xatırlayıram gözəl an, Qarşıma çıxdın, Keçən bir baxış kimi, Saf gözəllik dahisi kimi A.S. Puşkin. K A. Kern... Michelsonun Böyük izahlı və frazeoloji lüğəti

dahi- Mən, M. genie f., Alman. Dahi, mərtəbə. dahi lat. dahi. 1. Qədim Romalıların dini inanclarına görə, Tanrı insanın, şəhərin, ölkənin himayədarıdır; yaxşı və pis ruhu. Sl. 18. Romalılar mələklərinə və ya Dahilərinə görə buxur, çiçək və bal gətirdilər... ... Rus dilinin Gallicisms tarixi lüğəti

- (1799 1837) rus şairi, yazıçı. Aforizmlər, Puşkin Aleksandr Sergeeviçdən sitat gətirir. Tərcümeyi-halı İnsanların məhkəməsinə xor baxmaq çətin deyil, amma öz məhkəmənizə xor baxmaq mümkün deyil. Böhtan, sübut olmadan belə, əbədi izlər buraxır. Tənqidçilər...... Aforizmlərin birləşdirilmiş ensiklopediyası

I, m 1. Yaradıcı istedadın və istedadın ən yüksək dərəcəsi. Puşkinin sənət dühası o qədər böyük və gözəldir ki, biz hələ də onun yaradıcılığının heyrətamiz bədii gözəlliyinə heyran olmaya bilmirik. Çernışevski, Puşkinin əsərləri. Suvorov deyil...... Kiçik akademik lüğət

Aya, oh; on, tna, tno. 1. köhnəlmiş Uçan, sürətlə, dayanmadan keçin. Yoldan keçən böcəyin qəfil vızıltısı, əkində kiçik balıqların xəfifcə çırpınması: bütün bu zəif səslər, bu xışıltılar sükutu daha da dərinləşdirirdi. Turgenev, Üç görüş ... ... Kiçik akademik lüğət

görünür- Görünəcəm, görünəcəm, görünəcəm, keçmiş. göründü, bayquş; görünür (1, 3, 5, 7 mənalarına), nsv. 1) Gəl, hara çat. azad iradə ilə, dəvətlə, rəsmi ehtiyacla və s. Gözlənilmədən görünmək. Dəvət olmadan görün. Yalnız gəlib...... Rus dilinin məşhur lüğəti

proklitik- PROCLICTIC [yunan dilindən. προκλιτικός əyilmək (növbəti sözə)] linqvistik termin, vurğusunu arxasındakı vurğulu sözə köçürən, nəticədə bu sözlərin hər ikisi bir söz kimi birlikdə tələffüz olunur. P.…… Poetik lüğət

dördlük- (fransızca dördlük dördündən) misra növü (bax misra): dörd misra, dörd misradan ibarət misra: Bir gözəl məqam yadımdadır: Qarşıma çıxdın, keçib gedən bir baxış kimi, saf gözəllik dahisi kimi. A.S. Puşkin... Ədəbiyyat terminləri lüğəti

Gözəl bir anı xatırlayıram:
Qarşıma çıxdın,
Qısa bir baxış kimi
Saf gözəllik dahisi kimi.

Ümidsiz qəm-qüssə içində,
Səs-küylü küyün qayğılarında,
Uzun müddət mənə incə bir səs gəldi,
Mən şirin xüsusiyyətləri xəyal etdim.

İllər keçdi. Fırtına üsyankar bir fırtınadır
Köhnə xəyalları dağıtdı
Mən sənin incə səsini unutdum,
Səmavi xüsusiyyətləriniz.

Səhrada, həbsin qaranlığında
Günlərim sakitcə keçdi
İlahsız, ilhamsız,
Nə göz yaşı, nə həyat, nə sevgi.

Ruh oyandı:
Sonra yenə göründün,
Qısa bir baxış kimi
Saf gözəllik dahisi kimi.

Və ürək vəcdlə döyünür,
Və onun üçün yenidən yüksəldilər
Və ilah və ilham,
Və həyat, göz yaşları və sevgi.

Puşkin, 1825

Kern, Anna Petrovna(1800-1879) - Puşkinin qonşusu P. A. Osipovanın qardaşı qızı. 1825-ci ilin yayında Trigorskoyedə qaldı.

Birinci bənddə şair onunla ilk görüşünü 1819-cu ildə Sankt-Peterburqda, Oleninlər evində xatırlayır.

Kern Triqorskoyedən ayrıldığı gün Puşkinin ona bu şeirləri necə verdiyi haqqında yazırdı:

« Səhər gəldi və yola salmaq üçün mənə kəsilməmiş vərəqlərdə olan “Onegin”in 2-ci fəslinin bir nüsxəsini gətirdi, aralarında dörddəbir qatlanmış vərəq tapdım: “Gözəl bir anı xatırlayıram. " və s. Mən poetik hədiyyəni qutuda gizlətmək istəyəndə o, uzun müddət üzümə baxdı, sonra çılğınlıqla onu qoparıb geri qaytarmaq istəmədi; Mən onlara yenə zorla yalvardım; O vaxt onun beynindən nə keçdiyini bilmirəm».

Bu anı xatırlayıram -
Mən səni ilk dəfə görürdüm
sonra bir payız günü anladım
qızın gözlərinə tuş gəldi.

Belə oldu, belə oldu
şəhərin səs-küyü arasında,
həyatımı məna ilə doldurdu
uşaqlıq arzusundan olan qız.

Quru, yaxşı payız,
qısa günlər, hamı tələsir,
səkkizdə küçələrdə kimsəsiz,
Oktyabr, pəncərədən kənarda yarpaq düşür.

Dodaqlarından mehribancasına öpdü,
bu necə bir nemət idi!
Sərhədsiz insan okeanında
O sakit idi.

Bu anı eşidirəm
- Bəli, salam,
- Salam,
-Bu mənəm!"
Yadımdadır, bilirəm, görürəm
O, bir reallıqdır və mənim nağıldır!

Puşkinin şeiri, onun əsasında mənim şeirim yazılıb.

Gözəl bir anı xatırlayıram:
Qarşıma çıxdın,
Qısa bir baxış kimi
Saf gözəllik dahisi kimi.

Ümidsiz qəm-qüssə içində
Səs-küylü küyün qayğılarında,
Uzun müddət mənə incə bir səs gəldi
Mən şirin xüsusiyyətləri xəyal etdim.

İllər keçdi. Fırtına üsyankar bir fırtınadır
Köhnə xəyalları dağıtdı
Mən sənin incə səsini unutdum,
Səmavi xüsusiyyətləriniz.

Səhrada, həbsin qaranlığında
Günlərim sakitcə keçdi
İlahsız, ilhamsız,
Nə göz yaşı, nə həyat, nə sevgi.

Ruh oyandı:
Sonra yenə göründün,
Qısa bir baxış kimi
Saf gözəllik dahisi kimi.

Və ürək vəcdlə döyünür,
Və onun üçün yenidən yüksəldilər
Və ilah və ilham,
Və həyat, göz yaşları və sevgi.

A. Puşkin. Yazıların tam tərkibi.
Moskva, "Oqonyok" kitabxanası,
"Pravda" nəşriyyatı, 1954.

Bu şeir dekabrist üsyanından əvvəl yazılmışdır. Və üsyandan sonra davamlı bir dövrə və sıçrayış oldu.

Puşkin üçün çətin dövr idi. Sankt-Peterburqda Senat meydanında qvardiya alaylarının üsyanı. Senat meydanında olan dekabristlərdən Puşkin İ. İ. Puşçini, V. K. Kuçelbekeri, K. F. Ryleyevi, P. K. Kaxovskini, A. İ. Yakuboviç, A. A. Bestujev və M. A. Bestujevi tanıyırdı.
Serf qız Olga Mixaylovna Kalaşnikova ilə münasibət və kəndli qadından Puşkin üçün lazımsız, əlverişsiz gələcək uşaq. "Yevgeni Onegin" üzərində işləmək. Dekabristlər P. İ. Pestel, K. F. Ryleev, P. Q. Kaxovski, S. İ. Muravyov-Apostol və M. P. Bestujev-Ryuminin edamı.
Puşkinə "varikoz damarları" diaqnozu qoyuldu (Aşağı ətraflarda və xüsusilə sağ ayaqda qan qaytaran damarların geniş yayılması müşahidə olunur.) Birinci İskəndərin ölümü və Birinci Nikolayın taxtına çıxması.

Puşkinin üslubunda və o dövrlə bağlı şeirim budur.

Ah, məni aldatmaq çətin deyil,
Mən özüm də aldandığım üçün xoşbəxtəm.
İnsanların çox olduğu topları sevirəm,
Amma kral paradı mənim üçün darıxdırıcıdır.

Qızların olduğu yerə çalışıram, səs-küylüdür,
Mən ancaq sən yaxın olduğun üçün yaşayıram.
Mən səni ruhumda dəlicəsinə sevirəm,
Sən isə şairə qarşı soyuqsan.

Ürəyimin titrəməsini əsəbi şəkildə gizlədirəm,
İpək geyinən bir topda olduğunuz zaman.
Mən sizin üçün heç nə demək deyiləm
Mənim taleyim sənin əlindədir.

Sən nəcib və gözəlsən.
Amma əriniz qoca bir axmaqdır.
Görürəm ki, ondan razı deyilsən,
Xidmətində xalqa zülm edir.

Mən səni sevirəm, sənə yazığım gəlir,
Köhnəlmiş qocanın yanında olmaq?
Və bir tarix haqqında düşüncələrdə həyəcanlanıram,
Bahisin üstündəki parkdakı gazeboda.

Gəl, rəhm et mənə,
Mənə böyük mükafatlar lazım deyil.
Başımla sənin torundayam,
Amma bu tələdən məmnunam!

Budur orijinal şeir.

Puşkin, Aleksandr Sergeyeviç.

ETİRAF

ALEXANDRA İVANOVNA OSIPOVAYA

Mən səni sevirəm - dəli olsam da,
Bu əbəs yerə zəhmət və rüsvayçılıq olsa da,
Və bu uğursuz axmaqlıqda
Sənin ayağında etiraf edirəm!
Bu mənə yaraşmır və mənim illərimdən artıqdır...
Vaxt gəldi, mənim daha ağıllı olmağımın vaxtıdır!
Amma mən bunu bütün əlamətlərlə tanıyıram
Ruhumdakı sevgi xəstəliyi:
Sənsiz darıxıram, əsnərəm;
Mən sənin qarşısında kədərlənirəm - dözürəm;
Və mənim cəsarətim yoxdur, demək istəyirəm ki,
Mənim mələyim, səni necə sevirəm!
Qonaq otağından eşidəndə
Sənin yüngül addımın və ya paltarın səs-küyü,
Ya da bakirə, məsum bir səs,
Birdən bütün ağlımı itirirəm.
Gülürsən - bu mənə sevinc bəxş edir;
Sən üz döndərsən - mən kədərlənirəm;
Əzab günü üçün - mükafat
Mən sənin solğun əlini istəyirəm.
Halqa haqqında çalışqan olduğunuz zaman
Oturursan, arxasınca söykənirsən,
Gözlər və qıvrımlar sallanır, -
Mən səssizcə, mehribanlıqla hərəkət edirəm
Mən sənə uşaq kimi heyranam!..
Bədbəxtliyimi deyimmi,
Qısqanc kədərim
Nə vaxt gəzmək, bəzən pis havada,
Sən gedirsən?
Və göz yaşların tək,
Və birlikdə küncdə çıxışlar,
Və Opochkaya səyahət,
Bəs axşam piano?..
Alina! mənə yazıq.
Mən sevgi tələb etməyə cəsarət etmirəm:
Bəlkə günahlarıma görə,
Mənim mələyim, mən sevilməyə dəyər deyiləm!
Amma iddia et! Bu görünüş
Hər şeyi çox gözəl ifadə etmək olar!
Ah, məni aldatmaq çətin deyil!..
Özümü aldatdığım üçün xoşbəxtəm!

Puşkinin şeirlərinin ardıcıllığı maraqlıdır.
Osipovanın etirafından sonra.

Aleksandr Sergeyeviç ürəyində cavab tapmadı
Osipovada ona sevgi vermədi və
burada o, dərhal mənəvi əzab çəkir,
ya da susuzluğu sevmək
"Peyğəmbər" yazır.

Mənəvi susuzluqdan əzab çəkirik,
Qaranlıq səhrada özümü sürüklədim, -
Və altı qanadlı seraf
O, mənə yol ayrıcında göründü.
Xəyal kimi yüngül barmaqlarla
Gözlərimə toxundu.
Peyğəmbərlik gözləri açıldı,
Qorxmuş qartal kimi.
Qulaqlarıma toxundu,
Onlar səs-küy və cingilti ilə doldu:
Və göyün titrədiyini eşitdim,
Və mələklərin səmavi uçuşu,
Və suyun altında dəniz sürünənləri,
Üzümlük vadisi isə bitki örtüyüdür.
Və dodaqlarıma gəldi,
Günahkarım dilimi qopardı,
Və boş və hiyləgər,
Və müdrik ilanın sancması
Donmuş dodaqlarım
Onu qanlı sağ əli ilə qoydu.
Və sinəmi qılıncla kəsdi,
Və titrəyən ürəyimi çıxardı,
Və odla yanan kömür,
Mən dəliyi sinəmə itələdim.
Səhrada meyit kimi uzandım,
Və Allahın səsi məni çağırdı:
“Qalx, ey peyğəmbər, gör və qulaq as,
Mənim istəyimlə yerinə yetirilsin,
Və dənizləri və torpaqları yan keçərək,
İnsanların qəlbini fellə yandırın”.

İnsanların qəlbini, ağlını fel və isimlə yandırdı,
Ümid yanğınsöndürmə briqadası zəng etmək lazım deyildi
və Timaşevaya yazır və kimsə deyə bilər ki, o, həyasızdır
"Sənin baxışlarında zəhər içdim"

K. A. TİMAŞEVA

Mən səni gördüm, oxudum,
Bu gözəl canlılar,
Hardadır sənsiz xəyalların
Onlar öz ideallarını bütləşdirirlər.
Baxışlarında zəhər içdim,
Ruhla dolu xüsusiyyətlərdə,
Və şirin söhbətinizdə,
Və alovlu şeirlərində;
Qadağan edilmiş gülün rəqibləri
Mübarəkdir ölməz ideal...
Sənə ilham verənə yüz dəfə bəxtiyardır
Qafiyələr və nəsr çox deyil.

Təbii ki, qız şairin mənəvi susuzluğundan kar idi.
Və əlbəttə ki, ağır psixi böhran anlarında
hamı hara gedir? Doğru! Təbii ki, anaya və ya dayəyə.
1826-cı ildə Puşkinin hələ arvadı yox idi və hətta əgər o,
sevgidən nə başa düşə bilərdi,
istedadlı ərin zehni üçbucaqları?

Çətin günlərimin dostu,
Mənim əskik göyərçinim!
Şam meşələrinin səhrasında tək
Sən məni çoxdan, çoxdan gözləyirdin.
Kiçik otağınızın pəncərəsinin altındasınız
Saatın üstündəki kimi kədərlənirsən,
Və örgü iynələri hər dəqiqə tərəddüd edir
Qırışmış əllərində.
Unudulmuş qapılardan baxırsan
Qara uzaq yolda:
Həsrətlər, qabaqcadan gözləntilər, narahatlıqlar
Həmişə sinənizi sıxırlar.
Sizə elə gəlir...

Təbii ki, yaşlı qadın şairi sakitləşdirə bilməz.
Paytaxtdan səhraya, çöllərə, kəndə qaçmaq lazımdır.
Və Puşkin boş bir misra yazır, qafiyə yoxdur,
tam melanxolik və poetik gücün tükənməsi.
Puşkin xəyallar qurur və xəyal edir.
Yalnız xəyallarından gələn nağıl qız bilər
qadınlara olan məyusluğunu sakitləşdirir.

Ay Osipova və Timaşeva, niyə belə edirsən?
İskəndərlə lağ etdi?

Mən ayrıla biləndə necə də xoşbəxtəm
Paytaxtın və həyətin bezdirici səsi
Və kimsəsiz palıd bağlarına qaç,
Bu səssiz suların sahillərinə.

Oh, o, tezliklə çayın dibini tərk edəcəkmi?
Qızıl balıq kimi yüksələcəkmi?

Görünüşü necə şirindir
Sakit dalğalardan, aylı gecənin işığında!
Yaşıl saçlara qarışıb,
O, sıldırım sahildə oturur.
İncə ayaqların ağ köpük kimi dalğaları var
Onlar sığal çəkirlər, birləşirlər və mızıldanırlar.
Gözləri növbə ilə solur və parlayır,
Göydə parıldayan ulduzlar kimi;
Ağzından nəfəs gəlmir, amma necə
Pirsinqlə bu yaş mavi dodaqlar
Nəfəs almadan sərin öpüş,
Dilsiz və şirin - yay istisində
Soyuq bal susuzluğa o qədər də şirin deyil.
Barmaqları ilə oynayanda
mənim buruqlarıma toxunur
Ani bir soyuqluq dəhşət kimi keçir
Başım və ürəyim yüksək səslə döyünür,
Sevgi ilə acı bir şəkildə ölmək.
Və bu anda həyatdan ayrıldığım üçün xoşbəxtəm,
Mən onun öpüşünü içmək istəyirəm -
Və onun danışığı... Nə səslər ola bilər
Onunla müqayisə etmək körpənin ilk boşboğazlığına bənzəyir,
Suların şırıltısı və ya göyün may səsi,
Və ya səs-küylü Boyana Slavya qusli.

Və heyrətamizdir, bir xəyal, təxəyyül oyunu,
Puşkinə arxayın oldu. Və sairə:

"Tel j" autrefois və tel je suis daxil edilir.

Qayğısız, aşiq. Bilirsiniz, dostlar”

Bir az kədərli, amma olduqca şən.

Tel j "etais autrefois və tel je suis encor.
Əvvəllər necə idimsə, indi də beləyəm:
Qayğısız, aşiq. Bilirsiniz, dostlar,
Gözəlliyə emosiyasız baxa bilərəmmi?
Utancaq incəlik və gizli həyəcan olmadan.
Sevgi həyatımda həqiqətən kifayət qədər oynadı?
Neçə vaxtdır ki, gənc şahin kimi döyüşürəm?
Cyprida tərəfindən yayılan aldadıcı torlarda,
Və yüz qat təhqirlə düzəldilməyib,
Dualarımı yeni bütlərə çatdırıram...
Aldadıcı taleyin şəbəkələrində olmamaq üçün,
Mən çay içirəm və mənasız mübarizə aparmıram

Sonda mövzu ilə bağlı daha bir şeirim var.

Sevgi xəstəliyi sağalmazmı? Puşkin! Qafqaz!

Eşq xəstəliyi sağalmaz,
Dostum, sənə bir məsləhət verim,
Tale karlara mehriban deyil,
Qatır kimi yol kor olmayın!

Niyə yer üzündəki əzablar olmasın?
Ruhun atəşinə niyə ehtiyacınız var
Birinə verin, başqaları
Axı, onlar da çox yaxşıdırlar!

Gizli duyğulara qapılıb,
Biznes üçün deyil, xəyallar üçün yaşayırsınız?
Və təkəbbürlü bakirələrin ixtiyarında olmaq,
Məkrli, qadına xas, hiyləgər göz yaşları!

Sevdiyiniz insan ətrafda olmayanda darıxmaq.
Əzab çəkmək, mənasız bir yuxu.
Həssas bir ruhla Pierrot kimi yaşayın.
Düşün, uçan qəhrəman!

Bütün ah və şübhələri buraxın,
Bizi Qafqaz gözləyir, çeçenlər yatmır!
Sui-istifadəni hiss edən at həyəcanlandı,
Tövlədə yalın halda xoruldayan!

Mükafatlara, kral şöhrətinə,
Dostum, Moskva husarlar üçün deyil
Poltava yaxınlığındakı isveçlilər bizi xatırlayırlar!
Türkləri Yeniçərilər döydü!

Yaxşı, paytaxtda niyə turş olur?
İstifadəyə doğru, dostum!
Döyüşdə əylənəcəyik!
Müharibə təvazökar qulluqçularınızı çağırır!

Şeir yazılıb
Puşkinin məşhur ifadəsindən ilhamlanıb:
"Sevgi xəstəliyi sağalmazdır!"

Lisey şeirlərindən 1814-1822,
Puşkin tərəfindən sonrakı illərdə nəşr edilmişdir.

XƏSTƏXANA DİVARINDA YAZIB

Burada xəstə bir tələbə yatır;
Onun taleyi amansızdır.
Dərmanı götürün:
Sevgi xəstəliyi sağalmazdır!

Və sonda demək istəyirəm. Qadınlar, Qadınlar, Qadınlar!
Sizdən çox kədər və narahatlıq var. Amma sənsiz mümkün deyil!

İnternetdə Anna Kern haqqında yaxşı bir məqalə var.
Kəsiksiz və ixtisarsız verəcəm.

Larisa Voronina.

Bu yaxınlarda mən Tver vilayətinin qədim Rusiyanın Torjok şəhərində ekskursiyada idim. 18-ci əsrin gözəl park tikintisi abidələri, qızıl tikmə istehsalı muzeyi, taxta memarlıq muzeyi ilə yanaşı, kiçik Prutnya kəndində, köhnə kənd qəbiristanlığında olduq, burada A.S. Puşkin, Anna Petrovna Kern dəfn edildi.

Elə oldu ki, Puşkinin həyat yolunu kəsən hər kəs tariximizdə qaldı, çünki böyük şairin istedadının əksi onların üzərinə düşürdü. Puşkinin “Gözəl bir anı xatırlayıram” əsəri və şairin ondan sonrakı bir neçə təsirli məktubları olmasaydı, Anna Kernin adı çoxdan unudulmuş olardı. Beləliklə, qadına maraq azalmır - Puşkinin özünü ehtirasla yandıran nə idi? Anna 22 (11) fevral 1800-cü ildə torpaq sahibi Peter Poltoratskinin ailəsində anadan olmuşdur. Atası onu 52 yaşlı general Ermolay Fedoroviç Kernlə evləndirəndə Annanın cəmi 17 yaşı var idi. Ailə həyatı dərhal nəticə vermədi. Rəsmi fəaliyyəti dövründə generalın gənc həyat yoldaşına çox az vaxtı olub. Buna görə də Anna aktiv şəkildə işlərlə məşğul olaraq özünü əyləndirməyi üstün tutdu. Təəssüf ki, Anna ərinə münasibətini qismən böyütmək istəmədiyi qızlarına köçürdü. General onların Smolnı İnstitutunda təhsil almasını təşkil etməli idi. Və tezliklə cütlük, o vaxt dedikləri kimi, "ayrıldı" və yalnız ailə həyatının görünüşünü qoruyaraq ayrı yaşamağa başladılar. Puşkin ilk dəfə 1819-cu ildə Annanın "üfüqündə" göründü. Bu, Sankt-Peterburqda xalası E.M.Oleninanın evində baş verib. Növbəti görüş 1825-ci ilin iyununda, Anna bibisi P. A. Osipovanın mülkü olan Triqorskoyedə qalmağa getdiyi zaman Puşkinlə yenidən görüşdü. Mixaylovskoye yaxınlıqda idi və tezliklə Puşkin Trigorskoye'nin tez-tez qonağı oldu. Ancaq Anna dostu Aleksey Vulf ilə münasibətə başladı, ona görə də şair ancaq ah çəkib hisslərini kağıza tökə bildi. Məhz o zaman məşhur misralar yarandı. Anna Kern sonralar bunu belə xatırlayırdı: "Sonra mən bu şeirləri "Şimal çiçəkləri"nə yerləşdirən baron Delviqə bildirdim..." Onların növbəti görüşü iki il sonra baş tutdu və hətta sevgili oldular, amma çox keçmədi. Görünür, atalar sözü doğrudur ki, ancaq haram meyvə şirindir. Ehtiras tezliklə səngidi, lakin onlar arasında sırf dünyəvi münasibətlər davam etdi.
Və Anna, cəmiyyətdə qeybətə səbəb olan, əslində əhəmiyyət vermədiyi yeni romanların qasırğaları ilə əhatə olundu. 36 yaşında olanda Anna birdən-birə sosial həyatdan itdi, baxmayaraq ki, bu dedi-qoduları azaltmadı. Dedi-qodu etmək üçün bir şey var idi, uçan gözəllik aşiq oldu və onun seçilmişi kiçik qızından bir qədər böyük olan 16 yaşlı kursant Saşa Markov-Vinogradski idi. Bütün bu müddət ərzində o, rəsmi olaraq Ermolai Kernin həyat yoldaşı olaraq qalmağa davam etdi. Və rədd edilən əri 1841-ci ilin əvvəlində vəfat edəndə, Anna cəmiyyətdə əvvəlki romanlarından az qeybətə səbəb olmayan bir hərəkət etdi. Generalın dul arvadı kimi o, ömürlük əhəmiyyətli pensiya almaq hüququna malik idi, lakin o, bundan imtina etdi və 1842-ci ilin yayında onun soyadını alaraq Markov-Vinoqradski ilə evləndi. Annanın sadiq və sevən bir əri var, lakin zəngin deyil. Ailə dolanmaqda çətinlik çəkirdi. Təbii ki, mən bahalı Sankt-Peterburqdan ərimin kiçik mülkünə köçməli oldum Çerniqov vilayəti. Başqa bir kəskin pul çatışmazlığı anında Anna hətta Puşkinin çox dəyər verdiyi məktublarını satdı. Ailə çox pis yaşayırdı, lakin Anna ilə əri arasında əsl sevgi var idi, bu günə qədər qorudular son gün. Elə həmin ildə öldülər. Anna ərindən dörd aydan bir qədər çox yaşadı. 27 may 1879-cu ildə Moskvada vəfat etdi.
Anna Markova-Vinoqradskayanın adını əbədiləşdirən Puşkinin abidəsinin yenicə ucaldıldığı Tverskoy bulvarı ilə son səfərinə aparılması simvolikdir. Anna Petrovna, ərinin dəfn olunduğu məzarın yaxınlığında, Torjok yaxınlığındakı Prutnya kəndində kiçik kilsənin yaxınlığında dəfn edildi. Tarixdə Anna Petrovna Kern Böyük Şairi gözəl şeirlər yazmağa ruhlandıran "Saf Gözəllik Dahisi" olaraq qaldı.

Aleksandr MAYKAPAR

M.İ. Qlinka

"Gözəl bir anı xatırlayıram"

Yaradılma ili: 1840. Avtoqraf tapılmadı. İlk dəfə 1842-ci ildə M. Bernard tərəfindən nəşr edilmişdir.

Qlinkanın romantikası poeziya ilə musiqinin o qırılmaz vəhdətinin nümunəsidir ki, burada Puşkin poemasını bəstəkarın intonasiyası olmadan təsəvvür etmək demək olar ki, mümkün deyil. Poetik almaz layiqli musiqi qəbulu aldı. Demək olar ki, elə bir şair tapılmaz ki, yaradıcılığına belə bir çərçivə arzulamasın.

Chercher la fe mme (fransızca - qadın axtarın) - şah əsərin doğulmasını daha aydın təsəvvür etmək istəsək, bu məsləhət daha uyğun ola bilməzdi. Üstəlik, məlum olur ki, onun yaradılmasında iki qadın iştirak edir, lakin... eyni soyadla: Kern - anası Anna Petrovna və qızı Yekaterina Ermolaevna. Birincisi Puşkinə poetik şah əsər yaratmağa ilham verdi. İkincisi, Qlinkanın musiqi şedevrini yaratmasıdır.

Puşkinin musası. Şeir

Y.Lotman Puşkinin bu şeiri ilə bağlı Anna Petrovna Kern haqqında qabarıq şəkildə yazır: “A.P. Kernin həyatında o, təkcə gözəl deyil, həm də bədbəxt taleyi olan şirin, mehriban bir qadın idi. Onun əsl çağırışı sakit olmaq idi ailə həyatı, nəhayət, qırx ildən sonra yenidən evlənərək və çox xoşbəxt olaraq nail oldu. Ancaq Trigorskoyedə Puşkinlə görüşdüyü anda bu, ərini tərk etmiş və kifayət qədər qeyri-müəyyən bir şöhrətə sahib olan bir qadın idi. Puşkinin A.P. Kern, kağız üzərində ifadə edilməli olanda, məhəbbət-poetik ritualın şərti formullarına uyğun olaraq xarakterik olaraq dəyişdirildi. Şeirlə ifadə olunaraq, romantik lirikanın qanunlarına tabe oldu və A.P. Kernin "saf gözəllik dahisi".

Şeir klassik dördlükdür (quatrain) - klassikdir ki, hər misrada tam bir fikir var.

Bu şeir Puşkinin konsepsiyasını ifadə edir, ona görə irəliyə doğru hərəkəti, yəni inkişafı Puşkin hesab edirdi. canlanma:"orijinal, təmiz günlər" - "yanılmalar" - "yenidən doğuş". Puşkin bu fikri 1920-ci illərdə poeziyasında müxtəlif formada formalaşdırmışdır. Şeirimiz isə bu mövzudakı variasiyalardan biridir.

Gözəl bir anı xatırlayıram:
Qarşıma çıxdın,
Qısa bir baxış kimi
Saf gözəllik dahisi kimi.

Ümidsiz qəm-qüssə içində,
Səs-küylü küyün qayğılarında,
Uzun müddət mənə incə bir səs gəldi
Mən şirin xüsusiyyətləri xəyal etdim.

İllər keçdi. Fırtına üsyankar bir fırtınadır
Köhnə xəyalları dağıtdı
Mən sənin incə səsini unutdum,
Səmavi xüsusiyyətləriniz.

Səhrada, həbsin qaranlığında
Günlərim sakitcə keçdi
İlahsız, ilhamsız,
Nə göz yaşı, nə həyat, nə sevgi.

Ruh oyandı:
Sonra yenə göründün,
Qısa bir baxış kimi
Saf gözəllik dahisi kimi.

Və ürək vəcdlə döyünür,
Və onun üçün yenidən yüksəldilər
Və ilah və ilham,
Və həyat, göz yaşları və sevgi.

Glinkanın ilhamvericisi. Romantika

1826-cı ildə Glinka Anna Petrovna ilə tanış oldu. Qlinkanın ölümünə qədər davam edən dostluq münasibəti qurdular. Daha sonra o, bəstəkarla dostluğunun bir çox epizodlarından bəhs edən “Puşkin, Delviq və Qlinkanın xatirələri”ni nəşr etdi. 1839-cu ilin yazında Qlinka A.P.-nin qızına aşiq oldu. Kern - Ekaterina Ermolaevna. Onlar evlənmək niyyətində idilər, lakin bu baş tutmadı. Glinka onunla münasibətlərinin tarixini "Qeydlər"in üçüncü hissəsində təsvir etdi. Yazılardan biri (dekabr 1839): “Qışda anam gəlib bacımın yanında qaldı, sonra özüm ora köçdüm (bu, Qlinka ilə həyat yoldaşı Mariya Petrovna arasında münasibətlərin tamamilə pisləşdiyi dövr idi. - A.M.). E.K. sağaldım və mən onun üçün orkestr üçün B - mayorda bir vals yazdım. Sonra Puşkinin “Gözəl bir anı xatırlayıram” romanı hansı səbəbdəndir, bilmirəm.

Puşkinin şeir formasından - xaç qafiyəli dördlükdən fərqli olaraq, Qlinkanın romantikasında hər misranın son misrası təkrarlanır. Bu qanunla tələb olunurdu musiqili formaları. Puşkin poemasının məzmun tərəfinin özəlliyi - hər misrada düşüncə tamlığı - Qlinka musiqi vasitəsi ilə diqqətlə qorunub saxlanılır və hətta gücləndirilir. Mübahisə etmək olar ki, bunda onu F.Şubertin mahnıları, məsələn, bəndlərin musiqi müşayiəti verilmiş epizodun məzmununa ciddi şəkildə uyğun gələn “Torut” mahnıları nümunə göstərmək olar.

M.Qlinkanın romantikası elə qurulmuşdur ki, hər misra özünə uyğun olaraq ədəbi məzmun, öz musiqi tərtibatı var. Buna nail olmaq Qlinkanı xüsusilə narahat edirdi. Bu barədə A.P.-nin qeydlərində xüsusi qeyd olunur. Kern: “[Qlinka] Puşkinin öz əli ilə yazdığı “Gözəl bir anı xatırlayıram...” şeirlərini musiqiyə qoymaq üçün məndən aldı və onları itirdi, Allah onu bağışlasın! O, bu sözlərə məzmununa tam uyğun gələn musiqi bəstələmək istəyirdi və bunun üçün hər misra üçün xüsusi musiqi yazmaq lazım gəlirdi və uzun müddət bu barədə narahat olurdu”.

Bir müğənninin, məsələn, S. Lemeshev) ifa etdiyi romantikanın səsinə qulaq asın. məna, və yalnız çoxalma deyil qeydlər, və siz bunu hiss edəcəksiniz: keçmiş haqqında hekayə ilə başlayır - qəhrəman ona ecazkar bir obrazın görünüşünü xatırlayır; fortepiano girişinin musiqisi yüksək registrdə, sakit, yüngül, ilğım kimi səslənir... Üçüncü misrada (şeirin üçüncü bəndi) Qlinka musiqidə “fırtınaların üsyankar impulsu” obrazını gözəl şəkildə çatdırır: müşayiəti ilə hərəkətin özü həyəcanlanır, akkordlar nəbzin sürətli döyüntüləri kimi səslənir (hər halda bunu belə etmək olar), şimşək çaxmaları kimi qısa miqyaslı keçidləri süpürür. Musiqidə bu texnika mübarizə, istək və impulsları əks etdirən əsərlərdə çox rast gəlinən tiratlar adlanan texnikaya qayıdır. Bu fırtınalı epizod eyni misrada tiradların artıq sönən, uzaqdan eşidildiyi epizodla əvəzlənir (“... Sənin incə səsini unutdum”).

“Çölün” və “həbs qaranlığının” əhval-ruhiyyəsini çatdırmaq üçün Qlinka da ifadəlilik baxımından diqqətçəkən bir həll tapır: müşayiət akkorda çevrilir, fırtınalı keçidlər yoxdur, səs asket və “küt” olur. Bu epizoddan sonra romantikanın təkrarı xüsusilə parlaq və ilhamlı səslənir (orijinal musiqi materialının qaytarılması çox Puşkindir. dirçəliş), sözləri ilə: "Ruh oyandı." Reprise musiqili Qlinka tam uyğun gəlir poetik təkrar. Şeirin son misrası olan romantikanın kodasında vəcd dolu məhəbbət mövzusu kulminasiya nöqtəsinə çatır. Burada o, ürək döyüntüsünü “ecstaz içində” gözəl şəkildə çatdıran müşayiət fonunda ehtiraslı və həyəcanlı səslənir.

Goethe və Bethoven

Sonuncu dəfə A.P. Kern və Glinka 1855-ci ildə tanış oldular. “İçəri girəndə o, xasiyyətində heç bir dəyişiklik etmədən məni minnətdarlıqla və ilk tanışlığımız olan dostluq hissi ilə qarşıladı. (...) Onu çox incitmək qorxusuna baxmayaraq, dözə bilmədim və (sanki onu bir daha görməyəcəyimi hiss etdim) ondan Puşkinin “Gözəl bir məqamı xatırlayıram...” romanını oxumasını xahiş etdim. , o, bunu məmnuniyyətlə yerinə yetirdi və məni sevindirdi! (...)

İki il sonra və dəqiq fevralın 3-də (mənim ad günüm) o, getdi! O, Puşkinin dəfn mərasiminin keçirildiyi kilsədə dəfn edildi və mən ağladım və hər ikisinin rahatlığı üçün dua etdim!"

Puşkinin bu şeirdə ifadə etdiyi fikir yeni deyildi. Yeni olan onun rus ədəbiyyatında ideal poetik ifadəsi idi. Ancaq dünya irsinə - ədəbi və musiqiyə gəldikdə, bu Puşkinin şah əsəri ilə əlaqədar başqa bir şah əsəri - İ.V. Goethe" Yeni sevgi - yeni həyat"(1775). Alman klassikində sevgi ilə yenidən doğulmaq ideyası Puşkinin şeirinin son misrasında (və Qlinkanın kodada) ifadə etdiyi fikri inkişaf etdirir - "Və ürək vəcdlə döyünür ..."

Yeni sevgi - yeni həyat

Ürək, ürək, nə oldu,
Həyatınızı nə qarışdırdı?
Yeni həyatla dolusan,
sizi tanımıram.
Yandığın hər şey keçdi,
Sevilən və arzulanan,
Bütün sülh, iş sevgisi, -
Necə çətinliyə düşdün?

Sərhədsiz, güclü qüvvə
Bu gənc gözəllik
Bu şirin qadınlıq
Məzarın əsirisən.
Və xəyanət mümkündürmü?
Necə qaçmaq, əsirlikdən qaçmaq,
Will, qanad qazanmaq üçün?
Bütün yollar ona aparır.

Oh, bax, oh, məni xilas et, -
Ətrafda fırıldaqçılar var, mən yox,
Gözəl, nazik bir ip üzərində
Mən rəqs edirəm, çətinliklə yaşayıram.
Əsirlikdə, sehrli qəfəsdə yaşa,
Bir koketin ayaqqabısı altında olmaq, -
Mən belə biabırçılığa necə dözüm?
Oh, burax məni, sevgilim, burax məni!
(V. Levikin tərcüməsi)

Puşkin və Qlinkaya daha yaxın olan bir dövrdə bu şeir Bethoven tərəfindən musiqiyə qoyulmuş və 1810-cu ildə “Fortepiano müşayiəti ilə səs üçün altı mahnı” (op. 75) silsiləsində nəşr edilmişdir. Maraqlıdır ki, Bethoven də Qlinkanın romantikası kimi mahnısını ona ilham verən qadına həsr etmişdir. Şahzadə Kinskaya idi. Bethoven onun kumiri olduğu üçün Qlinkanın bu mahnını bilməsi mümkündür. Qlinka “Qeydlər”ində dəfələrlə Bethoven və onun əsərlərini xatırladır, 1842-ci ilə aid müzakirələrinin birində hətta ondan “dəbli” kimi danışır və bu söz “Qeydlər”in müvafiq səhifəsində qırmızı karandaşla yazılıb.

Demək olar ki, eyni vaxtda Bethoven fortepiano sonatasını (op. 81a) yazdı - onun bir neçə proqram xarakterli əsərlərindən biri. Hər hissənin bir başlığı var: “Əlvida”, “Ayrılıq”, “Qayıdış” (aka “Tarix”). Bu, Puşkinin - Qlinkanın mövzusuna çox yaxındır!..

A. Puşkinin durğu işarələri. Sitat Müəllif: Puşkin A.S.. Esselər. T. 1. – M.. 1954. S. 204.

Qlinka M. Ədəbi əsərlər və yazışmalar. – M., 1973. S. 297.

A.S. Puşkin də hər bir şair kimi məhəbbət hissini çox hiss edirdi. Onun bütün təcrübələri və hissləri gözəl misralarla bir kağız parçasına töküldü. Onun lirikasında hisslərin bütün cəhətlərini görmək olar. “Gözəl bir anı xatırlayıram” əsərini şairin məhəbbət lirikasının dərslik nümunəsi adlandırmaq olar. Yəqin ki, hər bir insan məşhur şeirin heç olmasa birinci rütbəsini rahatlıqla əzbər söyləyə bilər.

“Gözəl bir anı xatırlayıram” şeiri mahiyyət etibarilə bir sevgi hekayəsidir. Şair daxil gözəl forma bir neçə görüş, bu halda ən əlamətdar iki görüş haqqında öz hisslərini çatdırdı və qəhrəmanın obrazını təsirli və ülvi şəkildə çatdıra bildi.

Şeir 1825-ci ildə yazılmış, 1827-ci ildə "Şimal çiçəkləri" almanaxında çap edilmişdir. Nəşri şairin dostu A. A. Delviq idarə edirdi.

Bundan əlavə, A.S. Puşkin, şeirin müxtəlif musiqi şərhləri görünməyə başladı. Beləliklə, 1839-cu ildə M.İ. Qlinka A.S.-nin şeirləri əsasında “Gözəl bir anı xatırlayıram...” romansını yaratmışdır. Puşkin. Romantikanın yazılmasının səbəbi Qlinkanın Anna Kernin qızı Yekaterina ilə görüşü idi.

kimə həsr olunub?

A.S.-nin şeirinə həsr olunub. Puşkin Rəssamlıq Akademiyasının prezidenti Oleninin qardaşı qızı - Anna Kernə. Şair ilk dəfə Annanı Sankt-Peterburqda Oleninin evində görüb. Bu 1819-cu ildə idi. O zaman Anna Kern generalla evli idi və gənc məzuna fikir vermirdi Tsarskoye Selo Liseyi. Amma həmin məzun gənc qadının gözəlliyinə valeh olmuşdu.

Şairin Kernlə ikinci görüşü 1825-ci ildə baş verdi, məhz bu görüş “Gözəl bir anı xatırlayıram” əsərinin yazılmasına təkan verdi. Sonra şair Mixaylovskoye kəndində sürgündə idi və Anna qonşu Trigorskoye mülkünə gəldi. Onlar əyləncəli və qayğısız vaxt keçirdilər. Sonralar Anna Kernlə Puşkin arasında daha çox dostluq münasibətləri yarandı. Lakin o xoşbəxtlik və həzz anları Puşkinin yaradıcılığının sətirlərində əbədi həkk olundu.

Janr, ölçü, istiqamət

Əsər istinad edir sevgi sözləri. Müəllif həyatının ən gözəl anlarını yada salan lirik qəhrəmanın hiss və duyğularını üzə çıxarır. Və onlar sevgilinin obrazı ilə bağlıdır.

Janr sevgi məktubudur. “...Sən qarşıma çıxdın...” – qəhrəman onun “saf gözəllik dahisinə” müraciət edir, onun üçün təsəlli və xoşbəxtliyə çevrilir.

Bu iş üçün A.S. Puşkin iambik pentametr və çarpaz qafiyə seçir. Bu vasitələrdən istifadə etməklə hekayənin hissi çatdırılır. Sanki yavaş-yavaş hekayəsini danışan lirik qəhrəmanı canlı görür və eşidirik.

Tərkibi

Əsərin üzük kompozisiyası antiteza üzərində qurulub. Şeir altı dördlükə bölünür.

1. Birinci dördlük qəhrəmanın qəhrəmanı ilk dəfə gördüyü “gözəl an”dan bəhs edir.
2. Daha sonra isə əksinə, müəllif sevgili obrazının yavaş-yavaş yaddaşlardan silinməyə başladığı məhəbbətsiz çətin, boz günləri təsvir edir.
3. Lakin finalda qəhrəman ona yenidən görünür. Sonra ruhunda yenidən “həyat, göz yaşları və sevgi” canlanır.

Beləliklə, əsər qəhrəmanların iki gözəl görüşü, cazibədarlıq və bəsirət anı ilə çərçivələnir.

Şəkillər və simvollar

“Gözəl bir məqam yadımdadır...” şeirindəki lirik qəhrəman ruhunda qadına görünməz bir cazibə hissi yaranan kimi həyatı dəyişən kişini təmsil edir. Bu hiss olmadan qəhrəman yaşamır, mövcuddur. Yalnız gözəl görüntü saf gözəllik onun varlığını məna ilə doldura bilər.

Əsərdə hər cür simvollarla qarşılaşırıq. Məsələn, lirik qəhrəmanın dözməli olduğu gündəlik çətinliklərin, hər şeyin təcəssümü kimi fırtınanın simvolu. “Həbs qaranlığı” simvolik obrazı bizi bu şeirin əsl əsasına istinad edir. Başa düşürük ki, burada şairin özünün sürgünə getməsi nəzərdə tutulur.

Əsas simvol isə “saf gözəllik dahisi”dir. Bu cisimsiz, gözəl bir şeydir. Beləliklə, qəhrəman öz sevgilisinin obrazını yüksəldir, ruhlandırır. Qarşımızda sadə bir dünya qadını deyil, ilahi varlıqdır.

Mövzular və məsələlər

• Şeirin əsas mövzusu sevgidir. Bu hiss qəhrəmanın ağır günlərdə yaşamasına və sağ qalmasına kömək edir. Bundan əlavə, sevgi mövzusu yaradıcılıq mövzusu ilə sıx bağlıdır. Şairdə ilhamı oyadan qəlb həyəcanıdır. Müəllif ruhunda hər şeyi tükəndirən duyğular çiçəklənəndə yarada bilər.
• Həmçinin A.S.Puşkin əsl psixoloq kimi qəhrəmanın həyatının müxtəlif dövrlərindəki vəziyyətini çox dəqiq təsvir edir. Biz rəvayətçinin “saf gözəllik dühası” ilə görüşdüyü vaxtda və səhrada həbsdə olarkən obrazlarının nə qədər təəccüblü təzadlı olduğunu görürük. Tamamilə fərqli iki insana bənzəyir.
• Bundan əlavə, müəllif azadlığın olmaması probleminə də toxunub. O, təkcə sürgündəki fiziki əsarətini deyil, həm də insanın öz içinə çəkildiyi, duyğular və parlaq rənglər aləmindən hasar aldığı bir daxili həbsxananı təsvir edir. Ona görə də o tənhalıq və həzin günlər şair üçün hər mənada həbsxanaya çevrildi.
• Ayrılıq problemi oxucuya qaçılmaz, lakin acı bir faciə kimi görünür. Həyat şərtləri tez-tez əsəbləri ağrılı şəkildə vuran və sonra yaddaşın dərinliklərində gizlənən bir qırılmaya səbəb olur. Qəhrəman hətta sevgilisinin parlaq xatirəsini də itirdi, çünki itkini dərk etmək dözülməz idi.

İdeya

Şeirin əsas ideyası ondan ibarətdir ki, insan ürəyi kar, ruhu yuxuda olsa, tam yaşaya bilməz. Yalnız sevgiyə və onun ehtiraslarına açılmaqla insan bu həyatı həqiqətən yaşaya bilər.

Əsərin mənası ondan ibarətdir ki, yalnız bir kiçik hadisə, hətta ətrafınızdakılar üçün əhəmiyyətsiz olsa da, sizi, psixoloji portretinizi tamamilə dəyişdirə bilər. Özünüz də dəyişsəniz, ətrafınızdakı dünyaya münasibətiniz də dəyişir. Bu o deməkdir ki, bir an həm xarici, həm də daxili dünyanızı dəyişə bilər. Sadəcə onu əldən verməmək, təlaş içində günləri itirməmək lazımdır.

Bədii ifadə vasitələri

Şeirində A.S. Puşkin müxtəlif yollardan istifadə edir. Məsələn, qəhrəmanın vəziyyətini daha qabarıq çatdırmaq üçün müəllif aşağıdakı epitetlərdən istifadə edir: “gözəl an”, “ümidsiz kədər”, “incə səs”, “səmavi cizgilər”, “səs-küylü təlaş”.

Biz əsərin mətnində və müqayisələrdə rastlaşırıq, ona görə də artıq birinci dördlükdə qəhrəmanın zahiri görkəminin keçici baxışla, özünün isə saf gözəllik dahisi ilə müqayisə edildiyini görürük. “Əvvəlki xəyalları səpələyən üsyan fırtınası” metaforası, təəssüf ki, zamanın qəhrəmandan yeganə təsəllisini - sevgilisinin obrazını necə əlindən aldığını vurğulayır.

Beləliklə, gözəl və poetik şəkildə A.S. Puşkin çoxlarının görmədiyi, lakin onun üçün əziz olan sevgi hekayəsini danışa bildi.

Maraqlıdır? Divarınızda qeyd edin!