Bir vaxtlar "Yati" və "Eri", Fita və İzitsa əlifbamızı nisbətən ağrısız tərk etdilər - sanki heç olmamışlar. Bir az nostalji, bəlkə də "Meyxana" kimi bir işarə görəndə, sonra yaşlı insanlar, gənclər arasında - fənərə qədər sıçrayır.

Amma rus dilinin qaydalarındakı “Y” hərfinə gəlincə, burada bütöv bir dastan var və onun əsas məqamlarını xatırlatmaq günah olmaz. "Məsələnin tarixi" - adətən elmi dairələrdə deyildiyi kimi.

Şərab başıma getdi!

Kəşf və təqdimat şərəfi və bu məktubun geniş istifadəsi Yekaterina II-nin əməkdaşı, Şahzadə Yelizaveta Romanovna Daşkova (o, həm də İmperator Akademiyasının prezidentidir) və şair, publisist, tarixçi Nikolay Mixayloviç Karamzin arasında bölüşdürülür. Yeri gəlmişkən, Ulyanovskda - Karamzinin vətəni - hətta bu məktubun bir abidəsi var idi. Daşkova Akademiyanın iclaslarının birində bu məktubun təqdim edilməsinin məqsədəuyğunluğunu açıq şəkildə “itələdi”, lakin məktubun çapa çıxmasından daha 12 il keçdi.

Düzünü desək, Karamzinin yaxın dostu (həm də şair) İvan İvanoviç Dmitriev bunu ilk istifadə etdi və Karamzin öz nüfuzu ilə onu müqəddəsləşdirdi. Bu, 1795-1796-cı illərdə baş verdi. Geniş yayılmış versiyaya görə, Daşkova qazlı içki, məşhur fransız şampan markası Moët & Chandon həvəskarı olaraq yenilik etmək qərarına gəlib. “e” hərfinin üstündəki o çox bədnam nöqtələr var.

Ruhu çıxarın!

Demək olmaz ki, hamı Daşkova və Karamzinin arxasınca getdi. Arxaistlər və Köhnə Möminlər öz mövqelərini belə asanlıqla əldən vermək istəmirdilər. Beləliklə, "Rus ədəbiyyatı həvəskarlarının söhbəti" cəmiyyətinə rəhbərlik edən keçmiş admiral A.S. Şişkov - əlbəttə ki, böyük mülki və şəxsi cəsarətli, lakin linqvistik istedaddan tamamilə məhrum olan bir insan, həm də qadağan edilməsini tələb edərək, həddindən artıq dərəcədə getdi. rus dilində olan bütün əcnəbi sözlər və gözümü oxşayan kitabların hər birindəki mənfur nöqtələri şəxsən silməklə.

Şairlərdən tutmuş generalissimosa qədər

Bununla belə, linqvistik mühafizəkarlıq təkcə Şişkova aid deyildi: rus şairləri (Marina Tsvetaeva, Andrey Bely, Aleksandr Blok) inadla "zholty" və "qara" yazmağa davam etdilər. Bolşeviklər inqilabdan əvvəlki əlifbanın sonuncusu olan Yo-a toxunmadılar və onun yazılmasının “arzuolunan, lakin məcburi deyil” olduğu haqqında fərman verdilər.

Bu, Böyüklərə qədər davam etdi Vətən Müharibəsi, xəritələrdə yaşayış məntəqələrinin adlarında maksimum dəqiqlik tələb olunduqda. Stalin şəxsən Yo-nun geniş yayılması haqqında fərman verdi. Təbii ki, onun ölümündən sonra geri çəkilmə oldu. Və bu gün tamamilə “çaşqınlıq və tərəddüd” var.

Onu tamamilə məhv etmək istəyirlər!

İnternet resurslarının birində Yo nifrətlə "alt hərf" adlanır, bu yaxşı səslənir, lakin deyirlər ki, pis görünür. Onun geniş yayılması oxuyanlara qarşı zorakılıq adlanır.

Yo-nun klaviaturasının yuxarı sol küncdə qəribə yeri olması o qədər də pis deyil. Həm xüsusi adların (Lev yerinə Lev, Monteskye yerinə Monteskye, Fet əvəzinə Fet) və həm də yaşayış məntəqələrinin (Pxenyan əvəzinə Pxenyan, Köniqsberq əvəzinə Köniqsberq) yazılışında aşkar təhriflər var. Eremenkonun Eremenko olduğu, nəinki Natalyanın Natalya olduğu ortaya çıxanda pasport işçiləri üçün nə qədər çətinlik və başağrısı var!

Gəlin bunu sakitcə anlayaq!

Biz “e və ya ё” yazmaq məsələsində “yofikatorların” (bu məktubun geniş yayılmasının tərəfdarları) və ya onların əleyhdarlarının tərəfini tutmayacağıq. Gəlin “qızıl orta” qaydasını xatırlayaq və müasir yazılı və çap mətnlərində Ё-dən istifadənin əsas qaydalarını nəzərdən keçirək. Üstəlik, dilçilər kompromis əldə edə və onu xüsusi bir sənəddə - "Rus dilinin orfoqrafiya və durğu işarələri qaydaları"nda birləşdirə bildilər.

Birincisi, rus dilində, məsələn, italyan və ya fransız dillərindən fərqli olaraq, aydın şəkildə müəyyən edilmiş bir vurğu ilə bağlı bir qayda olmasa da, demək olar ki, həmişə hər bir qayda üçün bir istisna var və bu halda həmişə rast gəlinən E hərfinə aiddir. təəccüblü mövqedə.

İkincisi, məktəbəqədər uşaqlar üçün kitablarda və tələbələr üçün dərsliklərdə kiçik siniflər Yo, şübhəsiz ki, mövcuddur - axı, uşaqlar hələ də dil hikmətinin bütün əsaslarını öyrənir və dərk edirlər və bu prosesi onlar üçün çətinləşdirməyə ehtiyac yoxdur.

Üçüncüsü, Yo rus dilini öyrənən əcnəbilər üçün dərsliklərdə görünəcək.

Dördüncüsü, hansı nitq hissəsinin nəzərdə tutulduğu bizə tam aydın olmayanda, sözün ümumi mənası səhv qəbul edildikdə (təbaşir və ya təbaşir, vedrə və ya vedrə, hər şey və ya hər şey, göy və ya damaq) Yo yazısı olur. xilaskar.

Beşincisi, Yo coğrafi adlarda, toponimlərdə, soyadlarda, xüsusi adlarda yazılır: Olekma, Veşenskaya, Neyolova və s.

Altıncısı, tanımadığı, ehtimal ki, alınma sözlə (məsələn, sörfinq) işləyərkən E tələb olunur. Bu, həm də bu sözdəki düzgün vurğunu göstərməyə kömək edəcəkdir. Bir daşla iki quşu belə öldürürsən!

Nəhayət, yeddincisi, lüğətlər, məlumat kitabçaları, ensiklopediyalar - xüsusi ədəbiyyat - nəinki icazə verilir, həm də tələb olunur.

Ümumiyyətlə, siz tədricən dil duyğunuzu inkişaf etdirməli və aşağıdakı qaydaya əməl etməlisiniz: əgər E nöqtəli deyilsə və bu, sözün mənasını təhrif edirsə, biz onu nöqtə ilə qeyd edirik. Əks halda, biz E və E-ni dəyişirik.

Müasir dövrdə rus dili hər gün inkişaf edir. Neologizmlər daha tez-tez meydana çıxır və yeni cərəyan alır. Lakin “ё” əlifbasının yeddinci hərfi çapda getdikcə daha az əhəmiyyət kəsb edir. 1942-ci ildə sovet dövründə tarixə düşdü və bu günə qədər də qalmaqdadır. Bununla belə, bir çox məmurlar vətəndaşın şəxsiyyətini və ya mənsubiyyətini müəyyən edən mühüm sənədləri tərtib edərkən “e” hərfini “e” ilə əvəz etməyi lazımsız hesab edirlər.

Rusiya Federasiyasının 1 iyul 2005-ci il tarixli, 53 nömrəli Federal Qanunu “Haqqında dövlət dili RF" Maddə 3, şəxsiyyət vəsiqələri, pasportlar, vətəndaşlıq qeydiyyatı haqqında şəhadətnamələr, təhsil sənədləri kimi bütün rəsmi sənədlərdə Rusiya Federasiyası vətəndaşlarının ad və soyadlarında "ё" hərfindən istifadə etməyi məcbur edir.

Mətni yükləyin federal qanun 53 “Dövlət dili haqqında Rusiya Federasiyası" Bacarmaq

E və E yazmaq qaydaları

Rusiya Federasiyasının Ali Məhkəməsi 2009-cu ildə eyni şəxsin müxtəlif sənədlərindəki "e" və "e" hərflərinin ekvivalent olması və şəxsin şəxsiyyəti müəyyən edildiyi təqdirdə bütün hüquqlar üçün etibarlı olması barədə qərar qəbul etdi. Pensiya fondunun rəsmi sənədlərini tərtib edərkən, daşınmaz əmlak alarkən, qeydiyyatın qeydiyyatı və hər hansı digər əhəmiyyətli sənədlər zamanı mübahisəli məsələlər yaranır. 2,5 mindən çox rus soyadında “ё” hərfindən istifadə etmək lazımdır, lakin onlar “e” yazır.

Belə ki, “e” və “e” hərflərinin orfoqrafiyası haqqında” qanunda sənədlərdə qeyd olunur ki, şəxsin soyadında semantik məna daşıdığı halda konkret hərfdən istifadə ilə bağlı aktları dəyişdirməyə məcbur etmək lazımdır. ad, ata adı və ya şəhər adları.

Soyad və adda E və Yo yazılışı

“e” kimi yazılan hər hansı sənədin adında, soyadında, yaşadığı şəhərdə və ya digər mühüm faktlarda “ё” hərfi olduqda, bu, daşınmaz əmlakın alqı-satqısı, vətəndaşlıq alınması zamanı narahatçılığa səbəb ola bilər. s.

Belə olur ki, pasportda “e” hərfi, doğum haqqında şəhadətnamədə isə “e” hərfi yazılır. Bu halda, əlavə məlumat və sənədlərdəki səhvlərin düzəldilməsi tələb oluna bilər. Rusiya Federasiyasının vətəndaşları tez-tez belə məsələlərlə bağlı məsləhət istəyirlər. Təhsil və Elm Nazirliyinə .

1956-cı ildə SSRİ Elmlər Akademiyası tərəfindən təsdiq edilmiş Rus Orfoqrafiyası və Durğu İşarələri Qaydaları göstərir ki, göstərilən sözün yanlışlığının qarşısını almaq üçün "ё" hərfindən istifadə edilməlidir. Belə ki, vəzifəli şəxslər tərəfindən təmsil olunan regional orqanlar 05.03.2017-ci il tarixli, 159/03 nömrəli məktubda təfərrüatlı olduğu kimi, sənədə xüsusi adlarda (ad, soyad və ata adı) “е” hərfini daxil etməlidirlər.

Nümunələr

İş 1

Rusiya Federasiyası Ali Məhkəməsinin işçilərindən biri sığorta pensiyasının hesablanması tələbi ilə Pensiya Fonduna müraciət etdi. Orfoqrafiyada hərflərin müxtəlif oxunuşunu əsas gətirərək vətəndaş imtina edib.

Şəxsiyyət vəsiqəsində soyad “е” hərfi ilə yazılır, sahibinin əmək kitabçasında isə “e” hərfi görünür. Ali Məhkəmə kişiyə izah etdi ki, “e” hərfinin ikiqat mənası yoxdur, çünki “e” hərfi məna kəsb etmir və şəxsi identifikasiya məlumatlarına təsir etmir.

Əlavə təsdiq üçün Rus Dili İnstitutu ilə əlaqə saxlamaq lazım idi. V.V.Vinoqradov, burada Solovyov soyadındakı “e” və “e” hərflərinin müxtəlif hərflərdə eyni vətəndaşa məxsus eyni soyad olduğu təsdiqləndi. Bu halda, soyadın mənası itirilmir və Pensiya Fondu orqanlarının imtinası Rusiya Federasiyası vətəndaşının pensiya almaq üçün konstitusiya hüququna ziddir.

Dava 2

Təhsil və Elm Nazirliyinə 1 oktyabr 2012-ci il tarixli, IR 829/08 nömrəli “Rəsmi sənədlərdə “e” və “e” hərflərinin yazılışına dair” digər məktub rus dilinin orfoqrafiya və durğu işarələri qanununu, onun əhəmiyyətini və istifadə edin.

Moskva Vilayət Məhkəməsi bu yaxınlarda bəyan edib ki, soyadında belə səhv olan şəxsi cərimələmək olar. Lakin hüquqi təcrübə bunun əksini göstərir. Oxşar hadisə gənc Snegirevlər ailəsində də baş verib. Doğum şəhadətnaməsində Snegireva N yazılmış bir qız dünyaya gəldi.

Qəbzdə analıq kapitalı ana və qızın soyadlarının fərqli olduğunu əsas gətirərək imtina edib. Cütlük orijinal soyadlarından imtina etməli və sənədlərini müvafiq "e" hərfinə göndərməli idi. Beləliklə, bütün ailə üzvləri eyni soyadı aldılar.

Uzun müddət rus dilində məşhur “ё” hərfi yox idi. Ancaq bu məktub öyünə bilər ki, onun doğum tarixi məlumdur - yəni 29 noyabr 1783-cü il. Məktubun “anası” maarifçi şahzadə Yekaterina Romanovna Daşkovadır.

Bu hadisənin təfərrüatlarını xatırlayaq...

Həmin vaxt Sankt-Peterburq Elmlər Akademiyasının direktoru olmuş şahzadə Yekaterina Romanovna Daşkovanın evində bu tarixdən bir qədər əvvəl yaradılmış Ədəbiyyat Akademiyasının iclası keçirildi. O zaman G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, Ya. B. Knyajnin, Metropolitan Qabriel və başqaları hazır idi.

Bir dəfə görüşlərdən birində Derzhavindən "Milad ağacı" sözünü yazmağı xahiş etdi. Orada olanlar bu təklifi zarafat kimi qəbul ediblər. Axı hamıya aydın idi ki, “iolka” yazmaq lazımdır. Sonra Daşkova sadə sual verdi. Bunun mənası akademikləri düşündürürdü. Doğrudan da, iki hərflə yazarkən bir səsi təyin etmək məqsədəuyğundurmu? Şahzadənin əlifbaya “io” səsini bildirmək üçün üstündə iki nöqtə olan yeni “e” hərfinin daxil edilməsi təklifi ədəbiyyat mütəxəssisləri tərəfindən müsbət qarşılanıb. Bu hekayə 1783-cü ildə baş verdi. Və sonra getdik. Derzhavin şəxsi yazışmalarda "ё" hərfindən istifadə etməyə başladı, sonra Dmitriev bu məktubla "Mənim biblolarım" kitabını nəşr etdi, sonra Karamzin "elektron hərəkata" qoşuldu.

Yeni hərfin şəkli yəqin ki, fransız əlifbasından götürülüb. Bənzər bir hərf, məsələn, Citroën avtomobil markasının orfoqrafiyasında istifadə olunur, baxmayaraq ki, bu sözdə tamamilə fərqli səslənir. Mədəniyyət xadimləri Daşkovanın fikrini dəstəklədilər və məktub kök saldı. Derzhavin e hərfini şəxsi yazışmalarda istifadə etməyə başladı və ilk dəfə soyadını yazarkən istifadə etdi - Potemkin. Ancaq çapda - mətbəə hərfləri arasında - е hərfi yalnız 1795-ci ildə meydana çıxdı. Hətta bu məktubla ilk kitab da məlumdur - bu, şair İvan Dmitriyevin "Mənim zinət əşyalarım" kitabıdır. Üzərində iki nöqtənin qaraldığı ilk söz “hər şey” sözü idi, ondan sonra sözlər: işıq, kötük və s.

Geniş tanınan yeni məktub e tarixçi N.M.-nin sayəsində oldu. Karamzin. 1797-ci ildə Nikolay Mixayloviç şeirlərindən birini nəşr etməyə hazırlaşarkən "sl" sözündəki iki hərfi əvəz etmək qərarına gəldi. io zy" bir hərflə e. Beləliklə, Karamzinin yüngül əli ilə "е" hərfi günəşdə yerini aldı və rus əlifbasında möhkəmləndi. səbəbiylə N.M. Karamzin kifayət qədər böyük tirajla nəşr olunan mətbu nəşrdə, bəzi mənbələrdə, xüsusən də Bolşayada ilk dəfə е hərfindən istifadə etmişdir. Sovet Ensiklopediyası, səhvən e hərfinin müəllifi kimi göstərilən odur.

Nəşr etdiyi “Aonidlər” poetik almanaxının birinci kitabında (1796) “sübh”, “qartal”, “güvə”, “göz yaşları” sözlərini və e - “axan” hərfi ilə ilk feli çap etdirmişdir. Amma qəribə də olsa, məşhur “Rusiya dövlətinin tarixində” Karamzin “ё” hərfindən istifadə etməyib.

Məktub 1860-cı illərdə əlifbaya daxil olub. VƏ. Dahl "e" hərfi ilə birlikdə "e" hərfinin birinci nəşrində yerləşdirmişdir. İzahlı lüğət yaşayan böyük rus dili." 1875-ci ildə L.N.Tolstoy özünün “Yeni ABC” əsərində onu yat və e hərfi arasında 31-ci yerə göndərdi. Amma bu simvolun mətbəədə istifadəsi və nəşriyyat qeyri-standart hündürlüyünə görə bəzi çətinliklərlə bağlı idi. Buna görə də e hərfi rəsmi olaraq əlifbaya daxil oldu və 7 seriya nömrəsini yalnız sovet dövründə - 24 dekabr 1942-ci ildə aldı. Bununla belə, bir çox onilliklər ərzində naşirlər ondan yalnız fövqəladə zərurət hallarında, hətta bundan sonra da əsasən ensiklopediyalarda istifadə etməyə davam edirdilər. Nəticədə, "е" hərfi bir çox soyadların yazılışından (və sonra tələffüzdən) itdi: kardinal Rişelye, filosof Monteskye, şair Robert Burns, mikrobioloq və kimyaçı Lui Pasteur, riyaziyyatçı Pafnuti Çebışev (sonuncu halda, yeri. vurğu hətta dəyişdi: CHEBYSHEV; eyni çuğundur çuğundur oldu). Depardye əvəzinə Depardye, Roerix (saf Roerix), düzgün Rentgen əvəzinə Rentgen danışırıq və yazırıq. Yeri gəlmişkən, Lev Tolstoy əslində Leodur (onun qəhrəmanı kimi - yəhudi Levin deyil, rus zadəgan Levin).

Ё hərfi də çoxlarının yazılışlarından itib coğrafi adlar– Pearl Harbor, Königsberg, Köln və s. Baxın, məsələn, Lev Puşkinə dair epiqrama (müəlliflik tam aydın deyil):
Dostumuz Puşkin Lev
Səbəbsiz deyil
Amma şampan yağlı plovla
Və südlü göbələk ilə bir ördək
Onlar bizə sözlərdən daha yaxşı sübut edəcəklər,
O, daha sağlamdır
Mədənin gücü ilə.

Bolşeviklər hakimiyyətə gələndə əlifbanı “daradılar”, “yat” və fitə və izhitsaları çıxardılar, lakin E hərfinə toxunmadılar. Yuxarıdakı məqamlar Sovet hakimiyyəti dövründə idi e Yazmağı asanlaşdırmaq üçün sözlərin əksəriyyəti çatışmırdı. Baxmayaraq ki, heç kim bunu rəsmi şəkildə qadağan etmədi və ya ləğv etmədi.

1942-ci ildə vəziyyət kəskin şəkildə dəyişdi. Ali Baş Komandan Stalinin stolunun üstünə alman kartoqraflarının adlarını yazdıqları alman xəritələri aldı. yaşayış məntəqələri nöqtələrə dəqiq. Əgər kənd “Demino” adlanırdısa, həm rus, həm də alman dilində Demino (Demino deyil) yazılıb. Ali Baş Komandan düşmənin vasvasılığını yüksək qiymətləndirdi. Nəticədə, 24 dekabr 1942-ci ildə məktəb dərsliklərindən tutmuş “Pravda” qəzetinə qədər hər yerdə Yoyo hərfinin məcburi istifadəsini tələb edən fərman verildi. Əlbəttə ki, xəritələrdə. Yeri gəlmişkən, bu sifarişi heç kim ləğv etməyib!

Çox vaxt “е” hərfi, əksinə, lazım olmayan sözlərə daxil edilir. Məsələn, “fırıldaq” əvəzinə “fırıldaq”, “varlıq” əvəzinə “varlıq”, “qəyyumluq” əvəzinə “qəyyumluq”. Şahmat üzrə ilk rus dünya çempionu əslində Alexander Alekhine adlanırdı və onun nəcib soyadı səhv yazılmışda, "ümumiyyətlə" - Alekhine çox qəzəblənirdi. Ümumiyyətlə, “е” hərfi 12 mindən çox sözdə, təxminən 2,5 min Rusiya vətəndaşının soyadında və keçmiş SSRİ, minlərlə yer adında.

Bu məktubu yazarkən istifadə etməyin qəti rəqibi dizayner Artemy Lebedevdir. Nədənsə onu sevmirdi. Demək lazımdır ki, o, həqiqətən də kompüter klaviaturasında əlverişsiz yerdədir. Əlbəttə ki, onsuz da edə bilərsiniz, çünki məsələn, zngo sklcht vs glsn bkv olsa belə mətn başa düşüləcək. Amma buna dəyərmi?

IN son illər bir sıra müəlliflər, xüsusən də Aleksandr Soljenitsın, Yuri Polyakov və başqaları, bəzi dövri nəşrlər, eləcə də “Böyük Rus Ensiklopediyası” elmi nəşriyyatı öz mətnlərini məcburi şəkildə diskriminasiya olunmuş məktubdan istifadə etməklə dərc edirlər. Yaxşı, yeni rus elektrik avtomobilinin yaradıcıları bu bir hərfdən öz beyinlərinə adını verdilər.

Bəzi statistika

2013-cü ildə Yoyo hərfinin 230 yaşı tamam olur!

O, əlifbada 7-ci (şanslı!) yerdədir.

Rus dilində Ё hərfi ilə 12500-ə yaxın söz var ki, onlardan 150-yə yaxın söz е ilə başlayır, 300-ə yaxın söz isə е ilə bitir!

Orta hesabla mətnin hər yüz simvoluna 1 e hərfi düşür. .

Dilimizdə iki E hərfi olan sözlər var: “üç ulduz”, “dörd vedrə”.

Rus dilində Ё hərfi olan bir neçə ənənəvi ad var:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Fyokla və başqaları.

İsteğe bağlı istifadə məktublar e səhv oxunuşlara və əlavə izahatlar olmadan sözün mənasını bərpa edə bilməməsinə gətirib çıxarır, məsələn:

Kredit-kredit; mükəmməl - mükəmməl; göz yaşları; damaq-damaq; təbaşir-təbaşir; eşşək-eşşək; əyləncəli-əyləncəli...

Və əlbəttə ki, A.K.-nin "Böyük Pyotr" əsərindən klassik nümunə. Tolstoy:

Belə bir suveren altında bir ara verək!

Bu nəzərdə tutulurdu - " bir ara verək" Fərqi hiss edirsiniz?

“Hər şeyi oxuyaq”ı necə oxuyursunuz? Hamımız yeyirik? Hər şeyi yeyəcəyik?

Və fransız aktyorun soyadı Depardye yox, Depardye olacaq. (Vikipediyaya baxın)

Yeri gəlmişkən, A.Dümanın kardinalının adı Rişelye deyil, Rişelyedir. (Vikipediyaya baxın)

Rus şairinin soyadını düzgün tələffüz yolu Fet deyil, Fetdir.

1783-cü ilin sonunda prezident Rusiya Akademiyası Elmlər, İmperator II Yekaterinanın sevimlisi, şahzadə Yekaterina Daşkova ədəbiyyat akademiklərini, o cümlədən görkəmli yazıçılar Qavrila Derjavin və Denis Fonvizini bir araya topladı. Şahzadə alimlərdən soruşdu ki, onlar "Milad ağacı" sözünü necə yazacaqlarını bilirlərmi? Qısa beyin fırtınasından sonra akademiklər bunun “yulka” yazılmasına qərar verdilər. Amma Daşkovanın bir səsin iki hərflə ifadə olunması qanuni olub-olmaması ilə bağlı növbəti sualına ekspertlər cavab tapa bilməyiblər. Lövhəyə yaxınlaşan şahzadə “i” və “o” hərflərini silərək yerinə “e” hərfini yazdı. O vaxtdan bəri akademiklər şahzadə ilə yazışmalarda "e" hərfindən istifadə etməyə başladılar. Məktub xalqa yalnız 1797-ci ildə Nikolay Karamzinin səyi ilə çatdı və onu "Aonidlər" almanaxında istifadə etdi.

Yekaterina Daşkova 1744-cü ildə Moskva boyarlarının ailəsində anadan olmuşdur. Onun atası Roman Vorontsov I Yekaterinanın dövründə inanılmaz dərəcədə varlandı və hətta "Roma - böyük cib" ləqəbini aldı. Daşkova öz dövrünün ən savadlı qadınlarından biri idi, filosoflarla, ensiklopediyaçılarla bərabərhüquqlu mübahisə etməyi bacarırdı. O, II Yekaterinanın ən yaxın dostu hesab olunurdu. Düzdür, kraliça əri III Pyotru devirən gecə Daşkova yatıb. Yekaterina buna görə Daşkovanı bağışlaya bilmədi və dostluq dağıldı.

"Ё" hərfi məşhur tarixçi Karamzin sayəsində geniş şəkildə tanındı. Onun poetik almanaxının “Aonidlər”in birinci kitabında “ё” hərfi ilə “sübh”, “qartal”, “güvə” və “göz yaşları” sözləri, eləcə də “axan” feli çap olunub. Bu baxımdan Karamzin “ё” hərfinin müəllifi hesab olunurdu... Və rus əlifbasının bütün otuz üç hərfindən heç biri “Ё” hərfi qədər mübahisə yaratmadı...

1783-cü il noyabrın 29-da Sankt-Peterburq Elmlər Akademiyasının direktoru, knyaginya Yekaterina Romanovna Daşkovanın evində yeni yaradılmış Rusiya Akademiyasının ilk iclaslarından biri baş tutdu, iclasda Q.R.Derjavin, D.İ.Fonvizin, İ. İ. Lepyoxin, Ya. B. Knyajnin, Mitropolit Qabriel və başqaları Daha sonra məşhur olan 6 cildlik “Rusiya Akademiyasının lüğəti” olan tam izahlı slavyan-rus lüğətinin layihəsi müzakirə olundu.

Akademiklər evə getmək istəyirdilər ki, Yekaterina Romanovna orada olanlardan “Milad ağacı” sözünü kimin yaza biləcəyini soruşdu. Akademiklər şahzadənin zarafat etdiyini qərara aldılar, lakin o, danışdığı "İolka" sözünü yazaraq soruşdu: "Bir səsi iki hərflə ifadə etmək qanunidirmi?" “Bu töhmətlərin artıq adətlə tətbiq edildiyini və sağlam düşüncəyə zidd olmayanda hər cür şəkildə əməl edilməli olduğunu” qeyd edən Daşkova bu razılıqla söz və töhmət ifadə etmək üçün yeni “e” hərfindən istifadə etməyi təklif edib. , matіoryy, іolka, іож , іol” kimi başlayan.

Daşkovanın arqumentləri inandırıcı görünürdü və yeni məktubun təqdim edilməsinin məqsədəuyğunluğunun qiymətləndirilməsi Elmlər Akademiyasının üzvü, Novqorod və Sankt-Peterburq mitropoliti Qabriel tərəfindən istəndi. 1784-cü il noyabrın 18-də “е” hərfi rəsmi olaraq tanındı.

Bundan sonra, 12 il ərzində E hərfi bəzən yalnız əlyazma şəklində və xüsusən də G.R.Derzhavinin məktublarında görünür. O, 1795-ci ildə Moskva Universitetinin mətbəəsində şair, fabulist, Senatın baş prokuroru İvan İvanoviç Dmitriyevin “Və mənim biblolarım” kitabının nəşri zamanı H.Ridiger və H.A.Klaudiya tərəfindən mətbəədə təkrarlanmışdır. sonra ədliyyə naziri. Yeri gəlmişkən, 1788-ci ildən “Moskovskie Vedomosti” qəzetinin nəşr olunduğu bu mətbəə indiki Mərkəzi Teleqrafın yerində yerləşirdi.

E hərfi ilə çap olunan ilk söz “hər şey” sözü idi. Sonra sözlər gəldi: işıq, kötük, ölməz, qarğıdalı. 1796-cı ildə həmin mətbəədə N.M. Karamzin özünün “Aonid” adlı ilk kitabında E hərfi ilə çap edir: şəfəq, qartal, güvə, göz yaşları və E ilə ilk fel “axdı”. Sonra 1797-ci ildə - E ilə bir sözdə ilk zəhlətökən hərf səhvi. Korrektor fərq etmədi və nəşr "üzlü" əvəzinə "bəzəkli" ilə nəşr olundu. Və 1798-ci ildə G.R.Derzhavin E hərfi ilə ilk soyaddan istifadə etdi - Potemkin. Bunlar Yo-nun kitab səhifələrində ilk addımlarıdır.

18-19-cu əsrlərdə “ё” hərfinin yayılmasına o zamankı “yocking” tələffüzünə burjua kimi münasibət, “əclaf quldur”un nitqi də mane olurdu, “kilsə” “yocking” tələffüzü isə hesab olunurdu. daha mədəni və nəcib.
Formal olaraq, "y" kimi "ё" hərfi əlifbaya daxil oldu (və aldı seriya nömrələri) yalnız sovet dövründə.

Sovet Xalq Maarif Komissarı A.V.Lunaçarskinin imzaladığı fərmanda deyilirdi: “E hərfinin istifadəsi arzuolunan, lakin məcburi deyil”. Və 24 dekabr 1942-ci ildə əmrlə xalq komissarı RSFSR təhsili Vladimir Petroviç Potemkin məktəb praktikasında "ё" hərfinin məcburi istifadəsini tətbiq etdi və o vaxtdan. rəsmi olaraq rus əlifbasının bir hissəsi hesab olunur.

Sonrakı 14 il ərzində bədii və elmi ədəbiyyat demək olar ki, tam “ё” hərfindən istifadə edilməklə nəşr olundu, lakin 1956-cı ildə Xruşşovun təşəbbüsü ilə yeni, bir qədər sadələşdirilmiş orfoqrafiya qaydaları tətbiq olundu və “ё” hərfi yenidən isteğe bağlı oldu.

İndiki vaxtda “е” hərfindən istifadə məsələsi elmi döyüşlərin mövzusuna çevrilib və rus ziyalılarının vətənpərvər hissəsi onun istifadəsinin məcburiliyini fədakarlıqla müdafiə edir. 2005-ci ildə Ulyanovskda hətta “e” hərfinə abidə ucaldıldı.

Rusiya Federasiyası Təhsil və Elm Nazirliyinin 05/03/2007-ci il tarixli AF-159/03 “Rus dili üzrə İdarələrarası Komissiyanın qərarları haqqında” Məktubuna uyğun olaraq məktub yazmaq tələb olunur. Sözün səhv oxuna biləcəyi hallarda, məsələn, öz adlarında "ё", çünki bu halda "е" hərfinə məhəl qoymamaq "Rusiya Federasiyasının Dövlət Dili haqqında" Federal Qanunun pozulmasıdır.

Rus orfoqrafiyasının və durğu işarələrinin mövcud qaydalarına görə, adi çap mətnlərində ё hərfi seçmə şəkildə istifadə olunur. Lakin müəllifin və ya redaktorun istəyi ilə istənilən kitab “е” hərfi ilə ardıcıl çap oluna bilər.

E hərfi haqqında miflər

E hərfi ilə bağlı problem belədir: bu haqda danışanların və ya onu müdafiə edənlərin böyük əksəriyyəti onun haqqında və bütövlükdə dil haqqında çox az şey bilir. Bu faktın özü də təbii ki, onun reputasiyasına mənfi təsir göstərir. Onun tərəfdarlarının arqumentasiya keyfiyyəti sıfıra yaxın olduğu üçün onunla mübarizə aparmaq bir tikədir. Əlifbanın müqəddəs yeddinci yeri ilə bağlı arqumentlər yalnız öz tərəfdarının dəliliyini sübut etmək üçün işləyə bilər, lakin e hərfinin özündən istifadənin lehinə deyil.

1. E hərfi həmişə olub, amma indi onunla düşmənlər mübarizə aparır

Bu, ən çox yayılmış mifdir, haradan gəldiyi tamamilə aydın deyil. Görünür, insanlar bunu heç kim yoxlamadığı üçün deyirlər, amma ənənəyə istinad inandırıcı görünür. Reallıqda е hərfinin yayılması onun tarixi boyu ancaq artıb (1940-cı illərdə, deyəsən, onun məcburi istifadəsi ilə bağlı direktiv var idi və sonra hamı ondan imtina edən kiçik bir sapma istisna olmaqla).

Anlamalısınız ki, bir vaxtlar nəinki ё hərfi, hətta belə bir səs də var idi. Kilsə slavyan dilində е ilə tələffüz etdiyimiz sözlər е (“qardaşlar və bacılar!”) ilə tələffüz olunur və ümumiyyətlə o - e (ѣ) cütü a - ya, ou - yu və y silsiləsində dayanır. - və (ï) (bax, məsələn, “Qısaldılmış praktiki slavyan qrammatikası ilə sistematik slavyan və rus nümunələri, topluları və lüğətləri”, Moskva, 1893). Bəli, kilsə slavyan dilində də e hərfi yoxdur.

18-19-cu əsrlərin sonunda ё simvolunun çapda təsadüfi görünməsi nitqdə yeni səsin yaranmasına cavab idi. Amma inqilabdan sonra rəsmi status aldı. 1911-ci ildə nəşr olunan rus dili dərsliyində oxuyuruq: “E bu səs yo kimi tələffüz edildikdə sözlərdə yazılır: buz, qaranlıq, işıq”. Heç “yo like” yazılmayıb, “like yo” yazılıb. Əlifbada isə e yoxdur: e-dən sonra z gəlir. Mühakimə etmək mənim üçün deyil, amma inanıram ki, o dövrdə e hərfi kitablarda bugünkü rubl işarəsi kimi qəribə görünürdü.

E hərfi - mağazaya giriş - Moskvada

2. Onsuz hər şeyi hər kəsdən ayırmaq mümkün deyil

Bu, əlbəttə ki, tamamilə mif deyil, lakin bu vəziyyət ətrafında o qədər anlaşılmazlıq var ki, onu ayrıca araşdırmaq lazımdır.

Gəlin ondan başlayaq ki, sözlərin hamısı müxtəlif hərflərlə və heç bir е olmadan yazılıb ki, bu gün onların bir-birindən fərqlənməməsi е-nin praktiki olaraq yararsız olması ilə deyil, yatinin ləğv edildiyi dil islahatında günahlandırılmalıdır. Eyni zamanda, rus dilinin müasir qaydaları mümkün uyğunsuzluq hallarında iki dövr yazmağı tələb edir, buna görə də "hər şeyin" onsuz oxunduğu yerdə е istifadə edilməməsi orfoqrafik səhvdir.

Aydındır ki, müəyyən bir halda e-nin oxunduğunu təklif etmək lazım olduqda vəziyyətin əksinə də ola bilər.Lakin e-nin məcburi istifadəsini tələb etməklə bu problemi aradan qaldırmaq mümkün deyil.

Permdə E hərfinin xatirə nişanı (Remputmaş lokomotiv təmiri zavodunun ərazisində)

3. Oxuma çətinliklərinə dair çoxsaylı misallar ehtiyac olduğunu sübut edir

E hərfi üçün mübarizə apararkən, bir sıra sözlər cütləri daim təqdim olunur, bunların əksəriyyəti bir növ ağlasığmaz boşluqdur. Sanki bu sözlər e hərfini qorumaq üçün xüsusi olaraq icad edilmişdir. Bu nə vedrədir, bu nə nağıldır? Nümunələr toplamağa başlamazdan əvvəl bu sözləri haradasa görmüsünüz və ya eşitmisiniz?
Və yenə də hər iki sözün bərabər şəkildə istifadə oluna biləcəyi hallarda, tələffüz qaydaları e-nin istifadəsini tələb edir.

Məsələn, ArtLebedev Nəşriyyatı tərəfindən nəşr olunan Qordonun "Məktublar haqqında Kitabı"nda "öyrənmək" sözünün üzərində nöqtələr yoxdur, buna görə də təbii olaraq "gəlin öyrənək" oxunur. Bu orfoqrafik səhvdir.

Öz fikrinizi sübut etmək üçün, bir çoxu tamamilə inandırıcı olmayan misalları tədricən toplamaq lazım olduğunun özü, mənə elə gəlir ki, problemin uydurulduğunu sübut edir. Müəyyən edilməmiş stress ilə daha az nümunə yoxdur, lakin heç kim stresin yerləşdirilməsi üçün mübarizə aparmır.
Sağlam sözü “zdarova” yazsaydı, daha praktik faydası olardı, çünki birinci hecaya vurğu ilə “böyük” oxumaq istəyirsən. Amma nədənsə bunun üçün heç kim mübarizə aparmır!

4. Ё istifadəsində uyğunsuzluğa görə Monteskye soyadı səhv yazılıb.

Cekson soyadını da “səhv” yazırıq: ingilis dilində bu, Chaksn-a daha yaxın tələffüz olunur. Xarici dillərin tələffüzünü rus hərfləri ilə ötürmək ideyasının özü açıq-aydın uğursuzluqdur, lakin е hərfinin müdafiəsinə gəldikdə, artıq dediyim kimi, heç kim arqumentasiyanın keyfiyyətinə diqqət yetirmir.

Xarici adların və adların rus qrafikası vasitəsi ilə çatdırılması mövzusu ümumiyyətlə e hərfinin mövzusundan kənarda qalır və R.Gilyarevski və B.Starostinin müvafiq məlumat kitabında hərtərəfli işıqlandırılır.

Yeri gəlmişkən, Monteskyenin sonundakı səs e ilə e arasında ortadadır, ona görə də bu vəziyyətdə vəzifə səsi dəqiq çatdırmaq olsa belə, e-nin seçimi göz qabağındadır. Və "Paster" tamamilə cəfəngiyatdır; İotasiya və ya yumşalma qoxusu yoxdur, buna görə də "Pastor" səsləri ötürmək üçün daha uyğundur.

5. Yazıq e hərf deyil

е hərfi əlifbaya ədalətsiz daxil edilmədiyinə görə tez-tez rəğbətlə qarşılanır. Onun əlifbada olmaması qənaəti, görünür, ev nömrələmə və siyahılarda istifadə edilməməsindən irəli gəlir.

Əslində, əlbəttə ki, əlifbadadır, əks halda rus dilinin qaydaları bəzi hallarda onun istifadəsini tələb edə bilməzdi. Siyahılarda qonşusu ilə oxşarlığına görə th ilə eyni şəkildə istifadə edilmir. Sadəcə əlverişsizdir. Bəzi hallarda 3 və 0 rəqəmləri ilə oxşarlığına görə Z və O-nu da istisna etmək məqsədəuyğundur. Sadəcə olaraq, bütün bu hərflərdən e əlifbanın əvvəlinə ən yaxındır və buna görə də onun “çıxması” ən çox nəzərə çarpır.

Yeri gəlmişkən, in nömrə nişanlarıƏlifbanın yalnız 12 hərfindən istifadə olunur.
İnqilabdan əvvəlki orfoqrafiyada vəziyyət tamam başqa idi: əlifbada e hərfi yox idi. Bu, sadəcə olaraq bəzi naşirlərin özünü göstərmək üçün istifadə etdiyi bir simvol idi. Burada Zhenya başqa bir qeyddə bunu 1908-ci ildə nəşr olunan bir kitabdan sitat gətirir. Kitabın özündə yox idi. Sitat niyə təhrif edildi? İnqilabdan əvvəlki mətndə bu, tamamilə gülünc görünür.

Hər halda, e hərfi uğrunda mübarizə aparmaq ona qarşı mübarizə aparmaqla eyni cəfəngiyyatdır. Bəyəndinizsə yazın, bəyənmirsinizsə yazmayın. Yazmağı xoşlayıram, çünki yazmamaq üçün heç bir səbəb görmürəm. Rusdilli isə hər iki şəkildə oxumağı bacarmalıdır.

RuNet materialları əsasında tərtib - Fox

Bir neçə fakt

E hərfi müqəddəs, "şanslı" əlifbada 7-ci yerdədir.
Rus dilində Ё ilə 12500-ə yaxın söz var.Bunlardan 150-yə yaxını Ё ilə başlayır, 300-ə yaxını Ё ilə bitir.
E-nin baş vermə tezliyi mətnin 1%-ni təşkil edir. Yəni mətnin hər min simvoluna orta hesabla on yoshka düşür.
Rus soyadlarında Yo yüzdən təxminən iki halda baş verir.
Dilimizdə iki, hətta üç E hərfi olan sözlər var: “üç ulduzlu”, “dörd vedrəli”, “Boryolek” (Yakutiyada çay), “Boryogeş” və “Kögelyon” (Altayda kişi adları).
300-dən çox soyad yalnız E və ya E varlığında fərqlənir. Məsələn, Lejnev - Lejnev, Demina - Demina.
Rus dilində 12 kişi və 5 qadın adı var, onların tam formalarında Y. Bunlar Aksen, Artyom, Nefed, Parmen, Peter, Rorik, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Klena, Matryona, Thekla, Flena.
Ulyanovskda doğma şəhər"yofikator" Nikolay Karamzin, E hərfinin abidəsi var.
Rusiyada "enerjisiz" sözlərin hüquqları uğrunda mübarizə aparan Rusiya Efikatorlarının rəsmi Birliyi var. Dövlət Dumasını mühasirəyə almaq üçün onların aktiv fəaliyyəti sayəsində indi Dumanın bütün sənədləri (qanunlar da daxil olmaqla) tamamilə “təmizlənir”. Yo - Birliyin sədri Viktor Çumakovun təklifi ilə - "Versiya", "Slovo", "Qudok", "Arquments and Facts" və s. qəzetlərdə, televiziya kreditlərində və kitablarda çıxış etdi.
Rus proqramçıları etator - mətndə nöqtələri olan hərfləri avtomatik yerləşdirən kompüter proqramı yaradıblar. Rəssamlar müəllif hüququ ilə gəldi - rəsmi nəşrləri qeyd etmək üçün bir simvol.

Yoyo hərfinin tarixi

29 noyabr 2013-cü ildə E hərfinin 230 yaşı tamam olur!

rus əlifbasıotuz üç hərfdən ibarətdir. Onlardan biri ümumi sıradan bir qədər kənarda dayanır. Birincisi, o, həmkarları arasında yeganədir ki, yuxarıda nöqtələr var, ikincisi, artıq mövcud əlifbaya sifarişlə daxil edilib.

Bu məktubdur Onun.

Məktubun tarixi ildə başladı 1783 il.iyirmi doqquzuncu noyabr 1783-cü ildə yeni yaradılmış Rus Ədəbiyyatı Akademiyasının ilk iclaslarından biri onun direktorunun iştirakı ilə baş tutdu - Şahzadə Yekaterina Daşkova, eləcə də o vaxtkı məşhur yazıçılar Fonvizin və Derzhavin. Yekaterina Romanovna rus əlifbasındakı “io” səsinin iki hərfli təyinatını bir yeni “E” hərfi ilə, üstündə iki nöqtə ilə əvəz etməyi təklif etdi. Arqumentlər Daşkova Akademiklər inandırıcı göründü və tezliklə onun təklifi Akademiyanın ümumi yığıncağında bəyənildi.

Geniş tanınan yeni məktub e tarixçinin sayəsində olmuşdur N.M. Karamzin. 1797-ci ildə Nikolay Mixayloviç şeirlərindən birini nəşr etməyə hazırlaşarkən "sl" sözündəki iki hərfi əvəz etmək qərarına gəldi. io zy" bir hərflə e. Bəli, yüngül əllə Karamzina,“ё” hərfi günəşdə yerini tutdu və rus əlifbasında möhkəmləndi. səbəbiylə N.M. Karamzin kifayət qədər böyük tirajla nəşr olunan çap nəşrində ё hərfindən ilk dəfə istifadə etdi; bəzi mənbələrdə, xüsusən də Böyük Sovet Ensiklopediyasında onu səhvən ё hərfinin müəllifi kimi göstərir.

Bolşeviklər hakimiyyətə gələndə əlifbanı “daradılar”, “yat” və fitə və izhitsaları çıxardılar, lakin E hərfinə toxunmadılar. Yuxarıdakı məqamlar Sovet hakimiyyəti dövründə idi e Yazmağı asanlaşdırmaq üçün sözlərin əksəriyyəti çatışmırdı. Baxmayaraq ki, heç kim bunu rəsmi şəkildə qadağan etmədi və ya ləğv etmədi.

1942-ci ildə vəziyyət kəskin şəkildə dəyişdi. Ali Baş Komandan Stalinin stolunun üstünə alman kartoqrafları yaşayış məntəqələrimizin adlarını nöqtələrə qədər yazdıqları alman xəritələrini aldı. Əgər kənd "Demino" adlanırdısa, həm rus, həm də alman dilində Demino (Demino deyil) yazılıb. Ali Baş Komandan düşmənin vasvasılığını yüksək qiymətləndirdi. Nəticədə, 24 dekabr 1942-ci ildə məktəb dərsliklərindən tutmuş “Pravda” qəzetinə qədər hər yerdə Yoyo hərfinin məcburi istifadəsini tələb edən fərman verildi. Əlbəttə ki, xəritələrdə. Yeri gəlmişkən, bu sifarişi heç kim ləğv etməyib!

Bəzi statistika

2013-cü ildə Yoyo hərfinin 230 yaşı tamam olur!

O, əlifbada 7-ci (şanslı!) yerdədir.

Rus dilində Ё hərfi ilə 12500-ə yaxın söz var ki, onlardan 150-yə yaxın söz е ilə başlayır, 300-ə yaxın söz isə е ilə bitir!

Orta hesabla mətnin hər yüz simvoluna 1 e hərfi düşür. .

Dilimizdə iki E hərfi olan sözlər var: “üç ulduz”, “dörd vedrə”.

Rus dilində Ё hərfi olan bir neçə ənənəvi ad var:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Fyokla və başqaları.

İsteğe bağlı istifadə məktublar e səhv oxunuşlara və əlavə izahatlar olmadan sözün mənasını bərpa edə bilməməsinə gətirib çıxarır, məsələn:

Kredit-kredit; mükəmməl - mükəmməl; göz yaşları; damaq-damaq; təbaşir-təbaşir; eşşək-eşşək; əyləncəli-əyləncəli...

Və əlbəttə ki, A.K.-nin "Böyük Pyotr" əsərindən klassik nümunə. Tolstoy:

Belə bir suveren altında bir ara verək!

Bu nəzərdə tutulurdu - " bir ara verək" Fərqi hiss edirsiniz?

“Hər şeyi oxuyaq”ı necə oxuyursunuz? Hamımız yeyirik? Hər şeyi yeyəcəyik?

Və fransız aktyorun soyadı Depardye yox, Depardye olacaq. (Vikipediyaya baxın)

Yeri gəlmişkən, A.Dümanın kardinalının adı Rişelye deyil, Rişelyedir. (Vikipediyaya baxın)

Rus şairinin soyadını düzgün tələffüz yolu Fet deyil, Fetdir.

Rus nitqindən maraqlı ifadələr:

"Hər bir bast xəttə uyğun gəlmir" ifadəsi başa düşüləndir, lakin hər müasir üçün deyil

sözünə həyəcan zəngiərəb (yaxud türk?) mənşəyinə aid edilir. Bu sözlə

“Bizim alay gəldi” ifadəsinin birbaşa təsiri var. Sadəcə “bizim” deməkdir

Əslində, Suvorov təlimatlarını çağırdı (üçün əlyazma şəklində tərtib edilmişdir

“Yersiz olmaq” ifadəsi özünü yöndəmsiz, narahat hiss etmək,

“Yeddinci cənnətdə” ifadəsi adətən fel ilə işlənir olmaq

Qədim dövrlərdən bəri (və bu günə qədər) qoz-fındıq uşaqlar üçün sevimli yeməkdir.

Divara dırmaşmaq- həddindən artıq həyəcanlı və ya vəziyyətdə olanlar haqqında danışın

Buxur buxurun ümumi adıdır hisə verilmiş təkcə qurbangahların qarşısında deyil

Maraqlı ifadə - günah keçisi. Söz deyilmir, amma hər şey yaxşıdır

Maraqlı bir ifadə, bir donuz almaqdır. Bunu intuitiv olaraq təsnif etmək olar

Bülbül Rusiyanın genişliyində yaşayan ən xoş nəğmə quşudur. Niyə hamıdan

Kuzkanın anası(və ya Kuzkanın anasını göstər) - ifadə təyin edin dolayı

İfadə qarşılıqlı məsuliyyət- bu ifadə birbaşa məna, yəni deməkdir

Bu ifadə- dairəni kvadratlaşdırmaq, yəqin ki, haradasa rastlaşmısınız. Və budur

İvanovonun zirvəsində, daha doğrusu, İvanovonun başında qışqırmaq ifadəsi çox məşhurdur.