İsveçrədə hansı dillərdə danışılır? İsveçrədə hansı dildə danışılır İsveçrədə hansı dildə danışılır

İsveçrə dövlətinin əsasları 1291-ci ildə qoyulub. Bu ölkənin devizi: “Unus pro omnibus omnes pro uno” (latın), yəni bir nəfər hamı üçün, hamı bir nəfər üçün” əhalinin mədəniyyətinin müxtəlifliyini, ölkənin dil adət-ənənələrini və keçdiyi yolu mükəmməl səciyyələndirir. insanların həyatından.

İsveçrənin rəsmi dilləri

Ölkənin coğrafi mövqeyi və inkişafının tarixi xüsusiyyətləri dil mədəniyyətinin müxtəlifliyini müəyyən etmişdir. Elə oldu ki, ölkənin yeri faktiki olaraq bir neçə rəsmi dilin mövcudluğunu müəyyən etdi. İsveçrənin yerli əhalisi əsasən aşağıdakılardan ibarətdir:

Alman-İsveçrə;
Franko-İsveçrə;
İtalyan-İsveçrə
Romanş.

Ölkədə konstitusiya ilə tanınan dörd dövlət (milli) dil var: alman, fransız, italyan və romanş. İsveçrədə cəmi üç rəsmi dil var: alman, fransız və italyan, Romanş dili isə az işlədildiyi üçün ölkə səviyyəsində rəsmi sənədlərdə istifadə edilmir. Baxmayaraq ki, hər bir kanton qanuna uyğun olaraq öz dilindən istifadə etmək hüququna malikdir. Bununla belə, yerli dillərin müxtəlifliyi çoxsaylı xarici mühacirlər tərəfindən davamlı olaraq tamamlanır.

alman

Ölkə sakinlərinin əksəriyyəti alman dilli kantonlarda yaşayır. Alman dilinin İsveçrə dialektində Sürix, şərq, şimal və mərkəzi İsveçrənin sakinləri danışırlar. İsveçrə almancası əsl alman dilindən çox fərqlidir. Tez-tez olur ki, almanların özləri almandilli isveçrəliləri başa düşə bilmirlər. Qeyd etmək lazımdır ki, İsveçrənin yazı dili alman dilidir, lakin sırfdır alman danışıq dili ilə desək, ölkə sakinlərinin əksəriyyəti arasında şərəfli deyil. Bundan əlavə, alman ləhcəsi şəhərdən şəhərə çox fərqlidir. Və tez-tez nitqdə başqa dillərdən olan sözlərdən istifadə olunur.

Fransız dili

İsveçrənin qərb hissəsi (Suisse romande):

Cenevrə, Montrö, Neuşatel, Lozanna, Friborq, Sion - qismən fransızca danışır;
4 kanton sırf fransızdillidir: Cenevrə, Vaud, Neuşatel və Yura;
3 kanton iki dillidir: Bern, Fribourg və Wallis, onlar alman və fransızca danışırlar.

İki dil bölgəsi arasındakı sərhəd şərq hissəsi kartof “roşti” yeməyə üstünlük verən “roşti” sərhədindən keçir, qərb hissəsi isə yox. İkidilliliyin kifayət qədər parlaq nümunəsi var: Biel/Bienne şəhərinin adı həmişə alman və fransız dillərində yazılır.

italyan dili

İtalyan dili İsveçrənin cənubundakı Tiçino kantonunda (Luqano, Lokarno, Bellinzona) və Qrison kantonunun dörd cənub vadisində üstünlük təşkil edir.

Retro-Romantika dili

Ən kiçik və ən qədim dil Romanş dilidir, ölkənin cənub-şərqində İsveçrənin hinterlandında istifadə olunur. Dilin özündə aşağıdakı alt qruplar var: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter və Vallader. Bu dil dövlət tərəfindən bir hissəsi kimi tanınır mədəni irsölkələr, buna görə də diqqətlə qorunur və məhv olmaqdan qorunur. Məktəbdən uşaqlara alman dili, ikinci dil kimi isə fransız dili öyrədilir. Yazıda əsasən ədəbi alman dilindən istifadə olunur.

İsveçrənin fransızdilli və almandilli hissələri arasında əlaqələr ölkə tarixinin inkişafında əsas müəyyənedici amildir. Ölkənin əsas mədəni və linqvistik mühitləri arasında münasibətlər 19-cu əsrin əvvəllərindən mürəkkəb olaraq qalmışdır. Fransa ərazilərinin İsveçrəyə birləşdirildiyi vaxtdan və indiyə qədər linqvistik əlaqələr münaqişələrin və ziddiyyətlərin mövcudluğu ilə xarakterizə olunur. Dillərin və dialektlərin qarışığı bəzən kiçik İsveçrənin sakinləri arasında anlaşılmazlıqlara səbəb olur.

İsveçrə bir neçə dilin rəsmi olaraq tanındığı azsaylı Avropa ölkələrindən biridir. Lakin bu ölkənin əhalisi o qədər də böyük deyil - təxminən 8,5 milyon nəfər.

Bu ölkədə bu qeyri-adi dil yanaşması bir neçə amillə bağlıdır.

Əvvəla, tarixən bu ərazi bir araya gəlməyi bacaran müxtəlif xalqların nümayəndələri tərəfindən inkişaf etdirilmişdir. İndiyə qədər ölkənin bölgələri danışır müxtəlif dillər, lakin bu, onların bir ölkənin - İsveçrənin rezidenti olmasına mane olmur.

1 Konstitusiyada İsveçrənin dilləri

Konstitusiyaya görə, İsveçrədə dörd milli ləhcə var: İsveçrə fransızı, İsveçrə almancası, romanş və italyan. Bununla belə, ölkədə dörd dilin rəsmi istifadəsi o demək deyil ki, hər bir sakin onları bilməyə borcludur.

Adətən bir isveçrəli öz bölgəsində istifadə olunan bir və ya iki ləhcə bilir. Bu milli dillər kantonun qərarı ilə rəsmi səviyyədə istifadə olunur. Bütövlükdə 26 kantona bölünür və hər biri öz dil seçimlərini müəyyən edir. Alman dilinin Aleman dialekti olan "İsveçrə" də geniş yayılmışdır.

2 İsveçrə dilləri rəqəmlərlə

İsveçrənin ən böyük dil icması alman dilində danışır - təxminən 65%. Əhalinin təxminən 20% -i İsveçrə fransızcasına, təxminən 10% -i italyanca danışmağa üstünlük verir və əhalinin yalnız 1% -i Romanş dilində danışmağa üstünlük verir.

Dörd milli dilin hamısı rəsmi səviyyədə tanınır və hətta Romanş dilində olduğu kimi kiçik istifadə də bunu dəyişməyəcək. Bu ölkə bütün dil qruplarına hörmətlə yanaşır.

3 Siyasətdə və gündəlik həyatda İsveçrə dilləri

İsveçrə kantonlara bölündüyü üçün hansı dilin rəsmi olaraq tanınacağına hər icma qərar verir. Bəzi inzibati vahidlər rəsmi səviyyədə iki dialekt tanıyır, məsələn, Bern, Fribourg və ya Wallis. Burada iki rəsmi dil var - alman və fransız.

Kantonun siyasi və iqtisadi həyatı rəsmi olaraq seçilən dildə baş verir. Ancaq gündəlik həyatda dialektlərdən istifadə edilə bilər, məsələn, alman dilli əhali üçün Alemannic, fransızdilli əhali üçün isə fransız-provans Patois istifadə olunur.

İsveçrədə köçəri Eniş qaraçıları tərəfindən istifadə edilən Eniş kimi alman dilinin bir variantı belə tanınır.

4 İsveçrədə Alman

Ölkədə ən çox yayılmışdır, əhalinin təxminən 65% -i istifadə edir (2000-ci ilə qədər). 26 kantondan 17-si ondan yeganə rəsmi olaraq istifadə edir. Yalnız üç kanton (Cenevrə, Neuşatel və Vaud) istifadə etmir. Qalan hər kəs onu ikinci və ya üçüncü məmur kimi daxil etdi.

Qeyd etmək lazımdır ki, bu dil ədəbi İsveçrə dili sayılır və Almaniyada alman dilindən fərqlənir. Yazılı dildir və hər yerdə mediada, internetdə, rəsmi yazışmalarda, təhsil müəssisələri və s. Və bu ölkənin sakinləri alman dilinin İsveçrə dialektində danışırlar ki, bu da Alemannik adlanır.

5 Fransız dili

Fransız dili İsveçrədə ikinci ən çox danışılan dildir və əhalinin təxminən 20%-i danışır. Bu dili dəstəkləyən bölgə Romandie adlanır. Yalnız dörd kanton yalnız rəsmi səviyyədə birini tanıyır.

Franko-Provans dialekti gündəlik həyatda geniş yayılmışdır (lakin getdikcə yox olur) və ədəbi fransız dili rəsmi olaraq istifadə olunur. Alman dilindən fərqli olaraq, İsveçrə fransız dili Fransanın ədəbi dili ilə eynidir.

6 italyan dili

İsveçrədə əvvəlki iki dil kimi geniş yayılmayıb, əhalinin təxminən 10%-i danışır. Ölkənin təxminən 350 min sakini ondan nitqdə istifadə edir. Rəsmi olaraq Ticino kantonunda və Grisons kantonunun bəzi inzibati ərazilərində istifadə olunur. O, həm də klassik italyan dilindən (Toskana ləhcəsi) fərqlənir və Romanş dilinə daha yaxındır.

7 Roman dili

Roman dillərinin Reto-Roman alt qrupunun dili, İsveçrənin ən kiçik dili olan Romansh dilidir və rəsmi olaraq yalnız Graubünden kantonu tərəfindən tanınır. Dilin beş ləhcəsində, əsasən, ölkənin cənub-şərqindəki Reyn vadisindən olan orta hesabla 40.000 nəfər danışır. Bu dildə gündəlik nəşr olunan qəzet də var. İsveçrəlilər arasında hər il roman dili getdikcə daha az istifadə olunur.

Hər bir kanton müstəqil olaraq hansı dili rəsmi dil kimi istifadə etdiyini müəyyənləşdirir. İsveçrənin dil siyasəti bütün dialektlərin və milli dillərin qorunub saxlanmasını nəzərdə tutur.

Ölkə bütün dil azlıqlarına hörmət edir və dialektlərin qorunması üçün əlindən gələni edir. Məktəblərdə ölkənin rəsmi dilləri (seçmək üçün), eləcə də istənilən xarici dil, ən çox ingilis dili öyrənilir.

Məqaləni bəyəndinizmi? Layihəmizi dəstəkləyin və dostlarınızla paylaşın!

Bu sualı iki yerə bölmək olar. Birincisi, necə oldu ki, dörd dilli dövlət yarandı? Burada söhbət ondan ibarətdir ki, İsveçrə orta əsrlərin mirasıdır. Müasir dövrün adamına öz-özünə aydın görünür ki, Rusiyada ruslar, Almaniyada almanlar, Fransada fransızlar, İtaliyada italyanlar yaşayır. Orta əsrlər üçün bu, heç də aydın deyildi. İsveçrə Müqəddəs Roma İmperiyası çərçivəsində formalaşmışdır, burada subyektlər hökmdarın dili ilə mütləq üst-üstə düşməyən müxtəlif dillərdə danışırdılar və daxili müharibələrdə ittifaqlar həmişə bu qaydalara uyğun olaraq bağlanmırdı. linqvistik prinsip. İsveçrə ilkin olaraq yalnız üç almandilli kantonun feodal qonşularına qarşı bağladığı belə bir müdafiə ittifaqından yaranmışdı. Sonradan, bir sıra qalibiyyətli müharibə ittifaqlarından sonra Konfederasiya indiki sərhədlərinə, o cümlədən fransız və italyan dilli kantonlara qədər genişləndi (Roman dili yalnız iyirminci əsrin 70-ci illərində rəsmi dil statusu aldı). 18-ci əsrin sonunda Napoleon tərəfindən fəth edildi, unitar Helvet Respublikasına çevrildi və Vyana Konqresində bərpa edildi, amma bu başqa bir hekayədir.

Daha maraqlı sual budur ki, İsveçrə niyə parçalanmadı və qonşu dövlətlər arasında bölünmədi? Həqiqətən də, Konfederasiyanın dil və etnik millətçiliyə əsaslanan 19-cu və 20-ci əsr Avropa dövlətləri arasında yaşaya bilməsi tarixi möcüzə kimi görünür.

İsveçrədə hadisələrin belə inkişafı üçün daxili amillər (separatizm və irredentizm) yox idi. Napoleon Döyüşlərindən bəri İsveçrə demokratik bir dövlət olaraq qaldı yüksək səviyyə mərkəzsizləşdirmə - bir çox məsələlər kanton və kommuna səviyyəsində həll olunur. Bir çox kantonlar iki dillidir; Eyni zamanda, konfessional sərhədlər linqvistik sərhədlərlə üst-üstə düşmür (keçmişdə kantonlar arasında münaqişələr linqvistik zəmində deyil, əsasən dini və siyasi zəmində baş verirdi - kimi). Vətəndaş müharibəsi 1847 https://en.wikipedia.org/wiki/Sonderbund_War). Xarakterikdir ki, İsveçrədə Belçikadan fərqli olaraq, partiyalar linqvistik əsaslarla yaradılmır: bütün əsas partiyalar bütün dillərdə danışan seçicilərin səsləri uğrunda yarışır. İsveçrə müəllifləri özləri yazır ki, hər bir isveçrəli özünü eyni zamanda həm azlığın, həm də çoxluğun üzvü kimi müəyyən edə bilər - hansı xüsusiyyətlər və hansı səviyyələrin (kanton, federal) nəzərə alınmasından asılı olaraq. Bu, yəqin ki, mübaliğədir, amma məsələ ondadır ki, İsveçrədə bir etnik və ya dini qrupun digərləri üzərində üstünlüyü yoxdur.

İsveçrədə qonşu Avstriya-Macarıstana xas olan sosial iyerarxiya yox idi. dil qrupu mövcud nizamdan açıq şəkildə itirmədi. Buna görə də təəccüblü deyil ki, XIX əsrin ikinci yarısında arxaik feodal knyazlıqlarını (İtalyan Risorgimento, Almaniyanın birləşməsi) darmadağın edən mərkəzləşdirilmiş milli dövlətlərin formalaşması prosesləri respublika İsveçrəsində ciddi dəstək almadı. - Romada padşahı və ya kayzeri boyunlarına taxmağın nə mənası var idi?Berlin?

Haqqında xarici amillər, yəni. qonşu güclərin təsiri, o zaman İsveçrə ərazi genişlənməsi üçün çatlamaq üçün çox sərt qozdur. İsveçrəlilər orta əsrlərdən bəri əla döyüşçülər kimi şöhrət qazanıblar; üstəlik, aparıcı döyüşmək Dağlıq ərazilərdə çətindir. A xarici siyasət neytrallıq, Avropanın mərkəzində strateji əhəmiyyətli yerləşmə və bank mərkəzi rolu ilə birləşərək, İsveçrəni bufer dövlətə çevirdi, onun məhvində böyük dövlətlərin heç biri maraqlı deyildi.

İsveçrə sirlər ölkəsidir. Onlardan biri, şübhəsiz ki, ölkədə nə qədər göl və Alp dağının əslində dövlət (milli) və rəsmi dillər və onların bir-biri ilə necə birgə mövcud olduğunu. Dərhal cavab verməyə tələsməyin! Sual o qədər də asan deyil, çünki bəzən hətta isveçrəlilərin özləri də səhv cavablar verirlər. Bunun səbəbi dil məsələsinin mürəkkəbliyidir. İsveçrə Biznes Portalı İsveçrənin linqvistik cəngəlliyinə qərq olmaq və həqiqəti tapmaqda sizə kömək etmək qərarına gəldi.

1. İsveçrədəki dillər

2. Konstitusiyada İsveçrənin rəsmi və milli dilləri

3. İsveçrənin milli və rəsmi dilləri

4. Siyasətdə və gündəlik həyatda İsveçrə dilləri

5. Xaricilərin inteqrasiyasına ehtiyac

6. Miqrasiya hüququ islahatı

7. Dil pasportu

İsveçrədəki dillər

İsveçrənin unikallığı bir çox cəhətlərə malikdir, bunlardan biri ölkənin 3 böyük Avropa mədəniyyətinin qovşağında yaranmasında özünü göstərir: Alman, Fransız və İtalyan. Mədəni sərhəd də dil sərhədi boyunca keçir. Bu prinsipə görə Alp Respublikası 4 hissəyə bölünür: alman dilli İsveçrə (mərkəz, şimal, şərq), Romandiya (qərb), Tiçino (cənub) və hələ də Roman dilinin mövcud olduğu Qrison Kantonunun bəzi vadiləri. qorunub saxlanılmışdır (şərq). “Dünya xəritəsində İsveçrə ölkəsi: Dövlət haqqında maraqlı faktlar” materialımızı da oxuyun.

İsveçrəni dil müxtəlifliyi olmadan təsəvvür etmək mümkün deyil. Bununla belə, eyni zamanda, demək olar ki, Hamlet kimi suala cavab vermək olduqca çətindir, necə olur ki, sakinləri müxtəlif dillərdə danışan ölkənin hissələri hələ də bir-birindən yapışır və müstəqil dövlət yaratmaq üçün səy göstərmir? Dil məsələsinə əsaslanan sürtünmənin isveçrəlilərin sərvəti (guya onlar sadəcə olaraq linqvistik çəkişmələrə əhəmiyyət vermirlər və ya vaxtları yoxdur), eyni almanlar, fransızlar və italyanlardan milli fərq hissi ilə hamarlandığına dair bir fikir var. həm də ləzzətli İsveçrə piroqundan dişləməyə fikir verməyən nəhəng qonşularından (İsveçrə miqyasında) qorxu.

Müəyyən dərəcədə arqumentlərin hər biri düzgündür, bu da dillərin İsveçrənin qonşularına və bir-birinə münasibətini necə formalaşdırdığını daha yaxşı anlamağa imkan verir. Bununla belə, qeyd edim ki, dillər İsveçrənin ayrı-ayrı hissələrə parçalanmasına səbəb olmur, ilk növbədə bütün dillərə eyni dərəcədə hörmətlə yanaşmağı nəzərdə tutan, azlığın fikrini nəzərə alan və bir çox məsələlərə imkan verən dil siyasəti sayəsində federal mərkəzdən deyil, yerli olaraq həll edilməlidir.

İsveçrə Konfederasiyasının Konstitusiyası 4-cü maddədə milli/dövlət dili (Landessprachen) kimi 4 dili müəyyən edir: Alman (Deutsch), Fransız (français), İtalyan (İtaliya) və Romanş (rumantsch). Mən Alp Respublikasının əsas qanunvericilik aktına lazımi hörmət göstərəcəyəm və ondan hər 4 milli dildə çıxarışlar təqdim edəcəyəm:

Romanş dilinin rəsmi dil kimi səciyyəviliyi onda özünü göstərir ki, o, belə statusu yalnız federal hakimiyyət orqanları ilə İsveçrə vətəndaşı arasında ünsiyyət Romanş dilində aparıldığı hallarda əldə edir. Ayrı-seçkiliyin baş verdiyini düşünməyə tələsməyin: bu vəziyyət, müəyyən bir dildə danışanların sayının az olduğunu nəzərə alaraq dövlət aparatının səmərəliliyi ilə izah olunur (bu barədə aşağıda ətraflı məlumat verilir). Bununla belə, faktiki və hüquqi spesifiklik roman dilini milli və rəsmi statusundan məhrum etmir. Müvafiq olaraq, İsveçrə 4 milli və rəsmi dildə danışır!

İsveçrənin milli və rəsmi dilləri

İsveçrədə Alman

İsveçrədəki alman dilindən danışarkən, dərhal kiçik bir aydınlıq gətirməyə kömək edə bilməz, buna baxmayaraq, almandilli İsveçrənin sakinləri üçün böyük əhəmiyyət kəsb edir. İsveçrəlilərin özləri gündəlik həyatda və hətta işdə alman dili ləhcəsində danışırlar ki, bu, Şiller və Hötenin dilinin standart variantından o qədər fərqlidir ki, almanların isveçrəliləri başa düşməsi demək olar ki, mümkün deyil. Eyni zamanda, əksər hallarda isveçrəlilər demək olar ki, mükəmməldirlər (ikinci səviyyədə ana dili) siyasətdə ən çox istifadə olunan yüksək alman dilində danışır ali məktəb və işdə. İsveçrə və Alman alman dilləri arasındakı münasibət məsələsi öz mürəkkəbliyinə görə bu materialda ilk olaraq İsveçrədəki dil məsələsindən heç də aşağı deyil. Videomuz sizə alman almancası ilə İsveçrə almancası arasındakı fərqi (və hətta İsveçrə almancasının ayrı-ayrı dialektləri arasındakı fərqləri) hiss etməyə kömək edəcək:

İsveçrədə əhalinin təxminən 65%-i alman dilində danışır; İsveçrəlilər arasında alman dilinin payı daha yüksəkdir - 73% -dən çox, bu da onu İsveçrədə ən çox yayılmış ana dil və işgüzar ünsiyyət dili edir. 26 kantondan 17-si alman dilini kantonlar səviyyəsində yeganə rəsmi dil adlandırır. Bern Kantonunda əsasən alman dilli əhali yaşayır; Wallis və Fribourg kantonlarında alman dili yayılma baxımından fransız dilindən aşağıdır, lakin müvafiq kantonun rəsmi dili kimi sonuncu ilə hüquqi cəhətdən bərabər statusunu saxlayır.

Alman dili həm də İsveçrənin ən böyük kantonunun - Grisons Kantonunun rəsmi dilidir, bu da unikaldır ki, orada yalnız 1 və ya 2 deyil, 3-ə qədər dil rəsmi adlanır (alman - italyan və Romansh).

Hətta Ticino və Jura kantonlarında almancanın daha çox danışıldığı bələdiyyələr var. Beləliklə, alman dili təkcə Cenevrə, Vod və Neuşatel kantonlarında təmsil olunmur.

İsveçrə ölkəsi, Dörd rəsmi dil, İsveçrə dili, Rəsmi dillərİsveçrə, İsveçrədə hansı dildir, İsveçrə rəsmi dildir, İsveçrədə neçə dil var, Dil İsveçrə, www.business-swiss.ch İsveçrə dili İsveçrə dörd rəsmi dildən ibarət bir ölkədir / İsveçrə dili shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 2

İsveçrə əhalisinin təxminən 22,6%-i fransız dilini ana dili adlandırır; isveçrəlilər arasında pay 23%-dən bir qədər çoxdur. Fransız dilli əhali Alp respublikasının qərbində Romandie (Fransız Suisse romande, Alman Uels) adlı bölgədə yaşayır. İsveçrənin 4 kantonunda rəsmi dil olaraq yalnız fransız dili var: Cenevrə, Vaud, Neuşatel və Yura (baxmayaraq ki, sonuncu Kantonda artıq qeyd olunduğu kimi, alman dilli Ederswiler bələdiyyəsi var). Freiburg və Wallis kantonlarında fransız dili ən çox danışılan dildir; Bern Kantonunda - Bern Yura bölgəsindən olan azlıq dili statusu.

İsveçrədə italyan

İtalyan dilində İsveçrədə təxminən 500 000 nəfər və ya əhalinin 8,3%-i danışır; İsveçrə vətəndaşları arasında - cəmi 6%. İtalyan dili İsveçrə Federasiyasının rəsmi dilidir. Bu dilin mirası Tiçino kantonu və Qrison kantonunun 4 cənub vadisidir (Qrison kantonunun əhalisinin təxminən 15%-i ana dili kimi italyan dilində danışır). Hər iki kantonda - Svizzera italiana da adlanır - italyan dili rəsmidir. Təyin olunmuş ərazilərdən kənarda italyan dili yalnız qeyri-rəsmi səviyyədə kanton və bələdiyyə səviyyələrində təmsil olunur. Söhbət əsasən İtaliyadan gələn mühacirlərin yaşadığı böyük şəhərlərdən gedir. İsveçrə almancası və alman almancası arasındakı əlaqəyə bənzər olaraq, Ticino və Graubündendəki italyan ləhcəsi İtaliyada danışılan standart versiyadan fərqlənir.

İsveçrədə Romansh dili

Danışanların sayına görə, Romansh İsveçrənin ən az istifadə edilən milli və rəsmi dilidir. İsveçrə əhalisinin təxminən 0,6%-i (İsveçrə vətəndaşlarının 0,7%-i) bu dildə danışır. Onların əksəriyyəti Qrison Kantonunda yaşayır - öz Konstitusiyasında Romanş dilini rəsmi dil kimi təsbit edən yeganə kanton (3-cü maddə). Keçən əsrdə Romanş dilinin alman dili ilə yerdəyişməsi istiqamətində təbii tendensiya müşahidə edilmişdir ki, bu da o deməkdir ki, hazırda ana dili kimi Romanş dilində danışan isveçrəlilərin böyük əksəriyyəti eyni vaxtda İsveçrə almancası və yüksək alman dillərində danışır (öz ana dili ilə müqayisə oluna bilən səviyyədə). dil).

dörd rəsmi dil, İsveçrə dili, İsveçrənin rəsmi dilləri, İsveçrədə hansı dil var, İsveçrə rəsmi dildir, İsveçrədə neçə dil var, İsveçrənin dili, www.business-swiss.ch İsveçrə dili İsveçrə dörd rəsmi dilli bir ölkədir / İsveçrə dili shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazyki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 3

Grisons Kantonunda dil qonşuluğu: Alman (sarı), İtalyan (bənövşəyi), Romansh (açıq tünd qırmızı); qarışıq regionlar (30%-dən çox linqvistik azlıq payı ilə). Mənbə: Bundesamt für Statistik

Siyasətdə və gündəlik həyatda İsveçrə dilləri

İsveçrədə 4 milli və rəsmi dilin olması o demək deyil ki, bütün ölkədə hər yerli eyni anda bütün 4 dildə danışır. Əksər hallarda, müəyyən bir ərazi daxilində dördündən biri üstünlük təşkil edir. İsveçrədə siyasi prosesləri, mədəni tədbirləri, qəzetləri və televiziyanı dil müxtəlifliyi amili olmadan təsəvvür etmək mümkün deyil. Bundan əlavə, İsveçrə qanunu yazılır və ədalət mühakiməsi alman, fransız, italyan və (bəzi hallarda) Romanş dillərində həyata keçirilir.

Tipik olaraq, isveçrəlilərin özləri, ana dillərinə əlavə olaraq, məktəbdə oxuduqları başqa bir rəsmi dildə (çox vaxt müvafiq olaraq alman və ya fransızca) və ingiliscə yaxşı danışırlar. Bəzi bölgələrdə ikidillilik (doğma dil kimi iki dildə danışmaq) geniş yayılmışdır: Fribourq Kantonunda və Bern Göl Bölgəsində - Fransız və Alman; Graubünden Kantonunda - Alman və Romansh. Artıq qeyd olunan fakt İsveçrənin linqvistik mənzərəsinə müəyyən rəng qatır ki, qəzetlərdə və rəsmi işlərdə standart alman dilindən istifadə olunsa da, gündəlik səviyyədə yerli ləhcələrdən demək olar ki, universal istifadə olunur, “yüksək/yazılı alman”dan çox fərqlidir.

Xaricilərin inteqrasiyasına ehtiyac

İsveçrənin ümumi əhalisindən əcnəbilərin faizi olduqca təsir edicidir - 23% (bəlkə də burada yalnız Lixtenşteyn Knyazlığı İsveçrə ilə rəqabət apara bilər - təfərrüatlara burada baxın). Bunlar. Alp respublikasının demək olar ki, hər dördüncü sakini başqa dövlətin vətəndaşıdır. Əcnəbilərin 23%-nin əhəmiyyətli bir hissəsi qonşu Fransa, Almaniya, İtaliya, Avstriya və Lixtenşteyn vətəndaşlarıdır ki, onlar adətən İsveçrənin ən azı bir rəsmi dilini bilmək məsələsi ilə üzləşmirlər.

İsveçrə ölkəsi, Dörd rəsmi dil, İsveçrə dili, İsveçrənin rəsmi dilləri, İsveçrədə hansı dil var, İsveçrə rəsmi dildir, İsveçrədə neçə dil var, Dil İsveçrə, www.business-swiss.ch Switzerland dil İsveçrə dörd rəsmi dilli bir ölkədir / İsveçrə dili schweizer pass 2014Lakin İsveçrədə ingilisdilli ölkələrdən (Böyük Britaniya, ABŞ), Portuqaliyadan, İspaniyadan, Türkiyədən və keçmiş Yuqoslaviyadan da çoxlu insanlar var. Müxtəlif səbəblərdən bəzən bu kateqoriyalı insanlar yerli dili yaxşı inteqrasiya üçün kifayət qədər səviyyədə mənimsəməyə can atmırlar. Beləliklə, adətən ingilisdilli əcnəbilər daha mürəkkəb alman və ya fransız dillərini öyrənməkdən çəkinməməyi üstün tuturlar, yerli əhalinin özləri ingilis dilində kifayət qədər səviyyədə danışır. Bununla belə, ingilis dili İsveçrənin rəsmi dili deyil, bu o deməkdir ki, bu kateqoriyadan olan əcnəbilər İsveçrənin miqrasiya qanunlarına əməl etməlidirlər.

Xarici vətəndaşların İsveçrə cəmiyyətinə daha yaxşı inteqrasiya etmək istəyini dəstəkləmək üçün İsveçrə Hökuməti və Parlamenti yaxın vaxtlarda miqrasiya qanunvericiliyində bəzi qanunvericilik yenilikləri tətbiq etmək niyyətindədir.

Miqrasiya qanununun islahatı

Dil pasportunun tətbiqi Parlamentin 2013-cü il ərzində fəal şəkildə işlədiyi İsveçrə miqrasiya qanununun islahatının bir hissəsidir. Yeni hüquqi müddəalar, digər məsələlərlə yanaşı, İsveçrədə daimi yaşayış icazəsi üçün namizəddən yüksək dərəcədə inteqrasiya tələb edir (icazə C / Niederlassungsbewilligung). Ayrılmaz bir hissə bu tələb yaşayış yerində milli dili yaxşı bilməkdir.

Dilin mənimsənilməsinə mane olan xəstəliklərdən əziyyət çəkən şəxslər üçün istisnalar nəzərdə tutulur. Bundan əlavə, qısamüddətli yaşayış icazəsi olan şəxslər dil pasportuna malik olmaq öhdəliyindən azaddırlar.

İsveçrə ölkəsi, Dörd rəsmi dil, İsveçrə dili, İsveçrənin rəsmi dilləri, İsveçrədə hansı dil var, İsveçrə rəsmi dildir, İsveçrədə neçə dil var, Dil İsveçrə, www.business-swiss.ch Switzerland dil İsveçrə dörd rəsmi dildən ibarət ölkədir / İsveçrə dili schweiz sprachen testi Başqa sözlə, İsveçrədə qeyri-müəyyən/daimi yaşayış icazəsi əldə etmək imkanı indi yalnız yerli dildə ünsiyyət qura bilənlər üçün əlçatan olacaq. Federal Miqrasiya İdarəsinin İnteqrasiya Departamentinin rəhbəri Adrian Gerberin sözlərinə görə, 2015-ci ildən hakimiyyət orqanları dil pasportları verəcək. Bundan əlavə, İsveçrə vətəndaşlığını əldə edərkən milli dili bilmək də vacibdir.

Artıq B kateqoriyalı yaşayış icazəsi olan əcnəbilər üçün (Aufenthalsbewilligung B / etibarlılıq bir və ya beş il ilə məhdudlaşır) dil biliyinin sistematik sınağı gözlənilmir ki, bu da büdcəyə qənaət və bürokratiyanın yükünün azaldılması ilə izah olunur.

Bununla belə, B icazəsini yeni alanlar üçün kantonal hakimiyyət orqanları xüsusi kurslar vasitəsilə yerli dili mənimsəmək öhdəliyi qoya bilər. Bu tədbirin məqsədi ailə birləşməsi üçün İsveçrəyə köçmüş insanları daha yaxşı inteqrasiya etməkdir. Nəhayət, İsveçrə səlahiyyətliləri istərdi ki, əcnəbilər gündəlik situasiyaları düzgün idarə edə bilsinlər, məsələn, müalicə alan həkimi və ya uşaqlarının məktəbindəki müəllimlərin məlumatlarını başa düşmək.

Dil pasportu

İsveçrə dili pasportu Ümumi Avropa Dil Qaydalarına (Gemeinsame Europäische Referenzrahmen) əsaslanır. Bundan əlavə, dil bilik səviyyəsi müəyyən bir tarixdə ölçüləcəkdir. Bununla belə, İsveçrədə daimi yaşamaq üçün namizədlərin rəsmi dili nə dərəcədə bilməli olduğu aydın deyil. Görünür, bu məsələni hər kanton öz yolu ilə həll edəcək. 25 aprel 2014-cü ildə Bern Kantonu tələb olunan alman və ya dil bilikləri səviyyəsini yüksəltmək qərarına gəldi. Fransız dili A2 səviyyəsindən B1 səviyyəsindən.

Dil pasportunun İsveçrədə daimi yaşamaq icazəsi almaq üçün ayrılmaz meyar olmaqla yanaşı, işə qəbul zamanı dil biliyini qiymətləndirmək üçün işəgötürən üçün bələdçi rolunu oynaması planlaşdırılır.

İsveçrəyə səyahət hər il daha da populyarlaşır. Mübahisə etməyəcəyəm: 10 il əvvəl olduğu kimi, əksər hallarda bu ölkəyə səfərlər işgüzar xarakter daşıyır, yəni işgüzar səfərlər və ezamiyyətlərdir. Ancaq unutmayın ki, İsveçrə təkcə banklar, saatlar, pendir və şokoladdan ibarət deyil. Bu ölkə yaxşı bayramların bir çox növlərini təklif edir.

Ancaq burada sual yaranır: İsveçrədəki tətilinizin heç bir hıçqırıq olmadan keçməsi üçün hansı dili bilmək lazımdır? Axı bunda Avropa ölkəsi bir neçə rəsmi dil. Dərhal deyə bilərəm: İsveçrədə rusca bilən adam tapmaq çox çətindir. İngilis dilinə gəlincə, İsveçrənin almandilli hissəsində bu problem deyil. Orada bir çox insan ingilis dilində danışır. Bununla belə, fransız və italyan dillərinin daha çox danışıldığı kantonlarda, Ingilis diliçox xoş deyil.

Bu, xüsusən də ölkənin italyandilli hissəsi üçün qəribə görünə bilər. Məsələn, turistlərin sıx olduğu bir şəhər olan Luqanoda ingiliscə danışan adam tapmaq çox çətindir. Eyni zamanda, Luqano həm də italyan dilini bilməyən çoxlu əcnəbi tələbənin olduğu bir yerdir.

Beləliklə, İsveçrədəki tətilinizi daha dolğun etməyə hansı dillər kömək edəcək? Alman dilini bilirsinizsə, Sürixə və ya İsveçrənin xizək kurortlarına gedə bilərsiniz; onların əksəriyyəti almandilli hissədə yerləşir. Amma hazır olun ki, İsveçrə almancası klassik alman dilindən çox fərqlidir. Burada xüsusi jarqon və bir qədər dəyişdirilmiş sözlərin formaları var. Qeyd etmək lazımdır ki, almanlar özləri də isveçrə almanlarına dözə bilmirlər, bunu hər cür tənqid edirlər və İsveçrə nümayəndələrini çox savadsız adlandırırlar.

Fransızca danışırsınızsa, Cenevrəni mütləq sevəcəksiniz. Və burada yerli ləhcə ilə klassik fransız dili arasındakı fərqin yerli əhali ilə ünsiyyətinizə mane olacağından qorxmaq lazım deyil. Heç bir xüsusi fərq hiss etməyəcəksiniz və buna görə də ünsiyyət baxımından çox rahat olacaqsınız.

Və nəhayət, italyan dilimiz var. Daha əvvəl qeyd edildiyi kimi, Luqano şəhərini, eləcə də bütün Ticino kantonunu mütləq bəyənəcəksiniz. Bu dadlı şərab, gözəl dağlar və göllərdir. Klassik italyan dili ilə İsveçrənin italyandilli hissəsində istifadə olunan dil arasında praktiki olaraq heç bir fərq yoxdur. Əgər müqayisə etmək istəyirsinizsə, Luqanodan cəmi 60 km məsafədə Milan var. Və ora asanlıqla gedib iki ölkənin dillərini müqayisə edə bilərsiniz!