Baxmaq və cəsarət etmək felləri və onların sabit ifadələri. Verbi stare e dare con le frasi idiomatiche

- (pres. indic. sto /stɔ/, stai, sta, stiamo, əyalət, stanno; pres. cong. stia, stia, stia, stiamo, stiate, stìano… … Enciclopedia Italiana

baxmaq- STÁRE, stări, s.f. 1. Situaţie în care se află cineva sau ceva; mod, fel, chip în care se prezintă cineva sau ceva. ♢ ifadə. A fi în stare (să...) = a putea, a fi capabil să... (Rar) Faptul de a sta într un anumit fel; bədən mövqeyi; postură…Dicționar Roman

Baxmaq- Qorki Parkı qrupunun studiya albomu Buraxılış tarixi 1996 Yazılmış 1996 Janr ... Wikipedia

Baxmaq- Hirtenmaina (Acridotheres tristis) Sistematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Sinfi ... Deutsch Wikipedia

Staré- (Kənd) Administrasiyası ödəyir ... Vikipediya və Français

BAXIN- inter ritus Sacrorum fuit antiquitus usurpatos, sicut et Sedere, Circumagere se, manum osculari və s. Adorantes Deos Stabant erectô corpore ampliorem agustioremque cultum exhibition. Martialis l. 12. Epigr. 78. v. 1. Multis dum precibus… …Hofmann J. Universal Lexicon

baxmaq- vi. baxdı, baxdı

baxmaq- baxmaq, v. i. rd); səh. pr. &vb. n. (baxır).] n, G. starren, Icel. ulduz; bax. Icel. stira, Dan. Qarışdırın, Sw. stirra və G. starr sərt, sərt, sabit, Gr. stereolar ......

Baxmaq- (st[^a]r), v. t. Ciddi şəkildə baxmaq; baxmaq. Mən ona ağılsız baxacağam. Şak. (Üzə baxmaq), göz qabağında olmaq və ya danılmaz şəkildə aşkar olmaq. Qanun. . . onlar isə onların üzünə ulduz qoyur... İngilis dilinin əməkdaşlıq beynəlxalq lüğəti

Baxmaq- Bax, n. Baxış hərəkəti; geniş açıq gözlərlə sabit bir görünüş. Darıxdırıcı və axmaq baxış. Çörçill. ... İngilis dilinin əməkdaşlıq beynəlxalq lüğəti

Staré- şərqi Slovakiyanın Koşiçe vilayətində Michalovce rayonunda kənd və bələdiyyədir.Tarix Tarixi qeydlərdə kəndin adı ilk dəfə 1221-ci ildə çəkilib.=Coğrafiya= Kənd 107 metr yüksəklikdə yerləşir və… … Wikipedia

Kitablar

• Kişilərin və Kabusların Nağılları, Edith Wharton. Onurğasından aşağı adamın yaralı baxışlarını hiss etdi. Cənab Qrenis həmişə öz xalqına qarşı o qədər mülayim danışırdı - şübhəsiz ki, onun davranışındakı qəribə dəyişiklik artıq sezilmiş və aşağıda müzakirə edilmişdir...

Baxmaq feli italyan dilinin əsas fellərindən biridir.

Bu fel ilə çox şey ifadə etmək olar. Bu, bizim və ya başqasının yerini göstərməyə, bədənin mövqeyini (yalan, ayaq üstə, oturma ...) ruh və sağlamlıq vəziyyətini təsvir etməyə kömək edəcək.

Bu fel çox tez-tez essere felinin əvəzinə istifadə olunur və " kimi tərcümə edilə bilər. olmaq – olmaq filan yerdə, filan halda”.

Baxmaq feli nizamsız feldir və qaydalara görə birləşmir. Onun birləşməsini xatırlamaq lazımdır:

baxmaq
Io	sto
Tu	stai
Lei / lei, Lui	sta
Noi	stiamo
Voi	dövlət
Loro	stanno

Bu fel hansı hallarda istifadə olunur?

Bədənin mövqeyini xarakterizə etmək istədikdə:

piedi-də baxmaq – ayaq üstə olmaq
sdraiatoya baxmaq – yalançı vəziyyətdə olmaq

Davranışı təsvir edin:

bax zitto – susmaq
diqqetle baxmaq - diqqətdə olmaq

Ruh halını ifadə etmək üçün:

ansiyaya baxmaq - həyəcanlanmaq
armoniyaya baxmaq - harmoniyada olmaq

Sağlamlığın vəziyyətini təsvir etmək istədikdə:

bene baxmaq - sag ol
kişiyə baxmaq - səhhətində pis olmaq

Sifariş vermək, zəng etmək, məsləhət vermək üçün:

Seduto qalın! - Oturmaq!
Dövlət komodisi! - Özünüzü rahat edin!
Qalın! - Kəs səsini!

Bir obyektin və ya şəxsin müəyyən bir yerini göstərmək üçün:

Le calze stanno nell "armadio." Corablar şkafdadır.

Baxmaq feli essere felindən nə ilə fərqlənir?

Nümunələrə baxaq:

Sono nel ikinci kasetto vicino al lavello.

Burada essere felindən istifadə edirik. Bu feldən istifadə edərək, bu anda qayçının yerini göstəririk. Ancaq bunun onların adi yerləşməsi heç də vacib deyil.

Lütfən stanno nel secondo casseto vicino al lavello.

Burada biz baxış felindən istifadə edirik. İndi qayçıların adi yerindən danışırıq - onlar öz yerində yatır.

Bir insan haqqında danışanda da eyni şey olur:

Alberqoda sei. – Siz oteldəsiniz (bu anda siz oradasınız və çox qalmayacaqsız).
Alberqoda qalın. – Siz oteldəsiniz (bir oteldə qalmısınız və müəyyən müddət orada qalacaqsınız).

Tez-tez rastlaşacağınız stare felləri ilə bəzi xüsusi konstruksiyalara baxaq.

baxmaq + sonsuz

Bu tikinti bizə hansısa hərəkətə hazır olduğumuzu bildirməyə kömək edir.

Misal üçün:

Stiamo per uscire. – Çıxmaq üzrəyik.
Sto per dormire. – Yatmağa gedirəm.
Pino sta partire üçün. – Pino getmək üzrədir.

baxmaq + gerundio

Bu konstruksiya hazırda baş verən bir hərəkətdən bəhs edərkən istifadə olunur.

Misal üçün:

Adesso sto lavorando. – Mən indi işləyirəm.
Loro stanno dormendo. - İndi yatırlar.

starci

Bu forma diqqətə layiqdir, çünki danışıq nitqində çox yaygındır.

Starci kimi tərcümə olunur " razılaşmaq bir şeylə, iştirak etmək bir şeydə".

Misal üçün:

Chi vuole siz bir prendere una birra al bar edirsiniz? Io ci sto. – Kim barda pivə içmək istəyər? Razıyam (gedim).

Ci hissəciyi haqqında daha çox Pronominal fellər mövzusunda oxuya bilərsiniz.

Bu fel ilə ifadələr qurun:

Dare feli diqqət yetirilməsi lazım olan başqa bir nizamsız feldir.

Onun birləşməsini də xatırlamaq lazımdır:

cəsarət et
Io	et
Tu	dai
Lei / lei, Lui	da
Noi	diamo
Voi	Tarix
Loro	danno

Nəzərə alın ki, üçüncü tək şəxsdə. Fellər arasında sait vurğulanır. Bu, bu formanın feli ilə da ön sözünü qarışdırmamaq üçün edilir.

Dare feli ilə ifadələr qurun:

cəsarət et və düşün	düşünmək üçün yemək verin
cəsarət et alla testa	başınıza vurdu (şampan başınıza vurdu, günvurma)
cesaret nell "occhio	gözünü tut
carta bianca a qualquno cəsarət et	–“yaşıl işıq yandır” deyirik
dare per scontato	bir şeyə endirim etmək, bir şeyi kiçik qiymətləndirmək
spiegazioni cəsarət edin	izahatlar verin
cəsarət et	cəza vermək
cəsarət et	məsləhət vermək
cəsarət et	bir şeyə başlamaq
əsəbinə cəsarət et	əsəblərini poz
cəsarət et	yandırmaq
cəsarət et	kömək əlini uzatmaq (kömək)

Refleksiv fellərlə sabit ifadələr var.

Bu sayt italyan dilini sıfırdan öyrənməyə həsr olunub. Çalışacağıq ki, onu bu gözəl dillə və təbii ki, İtaliyanın özü ilə maraqlanan hər kəs üçün ən maraqlı və faydalı edək.

İtalyan dili haqqında maraqlıdır.
Tarix, faktlar, müasirlik.
Dilin müasir statusu haqqında bir neçə kəlmə ilə başlayaq; aydındır ki, italyan dili İtaliyada, Vatikanda (latın dili ilə eyni vaxtda), San-Marinoda, həm də İsveçrədə (onun italyan hissəsində, kantonda) rəsmi dildir. Ticino) və böyük italyandilli əhalinin yaşadığı Xorvatiya və Sloveniyanın bir sıra rayonlarında Malta adasının bəzi sakinləri italyan dilində də danışırlar.

İtalyan dialektləri - bir-birimizi başa düşəcəyik?

İtaliyanın özündə, hətta bu gün də bir çox ləhcələri eşitmək olar, bəzən onlardan digərinə rast gəlmək üçün bir neçə on kilometr yol qət etmək kifayətdir.
Üstəlik, dialektlər çox vaxt bir-birindən o qədər fərqli olur ki, onlar tamamilə fərqli dillər kimi görünə bilər. Məsələn, İtaliyanın şimal və mərkəzi “kənarından” olan insanlar görüşsələr, bir-birlərini belə başa düşə bilməyəcəklər.
Xüsusilə maraqlı olan odur ki, bəzi dialektlərin şifahi forma ilə yanaşı, Neopolitan, Venesiya, Milan və Siciliya dialektləri kimi yazılı forması da var.
Sonuncu, müvafiq olaraq, Siciliya adasında mövcuddur və digər dialektlərdən o qədər fərqlənir ki, bəzi tədqiqatçılar onu ayrıca Sardin dili kimi fərqləndirirlər.
Bununla belə, gündəlik ünsiyyətdə və xüsusən də böyük şəhərlərdə çətin ki, hər hansı bir narahatlıq yaşayasınız, çünki... Bu gün ləhcələrdə əsasən kənd yerlərində yaşlı insanlar danışır, gənclər isə bütün italyanları birləşdirən düzgün ədəbi dildən, radionun və təbii ki, televiziyanın dilindən istifadə edirlər.
Burada qeyd etmək olar ki, İkinci Dünya Müharibəsinin sonuna qədər müasir italyan dili hakim təbəqənin, alimlərin və inzibati qurumların işlətdiyi yalnız yazılı bir dil olub və ortaq dillərin yayılmasında televiziyanın böyük rolu olub. Bütün sakinlər arasında italyan dili.

Hamısı necə başladı, mənşəyi

Müasir italyan dilinin yaranma tarixi, hamımızın bildiyi kimi, İtaliyanın tarixi ilə sıx bağlıdır və əlbəttə ki, heç də az maraqlı deyil.
Mənşəyi - Qədim Romada hər şey o dövrdə Roma İmperiyasının rəsmi dövlət dili olan latın dili kimi tanınan Roma dilində idi. Daha sonra Latın dilindən, əslində, italyan dili və bir çox başqa Avropa dilləri yarandı.
Buna görə də latın dilini bilməklə ispanların nə dediyini, portuqalın üstəlik və ya mənfi dediyini başa düşə, hətta ingilis və ya fransızın nitqinin bir hissəsini də başa düşə bilərsiniz.
476-cı ildə sonuncu Roma imperatoru Romul Avqustulun Romanı alman lideri Odokar ələ keçirdikdən sonra taxtdan əl çəkməsi bu tarix Böyük Roma İmperiyasının sonu hesab edilir.
Bəziləri bunu “Roma dilinin” sonu da adlandırır, lakin bu gün də mübahisələr hələ də latın dilinin niyə öz aktuallığını itirməsi, Roma İmperiyasının barbarlar tərəfindən tutulması və ya bunun təbii bir proses olub-olmaması ilə bağlı davam edir. Roma İmperiyasının sonlarına doğru danışılan dil.
Bir versiyaya görə, qədim Romada bu vaxta qədər latın dili ilə yanaşı danışıq dili də geniş yayılmışdı və XVI əsrin italyan dili kimi bildiyimiz italyan dili məhz bu məşhur Roma dilindən gəlir. ikinci versiya, barbarların işğalı ilə əlaqədar olaraq, latın dili müxtəlif barbar dilləri və dialektləri ilə qarışır və italyan dili də bu sintezdən yaranır.

Ad günü - ilk qeyd

960-cı il italyan dilinin doğum günü hesab olunur. Bu tarix bu "proto-xalq dilinin" mövcud olduğu ilk sənədlə əlaqələndirilir - vulqar, bunlar Benedictine Abbey-nin torpaq iddiası ilə bağlı məhkəmə sənədləridir, şahidlər ifadənin başa düşülməsi üçün dilin bu xüsusi versiyasından istifadə etdilər. mümkün qədər çox insana, bu ana qədər bütün rəsmi sənədlərdə yalnız Latın dilini görə bilərik.
Və sonra müasir italyan dilinin prototipinə çevrilən xalq dili kimi tərcümə olunan vulqar dilinin hər yerdə tədricən yayılması baş verdi.
Lakin hekayə bununla bitmir, daha maraqlı olur və sonrakı mərhələ İntibah dövrü və Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio və başqaları kimi tanınmış adlarla bağlıdır.
ardı var...

Onlayn tərcüməçi

Mən bloqumun bütün qonaqlarına rahat və pulsuz italyan onlayn tərcüməçisindən istifadə etməyi təklif edirəm.
Bir neçə söz və ya qısa bir ifadəni rus dilindən italyan dilinə və ya əksinə tərcümə etmək lazımdırsa, bloqun yan panelindəki kiçik tərcüməçidən istifadə edə bilərsiniz.
Böyük mətni tərcümə etmək istəyirsinizsə və ya başqa dillərə ehtiyacınız varsa, ayrı bir blog səhifəsində 40-dan çox dilin olduğu onlayn lüğətin tam versiyasından istifadə edin - /p/onlain-perevodchik.html

İtalyan dili dərsliyi

Mən bütün italyan dili tələbələri üçün yeni ayrıca bölmə təqdim edirəm - yeni başlayanlar üçün italyan dilinin özünü öyrətmə təlimatı.
Bloqu tam hüquqlu italyan dərsliyinə çevirmək, əlbəttə ki, asan deyil, amma mən maraqlı onlayn dərslərin ən rahat və məntiqi ardıcıllığını verməyə çalışıram ki, italyan dilini təkbaşına öyrənə biləsən.
Bir bölmə də olacaq - audio dərslik, burada, təxmin etdiyiniz kimi, birbaşa saytda yüklənə və ya dinlənə bilən audio proqramları olan dərslər olacaq.
Necə seçmək İtalyan dili dərsliyi, harada yükləmək və ya onlayn olaraq necə öyrənmək olar, bu barədə mənim yazılarımda məlumat tapa bilərsiniz.
Yeri gəlmişkən, əgər kiminsə bizim italyan bloqumuzda belə bir dərslik təşkil etmək barədə fikri və ya təklifi varsa, mənə yazmağı unutmayın.

Skype-da italyan dili

Skype-da italyan dilini necə pulsuz öyrənə biləcəyinizin sirləri, hər zaman doğma dilə ehtiyacınız olub-olmaması, müəllimi necə seçmək, Skype vasitəsilə italyan dilini öyrənmək nə qədər başa gəlir, vaxtınızı və pulunuzu necə itirməməyiniz - bütün bunlar haqqında oxuyun bölməsi " Skype-da italyan dili.
Gəlin, oxuyun və düzgün seçim edin!

İtalyan danışıq kitabçası

Pulsuz, Əyləncəli, ana dili ilə - müəyyən mövzularda söz və ifadələr öyrənmək istəyənlər üçün bölmə.
Qoşulun, dinləyin, oxuyun, öyrənin - turistlər, alış-veriş, hava limanı, gündəlik vəziyyətlər və daha çox üçün səslənən italyan danışıq kitabçası
fəsildə"

Hərəkət mənasını verən nitq hissələri olmadan italyanların nədən danışdıqlarını başa düşmək mümkün deyil. Bu mənada italyan dilində stare feli də özünəməxsus rol oynayır. Xüsusilə İtaliyanın cənub hissəsində (bəzən bəzilərində) hətta əsas essere (“olmaq”) əvəz edir. Qaydasızlar qrupuna aid olması ilə yanaşı, onun köməyi ilə bir çox söz birləşmələri və ifadələr, o cümlədən sabitlər qurulur. Baxmaq felinin bir neçə ən çox yayılmış tərcümə mənaları var - qalmaq; dayanmaq; olmaq; yaşamaq; hiss etmək; uyğunlaşmaq; aid etmək.

Əgər ona si zərrəsini əlavə etsəniz, sözə daha ifadəlilik verəcək, eyni zamanda ne - hərəkətin olmaması, sakitlik. Tutaq ki, Starsene ozioso - boş oturmaq mənasını verir, hərfi tərcüməsi boş olmaqdır. Bundan əlavə, italyan dilində stare feli də ön sözdən asılı olaraq mənasını dəyişir. Məsələn, qualcosa baxmaq (tərcümədə bir şeyə güvənmək, yapışmaq;) və ya su qualcosa baxmaq - bir şeyə əhəmiyyət vermək, qulaq asmaq. Bundan başqa, stare a qualcuno (uyğun, uyğun), stare con qualcuno (kimləsə olmaq, razılaşmaq) və s. formaları var.

Yəni sözü bu şəkildə dəyişdirsəniz və ya meyl etsəniz, bədənin yerini, mövqeyini (yatan, ayaqda), halınızı (bədənin və ya ruhun) göstərə bilərsiniz.

İtalyan dilində baxış felinin konjuqasiyası

İtalyan dilində baxış felinin konjuqasiyası xüsusidir, bir sıra digər nitq hissələrində olduğu kimi, sadəcə əsas qaydaları yadda saxlamalısınız. Beləliklə, indiki əvəzlikdən asılı olaraq, ifadələr aşağıdakı kimi qurulacaq:

• io (I) + sto = Mən varam, hiss edirəm;
• lui (o)/lei (o)/Lei (siz) + sta = odur, dayanır, hiss edir və s.

Nəyisə inkar etməkdən danışarkən, baxış felinin konjuqasiyası sözdən əvvəl gələn “qeyri” hissəciyinin mövcudluğunu nəzərə alır: loro + non stanno = onlar deyillər, hiss edirlər, dayanırlar (bütün əvəzliklər üçün və s.) . Konkret misal Non sto a casa - mən evdə deyiləm. Sual tərtib etmək lazımdırsa, müvafiq intonasiya əlavə etməlisiniz. Həm də kifayət qədər geniş yayılmış konstruksiya “məsdər ilə baxış”dır. Hələ başlamamış, lakin baş verəcək bir niyyəti, hərəkəti bildirir.