Antik ədəbiyyatda Yaşlı Plininin mənası. Təbiət tarixinin yaşlı strukturu Plininin tərcümeyi-halı

Yaşlı Plini, Qay Plinius Sekundus (lat.), Plinius Sekundus Maior (lat.) - eramızın 23-cü ildə anadan olub. Yeni Komada (İtaliyanın şimalında), 24 avqust 79-cu ildə öldü. Vezuvi vulkanının püskürməsi zamanı - görkəmli Roma alimi-ensiklopedisti, böyük idarəçi və komandir.

Yaşlı Plininin karyerası

Yaşlı Pliniy, bir çox digər müasirləri kimi, peşəkar hərbçi idi, lakin mədəniyyət tarixində o, ilk növbədə, 37 cildlik “Təbiət tarixi” (Historia Naturalis lat.) - ensiklopedik xarakterli nəhəng əsəri ilə məşhurdur. yalnız asudə vaxtlarında yaza bildiyi əsərlər. Pliny eramızın 47-ci ilində imperator Klavdinin dövründə ala prefekti (yəni süvarilərin başçısı) kimi fəaliyyətə başladı. - 50-ci ildə və 50-ci ildə - 51-ci il yuxarı Almaniyada hərbi tribuna kimi xidmət edirdi. Neronun hakimiyyətinin əvvəlində o, Prokonsul Afrikada (müasir Tunisdə) prokuror idi; 66-cı ildə - 69-cu il İspaniyaya prokuror təyin edildi; Vespasian hakimiyyətə gəldikdən sonra Pliny imperatorun şəxsi dostluğunu qazandı və eramızın 70-ci ildən. və ölüm gününə qədər Misenumda yerləşən eskadrona komandanlıq etdi.

Yaşlı Plininin elmi araşdırmaları

Qardaşı oğlunun (Gənc Pliniy) ifadəsinə görə, Yaşlı Plini yorulmaz oxucu idi. O, hər boş dəqiqə oxumaq və qeydlər aparmaq üçün istifadə edirdi. Bəzən hətta pis kitablar da oxuyurdu, çünki o, elə bir kitab olmadığına inanırdı ki, ondan hansısa fayda əldə etmək olmaz. Bundan əlavə, Plini fəal müşahidəçi idi təbiət hadisələri, onun faciəli və şanlı sonu sübut edir. Misenumda admiral olarkən Plini Pompey və Herkulanumu kül və lava altında basdıran Vezuvi dağının nəhəng püskürməsinin şahidi oldu. Öz təhlükəsizliyinə məhəl qoymayan Plini bu hadisəni yaxından müşahidə etmək istədi və Stabiae'ye yollandı və orada kükürd dioksid zəhərlənməsindən öldü.

Plininin əsərlərinin siyahısını da qardaşı oğlu verir. Onların arasında: Tacitusun “Almaniya” əsərinin mənbələrindən biri olan “Atdan dart atmaq haqqında”; "Pomponius Secundus'un həyatı", Plininin dostu, eramızın 44-cü ilinin konsulu. və yuxarı Almaniyanın hökmdarı; "Alman müharibələri" - Sezar, Avqust və Tiberinin dövründə almanlarla müharibə haqqında; ritorikaya dair bir neçə dərs vəsaiti - Quintilian təriflə danışan "Tələbələr" və "Şübhəli nitqlər", sonralar qrammatiklər tərəfindən daim istinad kimi istifadə edilmişdir; “Tarixin sonundan...” Roma tarixidir, Plininin yaşlı müasiri Aufidius Bassın işini bitirdiyi andan baş verən hadisələri təsvir edir.

Təbii Tarix

Plininin “Təbiət tarixi” astronomiya, fizika, coğrafiya, botanika, zoologiya, antropologiya, tibb, mineralogiya, metallurgiya, incəsənət tarixi daxil olmaqla 37 kitabdan ibarət əsl antik dövrün ensiklopediyasıdır. Bu nəhəng əsərin yazılmasından heç də az olmayan nəhəng hazırlıq işləri aparılmışdı. Müəllifin özünün dediyinə görə, o, ən azı 2 min kitab oxuyub, 20 minə yaxın çıxarış edib. Buna Plini sələflərinə məlum olmayan bir çox məlumat əlavə etdi. Nəhəng bilik sahəsinə baxmayaraq, Plininin "Təbiət tarixi" bir növ bilik sahələrinə bölünmüş, lakin bir-biri ilə çox zəif əlaqəli, tənqidi şəkildə işlənməmiş və heç bir məntiqi sistemə gətirilməyən saysız-hesabsız məlumatların toplusuna çevrildi. Plininin işi mənbələrə tamamilə tənqidi münasibət və aydın şəkildə ifadə olunan antroposentrizm ilə seçilir.

Aşkar çatışmazlıqlara baxmayaraq, Böyük Plininin “Təbiət tarixi”nin nüfuzu sonrakı 12-14 əsrlər ərzində şübhə doğurmur və bəlkə də, İncil istisna olmaqla, antik dövrün heç bir əsəri onun ideyalarına belə təsir göstərməmişdir. son antik dövr, orta əsrlər və intibah dövrünün insanları.

Yaşlı Pliniy (tam adı - Gaius Plinius Secundus) - Roman dövlət xadimi, alim, yazıçı, həqiqətən ensiklopedik biliyə sahib idi. Dayı, Kiçik Plininin övladlığa götürən atası - buna görə qarışıqlığın qarşısını almaq üçün bu ikisinin adı məşhur insanlar"kiçik" və "böyük" əlavə edin.

Yaşlı Pliniy təxminən 23-cü ildə Komum şəhərində anadan olub. Çox güman ki, təhsilini Romada alıb, baxmayaraq ki, onun tərcümeyi-halı ilə bağlı bütün əsas məlumat mənbələrində bu barədə məlumat yoxdur. Əsas olanlar qardaşı oğlunun yazdığı məktublar, eləcə də Suetoniusun qısa tərcümeyi-halıdır.

Yaşlı Pliniy gəncliyini imperator süvarilərinin üzvü olmaqla müxtəlif hərbi yürüşlərdə keçirdi. Digər şeylər arasında o, alman xalqı ilə - Şahinlərlə vuruşdu, daha sonra geniş miqyaslı "Təbiət Tarixi" əsərində təsvir edildi. Onun Belçikaya səfər etmək şansı da olub. O zaman yerli prokuror məşhur tarixçi Korneli Tasitin atası və ya əmisi idi. Bu hissələrdə qalmaq Yaşlı Pliniyə onlar haqqında zəngin faktiki material toplamağa və almanlarla romalılar arasındakı müharibəyə həsr olunmuş böyük əsər yazmağa imkan verdi. Tacitusun sonralar "Almaniya" əsərində əsas qaynaq oldu.

Məlumdur ki, Böyük Plini Narbonen Qaulda imperator prokuroru vəzifəsini tuturdu - Aralıq dənizinin şimal sahilində İspaniya ilə sərhəddə yerləşən Roma vilayətinin adı belə idi; Plini sonradan İspaniyanın özünün prokuroru oldu. İmperator Vespasianın oğlu ilə Almaniyada hərbi xidmətdə və yürüşlərdə tanış oldu. Bu hal onun əsas dövlət vəzifələrindən birinə - Mizen donanmasının rəhbəri təyin olunmasında mühüm rol oynadı.

Bu vəzifədə olarkən 25 avqust 79-da Vezuvi vulkanının püskürməsinin qurbanı olaraq vəfat etdi. Bu hadisə Kiçik Plininin Tacitə yazdığı uzun məktubda təsvir edilmişdir. Onun övladlığa götürən atası vulkana təhlükəli dərəcədə yaxın idi, çünki... bu möhtəşəmliyə daha yaxşı baxmaq istəyirdi təbii fəlakət. Maraq və digər insanlara kömək etmək istəyi ona qəddar bir zarafat etdi: Plini kükürd buxarından zəhərləndi.

Yaşlı Pliniy son dərəcə zəhmətkeş bir insan kimi xatırlanır; o, zehni məşğuliyyətlərlə müşayiət olunmayan istənilən vaxtın məqsədsiz xərclənməsini nəzərə alaraq, demək olar ki, hər yerdə oxuyur. O, çox oxuyur, hətta ən adi kitablardan da bir qədər fayda götürməyə çalışırdı. Kiçik Plininin sayəsində əmisinin tarixi mövzularda 31 kitab, ritorika üzrə 3 kitab, qrammatika üzrə 8 kitab kimi əsərlərinin mövcudluğundan xəbərimiz var; 160 kitabda onun mütaliə zamanı etdiyi qeydlər və çıxarışlar var idi.

Plininin bu günə qədər gəlib çatmış yeganə əsəri 37 Təbiət Tarixi kitabıdır ki, o, 6 ildən çox olmayaraq yazmağa sərf etmiş və onu 77-ci ildə tamamlamışdır. . Onda tapa bilərsiniz çoxlu sayda siyasət, iqtisadiyyat və gündəlik həyatla bağlı məlumatlar, baxmayaraq ki, tədqiqatçılar Yaşlı Plininin istifadə olunan mənbələrə çox da tənqidi yanaşmadığını və inandırıcılıq nümayiş etdirdiyini qeyd edirlər.

Yaşlı Plininin karyerası

Xəstəliklər sonsuzdur.

Pliny (böyük)

Yaşlı Plininin elmi araşdırmaları

Qardaşı oğlunun (Gənc Pliniy) ifadəsinə görə, Yaşlı Plini yorulmaz oxucu idi. O, hər boş dəqiqə oxumaq və qeydlər aparmaq üçün istifadə edirdi. Bəzən hətta pis kitablar da oxuyurdu, çünki o, elə bir kitab olmadığına inanırdı ki, ondan hansısa fayda əldə etmək olmaz. Bundan əlavə, Plini təbiət hadisələrinin fəal müşahidəçisi idi, bunu onun faciəli və şanlı sonu sübut edir. Misenumda admiral olarkən Plini Pompey və Herkulanumu kül və lava altında basdıran Vezuvi dağının nəhəng püskürməsinin şahidi oldu. Öz təhlükəsizliyinə məhəl qoymayan Plini bu hadisəni yaxından müşahidə etmək istədi və Stabiae'ye yollandı və orada kükürd dioksid zəhərlənməsindən öldü.

Təbii Tarix

Yaşlı Pliny

Yaşlı Pliny. 19-cu əsrin xəyali portreti (Böyük Plininin ömür boyu təsvirləri sağ qalmamışdır)

Bioqrafiya

23-cü ildə Komoda (lat. kom) (Cisalpine Gaul). O, yəqin ki, təhsilini Romada alıb; lakin nə onun Suetonius tərəfindən yazılmış qısa tərcümeyi-halı, nə də Plini haqqında bioqrafik məlumatların əsas mənbəyini təşkil edən qardaşı oğlunun məktubları bu barədə heç bir məlumat vermir.

Gəncliyində süvarilərdə xidmət etdi, müxtəlif kampaniyalarda, o cümlədən Çaucilərə qarşı (lat. Chauci) - "Təbiət tarixi" nin XVI kitabının əvvəlində təsvir etdiyi alman xalqı.

O, həm Dunayda (XXXI, 19, 25), həm də Belçikada (VII, 17, 76) olub, orada məşhur tarixçinin atası və ya əmisi olan Roma atlısı Korneli Tacitus o vaxt prokuror olub. Trans-Alp ölkələrində uzun müddət qalma ona onlar haqqında çoxlu məlumat toplamaq və romalıların almanlarla müharibələri haqqında böyük bir esse yazmaq imkanı verdi (lat. Bellorum Germaniae lib. XX), Tacitusun "Almaniya" üçün əsas mənbəyi kimi xidmət etdi. Sonradan o, prokuror oldu Narbonese Galya və İspaniyada. Oğlu Titusla Almaniyada birlikdə xidmət etdiyi Vespasiana yaxınlığı onu dövlət qulluğunda ən mühüm vəzifələrdən birinə yüksəltdi: Misenian donanmasının rəhbəri təyin edildi.

Yaşlı Plininin bu vəzifədə işlədiyi dövrdə, 24 avqust 79-da məşhur Vezuvi püskürməsi baş verdi, nəhəng təbiət hadisəsini daha yaxşı müşahidə etmək üçün Plini Elder gəmidəki fəlakət yerinə çox yaxınlaşdı və Stabiae-də, artıq quruda, kükürd tüstüsü ilə zəhərlənmiş insanlara kömək etmək marağının və arzusunun qurbanı oldu. Bu hadisənin təfərrüatlarını onun qardaşı oğlu Kiçik Pliniy Tacitə yazdığı uzun məktubda danışır ( Epist. VI, 16).

Plini qeyri-adi çalışqan bir insan idi. Elmi araşdırmalar üçün əlverişsiz hesab etdiyi yer yox idi; Elə bir vaxt yox idi ki, ondan istifadə edib oxumasın, qeydlər aparmasın. O, yolda, hamamda, şam yeməyində, yeməkdən sonra ona kitab oxuyur, ya da oxuyur, hər saatı əqli məşğuliyyətlərə həsr etmədiyi üçün yuxudan mümkün qədər çox vaxt ayırırdı. Hər cür kitablar, hətta pislər də oxunurdu, çünki Yaşlı Plininin fikrincə, ondan heç bir fayda götürə bilməyəcək qədər pis kitab yoxdur.

Gənc Pliniy məktublarının birində bu zəhmət haqqında ətraflı məlumat verir ( Epist. III, 5), orada əmisinin bir sıra əsərlərini sadalayır: “De jaculatione equestri” (Süvari atma haqqında), “De vita Pomponii Secundi” (Pomponius Secundanın tərcümeyi-halı), üç ritorik əsər kitabı (Studiosi III), səkkiz kitab. qrammatik məzmun (“Dubii Sermonis”, VIII), Aufidius Bassusun tarixini bitirdiyi yerdən başlayaraq otuz bir tarix kitabı, Almaniya haqqında yuxarıda qeyd olunan esse və nəhayət, otuz yeddi Təbiət Tarixi kitabı (“Naturalis”). Historiae" XXXVII). Bundan əlavə, ölümündən sonra ən kiçik yazılardan ibarət yüz altmış kitab oxuyarkən etdiyi çıxarış və ya qeydlərlə qalmışdır.

həmçinin bax

Təbiət Tarixi (Plini) (ibid. biblioqrafiya)

Kateqoriyalar:

Əlifba sırası ilə şəxsiyyətlər
23-cü ildə anadan olub
Komoda anadan olub
Avqustun 25-də vəfat edib
79-cu ildə vəfat edib
Campania-da vəfat etdi
Latın yazıçıları
Latın tarixçiləri
Qədim Roma yazıçıları
Qədim Roma tarixçiləri
1-ci əsr tarixçiləri
Ensiklopediyaçılar
Vulkan püskürməsi nəticəsində ölənlər

Wikimedia Fondu. 2010.

Digər lüğətlərdə "Ağsaqqal Plini"nin nə olduğuna baxın:

Yaşlı Pliny. 19-cu əsrin xəyali portreti (Böyük Plininin ömür boyu təsvirləri gəlib çatmayıb) Yaşlı Plini bu adla Roma polimat yazıçısı, “Təbiət tarixi”nin müəllifi Qay Plinius Sekund (lat. S. Plinius Secundus) kimi tanınır. ... ... Vikipediya

- (Plinius Maior) Yaşlı Pliniy, Qay Plinius Secundus (Gaius Plinius Secundus, Maior) (23/24 79) Roma idarəçisi, ensiklopedist yazıçı, alim. Herkulaneumu və Pompeyi məhv edən Vezuvi püskürməsi zamanı öldü. Zəngin ədəbiyyatdan...... Aforizmlərin birləşdirilmiş ensiklopediyası

PLINI\ AĞAĞLI Lüğət üçün istinad kitab Qədim Yunanıstan və mifologiyaya görə Roma

AĞASAĞLI PLINI- Yaşlı Pliniy, Gaius Plinius Secundus (23 79) Herkulaneumu və Pompeyi dağıdan Vezuvi püskürməsi zamanı ölən Roma idarəçisi və ensiklopedist yazıçı. Yaşlı Plininin böyük irsindən bizə yalnız onun “Təbiət Tarixi” gəlib çatmışdır... Qədim Yunan adlarının siyahısı

Yaşlı Pliniy, Gaius Plinius Secundus (23 və ya 24, Komum, müasir Komo, ‒ 79), Roma yazıçısı, alimi və dövlət xadimi. Kiçik Plininin əmisi və övladlığa götürən atası. Almaniyanın Roma əyalətlərində xidmət etmiş,...... Böyük Sovet ensiklopediyası

- (Plinius Maior) (23 və ya 24 79), Roma yazıçısı, alimi. Sağ qalan yeganə əsər 37 kitabdan ibarət “Təbiət Tarixi”dir. Antik dövrün təbiət elmləri ensiklopediyası, həmçinin Roma sənətinin tarixi, tarixi və həyatı haqqında məlumatları ehtiva edir... ensiklopedik lüğət

- (Plinius Maior) (23 və ya 24 79) Roma yazıçısı, alimi. Sağ qalan yeganə əsər 37 kitabdan ibarət Təbiət Tarixidir. Antik dövrün təbiət elmləri ensiklopediyası, həmçinin Roma sənətinin tarixi, tarixi və həyatı haqqında məlumatları ehtiva edir... Böyük ensiklopedik lüğət

Plini, Ağsaqqal- Yaşlı PLINIUS (Plinius Maior) (23/24 79), Roma yazıçısı, alimi. Qədim dövrün təbiət elmi biliklərinin ensiklopediyası olan yeganə sağ qalmış “Təbiət tarixi” əsəri (37 kitabda) həm də incəsənət tarixi, tarix və... İllüstrasiyalı Ensiklopedik Lüğət

GUY PLINIUS SECUNDS (Gaius Plinius Secundus) (təx. 23 79 AD), Roma dövlət xadimi, alim ensiklopedist və tarixçi. İtaliyanın şimalındakı New Com şəhərində anadan olub, Romaya erkən köçüb. Burada Plini ictimai həyatda fəal iştirak edirdi... Collier ensiklopediyası

lat. Plinius Maior, Əsl Adı Gaius Pliny Secundus, lat. Gaius Plinius Secundus

qədim Roma polimat yazıçısı; antik dövrün ən böyük ensiklopedik əsəri olan Təbiət Tarixinin müəllifi kimi tanınır

qısa tərcümeyi-halı

(tam adı - Gaius Pliny Secundus) - Roma dövlət xadimi, alim, yazıçı, həqiqətən ensiklopedik biliyə malik idi. Əmi, Kiçik Plininin övladlığa götürən atası - buna görə qarışıqlığın qarşısını almaq üçün bu iki məşhur şəxsin adlarına "gənc" və "ağsaqqal" əlavə olunur.

Yaşlı Pliniy təxminən 24-cü ildə Komum şəhərində anadan olub. Çox güman ki, təhsilini Romada alıb, baxmayaraq ki, onun tərcümeyi-halı ilə bağlı bütün əsas məlumat mənbələrində bu barədə heç bir məlumat yoxdur. Əsas olanlar qardaşı oğlunun yazdığı məktublar, eləcə də Suetoniusun qısa tərcümeyi-halıdır.

Bu vəzifədə olarkən 25 avqust 79-da Vezuvi vulkanının püskürməsinin qurbanı olaraq vəfat etdi. Bu hadisə Kiçik Plininin Tacitə yazdığı uzun məktubda təsvir edilmişdir. Onun övladlığa götürən atası vulkana təhlükəli dərəcədə yaxın idi, çünki... o, bu nəhəng təbii fəlakətə daha yaxşı nəzər salmaq istəyirdi. Maraq və digər insanlara kömək etmək istəyi ona qəddar bir zarafat etdi: Plini kükürd buxarından zəhərləndi.

Plininin bu günə qədər gəlib çatmış yeganə əsəri 37 Təbiət Tarixi kitabıdır ki, o, 6 ildən çox olmayaraq yazmağa sərf etmiş və onu 77-ci ildə tamamlamışdır. . Tədqiqatçılar Yaşlı Plininin istifadə olunan mənbələrə o qədər də tənqidi yanaşmadığını və etibarlılıq nümayiş etdirdiyini qeyd etsə də, orada siyasət, iqtisadiyyat və gündəlik həyatla bağlı çoxlu məlumat tapa bilərsiniz.

Vikipediyadan tərcümeyi-halı

Yaşlı Pliny(lat. Plinius Maior, əsl adı Gaius Pliny Secundus, lat. Gaius Plinius Secundus; 22 və 24 arasında e., Yeni Kom - 24 və ya 25 avqust 79-cu il. e., Stabii) - qədim Roma polimat yazıçısı. O, daha çox antik dövrün ən böyük ensiklopedik əsəri olan Təbiət Tarixinin müəllifi kimi tanınır; onun digər əsərləri bu günə qədər gəlib çatmamışdır. əmi idi Gaius Pliny Caecilius Secundus Gənc Pliniy kimi tanınan (bacısının əri, Kiçik Plininin atası öldükdən sonra, qardaşı oğlunu övladlığa götürdü, ona əla təhsil verdi).

Plini Roma İmperiyasının şimal sərhəddində orduda xidmət etdi və Romaya qayıtdıqdan sonra orduda xidmət etdi. ədəbi fəaliyyət. Oğlu Titusla birlikdə xidmət etdiyi imperator Vespasian hakimiyyətə gəldikdən sonra İctimai xidmət. 70-ci illərdə Plini əyalətlərin qubernatoru vəzifəsində çalışdı və Neapol körfəzindəki donanmaya komandanlıq etdi. 77 və ya 78-ci illərdə o, "Təbiət tarixi"ni Titusa həsr edərək nəşr etdi. Vezuvi vulkanının püskürməsi nəticəsində öldü.

Pliny, müxtəlif versiyalara görə, eramızın 22-23 və ya 23-24-cü illərində anadan olmuşdur. e. Onun doğulduğu yer adətən New Com (müasir Komo) adlanır. Ancaq Verona bəzən yazıçının vətəni hesab olunur - Plini Verona sakini Katullu öz həmyerlisi adlandırırdı. Hal-hazırda, ensiklopedistin Transpadaniyadan (Po çayının o tayındakı bölgə) ümumi mənşəli olduğuna inanılır. Yazıçı atçılıq sinfinə mənsub varlı bir ailədən idi. Uşaq ikən Plini Romaya göndərildi, burada onun tərbiyəsi və təlimi İmperator Kaliqulanın sarayında əlaqələri olan ailə dostu, siyasətçi və şair Publius Pomponius Secundus tərəfindən idarə edildi. Gələcək təbiətşünas alimin müəllimləri arasında ritorik Arellius Fuscus, qrammatik Remmius Palemon və botanik Antonius Castor var.

40-cı illərin sonu və 50-ci illərin əvvəllərində Plini Roma İmperiyasının şimal sərhədindəki legionlarda xidmət edirdi. Əvvəlcə Aşağı Almaniya əyalətində, Ubiy bölgəsində və Reyn deltasında xidmət etdi. “Təbiət Tarixi”ndən də onun çayın o tayında qalmasından xəbərdarıq. Plininin Domitius Korbulonun 47-ci ildə Chauci qəbiləsinə qarşı yürüşündə iştirak etdiyi güman edilir. Çox güman ki, Plini əvvəlcə ayaq kohortasına, sonra isə atlı dəstəyə əmr verdi. Aşağı Almaniya əyalətində xidmət etdikdən sonra gələcək yazıçı Yuxarı Almaniya əyalətinə getdi: isti bulaqları xatırladır. Aquae Mattiacae(müasir Visbaden) və Dunay çayının yuxarı axarları haqqında. Bu əyalətdə o, yəqin ki, 50-51-ci illərdə Hutlara qarşı yürüşdə iştirak etmişdir. Bu zaman Yuxarı Almaniyanın qubernatoru kampaniyaya rəhbərlik edən onun himayədarı Pomponius idi. Təxminən 51 və ya 52-də Plini Pomponius ilə əyaləti tərk etdi və Romaya qayıtdı. 57-58 ətrafında Pliny yenidən şimal sərhədində idi hərbi xidmət(yəqin ki, yenə Aşağı Almaniya əyalətində). Sonra gələcək imperator Titus ilə birlikdə xidmət etdi. Tezliklə Pliny İtaliyaya qayıtdı və artıq 30 aprel 59-da Kampaniyada günəş tutulmasını müşahidə etdi.

Romada Plini vəkil işləyirdi və Neronun hakimiyyətinin sonlarına doğru ictimai həyatdan təqaüdə çıxdı. Bir neçə essenin yazılması bu dövrə təsadüf edir. Belə bir fərziyyə var ki, Plini yəhudi müharibəsində iştirak edib (oradakı Roma ordusuna Titusun atası Vespasian komandanlıq edirdi) və hətta Suriyanın prokuroru olub, lakin onun əsasları çox sarsıntılıdır.

69-cu ildə Titusun atası Vespasian yeni imperator olduqdan sonra Plini dövlət qulluğuna çağırılır. Ola bilsin ki, bu dövrdə ona Vespasianın yaxın adamı, özü də yazı ilə məşğul olan Qay Licinius Mucianus himayədarlıq edirdi. Plininin xidmətinin təfərrüatları məlum deyil: Suetonius hansı əyalətlərin prokuroru olduğunu qeyd edir, hansını göstərmir. Yalnız təbiətşünas alimin qardaşı oğlu Kiçik Pliniy bir məktubda əmisinin İspaniyanın prokuroru olduğunu qeyd edir (bu canişinlik adətən 73/74-cü illərə təsadüf edir). Fridrix Münzer, Təbiət Tarixində Roma İmperiyasının müxtəlif bölgələrinə istinadları tədqiq edərək, Plininin 70-76-cı illərdə Narbonese Gaul, Afrika, Tarraconian İspaniya və Belgica prokuroru olduğunu irəli sürdü. Ronald Syme, yazıçının Narbonese Gaul və Belgicadan keçərkən və ya başqa bir işdə ola biləcəyi fikrini ifadə etdi. Viceroyalty Afrika və Tarraconian İspaniyada daha çox olur; digər əyalətlər haqqında dəqiq bir şey demək olmaz. Bəzi tədqiqatçılar onun əyalətlərin qubernatoru olduğunu müəyyən etməyin qeyri-mümkünlüyünə diqqət çəkir və buna görə də Neronun onu ilk dəfə prokuror etdiyini güman edirlər. Bununla belə, Suetoniusun ifadəsi, daha doğrusu, bir neçə vəzifənin ardıcıl işğalını göstərir. Həmçinin güman edilir ki, 70-ci illərdə Plini imperatorların məsləhətçisi ola bilərdi.

Plini nəhayət Neapol körfəzindəki Misenumda (müasir Miseno) donanmanın komandiri təyin edildi. 24 avqust 79 başladı şiddətli püskürmə Vezuvi dağı və Plini gəmilərlə körfəzin o biri tərəfindəki Stabiyaya gəldilər. Stabiaedə kükürd buxarından zəhərləndi və öldü. Plininin püskürən vulkana yaxınlaşmasının səbəbi aydın deyil, buna görə də onu çox vaxt yalnız öz maraqlarının qurbanı kimi qəbul edirlər. Bununla belə, Misenumda olan qardaşı oğlu tarixçi Tasitə yazdığı məktubda əmisinin ölümünü təfərrüatlı şəkildə təsvir edir: o, təkcə müşahidə etmək üçün deyil, körfəzin o biri tərəfinə də getdi. nadir hadisə təbiətə yaxın, həm də dostlarınızı xilas etmək üçün. Stabiaedə o, panikaya düşənləri sakitləşdirdi yerli sakinlər və yelkən açmaq üçün külək dəyişənə və dəniz sakitləşənə qədər gözlədi, amma sonda boğuldu. Gənc Plininin əmisinin "təbii olaraq nazik və zəif boğazı" olduğunu bildirməsinin indi ümumiyyətlə astma ilə əlaqəli olduğu anlaşılır. Suetonius, təbiət elm adamının öldüyü versiyasını tərk edərək, qulundan özünü əzabdan xilas etməsini xahiş etdi. Beləliklə, Plinini püskürməni müşahidə etmək istəyi ilə yanaşı, kataklizmdən zərər çəkənlərə kömək etmək istəyi də motivasiya edirdi.

Ədəbi fəaliyyət

Qardaşı oğlunun məktublarından məlum olur ki, Böyük Plini qeyri-adi zəhmətkeş insan olub. Elmi araşdırmalar üçün əlverişsiz hesab etdiyi yer yox idi; Elə bir vaxt yox idi ki, ondan istifadə edib oxumasın, qeydlər aparmasın. O, yolda, hamamda, şam yeməyində, yeməkdən sonra ona kitab oxuyur, ya da oxuyur, hər saatı əqli məşğuliyyətlərə həsr etmədiyi üçün yuxudan mümkün qədər çox vaxt ayırırdı. Hər cür kitablar, hətta pislər də oxunurdu, çünki Yaşlı Plininin fikrincə, ondan heç bir fayda götürə bilməyəcək qədər pis kitab yoxdur. Məktublarının birində Gənc Pliniy əmisinin əsərlərini sadalayır: “Süvari atma haqqında” ( De iaculate equestri), "Pomponius Secundanın həyatı haqqında" iki kitabda ( De vita Pomponii Secundi), üç kitabda ritorik esse ( Studiya), səkkiz kitabda “Şübhəli sözlər” qrammatik esse ( Dubii Xütbələr; Prisci və Gregory of Tours bu əsəri adlandırırlar Ars Grammatica), Aufidius Bassus hekayəsini bitirdiyi andan baş verən hadisələri təsvir edən otuz bir kitabdan ibarət tarixi bir əsər ( Gözəl Aufidii Bassi), iyirmi kitabda "Alman müharibələri" ( Bellorum Germaniae) və nəhayət, otuz yeddi Təbiət Tarixi kitabı. Bundan əlavə, yazıçının ölümündən sonra ən kiçik yazının yüz altmış kitabı onun oxuyarkən etdiyi çıxarışlar və ya qeydlərlə qalmışdır (onlar bu günə qədər gəlib çatmamışdır).

Təbiət Tarixi Titusa həsr edilmişdir. Girişdə Plini onu altı dəfə konsul adlandırdığı üçün əsər 77 və ya 78-ci illərə aiddir (sonradan Titus daha iki dəfə konsul olub). Əvvəlcə Təbiət Tarixində 36 kitab var idi. Müasir 37 kitab sonralar, müxtəlif versiyalara görə, XVIII kitabın iki hissəyə bölünməsi və ya məzmunun və mənbələrin siyahısının ayrıca I kitab kimi əlavə edilməsi ilə əlaqədar meydana çıxdı. Cizə atma işi və Pomponiusun tərcümeyi-halı 62-66-cı illərdə ictimaiyyətə təqdim edildi və eyni zamanda Plini alman müharibələrinin tarixini yazmağa başladı. Ritorika və qrammatikaya dair traktatlar müəllif tərəfindən 67-68-ci illərdə, "Aufidius Bassusdan sonrakı tarix" isə 70-76-cı illərdə tamamlanmışdır.

Təbiət tarixinin strukturu

Giriş.
Kitab I. Məzmun və mənbələr.
II kitab. Kainat və kosmos.
III kitab. Coğrafiya (İspaniyadan Moesiaya qədər).
IV kitab. Coğrafiya (Balkanlar, hissə Qara dəniz sahili, Sarmatiya, İskitiya, Baltik və Şimal dənizlərinin adaları).
Kitab V. Coğrafiya (Afrika və Yaxın Şərq).
VI kitab. Coğrafiya (Qafqaz, Asiya).
VII kitab. İnsan.
VIII kitab. Torpaq heyvanları.
IX kitab. Balıq və digər dəniz sakinləri.
X kitab. Quşlar.
XI kitab. həşəratlar.
XII kitab. Ağaclar.
XIII kitab. Ekzotik ağaclar.
XIV kitab. Meyvə ağacları.
XV kitab. Meyvə ağacları.
XVI kitab. Meşə ağacları.
XVII kitab. Becərilən ağaclar.
XVIII kitab. Taxıllar.
XIX kitab. Kətan və digər bitkilər.
XX kitab. Bağ bitkilərindən dərmanlar.
XXI kitab. Çiçəklər.
XXII kitab. Bitki və meyvələrin xüsusiyyətləri.
XXIII kitab. Mədəni ağaclardan dərmanlar.
XXIV kitab. Meşə ağaclarından dərmanlar.
XXV kitab. Yabanı bitkilər.
XXVI kitab. Digər bitkilərdən alınan dərmanlar.
XXVII kitab. Digər bitkilər və onlardan dərmanlar.
XXVIII kitab. Heyvanlardan alınan dərmanlar.
XXIX kitab. Heyvanlardan alınan dərmanlar.
XXX kitab. Heyvanlardan alınan dərmanlar.
XXXI kitab. Dəniz bitkilərindən dərmanlar.
XXXII kitab. Dəniz heyvanlarından alınan dərmanlar.
XXXIII kitab. Metallar.
XXXIV kitab. Metallar.
XXXV kitab. Boyalar, rənglər, rəsmlər.
XXXVI kitab. Daşlar, heykəllər.
XXXVII kitab. Qiymətli daşlar və onlardan hazırlanmış məmulatlar.

"Təbiət tarixi"nin xüsusiyyətləri

Plininin özü onun işini "ἐγκύκλιος παιδεία" kimi xarakterizə etdi ([ enkyuklios paydeia] - “hərtərəfli (hərtərəfli) təlim”; buna görə də "ensiklopediya" sözü). Güman edilirdi ki, “dairəvi təlim” fərdi məsələlərin xüsusi, dərindən öyrənilməsindən əvvəldir. Xüsusilə, Quintilian bu ifadəni məhz belə başa düşdü. Bununla belə, Plini bu yunan ifadəsinə yeni bir məna verdi: yunanlar özləri heç vaxt biliyin bütün sahələrini əhatə edən vahid bir əsər yaratmadılar, baxmayaraq ki, ilk dəfə olaraq məqsədyönlü şəkildə öz tələbələrinə faydalı ola biləcək bilikləri yunan sofistləri ötürdülər. Gündəlik həyat. Plini əmin idi ki, belə bir əsəri yalnız Romalı yaza bilər.

Bütün məlum biliklərin məcmuəsinin tipik Roma janrının ilk nümunəsi bəzən Böyük Katonun oğluna göstərişi hesab olunur, lakin daha tez-tez - " Disciplinae» Marcus Terence Varro, Plini üçün ən mühüm mənbələrdən biri. Digər mühüm sələfləri arasında "Təbiət Tarixi" adlanır Artes Aulus Kornelius Celsus. Plini belə bir əsərin yaradılmasına Romada cəhdlər edildiyini gizlətmir. Bununla belə, “Təbiət Tarixi” öz sələflərindən fərqli olaraq, sadəcə müxtəlif məlumatların məcmusu deyildi, həm də biliklərin bütün əsas sahələrini əhatə edir və onların üzərində cəmləşirdi. praktik tətbiq.

Plininin əsas işinə başlayanda hansı auditoriyanı hədəf aldığı bəlli deyil. Təbiət tarixinin sənətkarlar və ölkə sahibləri üçün nəzərdə tutulduğuna dair girişdə öz sözləri bəzən imanla qəbul edilir, lakin çox vaxt qeyri-səmimi olaraq rədd edilir. Məsələn, B. A. Starostin hesab edir ki, müəllifin hədəf auditoriyası Roma hərbi rəhbərləridir. Tədqiqatçının fikrincə, əslində “onun [Plininin] diqqət mərkəzində qidalanma və ümumiyyətlə, qoşunların həyat təminatı məsələləri dayanırdı”. Nə olursa olsun, bütün işin məqsədi qədim elmin mövcud vəziyyətini təcrübə ilə - xüsusən də Kənd təsərrüfatı, ticarət, mədən. Hazırda insan və təbiət arasında əlaqə yaratmağın müəllif üçün əhəmiyyətinə diqqət çəkilir.

Meqasfen iddia edir ki, Nul dağında ayaqları arxaya çevrilmiş və hər birinin səkkiz barmağı olan insanlar yaşayır...

... başqa dağlarda vəhşi heyvanların dərisini geyən və nitqi hürən kimi ara-sıra olan it başlı tayfaları yaşayır; Quşları ovlayıb, tutaraq qidalanırlar, bunun üçün silah əvəzinə öz dırnaqlarından istifadə edirlər...

…[Ktesias] yalnız bir ayağı olan və heyrətamiz sürətlə tullanaraq hərəkət edən Monokoli adlı insanlar qəbiləsini təsvir edir. Eyni şey istidə yerdə uzanan və ayaqlarının kölgəsi altında qalan Sciapodlar qəbiləsi haqqında da deyilir; onlar troqloditlərdən uzaqda yaşayırlar...

...onların qərbində başsız insanlar yaşayır, gözləri isə çiyinlərindədir...

Plininin işi çox vaxt özbaşına seçilmiş faktlar yığını kimi qiymətləndirilirdi. Belə bir qiymətləndirmə 19-cu əsr - 20-ci əsrin əvvəlləri üçün ən xarakterik idi. Bununla belə, indi məlumdur ki, Təbiət Tarixi aydın təqdimat ardıcıllığı ilə seçilir. Beləliklə, heyvanlar yaşayış yerlərinə görə bölünür (8-ci kitab quruda, 9-u dənizdə, 10-u havada yaşayan heyvanlara həsr olunub) və bu kitabların hər birində təqdimat iri heyvanlardan (fillər, balinalar) başlayır. ) və kiçiklərlə bitir. XI kitabın ikinci yarısı heyvanlar aləminə dair kitabları ümumiləşdirən anatomik məsələlərə həsr olunub. Coğrafiyaya aid kitablarda təqdimat qərbdən başlayır, sonra bütün məlum torpaqlar dairəvi şəkildə təsvir olunur. Minerallar qızıldan başlayaraq qiymətlilik dərəcələri ilə təsvir olunur. İncəsənət tarixində müəllif digər məsələlərlə yanaşı, xronoloji sistemləşdirməyə də müraciət edir. Təsadüfi deyil ki, hekayə kosmologiyaya dair kitabla başlayır, çünki Plini materialı ümumidən konkretə qədər təşkil edirdi və səmanı qədim müəlliflər Kainatın fundamental hissəsi kimi qiymətləndirirdilər. Roma müəllifi astronomik məsələləri nəzərdən keçirdikdən sonra Yerin faktiki coğrafiyasına keçərək meteorologiya və geologiyanın təsvirinə müraciət edir. Plini daha sonra planetin sakinlərinə keçir, daha sonra bitkilər, kənd təsərrüfatı və farmakologiya haqqında danışır və işini yerin altından çıxarılan minerallar və metallar haqqında hekayə ilə bitirir. Beləliklə, Roma müəllifi ardıcıl olaraq təbiəti yuxarıdan aşağıya təsvir edir. Bundan əlavə, simmetriya bütün 36 əsas kitabın mövzularında tapılır:

2-6: cansız maddə haqqında 5 kitab;
7-11: Heyvanlar haqqında 5 kitab (insanlar da daxil olmaqla);
12-19: Bitkilər haqqında 8 kitab;
20-27: Bitkilər haqqında 8 kitab;
28-32: Heyvanlar haqqında 5 kitab;
33-37: Cansız maddə haqqında 5 kitab.

Hər bir kitabdakı materialın düzülüşü də ümumidən xüsusiyə qeyd olunan hərəkətlə yanaşı, özünəməxsus naxışlara malikdir. Adətən, Plini hər hansı bir faktı bildirərək, onun haqqında vahid fikir formalaşdırmaq üçün onu tarixi ekskursiya, paradoksal sübut və ya hadisənin mənəvi tərəfi ilə bağlı mülahizələrlə tamamlayır. Haqqında mesajlarla unikal hadisələr və hadisələrin xüsusiyyətləri, Plini fenomenin özünün sərhədlərini müəyyənləşdirir.

Əsərdə səhvlər var: gah Plini öz mənbəyini səhv şərh edir, gah da yunan sözü üçün latın ekvivalentini səhv seçir. O, əsərin stolüstü xarakterinə görə öz sələflərinin bütün səhvlərini köçürür (məsələn, Günəşdən Aya qədər olan məsafənin Yerdən Aya qədər olan məsafədən 19 dəfə böyük olması fikri, eləcə də ideya , antik dövrdə geniş yayılmış, homosentrik sferalar nəzəriyyəsi çərçivəsində planetlərin mürəkkəb trayektoriyalar boyunca hərəkəti). Bəzən əsərinin müxtəlif yerlərində eyni hadisələri təsvir edərkən Plini özü ilə ziddiyyət təşkil edir; lakin belə epizodlar ritorik vasitələr ola bilər. Nəhayət, Plinidə it başlı insanlar və digər nağıllar haqqında məlumatlar var. Plini VII kitabda xüsusilə bir çox nağılları bildirir (əsasən 9-32-ci paraqraflar haqqında qeyri-adi insanlar və canlılar, heyvanların və digər canlıların doğulduğu qadınlar haqqında 34-36, cırtdanlar və nəhənglər haqqında 73-76) və VIII (37, 80 və 153-cü bəndlər). Bundan əlavə, IX, 2-dəki təsvirlər yəqin ki, uydurma hesab olunur; XI, 272; XVI, 132; XVII, 241 və 244, eləcə də XVIII, 166. Lakin Plininin dövründə fantastik məlumatlar fərqli şəkildə qəbul edilirdi.

Plini hər bir kitabda oxucuya nə qədər fərdi fakt, tarixi ekskursiya və ümumi mühakimə söylədiyini diqqətlə hesablayır; ümumilikdə 20 min diqqətə layiq fakt toplayıb.

Təbiət tarixinin mənbələri

Plininin özü heç bir təcrübə aparmadığından və təsvir olunan bilik sahələrində ixtisaslaşmış mütəxəssis olmadığından, o, ilk növbədə sələflərinin yazılarına etibar edə bilərdi. Qədim dövrlərdə alimlər həmişə ciddi sitat qaydalarına riayət etməsələr də, Roma təbiətşünası elə ilk kitabında öz mənbələrini göstərir. Ümumilikdə o, 400-dən çox müəllifin əsərlərindən istifadə edib, onlardan 146-sı latın dilində yazıb. Bu, Plininin təkcə Roma biliyini deyil, bütün qədim elmi irsi sistemləşdirməsindən danışmağa imkan verir. O, ən çox yüz böyük müəllifin iki minə yaxın kitabından istifadə edib. Ehtimal olunur ki, müəllif əvvəlcə az sayda əsər əsasında gələcək işlərinin əsasını yaratmış, sonra isə onu digər tədqiqatçıların əsərləri ilə tamamlamışdır.

Fərdi kitablar üçün əsas mənbələr bunlardır:

2 (kosmologiya): Posidonius, Papirius Fabianus, Nigidius Figulus, Nehepso, Petosiris, Epigenes Byzantine, Thrasyllus;
3-6 (coğrafiya): Markus Terentius Varro (ehtimal ki), Oktavian Avqustun sənədləri, Aqrippa, Kornelius Nepos, Licinius Mucianus, Statius Sebosus, Juba II, Isidore Charaksky tərəfindən yaradılmış dünya xəritəsi, Almaniya bölməsi üçün öz müşahidələri;
7 (antropologiya): Marcus Terentius Varro, Gnaeus Pompeius Trogus (o, öz növbəsində, Aristotelə arxalanırdı), Juba II;
8-11 (zoologiya): Gnaeus Pompeius Trogus (Aristotel və Theophrastus materialları əsasında), Juba II, Marcus Terentius Varro, Gaius Licinius Mucianus, Fenestella;
12-19 (botanika): Theophrastus, Marcus Terence Varro, Aulus Cornelius Celsus, Sextius Niger, Dioscorides;
20-27 (farmakologiyada bitki məhsullarının istifadəsi): əsasən Sextius Niger, Dioscorides və Bassus, daha az - Theophrastus, Antony Castor, Aulus Cornelius Celsus, Marcus Terence Varro;
28-32 (farmakologiyada heyvan mənşəli məhsulların istifadəsi): əsasən Afrodisias Ksenokratları, Anaxilaus, Marcus Terentius Varro, daha az - Verrius Flaccus;
33-37 (mineralogiya): Afrodisias Ksenokratları, Archelaus, Juba II, Theophrastus, Marcus Terentius Varro, Pasitels.

Plinin öz materiallarından istifadəsinin təbiəti ilə bağlı konsensus yoxdur. O, tez-tez öz mənbələrindən mətnin bütün səhifələrini yenidən yazır və ya tərcümə edirdi, bu, qədim zamanlarda normal təcrübə idi, lakin bəzən onların sübutlarını şübhə altına alırdı. Bununla belə, o, praktik təcrübədən müəyyən məlumatlar əldə edib. Bununla belə, bu, sözügedən məlumatın praktikada tətbiqi məsələlərinə aiddir. Plini bu faktların əksəriyyətini əyalətləri gəzərkən və məmurlarla ünsiyyətdə olarkən topladı. Bundan əlavə, onun İspaniya haqqında məlumatları şəxsi müşahidənin təfərrüatları və sübutları ilə xarakterizə olunur: xüsusilə, o, bu əyalətdə mədənçilikdə istifadə olunan texnologiyaları ətraflı və bilikli şəkildə təsvir edir.

Plini Misir piramidalarının daxili quruluşunu kifayət qədər dəqiq və reallığa uyğun təsvir etdiyinə görə, onun ora səfər edən ilk avropalı olduğu ümumiyyətlə qəbul edilir.

Stil

Pliny sərxoşluq haqqında
(mənbə tutumlu söz şərab veritasında)
Acgöz gözlər evli qadınla bazarlıq edər, çaşqınlar ərinə xəyanət edər, sonra sirr üzə çıxır. Bəziləri iradələrini ucadan bəyan edir, bəziləri ölümcül sirləri açır və boğazlarına girəcək sözləri saxlaya bilmirlər - nə qədər insan belə ölüb! Atalar sözünə görə, həqiqət şərabdadır.<...>İnsanlar isə iddia edirlər ki, onlar uçuş zamanı həyatı tuturlar; Hər gün biz dünəni itiririk, onlar da sabah itirirlər (XIV, 141-142; tərcümə M. E. Sergeenko)

Plininin üslubu son dərəcə qeyri-bərabər olaraq xarakterizə olunur və yeganə sağ qalan əsərin əksəriyyəti hər hansı bir üslub dizaynından məhrum olan quru dildə yazılmışdır. Beləliklə, bəzi keçidlər Plininin müxtəlif kitablardan çıxarışlarının mexaniki birləşməsinə bənzəyir. Plininin bu xüsusiyyəti tədqiqatçılar tərəfindən çox tez-tez tənqid olunurdu və nəticədə, məsələn, M. M. Pokrovski Plininin ədəbi istedadını tamamilə inkar edir. ümumi xüsusiyyətlər Roma müəllifinə orta səviyyəli stilist kimi tez-tez müasir filologiyada rast gəlinir (məsələn, Kembric Klassik Ədəbiyyat Tarixi onu fikirlərini təşkil edə bilməməkdə günahlandırır). Görünür, buna əsərin spesifik janrı səbəb olmayıb: təbiətşünas alimin müasirləri Kolumella və Selsus, əsərləri də ensiklopedik xarakter daşıyan Plinidən qat-qat yaxşı yazıblar.

Bununla belə, “Təbiət Tarixində” kobud parçalarla yanaşı, yaxşı işlənmiş fraqmentlər də (ilk növbədə mənəviyyat xarakterli hissələr, eləcə də əsərə ümumi giriş). Onlar müəllifin "Gümüş dövr"ün ədəbiyyatı və ritorik texnikası ilə tanışlığının bütün əlamətlərini göstərir: o, antitezalardan, nidalardan və süni söz sıralarından istifadə edir. Tarixi təxribatlar və diqqətlə qurulmuş təfərrüatlı təsvirlər ifadəsiz tərtib edilmiş ensiklopedik materialı canlandırır.

Ümumiyyətlə, Plini təqdimatın yığcamlığına çalışır. Vəziyyətdən asılı olaraq o, həm nitqin arxalaşdırılmasına, həm də yeni söz və ifadələrin daxil edilməsinə müraciət edə bilər. Təbiət Tarixində çoxlu texniki terminologiya, eləcə də yunan mənşəli sözlər və ya qədim yunan dilində bütöv ifadələr var. Mövzunun xüsusiyyətləri və ona dair şərhlər adətən ayrılmır, birlikdə təsvir edilir.

Bir qayda olaraq, Pliny ifadələrin nizamsız quruluşu ilə xarakterizə olunur. Essedə çox şey var mürəkkəb cümlələr, hər bir hissəsində mövzu dəyişir. Bu səbəbdən bəzi ifadələri şərh etmək çətindir və esse bütövlükdə natamamlıq təsiri bağışlayır. Plininin özü isə üslubunda mümkün qüsurlara görə oxucularından üzr istəyir.

Plininin fikirləri

“...qoy hər kəs bunu istədiyi kimi mühakimə etsin; Bizim vəzifəmiz açıq-aşkar təsvir etməkdir təbii xassələrişeylər və şübhəli səbəblər axtarmayın"(Təbiət Tarixi, XI, 8)

Pliny memarlığın faydalılığı haqqında
Misirdəki piramidalar haqqında danışarkən onu da deyək ki, padşahlar öz sərvətlərini bu boş və axmaqcasına nümayiş etdirirlər, çünki çoxlarının dediyi kimi, onlar piramidaları ona görə tikiblər ki, var-dövlətləri öz xələflərinə və ya bədxah rəqiblərinə getməsin və ya s. ki, xalq boş qalmasın. Bunda o adamların boşboğazlığı yorulmazdı (XXXVI, 16 (75); tərcüməsi G. A. Taronyan)
[Roma su kəmərləri haqqında:] ...ictimai yerlərdə, hamamlarda, su anbarlarında, kanallarda, evlərdə, bağlarda, şəhərətrafı villalarda suyun bolluğunu, su təchizatının məsafələrini, ucaldılmış tağları, qazılmış dağları, hamarlanmış dərələri daha diqqətlə qiymətləndirsə, o, etiraf edəcək ki, bütün dünyada bundan heyrətamiz bir şey yox idi (XXXVI, 24 (123); tərcüməsi G. A. Taronyan)

Pliniy görkəmli bir təcrübəçi idi və elm və texnologiyanın bütün nailiyyətlərini cəmiyyət üçün faydalılıq dərəcəsinə görə qiymətləndirirdi. Məsələn, antik dövrün ən məşhur tikililərini təsvir edərkən, Roma təbiətşünası Roma elitasının bahalı Misir piramidalarının və saraylarının faydasızlığını dəfələrlə vurğulayaraq, onları faydalı və heç də az olmayan möhtəşəm su kəmərləri və kanalizasiya ilə müqayisə etdi. Praktiki yanaşmaya sadiqlik Plininin etibarlı dəlillərə əsaslanmayan spekulyativ və spekulyativ tədqiqatları aşağı qiymətləndirməsində də ifadə edildi. Digər xarakterik xüsusiyyət onun dünyagörüşü heyrətamiz möcüzələr şəklində ifadə olunan təbiətin böyüklüyünə heyranlıqdır. Bunun sayəsində bütün "Təbiət Tarixi" faktların quru siyahısı deyil, təbiət üçün bir panegirikdir.

Plininin fəlsəfi baxışları aydın deyil. Əsərin ön sözündəki ifadələrdən biri bəzən müəllifin fəlsəfi müstəqilliyinin sübutu kimi şərh olunur: “ və stoiklər, peripatetik dialektiklər və epikurçular (və mən həmişə qrammatiklərdən gözləyirdim) nəşr etdiyim qrammatika kitablarına qarşı tənqidi fikirlər saxlayırlar." Bununla belə, onun dünyagörüşü çox vaxt mötədil və rasional stoisizm kimi xarakterizə olunur. B. A. Starostin Plininin mitraizmlə yaxından tanış olduğunu, hətta bu təlimin Təbiət Tarixində Günəşin roluna təsiri qədər olduğunu təklif edir.

Coğrafiyanı təsvir edərkən Plini romanosentrizm ilə xarakterizə olunurdu: ona görə İrlandiya yerləşir. dahaİngiltərə [Romadan], yəni şimal-qərbdə Frigiya - daha Troas [Romadan], yəni şərqə doğru.Həmçinin qeydlərinə görə, Fərat əvvəlcə Dəclədən ayrı dənizə çıxışı var idi.Bir sıra aktual mövzularda (məsələn, kənd təsərrüfatı məsələlərinin nəzərdən keçirilməsində) Pliniy təkcə öz sələflərindən kor-koranə dəlil toplamaqla kifayətlənmir, məsələnin təşkilati tərəfinə, yəni biliklərin praktiki tətbiqinə diqqət yetirir. Bu, bizə Təbiət Tarixini mexaniki tərtib deyil, təcrübə yönümlü tematik seçim hesab etməyə imkan verir. Sonuncu tipli əsərlər sonralar populyarlaşdı və Yustinian's Digest və "Qiyamət" ensiklopediyasında kulminasiya nöqtəsinə çatdı.

Faktların seçilməsinə və təbiət hadisələrinin izahına tənqidi yanaşmanın olmaması ya əsərin tamamilə fərqli məqsədi, ya da eramızın 1-ci əsrində xarakterik Roma dünyagörüşündən qaynaqlanan müəllifin etibarsızlığı ilə bağlı ola bilər. e. qeyri-adi və gözəl xüsusi maraq. Eyni zamanda, Plininin özü bəzən başqa müəllifləri inandırıcılığına görə tənqid edirdi. Qeyri-adi hər şeyə artan maraq sayəsində Plininin işi kütləvi oxucunun maraqlarına cavab verdi. Ancaq eyni səbəbdən o, Təbiət Tarixinə açıq-aşkar etibarsız məlumatları daxil etmişdir. Eramızın 1-ci əsrində e. Qədim cəmiyyətdə imperiyanın paytaxtından uzaqlarda müxtəlif möcüzələrin baş verməsi, orada əfsanə və əfsanələrə söykənən fantastik insanların və heyvanların yaşadığı barədə fikir var idi. Romalı bir təbiətşünas yunan atalar sözünü qeyd etməklə bu inancı qoruyub saxlamışdır. Afrika həmişə yeni bir şey gətirir" Plini tədqiqatçısı Meri Biqona görə, uzaq ölkələrə səyahət edənlər " evdə həvəsli və maraqlanan dinləyiciləri qane edəcək faktlarla, rəqəmlərlə qayıtmasalar, simasını itirəcəklərini hiss edirdilər; buna görə də möcüzələrin olmadığını etiraf etməkdənsə, nağıl uydurmağa üstünlük verirdilər" Buna baxmayaraq, bu yanaşma Plini ensiklopediyasının qiymətli mənbəyə çevrilməsinə imkan verdi folklor və Roma İmperiyasında müxtəlif xurafatlar.

Plini açıq-aydın Roma vətənpərvər idi, bu da nisbətən neytral ensiklopedik janrda özünü göstərirdi. Qeyd olunur ki, o, tez-tez yunan ilkin məlumat mənbəyindən istifadə edə bilsə də, daha çox Roma müəlliflərinə müraciət edirdi. Plini tərəfindən yüksək qiymətləndirilən Yaşlı Katon kimi o, yunanları və onların adət-ənənələrini tənqid etmək fürsətini əldən vermir. O, dönə-dönə yunan yazıçılarının sadəlövhlüyünə işarə edir, həmçinin yunan həkimləri tərəfindən insan orqanlarından hazırlanan dərmanların istifadəsini pisləyir. Bununla belə, Plini Aristotelin danılmaz elmi nüfuzunu tanıyır və Makedoniyalı İskəndəri padşahların ən böyüyü adlandırır.

Plini atçılıq sinfindən gəldiyinə və Roma siyasi həyatında yeni olduğuna görə, o, yeni texnologiyalardan istifadə perspektivləri ilə bağlı köhnə Roma qərəzlərini bölüşmürdü. Atçılar ənənəvi olaraq iqtisadiyyatın müəyyən sahələri ilə məhdudlaşmayaraq gəlir gətirən fəaliyyətlə məşğul olurdular, senatorlar isə ənənəvi olaraq kənd təsərrüfatı və torpaq alqı-satqısı ilə məşğul olurdular. Buna görə də, atçılıq mənşəli insanlar yeni texnologiyalarla maraqlanırdılar və ensiklopedistin istinad etdiyi bir çox Roma müəllifləri də bu sinifdən idi.

Plini biliyə marağın azalması haqqında
İndi, belə davamlı sülh yarananda, biz sənətin və həyatın bütün sahələrinin çiçəklənməsindən çox narahat olan bir hökmdarın hakimiyyəti altında bu qədər xoşbəxt olduğumuz zaman, - bütün bunlara baxmayaraq, biz nəinki yeni bir şey əlavə edə bilmərik. qədimlərin bildiklərini araşdırın, lakin heç olmasa onların biliklərini hərtərəfli mənimsəyin. (II, 117; tərcümə B. A. Starostin)

Bütövlükdə bəşəriyyətin əhəmiyyətli tərəqqisinə baxmayaraq, Plini əxlaqın tənəzzülündən və biliyə marağın azalmasından narahatlığını ifadə edir. Qədim dövrlərdə texniki və elmi tərəqqinin əlaqəsi və əxlaqın tənəzzülü haqqında fikirlər geniş yayılmışdı (bu ənənənin ən görkəmli nümayəndələrindən biri Plininin yaradıcılığına yaxşı bələd olan Senekadır). Lakin təbiətşünas alim gələcəkdə vəziyyətin yaxşılaşacağına ümid edir və həmçinin qeyd edir ki, “ insan adətləri köhnəlir, lakin [araşdırmaların] bəhrələri deyil».

Əsərdə İmperator Neronun mənfi xarakteristikası bəzən onun nümayəndələrindən birinə “Təbiət Tarixi” həsr olunmuş yeni Flavian sülaləsinə sədaqətini sübut etmək istəyi ilə izah olunur. Lakin müəllifin öz siyasi üstünlüklərini son tarixi əsərində ifadə etməsi daha inandırıcıdır (bu əsər bu günə qədər gəlib çatmayıb. Gözəl Aufidii Bassi), Neronun hakimiyyətini və Dörd İmperator ilinin hadisələrini də əhatə edirdi.

Təsir

Plininin əsərləri qədim zamanlarda yaxşı məlum idi. Onları artıq Qay Suetonius Tranquillus və Aulus Gellius, həmçinin Apuleius və Tertullian tanıyırdılar.

Artıq 2-ci əsrdə onlar tərtib etməyə başladılar qısa izahatlar“Təbiət tarixi”nin (epitomları), xüsusən tibb və farmakologiyaya aid kitablar orijinal əsərin yayılmasına mənfi təsir göstərmişdir. 2-ci əsrin sonu - III əsrin əvvəllərində Seren Samonik poetik tibbi şeir yazarkən "Təbiət Tarixi"nə əsaslanırdı. Liber Medicinalis. Eyni zamanda, Plininin əsərindən Quintus Gargilius Martial istifadə etdi və Gaius Julius Solinus "Diqqətə layiq şeylər toplusu" çıxarış tərtib etdi ( Collectanea rerum memorabilium), Plininin ensiklopediyasından bir çox məlumatı ehtiva edir. Onlardan əlavə, “Təbiət tarixi” qədim dövrün digər ensiklopedistləri tərəfindən də istifadə edilmişdir. Eyni zamanda, antik dövrdə heç kim Plininin əsas işini təkrarlamağa və üstələməyə çalışmadı.

Bununla belə, Romada təkcə Plininin təbiət elmləri ensiklopediyası deyil, digər əsərləri də məşhur idi. Xüsusilə, onun bəlağətlə bağlı təlimatı Kvintilianın məşhur kitabının xəbərçisi hesab olunur; sonuncu ondan sitat gətirir, baxmayaraq ki, bəzən sələfinin həddindən artıq pedantlığını qeyd edir. Bundan əlavə, onun qrammatika ilə bağlı əsəri qədim alimlər tərəfindən tez-tez sitat gətirilmişdir. Plininin tarixi əsərlərinin dövrümüzə qədər gəlib çatmamasına baxmayaraq, “Aufidi Bassdan sonrakı tarix” əsərinin ( Gözəl Aufudii Bassi) sonrakı tarixçilərin Klavdiyin dövründən 69-cu ilə qədər olan hadisələri nəql etmələri üçün əsas mənbələrdən biri olmuşdur. Əsər, yəqin ki, kifayət qədər tam və təfərrüatlı idi, lakin hadisələrin dərin təhlili olmadan. Nəticədə, bu əsər istifadə və yenidən işləmə üçün çox uyğun idi və Tacitus, Plutarch, Cassius Dio və daha az hallarda Suetonius tərəfindən məsləhət görüldü. Sonuncu "Möhtəşəm insanlar haqqında" essesində Plininin qısa tərcümeyi-halını buraxdı. Tacitus öz əsərlərində təkcə "Aufidius Bassusdan sonrakı tarix"dən deyil, həm də alman müharibələri haqqında essedən istifadə etmişdir - bəlkə də bu, məşhur "Almaniya" üçün mənbələrdən biri idi. Bununla belə, Tacitusun Pliniyə münasibəti kifayət qədər tənqidi ola bilərdi: müəllif Roma tarixinin ikinci kitabında hadisələr haqqında danışan sələflərinin qərəzliliyini pisləyir. vətəndaş müharibəsi 69 və onların arasında, ehtimal ki, Pliny.

Son antik dövrdə və erkən orta əsrlərdə Roma ensiklopediyası unudulmadı və o dövrün ən böyük alimləri tərəfindən istifadə edildi. Plininin digər əsərləri isə orta əsrlərin əvvəllərində itdi. Təbiət Tarixindən məlumatlar rahiblər tərəfindən elmi bilik mənbəyi kimi, xüsusən də astronomiya və tibbdə fəal şəkildə istifadə olunurdu. Bununla belə, Plininin işinin əhatə dairəsi daha geniş idi və onun ensiklopediyasından hətta Müqəddəs Kitaba dair moizələr və şərhlər tərtib etmək üçün istifadə olunurdu. Jerom Stridonlu Plinini yaxşı tanıyırdı və onu Latın Aristoteli və Teofrast adlandırırdı. Təbiətə uyğun olaraq Sevilyalı İsidor xüsusilə astronomiya və meteorologiyanı təsvir edərkən qədim təbiətşünasa çox güvənir. Bundan əlavə, ispan müəllifi özünün “Etimologiyalar”ında həm Roma ensiklopediyasının özündən, həm də Solin tərəfindən hazırlanmış abbreviaturalardan istifadə etmişdir. Möhtərəm Bede Təbiət Tarixindən astronomiya və digər elmlər haqqında məlumat mənbəyi kimi istifadə edirdi. Con Skot Eriuqenanın “Perifizon və ya təbiətin bölünməsi haqqında” traktatı əsasən Roma ensiklopediyasındakı məlumatlara əsaslanırdı. Pavel Deacon da Plinidən istifadə edirdi. Plininin coğrafi dəlilləri aktual olaraq qaldı. İrlandiyalı rahib Dicuil “Dünyanın ölçülməsi haqqında” essesi üçün Plininin ilk beş kitabından istifadə etmişdir ( Mensura Orbis terrae).

Təbiət Tarixi yüksək və son orta əsrlər ensiklopedistləri üçün ən mühüm mənbələrdən biri olmaqda davam edirdi. Təxminən 1141-ci ildə İngiltərədə Krikleydli Robert Plini Sekundusun Təbiət Tarixinin Ən Yaxşılarından Seçkini tərtib etdi. Defloratio Historiae Naturalis Plinii Secundi) 9 kitabda müəllifin köhnəlmiş hesab etdiyi materiallardan çıxarılmışdır. "Əşyaların təbiəti haqqında" kitabının müəllifi ( Təbii yenidən) Kantimpreli Tomas öz biliyini Aristotel, Plini və Solinə borclu olduğunu etiraf etdi. İngiltərəli Bartholomew "Əşyaların xüsusiyyətləri haqqında" essesində Plininin dəlillərindən fəal istifadə etdi ( Yenidən mülkiyyət hüququ). Bundan əlavə, Con Solsberi Təbiət Tarixini bilirdi və ona tez-tez müraciət edirdi. Nəhayət, məşhur orta əsr ensiklopediyası "Böyük Güzgü" ( Təbii spekulum) Vincent of Bovais Plininin ifadəsinə çox etibar edirdi.

İntibah dövründə elmi traktatların ərəb və qədim yunan dillərindən latın dilinə tərcümələrinin tədricən meydana çıxmasına və yayılmasına baxmayaraq, Təbiət Tarixi elmi biliklərin çox mühüm mənbəyi olaraq qaldı. O, ən çox ümumi ensiklopediyalarda tibbi dərsliklər və tibb üzrə bölmələr tərtib etmək üçün istifadə olunurdu. Bundan əlavə, Plininin yaradıcılığı bir sıra elmlərdə vahid latın terminologiyasının formalaşması üçün əsas oldu. Plininin ensiklopediyasını bir çox humanistlər, o cümlədən Petrarka oxuyurdu, ensiklopediyanın əlyazma nüsxəsi vardı və onun haşiyələrində öz qeydlərini yazırdı.

Çap ixtirasına qədər, Plininin işi bir nüsxənin yüksək qiyməti və orijinal mətnin həddən artıq böyük olması səbəbindən tez-tez ixtisarlarla əvəz edilməli idi. 15-ci əsrin sonlarında "Təbiət Tarixi" tez-tez nəşr olunmağa başladı, bu da əhəmiyyətli həcminə mane olmadı. Bu, dar bir elm adamı dairəsindən kənarda qədim biliklərin tam toplusunun yayılmasına kömək etdi. 1506-cı ildə Plininin təsvirinə görə, Romada tapılan "Laokun və oğulları" heykəltəraşlıq qrupu müəyyən edildi və ümumiyyətlə, ensiklopediyanın son kitabları qədim sənət haqqında fikirlərin inkişafına təsir göstərdi. 1501-ci ildə Plininin ensiklopediyasının ilk tərcüməsi italyan dili, Cristoforo Landino tərəfindən hazırlanmış və tezliklə əsər fransız dilinə tərcümə edilmişdir və İngilis dilləri. Digərləri arasında William Shakespeare, Fransua Rabelais, Mişel Montaigne və Percy Shelley Təbiət Tarixi ilə tanış idi.

Xarakterikdir ki, ildə fərqli vaxt Təbiət Tarixi oxucuları müxtəlif detallara diqqət yetirdilər. Məsələn, erkən orta əsrlərdə insanlar bu işə ilk növbədə əyləncəli hekayələr və fərdi faktlar üçün müraciət edirdilər. İntibah dövründə Pliniyə dilinə çox diqqət yetirən bir yazıçı kimi baxırdılar. “Təbiət Tarixi” məlumat mənbəyi kimi qədim müəlliflərin itirilmiş əsərlərini qismən əvəz etdi, eyni zamanda qədim yunan elmi traktatlarının terminologiyasının elmdə hamı tərəfindən qəbul edilmiş terminologiyaya çevrilməsinə böyük kömək etdi. latın dili. Çap ixtirasından sonra Roma müəllifinin orijinal mətninin bərpası problemi kəskinləşdi. Filoloji tənqidlə yanaşı, tədqiqatçılar Plininin reallığın mahiyyəti haqqında bildirdiyi bir sıra faktların uyğunsuzluğuna diqqət yetirməyə başladılar. Buna görə də, Roma Ensiklopediyası təbiət elmlərində mövcud bilik mənbəyi kimi əhəmiyyətini tədricən itirdi və 20-ci əsrin əvvəllərində həmişə etibarlı olmayan məlumatların və ya hətta saf bədii ədəbiyyatın toplusu kimi qəbul edilməyə başladı. Yalnız 20-ci əsrin sonlarına doğru “Təbiət tarixi”nin əhəmiyyəti təkcə elm tarixi üçün deyil, həm də bütün qədim dünyagörüşünün öyrənilməsi üçün tanındı.

Vulkanologiyada maqmanın güclü partlayıcı emissiyaları və kütləvi kül çöküntüləri ilə xarakterizə olunan xüsusi bir vulkan püskürməsi növü Plininin adını daşıyır (Təbiət Tarixinin müəllifi 79-cu ildə oxşar püskürmə zamanı vəfat etmişdir). 1935-ci ildə Ayda Aydınlıq və Sakitlik dənizləri arasında diametri 41,31 km olan krater Roma müəllifinin şərəfinə adlandırılmışdır.

Əlyazmalar. İlk nəşrlər. Elmi araşdırma

Məşhurluğuna görə Təbiət Tarixi bir çox əlyazmalarda qorunub saxlanılır. Lakin günümüzə qədər gəlib çatmış əlyazmaların heç biri əsəri bütünlüklə əhatə etmir. Ümumilikdə 200-ə yaxın kifayət qədər böyük əlyazma var. Adətən iki qrup əlyazma var: vetustiores(daha qədim) və yaxınlarda(daha müasir). Onlardan ən qədimi 8-ci əsrin sonu - 9-cu əsrin əvvəllərinə aiddir. Əvvəlki əlyazmalar yalnız fraqmentlərdə qalmışdır (xüsusən də V əsrə aid əlyazmanın fraqmentləri bu günə qədər gəlib çatmışdır). Məlumdur ki, 9-cu əsrdə Plini ensiklopediyasının nüsxələri ən böyük monastırlarda idi. Qərbi Avropa: xüsusilə Corby, Saint-Denis, Lorsch, Reichenau, Monte Cassino. Reychenau əlyazması bu günə qədər palimpsest şəklində qalmışdır: XI-XV kitabları olan perqament vərəqləri yenidən istifadə edilmişdir. Bundan əlavə, Leydendə (IX əsrin əlyazması) və Parisdə (IX-X əsrlər) II-VI kitabları olan kifayət qədər qədim əlyazmalar qorunub saxlanılmışdır. Plininin digər əsərləri hələ 6-7-ci əsrlərdə qədim zamanlarda məlum idi (Qriqori Turs Roma müəllifinin qrammatik əsərini bilirdi). Lakin artıq yüksək orta əsrlərdə o, yalnız Təbiət Tarixinin müəllifi kimi tanınırdı və onun tarixi və qrammatik əsərlərinin əlyazmaları bu günə qədər gəlib çatmamışdır.

Orta əsrlərdə Təbiət Tarixinin nəhəng həcmi və xüsusi terminologiyanın bolluğu hər bir yenidən yazıda çoxlu sayda səhvlərə səbəb olurdu. Bundan əlavə, sonrakı müəlliflər Roma müəllifinin əsərindən böyük fraqmentlərdən istifadə edir və tez-tez onlara özlərindən nəsə əlavə edirdilər, sonrakı müəlliflər isə əlavələrin Pliniyə aid olduğuna inanırdılar. Xüsusilə, Jerome of Stridonsky bir neçə dəfə kiminsə əlavə etdiyi "Təbiət Tarixi" fraqmentlərindən sitat gətirir.

Plininin məşhur ensiklopediyası ilk dəfə çox erkən, 1469-cu ildə da Spira qardaşları (von Speyer) tərəfindən Venesiyada çap edilmişdir. 15-ci əsrin sonuna qədər Təbiət Tarixinin daha on dörd müxtəlif nəşri nəşr olundu. Mətn tənqidi təcrübəsinin olmaması səbəbindən nəşriyyatlar adətən mətni bütün səhvləri ilə birlikdə bir əlyazmadan çap edib çap edirdilər. 1470-ci ildə "Təbiət tarixi" Romada Covanni Andrea Bussi (1472-ci ildə bu versiya Venesiyada Nikolas Jeanson tərəfindən yenidən nəşr olundu), 1473-cü ildə Romada Nikkolo Perotti tərəfindən nəşr olundu. 1476-cı ildə Parmada Yaşlı Filippo Beroaldo tərəfindən Plininin qiymətli şərh nəşri nəşr olundu, sonra bu nəşr 1479-cu ildə Trevisoda, 1480 və 1481-ci illərdə Parmada, 1483, 1487 və 1491-ci illərdə Venesiyada yenidən nəşr olundu. 1496-cı ildə Britannici qardaşları Brescia'da "Təbiət tarixi"ni nəşr etdilər (həmin il sonra bu nəşr Venesiyada yenidən nəşr olundu), 1497-ci ildə məşhur filoloq Ermolao Barbaronun şərhləri ilə Plininin əsərinin mətni Venesiyada nəşr olundu (iki il sonra bu nəşri Venesiyada yenidən çap edilmişdir). Barbaronun öz hesablamalarına görə, o, bütün əsər boyu beş min mətn səhvini müəyyən edib düzəldib. Rotterdamlı Erasmus Təbiət Tarixi mətninin nəşrini öz üzərinə götürdü (1525-ci ildə nəşr olundu); Mətni redaktə etməkdə ona filoloq Beatus Renanus kömək etdi. Beləliklə, Plininin əsəri antik dövrün ensiklopedik əsərləri arasında unikal populyarlıq qazandı. Məsələn, Varronun əsəri itirildi və orta əsrlərə aid bir sıra ensiklopediyalar çap ixtira edildikdən sonra ümumiyyətlə nəşr olunmadı və yalnız bir neçəsi elmi məqsədlər üçün çap olundu, ancaq XVII əsrə qədər. Eyni zamanda, Təbiət Tarixi 20-ci əsrin əvvəllərində mətnin ən azı 222 nəşrindən, həmçinin 42 natamam və 62 tənqidi nəşrdən keçdi.

“Putzel şəhərindən bir qədər aralıda dənizdə Premintoriya de Misino adlı bir ada var; Həmin adada qədim zamanlarda Pliniusz adlı bir filosof-hökmdar yaşayırdı. Yuxarıda adı çəkilən Plinius Neapolla üzbəüz o dağda yandı, dünya yaranandan bu günə qədər dayanmadan yanar; və o dağın yanması üçün Plinius imansızlığa tutulmuşdu və o dağdan bir alov çıxdığını görmək istədi və o dağa düşdü və orada yandı”.

1492-ci ildə İtaliyada humanist Nikolo Leoniceno tərəfindən təşəbbüs edilən Təbiət Tarixinin dəyəri ilə bağlı mübahisə başladı. Qədim yunan dilindən bir həkim və tərcüməçi olan Leoniceno Təbiət Tarixində tibb və farmakologiya bölmələrində çoxlu sayda səhvlərə diqqət çəkdi və bütövlükdə Roma təbiətşünasının işinin ikinci dərəcəli olduğunu iddia etdiyi kiçik bir məqalə dərc etdi. O, Plinini yoxluğuna görə danladı elmi metod, tibbi və fəlsəfi məsələlərdə həvəskarlıq, həmçinin ensiklopediya səhifələrində yunanların tənqidinə qarşı çıxdı. Leoniceno əsəri Roma müəllifinin müdafiəsinə gələn humanist Pandolfo Collenuccio tərəfindən diqqət çəkdi. Xüsusilə, o, Roma ensiklopediyasının mətnindəki xətaların orta əsrlərdə mətnin yenidən yazılmasındakı qeyri-dəqiqliklərdən qaynaqlandığını irəli sürdü. Sonradan Leoniceno və Collenuccio öz lehinə arqumentlərlə daha bir neçə məqalə dərc etdilər. Müzakirə elmi dairələrdə yaxşı tanındı və 1509-cu ildə Ferrarada hər iki iştirakçının bütün məqalələri bir yerdə toplanaraq nəşr olundu. Bu mübahisə Təbiət Tarixi və Plininin özünün ilk ciddi araşdırması hesab olunur. 19-cu əsrin ortalarında Almaniyada Roma ensiklopediyası fəal şəkildə öyrənilirdi. 1852-ci ildə Lüdviq fon Jahn Bamberqdə Təbiət Tarixinin 10-cu əsrə aid naməlum əlyazmasını (içində XXXII-XXXVII kitabları var) aşkar etdi ki, bu əlyazma Plininin Almaniyada nəşr olunan bəzi nəşrlərinə təsir etdi. Təxminən eyni vaxtda Lüdviq fon Urlixs Təbiət Tarixinin sənət tarixinə həsr olunmuş bölmələrini məqsədyönlü şəkildə öyrəndi. Digərləri arasında Otto Jahn və Heinrich Brunn Plininin yaradıcılığını öyrəndilər.