanaya aparılıb ölüm otağına gətiriləndə onların ilk işi, təbii ki, qaloşlarını çıxartmaq oldu və ruh istər-istəməz səfərini yarımçıq kəsib mağaraya qayıtmalı oldu. bədən. Dərhal onu tapdı və gözətçi dərhal canlandı. Sonra israr etdi ki, bu, həyatının ən çılğın gecəsi idi. O, bütün bu dəhşətləri iki qiymətə yenidən yaşamağa belə razı olmazdı. Lakin indi bütün bunlar arxada qalıb.

Gözətçi elə həmin gün buraxıldı, lakin qaloşlar xəstəxanada qaldı.