ah oxuyur. Ingilis əlifbası

Salam, əziz oxucularım.

Bu gün biz düzgün oxumağı necə öyrənmək barədə danışmağa davam edirik, buna görə də bugünkü məqalənin mövzusu ingilis hərflərinin transkripsiyasıdır.

Biz artıq sizi konsepsiya ilə tanış etdik və ingilis dilində səslərin tələffüzü ilə məşğul olduq. Bu gün onların müxtəlif birləşmələrdə necə tələffüz edildiyini dəqiq anlayacağıq.

Sizin üçün aydın bir cədvəlim var. Orada ingilis əlifbasının transkripsiyası olan hərfləri, rus analoq hərfləri və mənim qeydlərim var ki, dərhal düzgün tələffüzü əldə edə biləsiniz. Öyrənilən səsləri və onların tərcüməsini ehtiva edən sözlərdən nümunələr də əlavə etdim.

Bloqda başqa nə tapa bilərsiniz:

hərflər və transkripsiya ilə (onları onlayn öyrənə, yükləyə, çap edə və onlarla işləyə bilərsiniz);
uşaqlar üçün məndə tam var .

Başlayaq?

İngilis transkripsiyasının xüsusiyyətləri:

həmişə kvadrat mötərizə ilə formatlanır. Mən bunun haradan gəldiyini dəqiq deyə bilmərəm, amma düşünürəm ki, bunu sadəcə olaraq qəbul etməyə dəyər;
vurğunun harada olduğunu anlamaq üçün transkripsiya vurğulanmış hecadan əvvəl [‘] işarəsindən istifadə edir;
Yadda saxlamaq lazımdır ki, transkripsiya sözlərin yazılışı ilə deyil, səslə bağlıdır. Bəzən orfoqrafiya tələffüz etdiyimizdən 90% fərqli ola bilər;
səsin uzun olduğunu göstərmək üçün iki nöqtədən istifadə edirik.

Ümumiyyətlə haqqında İngilis transkripsiyası yazdım - xahiş edirəm!

İngilis əlifbasının hərfləri və onların rus və ingilis dillərində transkripsiyası:

İngilis hərfi	Transkripsiya	rus ekvivalenti
Aa		hey
Bb		Bi
Cc		Si
Dd		Di
Ee		VƏ
Ff	[ɛf]	Efes
Gg		Gee
H h		H.
II		Ay
Jj		Jay
Kk		Kay
Ll	[ɛl]	Al
mm	[ɛm]	Em
Nn	[ɛn]	En
Oo	[əʊ]	OU
Səh		Pi
Qq		Q
Rr	[ɑː] və ya [ɑɹ]	A və ya Ar
Ss	[ɛs]	Es
Tt		Tee
Uu		YU
Vv		və
Ww	[ˈdʌb(ə)l juː]	İkiqat
Xx	[ɛks]	keçmiş
Yy		Wye
Zz	,	Zed, zee

Bəs ingilis dilində ən maraqlı şeyin nə olduğunu bilirsinizmi?

Fərqli hərflər birləşdirilərsə, fərqli tələffüz olunur!

Buna görə də sizin üçün hazırladım

Rus və ingilis dillərində ingilis hərf birləşmələrinin nümunələri:

Kombinasiya	Transkripsiya	Necə Oxunur	Misal
ee	/i:/	VƏ	arı - arı
e	/ ı:/	VƏ	çay - çay
oo	/u/	U	bişirmək - bişirmək
ci	/ ð / / Ѳ /	Z, S (diş arası)	baş barmaq - barmaq
ş	/ ʃ /	Ş	qışqırmaq - qışqırmaq
ch	/tʃ/	H	kreslo - stul
ph	/f/	F	telefon - telefon
ck	/k/	TO	qəlyanaltı - qəlyanaltı
ng	/ Ƞ /	Ng	mahnı - mahnı
WH	/w/	Ua	niyə - niyə
wr	/r/	R	yazmaq - yazmaq
qu	/kw/	Kua	kraliça - kraliça
ağ	/aı/	Ay	yüksək - yüksək
hamısı	/Ɔ:l/	Ol	hündür - hündür
ai	/eı/	hey	İspaniya - İspaniya
ay	/eı/	hey	May - may
oi	/oı/	Oh	nöqtə - nöqtə
oh	/oı/	Oh	oyuncaq - oyuncaq
vay	/oƱ/	OU	böyümək - böyümək
ou	/aƱ/	Ay	xaric - xaric
ew	/ju:/	YU	bilirdi - bilirdi
ay	/ Ɔ: /	Ooo	çəkmək - çəkmək
ee+r	/ ıə /	Eeyore	mühəndis - mühəndis
siz+r	/aƱə/	Aue	bizim - bizim
oo+r	/ Ɔ: /	Ooo	qapı - qapı
wo+r	/ ɜ: /	Y/O	iş - iş
ai+r	/eə/	Ea	kreslo - stul
oa+r	/ Ɔ: /	Ooh	uğultu - qışqırmaq
bilər	/Ʊd/	Ud	bilər - bilər
yumru	/aƱnd/	Aund	dəyirmi - dəyirmi
səkkiz	/eı/	hey	səkkiz - səkkiz
-y	/ ı /	VƏ	kiçik - kiçik
au	/ Ɔ: /	Oo	Paul - Paul
gh	/f/	F	gülmək - gülmək
yox	/Ɔ:t/	From	öyrətdi - öyrətdi

Bilirəm, indi bu masa böyük görünür. Şübhəsiz ki, bütün bunları xatırlamağın qeyri-real olduğunu düşünürsən. Bunu sizə deyəcəyəm: müəyyən bir nöqtədə, kifayət qədər olanda, bu kombinasiyalara belə fikir verməyəcəksiniz. Beyniniz bu hərflərin necə səsləndiyini tez xatırlamağı öyrənəcək. Üstəlik, sizə tamamilə tanış olmayan sözlə rastlaşsanız belə, onu düzgün oxuya biləcəksiniz. Yeganə sual sizin tərəfinizdəki təcrübənin miqdarıdır.

Hərf birləşmələrini necə yadda saxlamaq olar?

Kartlardan istifadə edin. Vizual qavrayış əksər insanlarda daha yaxşı inkişaf edir.
Oxuyun. Yalnız mətnlər olduqda və ya hərflərin birləşməsinə diqqət yetirin.
Asılmayın. Bu birləşmələri dərhal əzbərləmək və yalnız bundan sonra birbaşa ingilis dilinə keçmək lazım deyil. Getdikcə öyrənin!
Kağız alın və ya yaxşı birini yükləyin e-kitab birləşmələri tanımağı və düzgün tələffüz etməyi tez öyrənmək üçün. Sizə, böyüklərə ehtiyacınız olsa belə, uşaqlar üçün kitab götürməkdən çəkinməyin - orada hər şey ətraflı izah olunur və maraqsız deyil.

Hamısı budur, əzizlərim. Ümid edirəm ki, bunu faydalı və başa düşülən tapdınız. Bloq bülletenində daha çox oxşar materiallar təqdim edirəm - abunə olun və müntəzəm olaraq faydalı məlumat əldə edin.

Təhsil almağa başlayır ingiliscə, qarşılaşdığınız ilk şey ingilis əlifbasıdır (ingilis əlifbası [ˈalfəbɛt ]). İngilis hərflərinin yazılması tamamilə yeni bir şey deyil, hətta ən çox ilkin mərhələ təlim, çünki hər kəs müasir insan kompüter və telefon klaviaturalarında hər gün ingilis hərfləri ilə qarşılaşır. Bəli və hər addımda ingilis sözlərinə rast gəlinir: reklamda, müxtəlif məhsulların etiketlərində, mağaza vitrinlərində.

Məqalə naviqasiyası

Hərflər tanış görünsə də, onların ingilis dilində düzgün tələffüzü bəzən hətta ingilis dilində kifayət qədər yaxşı danışanlar üçün də çətin olur. Hər kəs ingiliscə bir söz yazmaq lazım olan vəziyyətlə tanışdır - məsələn, ünvanı diktə edin E-poçt və ya saytın adı. Gözəl adların başladığı yer budur: i - "nöqtəli çubuq kimi", s - "dollar kimi", q - "rus th haradadır".

Rus dilində tələffüzü, transkripsiyası və səsi ilə ingilis əlifbası

Ingilis əlifbası rus tələffüzü ilə yalnız yeni başlayanlar üçün nəzərdə tutulub. Gələcəkdə ingilis dilini oxumaq qaydaları ilə tanış olduqda və yeni sözlər öyrəndikdə transkripsiyanı öyrənməli olacaqsınız. O, bütün lüğətlərdə istifadə olunur və siz bunu bilsəniz, sizin üçün yeni sözlərin düzgün tələffüz problemini birdəfəlik aradan qaldıracaq. Bu mərhələdə kvadrat mötərizədə olan transkripsiya nişanlarını rus ekvivalenti ilə müqayisə etməyi məsləhət görürük. Yəqin ki, bu qısa nümunələrdən ingilis və rus səsləri arasındakı bəzi əlaqələri xatırlayacaqsınız.

Aşağıda transkripsiya və rus tələffüzü ilə ingilis əlifbasını göstərən bir cədvəldir. Böyük və kiçik hərflərin necə göründüyünə diqqət yetirin.

← Tam baxmaq üçün cədvəli sola köçürün

Məktub

Dinləmək

Transkripsiya

Rus tələffüzü

Aşağıda ingilis əlifbasının bütün hərflərini bir anda dinləyə bilərsiniz:

Əlifba təlimçisi

Onun tələffüzünə uyğun gələn hərfi seçin.

Ingilis əlifbası kartları

İngilis əlifbasının kartları onu öyrənməkdə çox təsirlidir. Parlaq və böyük hərfləri yadda saxlamaq daha asan olacaq. Özünüz baxın:

Belə kartları özünüz edə bilərsiniz, məsələn, yuxarıdakı nümunəyə uyğun olaraq. Sonra çap edin, hərfləri kəsin və düzgün ardıcıllıqla düzün.

Uşaqlar üçün ingilis əlifbası kartlarında hərflərə əlavə olaraq heyvanları da təsvir edə bilərsiniz ki, onlar dərhal yeni sözləri yadda saxlaya bilsinlər və öyrənmə prosesi darıxdırıcı olmasın.

İngilis əlifbasının bəzi hərflərinin xüsusiyyətləri.

İngilis əlifbasında 26 hərf: 20 samit və 6 sait.

Saitlər A, E, I, O, U, Y.

İngilis dilində diqqət yetirmək istədiyimiz bir neçə hərf var Xüsusi diqqət, çünki əlifbanı öyrənərkən nəzərə alınmalı olan müəyyən xüsusiyyətlərə malikdirlər.

İngilis dilində Y hərfi sait və ya samit kimi oxuna bilər. Məsələn, “bəli” sözündə samit [j] səsi, “çox” sözündə isə [i] (və) səsidir.
Sözlərdəki samit hərflər, bir qayda olaraq, yalnız bir səsi çatdırır. X hərfi istisnadır. Birdən iki səslə ötürülür - [ks] (ks).
Əlifbadakı Z hərfi Britaniya və Amerika versiyalarında fərqli oxunur (çox güman ki, cədvəldə qeyd etdiyiniz kimi). İngilis versiyası (zed), Amerika versiyası (zi) dir.
R hərfinin tələffüzü də fərqlidir. İngilis versiyası (a), Amerika versiyası (ar) dir.

Düzgün tələffüz etdiyinizə əmin olmaq üçün ingilis hərfləri, biz onlara baxmaq və oxumaq (transkripsiya və ya rus versiyasından istifadə etməklə) deyil, həm də dinləməyi tövsiyə edirik. Bunun üçün sizə ABC-mahnısını tapıb dinləməyi məsləhət görürük. Bu mahnı adətən uşaqlara əlifba öyrədərkən istifadə olunur, lakin böyüklər üçün də faydalı ola bilər. ABC mahnısı tədrisdə çox populyardır, müxtəlif variasiyalarda mövcuddur. Onu bir neçə dəfə diktorla birlikdə oxusanız, nəinki hərflərin düzgün tələffüzünü yoxlaya bilərsiniz, həm də melodiya ilə yanaşı əlifbanı da asanlıqla yadda saxlaya bilərsiniz.

İngilis əlifbası haqqında mahnı dinləyin:

Orfoqrafiya haqqında bir neçə kəlmə

Beləliklə, biz ingilis əlifbasını öyrənmişik. İngilis hərflərinin fərdi olaraq necə tələffüz edildiyini bilirik. Ancaq oxuma qaydalarına keçərək, müxtəlif birləşmələrdəki bir çox hərfin tamamilə fərqli oxunduğunu dərhal görəcəksiniz. Ağlabatan sual yaranır - pişik Matroskin deyəcək - əlifbanı əzbərləmənin nə faydası var? Əslində praktik faydaları var.

Burada söhbət əlifbanı əvvəldən axıra qədər oxumaq bacarığı deyil, istənilən ingilis sözünü asanlıqla yazmaq bacarığıdır. Bu bacarıq ingilis adlarını diktə ilə yazmaq lazım olduqda lazımdır. Əgər iş üçün ingilis dili lazımdırsa, bu bacarıq çox faydalı ola bilər, çünki ingilis adları, hətta eyni səslənənlər də bir neçə yolla yazıla bilər. Məsələn, Ashley və ya Ashlee, Mila və Milla, soyadları demirəm. Buna görə də, ingilislər və amerikalıların özləri üçün, onu yazmaq (hefsan etmək) lazımdırsa, adı yazmağı xahiş etmək tamamilə təbii hesab olunur - bu söz belədir. orfoqrafiya (imla), müxtəlif dərsliklərdə görə bilərsiniz.

Əlifbanı möhkəmləndirmək üçün onlayn məşqlər

Gələn məktubu seçin

Sözün başladığı hərfi tamamlayın.

Sözün sonu olan hərfi tamamlayın.

Kodu deşifrə edin və gizli mesajı hərflərlə yazın. Rəqəm əlifbadakı hərflərin sırasına uyğundur.

Aldığınız bilikləri köməyi ilə praktikada tətbiq edə bilərsiniz. Unikal məşqlərin köməyi ilə, hətta ən sadə səviyyədə belə, siz nəinki oxumağı, həm də ingilis sözlərini yazmağı mənimsəyə bilərsiniz, həmçinin əsas öyrənə bilərsiniz. qrammatika qaydaları və daha da öyrənməyə davam edin.

İnsult, kolon, dəyirmi mötərizələr və digər simvollar.

İngilis dili transkripsiyasının başqa bir versiyasına baxa və lazım olduqda onu Microsoft Word proqramında redaktə etmək üçün çap edə və ya köçürə bilərsiniz.
İngilis Transkripsiyası

İngilis səslərinin tələffüzü.

İngilis saitlərinin tələffüzü.

Tələffüz Ingilis səsləri rus hərfləri ilə təqdim olunduqda, nəyi düzgün çatdıracağınızı başa düşməlisiniz İngilis tələffüzü Rus əlifbasından istifadə etmək mümkün deyil.

ɑː uzun, dərin
ʌ qısa saiti a, rus dilində run sözündə olduğu kimi.
ɒ = ɔ - qısa, açıq
ɔː - uzun o
zː - uzun sait e, rus dilində kirpi sözündə olduğu kimi.
æ - açıq e
e - sözdəki e kimi bunlar
ə - aydın vurğusuz səs, e-yə bənzər
iː - uzun və
ɪ - qısa, açıq və
ʊ = u - qısa u, dodaqların yüngül yuvarlaqlaşdırılması ilə tələffüz olunur.
uː - dodaqların güclü yuvarlaqlaşdırılması olmadan uzun u tələffüz olunur.

İki saitli səslər

İngilis samitlərinin tələffüzü.

p - səh
b - b
m - m
f - f
v - daxil
s - s
z - z
t - diş ətində yerləşmiş dillə tələffüz edilən rus dilindəki t səsinə bənzəyir.
d - diş ətində yerləşmiş dillə tələffüz edilən rus dilində d səsinə bənzəyir.
n - diş ətində yerləşmiş dillə tələffüz edilən rus dilində n səsinə bənzəyir.
l - diş ətində yerləşdirilmiş dil ilə tələffüz edilən rus dilindəki l səsinə bənzəyir.
r dilin titrəməsi olmadan tələffüz olunan çox sərt səsdir. Lot sözündəki r səsinə uyğun gəlir
ʃ - yumşaq rus sh
ʒ - maya sözündə olduğu kimi yumşaq rus zh.
tʃ- h
ʤ - rus səsinə bənzəyir j (səsli ch)
k - k
h - inhalyasiya, zəif tələffüz edilən x səsini xatırladır
ju - cənub sözündə uzun yu
je - ladin sözündə e səsi
jɔ - küknar sözündə ё səsi
jʌ - pit sözündəki I səsi
j - saitlərdən əvvəl rus dilində й səsinə bənzəyir. Saitlərlə birləşərək yaranır.

Rus dilində təxmini uyğunluğu olmayan ingilis samit səsləriː

w - yuvarlaqlaşdırılmış dodaqların köməyi ilə əmələ gəlir (fısıltıda olduğu kimi). Sadəcə dodaqlarla deyilən səsə bənzəyir. Tərcümədə в və ya у ː hərfləri ilə işarələnir W illiams - Williams, Williams.
ƞ - Ağzınızı bir az açın və ağzınızı bağlamadan n deyin.
ѳ - Dilinizin bir az yayılmış ucunu dişləriniz arasında aparın və rusca ilə tələffüz edin
ð - Dilinizin bir az yayılmış ucunu dişləriniz arasında aparın və rusca z tələffüz edin

İngilis əlifbasında bu qədər hərf yoxdur, cəmi 26 hərf var.Lakin daha çox səslər var. Onlardan 44-ü var.Bu səbəbdən ingilis dilində əksər hərflər müxtəlif səsləri ötürə bilir, hansılar birbaşa sözdə yerləşməsindən asılıdır. İngilis dilini öyrənməyə yeni başlayanlar ingilis əlifbasının müəyyən hərflərini düzgün oxumaq problemi ilə üzləşirlər. Başlamaq üçün, ingilis hərflərinin necə tələffüz edildiyini başa düşməyi asanlaşdırmaq üçün onları oxumaq qaydalarını öyrənin, bu sizə çox vaxt aparmayacaq.

Hərflər və səslər

Təbii ki, əlifbadan başlamalıyıq. Daha əvvəl qeyd edildiyi kimi, ingilis əlifbasında 26 hərf var, onlardan yalnız 5-i saitdir: A, E, I, O, U. 21 samit var: B, C, D, F, G, H, J, K. , L , M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Y, Z. Yeri gəlmişkən, bəzi hallarda Y hərfi bəzən sait kimi də qəbul edilməlidir. Beləliklə, ingilis hərflərini necə oxumaq olar. İlk növbədə qeyd etmək lazımdır ki, ingilis dilində sözlər iki növ hecadan ibarətdir: açıq və qapalı. Açıq heca olaraq, son hərfin sait olduğu hecanı təsəvvür edə bilərik. Məsələn, hərəkət et, yüksəl, şöhrət. Qapalı hecaya gəlincə, o, samitlə bitir. Məsələn, pişik, bob, toyuq. Beləliklə, saitlərin səsi birbaşa hansı hecanın açıq və ya qapalı bir hissəsi olduğundan asılı olacaq. İndi oxumağın necə baş verdiyini başa düşməyi asanlaşdırmaq üçün ingilis hərflərinin rus dilində necə oxunduğunu ətraflı nəzərdən keçirməliyik.

Açıq hecalar

Əlifbanın ilk hərfi ilə başlayaq - bu A hərfidir. Açıq hecada [EY] səsini verir. Məsələn, götürün. Qapalı hecaya gəlincə, burada [E] kimi oxunacaq. Məsələn, pişik.
O hərfi açıq hecada [ОУ] səsini yaradır. Məsələn, gül. Və qapalı - [O]. Məsələn, it.
U hərfi açıq hecada [Yu] səsini yaradır. Məsələn, istifadə edin. Qapalı hecada [A] kimi oxunur. Məsələn, avtobus.
E hərfi açıq hecada [I] kimi oxunur. Məsələn, Pete. Qapalı hecada isə [E] kimi tələffüz olunur. Məsələn, ev heyvanı.
I hərfi açıq hecada [AY] kimi oxunur. Məsələn, Mayk. Və [I] kimi - qapalı hecada. Məsələn, donuz.
Y hərfi açıq hecada [AY] kimi tələffüz olunur. Məsələn, uçmaq. Qapalı hecada [I] kimi səslənir. Məsələn, sistem.

Qapalı hecalar

İndi ingilis hərflərinin qapalı hecada necə səsləndiyini düşünməliyik. Qeyd etmək lazımdır ki, ingilis dilində çox vaxt sait hərfləri hərf birləşmələrinə birləşdirilir. Beləliklə, iki OO hərfi [y] kimi tələffüz olunur. Məsələn, kitab. Bu vəziyyətdə səs uzun və ya qısa ola bilər. EE hərflərinin birləşməsi uzun [I] kimi oxunur. Məsələn, bax, arı. EA kimi hərflərin birləşməsi də uzun [I] kimi tələffüz olunur. Məsələn, çay, danış. AY və EY hərflərinin birləşmələri isə [EY] kimi tələffüz olunur. Məsələn, uzaq, boz. Samit hərflərə gəlincə, onlar ən çox əlifbada necə tələffüz edilirsə, eyni şəkildə oxunur. Bununla belə, istisnalar var - bunlar C və G hərfləridir. Onlar [C] və [J] kimi i, e və y saitlərindən əvvəl oxunur. Məsələn, şəhər, səhifə. Digər saitlərə gəlincə, onlardan əvvəl C [K] kimi, G isə [G] kimi tələffüz olunur. Məsələn, qapı, xoruz.

Populyar hərf birləşmələri

İngilis hərflərinin necə oxunduğunu nəzərdən keçirərkən, şifahi nitqdə ən çox istifadə olunan ən çox yayılmış hərf birləşmələrini qeyd etmək lazımdır.

Əvvəla, bu, CH-nin birləşməsidir. [H] kimi tələffüz olunur. Məsələn, söhbət.
SH kombinasiyası [Ш] kimi oxunur. Məsələn, ayıb.
N və G hərflərinin birləşməsi uzun burun səsini verir [N]. Məsələn, mahnı oxu, yellən.
PH birləşməsi isə [F] səsini verir. Məsələn, telefon.
KN hərfləri [N] kimi tələffüz olunur. Məsələn, bilin.

Bu siyahını çox uzun müddət davam etdirmək olar, çünki ingilis dili kifayət qədər mürəkkəb və çoxşaxəlidir, lakin başlanğıc edilib, siz artıq əsasları öyrənmisiniz, ona görə də davam edin! Maksimum səy göstərin, çalışın və səbr edin və nəticədə uğur qazanacaqsınız!

Məktub II boş yerə çağırılmır - “AY”, belə oxunur, amma... həmişə deyil.
Və ingiliscə qısa səs [i]- “Mən” nədənsə çap olunmuş kiçik hərf kimi yazılır i. Məktub II oxumaq olar [i].
Məktubu oxumaq II açıq və qapalı hecalarda və hərf birləşmələrində ağ:

*** İngilis saitlərinin oxunmasına sözü təşkil edən digər hərflər təsir edir (bax). Hərf və ya hərf birləşməsini necə oxumaq olar İngilis sözü, transkripsiya əlamətlərini dəqiq göstərin - kvadrat mötərizədə nişanlar.

Budur nümunələr açıq heca, məktubdan sonra i başqa hərf yoxdur və oxunur :

Bir hərfli söz I həmişə böyük hərflə yazılır və oxuyun = "AY" - bu "Mən" əvəzliyidir
salam- - "salam" - salam

Qapalı heca, saitdən sonra i saiti “bağlayan”, hecanı qapalı edən samit var. Məktub i oxumaq [i]:

böyük- "BÖYÜK" - böyük
pin- "PIN" - pin

Amma belə bir sözün sonuna sait əlavə etsəniz, məsələn, səssiz hərf e, heca açıq olacaq:

şam- "ŞAM" - şam

Sait e belə sözlərin sonunda oxunmur, ikinci heca əmələ gətirir. Birinci vurğulanan heca açıqdır:

Oxuyun:

Hərf birləşməsi igh oxuyur:

h ağ- yüksək
h ağ t - hündürlük
l ağ t - işıq
n ağ t - gecə
br ağ t - parlaq
...
*** Hərf birləşməsini yadda saxla gh( t) - "GHS (ti)". Digər saitlərlə də baş verir, məsələn:

dau ght er ["dɔ:tə] - qızı
lau gh- gülmək
bou ght- alıb
bou gh- qancıqlar
plou gh- (Britaniya) şum (Amerika, şum)
borou gh[ˈbʌrə] - (kiçik) şəhər, ...

və mən]!!!

Transkripsiya əlamətlərini yadda saxlamısınız? ("AY") və [i]("VƏ") ! ?