N nekrasov şaxta qırmızı burun. Nekrasov Nikolay - Şaxta, Qırmızı Burun

Bacım Anna Alekseevnaya həsr olunur

Yenə məni qınadın
Muse ilə dost oldum,
Günün qayğıları nələrdir?
Və onun əyləncələrinə tabe oldu.
Gündəlik hesablamalar və cazibələr üçün
Muse ilə ayrılmazdım,
Amma Allah bilir o hədiyyə sönməyibmi?
Onunla dost olmağıma nə oldu?
Amma şair hələ insanlara qardaş deyil,
Onun yolu tikanlı və kövrəkdir,
Böhtandan qorxmamağı bilirdim,
Mən özüm onlarla məşğul deyildim;
Amma gecənin qaranlığında kimin olduğunu bilirdim
Ürəyim kədərdən partlayırdı
Bəs onlar kimin sinəsinə qurğuşun kimi düşdülər?
Və kimin həyatını zəhərlədilər.
Və keçsinlər,
Üstümdə tufan qopdu,
Bilirəm kimin duaları, göz yaşları
Ölümcül ox geri çəkildi...
Və vaxt keçdi, mən yoruldum...
Mən məzəmmətsiz döyüşçü olmaya bilərdim,
Amma özümdəki gücü tanıdım,
Çox şeyə dərindən inanırdım,
İndi mənim ölmək vaxtımdır...
O zaman yola çıxma,
Kimə sevən ürək yenidən
Ölümcül həyəcan siqnalını oyadın...

Mənim itaətkar Musem
Mən özüm sığallamaqdan çəkinirəm...
Son mahnını oxuyuram
Sənin üçün - və mən bunu sənə həsr edirəm.
Amma daha əyləncəli olmayacaq
Əvvəlkindən daha kədərli olacaq,
Çünki ürək daha qaranlıqdır
Gələcək isə daha ümidsiz olacaq...

Fırtına bağda ulayır, tufan qoparır evə,
Qorxuram ki, qırılmayacaq
Atamın əkdiyi qoca palıd ağacı
Və anamın əkdiyi söyüd,
Bu söyüd ağacı sən
Qəribə şəkildə taleyimizlə bağlı,
Çarşaflar solğun olan
Yazıq ananın öldüyü gecə...

Pəncərə isə titrəyir və rəngarəng olur...
Chu! necə böyük dolu tullanır!
Əziz dostum, çoxdan başa düşdün -
Burada yalnız daşlar ağlamır...
……………………….

Birinci hissə
Kəndlinin ölümü

I

Savraska yarım qar yığınına ilişdi -
İki cüt dondurulmuş bast ayaqqabısı
Bəli, həsirlə örtülmüş tabutun küncü
Yazıq meşələrdən yapışırlar.

Böyük əlcəklərdə yaşlı qadın
Savraska təkid etmək üçün aşağı düşdü.
Kirpiklərində buzlaqlar,
Soyuqdan - deyəsən.

II

Bir şairin adi düşüncəsi
O, qabağa qaçmağa tələsir:
Kəfən kimi qar geyinib,
Kənddə daxma var,

Daxmada zirzəmidə dana var,
Pəncərənin yanındakı skamyada ölü adam;
Onun axmaq uşaqları hay-küy salır,
Arvad sakitcə hönkürür.

Çevik iynə ilə tikiş
Kəfəndə kətan parçaları,
Uzun müddət yağan yağış kimi,
O, sakitcə hönkürür.

III

Taleyin üç çətin hissəsi var idi,
Və birinci hissə: qulla evlənmək,
İkincisi, qul oğlunun anası olmaq,
Üçüncüsü isə qəbrə qədər quluna təslim olmaqdır.
Və bütün bu nəhəng səhmlər düşdü
Rus torpağı qadınına.

Əsrlər keçdi - hər şey xoşbəxtliyə can atdı,
Dünyada hər şey bir neçə dəfə dəyişdi,
Allah bir şeyi dəyişdirməyi unutdu
Bir kəndli qadının sərtliyi.
Və hamımız razılaşırıq ki, tip əzildi
Gözəl və güclü slavyan qadın.

Taleyin təsadüfi qurbanı!
Səssizcə, görünmədən əziyyət çəkdin,
Sən qanlı mübarizənin işığısan
Şikayətlərimə inanmadım, -

Amma bunları mənə deyəcəksən, dostum!
Siz məni uşaqlıqdan tanıyırsınız.
Hamınız təcəssüm olunmuş qorxusunuz,
Hamınız əsrlər boyu acizsiniz!
Ürəyini sinəsində daşımırdı,
Kim sənin üçün göz yaşı tökmədi!

IV

Bununla belə, söhbət kəndli qadından gedir
deməyə başladıq
Nə cür əzəmətli slavyan qadını
İndi tapmaq mümkündür.

Rus kəndlərində qadınlar var
Üzlərin sakit əhəmiyyəti ilə,
İLƏ gözəl güc hərəkətlərdə,
Yerişi ilə, kraliçaların görünüşü ilə, -
Məgər kor adam bunları görməzmi?
Görən adam isə onlar haqqında belə deyir:
“Keçəcək - sanki günəş parlayacaq!
Baxsa, mənə bir rubl verəcək!”

Eyni yolla gedirlər
Bütün xalqımız necə gəlir,
Amma vəziyyətin çirkinliyi acınacaqlıdır
Görünür, onlara yapışmır.

Gözəllik, dünya möcüzədir,
Ənlik, incə, hündür,
Hər geyimdə gözəldir
İstənilən iş üçün çevik.

Aclığa da, soyuğa da dözür,
Həmişə səbirli, hətta...
Mən onun gözlərini necə qıydığını gördüm:
Bir dalğa ilə mop hazırdır!

Şərf qulağına düşdü,
Düşən dərənlərə baxın.
Bir adam səhv etdi
Və onları qusdu, axmaq!

Ağır qəhvəyi hörüklər
Qaranlıq sinəsinə düşdülər,
Ayaqları yalın ayaqlarını örtdü,
Kəndli qadının baxmasına mane olurlar.

Onları əlləri ilə çəkdi,
O, qəzəblə oğlana baxır.
Üz əzəmətli, sanki bir çərçivədə,
Xəcalət və qəzəbdən yanır...

Həftə içi boşluqları sevmir.
Amma sən onu tanımayacaqsan,
Sevincin təbəssümü necə yox olacaq
Üzündə əmək möhürü var.

Belə ürəkaçan bir gülüş
Və belə mahnılar və rəqslər
Onu pulla almaq olmaz. "Sevinc!" -
Kişilər öz aralarında təkrarlayırlar.

Oyunda atlı onu tutmayacaq,
Problemdə o, uğursuz olmayacaq, xilas edəcək:
Çarpışan atı dayandırır
Yanan bir daxmaya girəcək!

Gözəl, düz dişlər,
Onun böyük mirvariləri var
Amma ciddi çəhrayı dodaqlar
Gözəlliklərini insanlardan saxlayırlar -

Nadir hallarda gülümsəyir...
Qızlarını itiləmək üçün vaxtı yoxdur,
Qonşusu cəsarət etməyəcək
Bir tutuş, bir qazan tələb edin;

Yazıq dilənçiyə yazığı gəlmir -
İşsiz gəzməkdən çekinmeyin!
Ciddi səmərəliliyi ilə yatır
Və daxili gücün möhürü.

Onun içində aydın və güclü bir şüur ​​var,
Onların bütün qurtuluşları işdədir,
Və onun işi mükafat gətirir:
Ailə ehtiyac içində mübarizə aparmır,

Onların həmişə isti bir evi var,
Çörək bişirilir, kvas dadlıdır,
Sağlam və yaxşı qidalanan uşaqlar,
Bayram üçün əlavə parça var.
Bu qadın məclisə gedir
Bütün ailənin qarşısında:
Kresloda oturmuş kimi oturur, iki yaşında
Körpə sinəsinin üstündədir

Yaxınlıqda altı yaşlı oğlu
Zərif uşaqlıq aparır...
Və bu şəkil mənim ürəyimcədir
Rus xalqını sevən hər kəsə!

V

Məni gözəlliyi ilə heyran etdin,
O, həm çevik, həm də güclü idi,
Amma qəm səni qurutdu
Yatan Proklusun arvadı!

Qürurlusan - ağlamaq istəmirsən,
Özünüzü gücləndirirsiniz, amma kətan ağırdır
İstər-istəməz göz yaşlarını isladın,
Çevik iynə ilə tikiş.

Göz yaşı düşdükdən sonra gözyaşı
Sürətli əllərində.
Beləliklə, qulaq səssizcə düşür
Onların yetişmiş taxılları...

VI

Dörd mil aralıda kənddə,
Küləyin titrədiyi kilsənin yanında
Fırtınadan zədələnmiş xaçlar,
Qoca yer seçir;
Yorğundur, iş çətindir,
Burada da bacarıq lazımdır -
Xaçın yoldan görünməsi üçün,
Beləliklə, günəş hər yerdə oynasın.
Ayaqları dizlərinə qədər qarla örtülüdür,
Əlində kürək və lom var,

Şaxtaya bürünmüş böyük papaq,
Gümüşdə bığ, saqqal.
Hərəkətsiz dayanır, düşünür,
Hündür bir təpədə qoca.

Qərarını verdi. Xaç ilə işarələnmişdir
Qəbir harada qazılacaq?
O, çarmıxın işarəsini düzəltdi və başladı
Qar kürəyi.

Burada başqa üsullar da var idi,
Qəbiristanlıq tarlalara bənzəmir:
Qardan xaçlar çıxdı,
Torpaq xaçlarda uzanmışdı.

Köhnə belini bük,
Uzun müddət səylə qazdı,
Və sarı dondurulmuş gil
Dərhal qar onu örtdü.

Qarğa onun yanına uçdu,
O, burnunu soxdu və ətrafa getdi:
Yer dəmir kimi səsləndi -
Qarğa heç nə ilə qaçdı...

Qəbir izzət üçün hazırdır, -
"Bu çuxuru qazmaq mənim üçün deyil!"
(Qoca bir söz dedi)
“Mən onu orada dincəlmək üçün lənətləməzdim,

Mən səni söyməyəcəyəm!..” Qoca büdrədi,
Ley onun əlindən sürüşdü
Və ağ bir çuxura yuvarlandı,
Qoca çətinliklə onu çıxartdı.

Getdi... yol boyu getdi...
Günəş yoxdur, ay çıxmayıb...
Sanki bütün dünya ölür:
Sakit, qarlı, yarı qaranlıq...

VII

Bir dərədə, Jeltuxa çayının yaxınlığında,
Qoca qadının yanına gəldi
Və sakitcə yaşlı qadından soruşdu:
"Tabut yaxşı getdi?"

Dodaqları güclə pıçıldayırdı
Qocaya cavab olaraq: “Heç nə”. -
Sonra hər ikisi susdu,
Günlüklər o qədər sakit qaçırdı ki,
Sanki nədənsə qorxurlar...

Kənd hələ açılmayıb,
Və yaxın - yanğın yanıb-sönür.
Yaşlı qadın xaç işarəsi etdi,
At yan tərəfə qaçdı -

Şapkasız, ayaqyalın,
Böyük uclu payla,
Birdən onların qarşısına çıxdı
Köhnə tanış Pakhom.

Qadın köynəyi ilə örtülmüş,
Üzərindəki zəncirlər çaldı;
Kəndin axmağı qapını döydü
Şaxtalı torpağa bir pay,
Sonra şəfqətlə zümzümə etdi,
O, ah çəkdi və dedi: “Problem yoxdur!
Sənin üçün çox çalışdı,
Və növbəniz gəldi!

Ana oğluna tabut aldı,
Atası onun üçün çuxur qazdı,
Arvadı onun üçün kəfən tikdi -
Hamınıza birdən iş verdi!..”

Yenidən zümzümə etdi - və məqsədsiz
Axmaq kosmosa qaçdı.
Zəncirlər kədərlə çaldı,
Və çılpaq buzovlar parıldadı,
Və heyət qarın üstündən cızma-qara yazdı.

VIII

Evin damını qoyub getdilər,
Gecələmək üçün məni qonşunun evinə apardılar
Donduran Maşa və Qrişa
Və oğlunu geyindirməyə başladılar.

Yavaş, vacib, sərt
Bu kədərli bir hadisə idi:
Əlavə söz deyilmədi
Göz yaşı çıxmadı.

Tər içində çox işlədikdən sonra yuxuya getdim!
Torpağı işlədikdən sonra yuxuya getdim!
Yalan, qayğısız,
Ağ şam masasında,

Hərəkətsiz, sərt yatır,
Başımızda yanan bir şamla,
Geniş kətan köynəkdə
Və saxta yeni bast ayaqqabılarında.

Böyük, qısqanc əllər,
Çox zəhmət çəkənlər,
Gözəl, əzab üçün yad
Üz və saqqal qollarına qədər...

IX

Ölən adam geyindirilərkən,
Melankoliyanı bir sözlə ifadə etmədilər
Və sadəcə baxmaqdan çəkindilər
Yazıqlar bir-birinin gözünün içinə baxar,

Amma indi bitdi,
Kədərlə mübarizə aparmağa ehtiyac yoxdur
Və ruhumda nə qaynadı,
Ağzımdan çay kimi axdı.

Tüylü otların arasından uğuldayan külək deyil,
Göy gurlayan toy qatarı deyil -
Proklesin qohumları qışqırdı,
Proklesə görə, ailə deyir:

“Sən bizim mavi qanadlı sevgilimizsən!
Bizdən hara uçdun?
Gözəllik, hündürlük və güc
Kənddə tayı yoxdu,

Valideynlərin məsləhətçisi idin,
Sən tarlada fəhlə idin,
Qonaqpərvər və qonaqpərvər,
Sən arvadını və uşaqlarını sevirdin...

Niyə dünyanı kifayət qədər gəzməmisən?
Niyə bizi tərk etdin, əzizim?
Bu fikir haqqında düşünmüsünüzmü?
Bu barədə nəm torpaqla düşündüm -

Mən daha yaxşı düşündüm - qalmalıyıq?
Dünyaya, yetimlərə əmr etdi,
Üzünüzü şirin su ilə yumayın,
Bizim üçün yanan göz yaşları!

Yaşlı qadın uçurumdan öləcək,
Atan da sağ qalmayacaq,
Üstü olmayan bir meşədə ağcaqayın -
Evdə əri olmayan evdar qadın.

Ona yazığım gəlmir, yazıq,
Uşaqlara yazığı gəlmir... Qalx!
Ehtiyatlı zolağınızdan
Bu yay məhsulu biçəcəksiniz!

Sıçrayın, əzizim, əllərinlə,
Şahin gözü ilə bax,
İpək qıvrımlarınızı silkələyin
Şəkərli dodaqlarınızı əridin!

Sevinc üçün bişirərdik
Və bal və məstedici püresi,
Sizi masaya oturtacaqlar:
"Ye, sevgilim, əzizim!"

Və özləri də əksinə olacaqlar -
Ailənin təminatçısı, ümidi!
Gözlərini səndən çəkməzdilər,
Sözünüzü tutacaqlar...”

X

Bu hıçqırıqlara və iniltilərə
Qonşular izdihamla gəldi:
İşarənin yanında bir şam qoyaraq,
Səcdələr etdi
Və səssizcə evə getdilər.

Başqaları ələ keçirdilər.
Amma indi izdiham dağıldı,
Qohumlar nahara oturdular -
Çörək ilə kələm və kvas.

Yaşlı adam yararsız bir qarışıqlıqdır
Özümü idarə etməyə imkan vermədim:
Parçalanmağa yaxınlaşıb,
O, nazik bir ayaqqabı seçirdi.

Uzun və yüksək səslə ah çəkərək,
Yaşlı qadın sobanın üstünə uzandı,
Və gənc dul Daria,
Uşaqları yoxlamağa getdim.

Bütün gecə şamın yanında dayanıb,
Sekston mərhumun üzərində oxudu,
O, sobanın arxasından onun əks-sədasını verdi
Cırcır bırtıl fit çalır.

XI

Çovğun şiddətlə ulayırdı
Və pəncərəyə qar atdı,
Günəş tutqun şəkildə doğdu:
Həmin səhər şahid oldu
Kədərli bir şəkildir.

Savraska, kirşəyə qoşulmuş,
Ponuro darvazada dayandı;
Lazımsız çıxışlar olmadan, hıçqırıqlar olmadan
Camaat meyiti apardı.
Yaxşı, toxun, Savrasushka! toxunun!
Çəkinizi möhkəm çəkin!
Ustanıza çox xidmət etdiniz,
Son dəfə xidmət edin!..

Çistopolye ticarət kəndində
Səni əmzik kimi aldı,
Səni azadlıqda böyütdü,
Və yaxşı bir at çıxdın.

Sahibi ilə birlikdə cəhd etdim,
Çörəyi qışa saxladım,
Sürüdə uşaq verildi
Ot və saman yedi,
Və bədənini çox yaxşı tutdu.

İş nə vaxt bitdi?
Və şaxta torpağı bürüdü,
Sahibi ilə getdin
Ev yeməklərindən tutmuş nəqliyyata qədər.

Burada da çox şey var idi -
Ağır baqaj daşımısan,
Şiddətli fırtınada baş verdi,
Yorğun, yolunu itirmək.

Çökmüş tərəflərinizdə görünür
Qamçıda birdən çox zolaq var,
Amma mehmanxanaların həyətlərində
Siz çoxlu yulaf yediniz.

Yanvar gecələrində eşitmisiniz
Çovğun uğuldayır,
Və canavarın yanan gözləri
Meşənin kənarında gördüm,
Üşüyəcəksən, qorxudan əziyyət çəkəcəksən,
Və orada - və yenə heç nə!
Bəli, görünür, sahibi səhv etdi -
Qış onu bitirdi!..

XII

Dərin qar yağışında baş verib
Yarım gün dayanmalı olacaq,
Sonra istidə, sonra soyuqda
Səbətin arxasında üç gün gəzin:

Mərhum tələsirdi
Malları yerinə çatdırın.
Çatdırıldı, evə qayıtdı -
Səs yoxdur, bədənim yanır!

Yaşlı qadın onu ovuşdurdu
Doqquz mildən su ilə
Və məni isti hamama apardı,
Xeyr, o, sağalmayıb!

Sonra falçılar çağırıldı -
Və mahnı oxuyurlar, pıçıldayırlar və ovuşdururlar -
Hər şey pisdir! Yivli idi
Üç dəfə tərli yaxasından,

Mənim əzizimi çuxura saldılar,
Toyuqun altına tünək qoyurlar...
Göyərçin kimi hər şeyə təslim oldu -
Pis odur ki, o, içmir və yemir!

Hələ də ayının altına qoyub,
Sümüklərini əzmək üçün,
Serqaçevski gəzən Fedya -
Burada baş verənlər təklif etdi.
Ancaq xəstənin sahibi Daria
O, məsləhətçini qovdu:
Fərqli vasitələri sınayın
Qadın düşündü: və gecəyə

Uzaq bir monastıra getdi
(Kənddən otuz verst aralıda),
Harada bəzi icon aşkar
Müalicə gücü var idi.

O, getdi və ikona ilə qayıtdı -
Xəstə dilsiz yatdı,
Sanki tabutda geyinmiş, birlik qəbul etmək,
Arvadımı görüb inlədim

Və öldü...

XIII

...Savrasushka, toxun,
Çəkinizi möhkəm çəkin!
Ustanıza çox xidmət etdiniz,
Son bir dəfə xidmət edin!

Chu! iki ölüm zərbəsi!
Kahinlər gözləyir - get!..
Öldürülən, kədərli cütlük,
Ana və ata qabağa getdilər.

Həm uşaqlar, həm də ölü
Oturduq, ağlamağa cəsarət etmədik,
Və Savraskanı idarə edən məzarda
Onların yazıq anaları cilovla

Gedirdi... Gözləri batmışdı,
Və o, onun yanaqlarından daha ağ deyildi
Kədər əlaməti olaraq ona geyildi
Ağ kətandan hazırlanmış şərf.

Daria arxasında - qonşular, qonşular
İncə bir izdiham irəlilədi
Proklovun övladlarını tərcümə edir
İndi taleyi həsəd aparmaz,

Daria'nın işi gələcək,
Onu nə qara günlər gözləyir.
"Ona yazığı gələn olmayacaq"
Onlar buna uyğun qərar verdilər...

XIV

Həmişəki kimi məni çuxura saldılar,
Proklu torpaqla örtdülər;
Ağladılar, ucadan qışqırdılar,
Ailə rəhmət və rəhm edirdi
Səxavətli həmd ilə mərhum.

Dürüst yaşadı, ən əsası: vaxtında,
Allah səni necə xilas etdi
Ustaya haqqı ödənildi
Və padşaha xərac verdi!”

Natiqlik ehtiyatımı sərf edib,
Möhtərəm kişi inildədi:
"Bəli, budur, insan həyatı!" -
Əlavə edib papağı taxdı.
“Yıxıldı... əks halda hakimiyyətdə idi!..
Düşəcəyik... bizim üçün bir dəqiqə də yox!..”
Hələ məzarda vəftiz olunur
Allahla evə getdik.

Uzun boylu, boz saçlı, arıq,
Şapkasız, hərəkətsiz və lal,
Abidə kimi, qoca baba
Mən əzizimin məzarı başında dayandım!

Sonra saqqallı qoca
O, sakitcə onun boyunca hərəkət etdi,
Kürəklə torpağı hamarlamaq,
Yaşlı qadınının fəryadları altında.

Oğlunu tərk edəndə,
Qadınla kəndə girdilər:
“O, sərxoş adam kimi səndələyir!
Buna bax!..” - deyə camaat deyirdi.

XV

Və Daria evə qayıtdı -
Təmizləyin, uşaqları yedirin.
ay-ay! Daxma necə soyudu!
O, sobanı yandırmağa tələsir,

Bax, bir dənə də olsun odun yox!
Yazıq ana fikirləşdi:
Uşaqları tərk etdiyinə görə təəssüflənir,
Mən onlara nəvaziş göstərmək istərdim

Bəli, sevgi üçün vaxt yoxdur.
Dul qadın onları qonşuya apardı
Və dərhal, eyni Savraskada,
Odun götürmək üçün meşəyə getdim...

İkinci hissə
Jack Frost

XVI

Şaxtalıdır. Düzənlər qar altında ağ,
Qarşıdakı meşə qaralır,
Savraska nə yeriyir, nə də qaçır,
Yolda bir ruhla qarşılaşmayacaqsan.

Ətrafa baxmağın mənası yoxdur,
Düz brilyantlarda parıldayır...
Daria'nın gözləri yaşla doldu -
Günəş onları kor edir...

XVII

Çöllərdə sakit idi, amma daha sakit idi
Meşədə və daha parlaq görünür.
Ağaclar nə qədər uzaqlaşdıqca ucalır,
Və kölgələr daha uzun və daha uzun olur.

Ağaclar, günəş və kölgələr,
Ölənlərə isə aman aman...
Amma - vay! kədərli cəzalar,
Darıxdırıcı, sarsıdıcı bir fəryad!

Kədər Daryushka'ya qalib gəldi,
Və meşə laqeyd qulaq asdı,
Açıq kosmosa necə iniltilər axırdı
Və səs parçalandı və titrədi,
Günəş, yuvarlaq və ruhsuz,
Bayquşun sarı gözü kimi,
Cənnətdən biganə baxdı
Dul qadının ağır əzabına.

Və neçə sim qırıldı?
Kasıb kəndli ruhunda,
Əbədi olaraq gizli qalır
Meşənin kimsəsiz səhrasında.

Dul qadının böyük kədəri
Və kiçik yetimlərin anaları
Pulsuz quşlar eşitdi
Amma bunu xalqa verməyə cəsarət etmədilər...

XVIII

Palıd ağacına şeypur çalan ovçu deyil,
Qışqırıq, cəsarətli, -
O, ağlayaraq bıçaqlayır və doğrayır
Gənc bir dul qadın üçün odun.

Onu kəsib odun üstünə atır -
Kaş ki, onları tez doldura bildim
Və o, çətinliklə fərqinə varır
Gözlərindən yaş axmağa davam edir:

Başqa bir kirpik düşəcək
Və böyük bir şəkildə qar üzərinə düşəcək -
Yerə çatacaq,
Dərin bir çuxur yandıracaq;

Bir ağacın üstünə başqa birini atacaq,
Ölüdə - və bax, o
Böyük bir mirvari kimi sərtləşəcək -
Ağ və yuvarlaq və sıx.
Və o gözə parlayacaq,
Yanağında ox kimi qaçacaq,
Günəş də orada oynayacaq...
Daria işləri görməyə tələsir,

Bilin ki, doğranır, soyuğu hiss etmir,
Ayaqlarının üşüdüyünü eşitmir,
Və əri haqqında düşüncələrlə dolu,
Onu çağırır, danışır...

XIX

…………………..
…………………..
“Əzizim! bizim gözəlliyimiz
Yazda yenidən dəyirmi rəqs
Maşanın dostları onu götürəcəklər
Və qolları üzərində yellənməyə başlayacaqlar!
Pompaya başlayacaqlar
Yuxarı atın
Mənə Poppy deyin,
Xaşxaşdan silkələyin! 1
Məşhur xalq oyunu xaşxaş əkməkdir. Gözəl bir qız dairənin ortasında xaşxaş ilə oturur və sonunda xaşxaşın silkələnməsini təmsil edən onu atırlar; sonra xaşxaş sadə düşüncəli adamdır ki, atılanda çoxlu döyənlər olur.

Bütün bədənimiz qırmızıya çevriləcək
Haşhaş çiçəyi Maşa
Mavi gözlü, qəhvəyi hörüklə!
Təpikləmək və gülmək
Bu olacaq... və sən və mən,
Biz ona heyranıq
Olacağıq, sevgilim!..

XX

Öldün, yaşamaq üçün yaşamadın,
Öldü və torpağa basdırıldı!

İnsan baharı sevir,
Günəş parlaq şəkildə yanır.
Günəş hər şeyi canlandırdı
Allahın gözəllikləri ortaya çıxdı,
Şum sahəsi soruşdu
Otlar dərən istəyir,

Tez durdum, acı,
Evdə yemək yemədim, özümlə götürmədim,
Gecəyə qədər əkin sahəsini şumladım,
Gecə hörüm vurdum,
Bu səhər biçməyə getdim...

Möhkəm durun, balaca ayaqlar!
Ağ əllər, sızlama!
Biri ayaq saxlamalıdır!

Çöldə tək qalmaq bezdiricidir,
Tarlada tək qalmaq ruhdan salır,
Mən sevgilimə zəng etməyə başlayacağam!

Əkin sahəsini yaxşı şumladınızmı?
Çıx, sevgilim, bax!
Saman qurudu?
Saman tayalarını düz süpürmüsən?..
Mən dırmıqda dincəlirdim
Bütün saman günləri!

Qadının işini düzəldən yoxdur!
Qadına ağlını öyrədən yoxdur...

XXI

Kiçik mal-qara meşəyə getməyə başladı,
Ana çovdar qulağa tələsməyə başladı,
Allah bizə məhsul göndərdi!
İndi adamın sinəsinə saman,
Allah bizə məhsul göndərdi!
Ömrünü uzatmayacam, -
İstəsəniz də, istəməsəniz də, özünüzə davam edin!..

Gadfly vızıldayır və dişləyir,
Ölümcül susuzluq azalır,
Günəş oraq qızdırır,
Günəş gözümü kor edir,
Başını, çiyinlərini yandırır,
Ayaqlarım yanır, balaca əllərim yanır,
Çovdardan hazırlanmış, sanki sobadan,
Həm də sizə istilik verir,
Stressdən belim ağrıyır,
Qollarım və ayaqlarım ağrıyır
Qırmızı, sarı dairələr
Gözünüzün qabağında dayanırlar...
Tez biçin və biçin,
Görürsən - taxıl axdı...

Birlikdə işlər daha hamar olardı,
Birlikdə daha təsadüfi olardı...

XXII

Mənim xəyalım mükəmməl idi, əzizim!
Spasov günündən əvvəl bir yuxu.
Çöldə tək yatmışam
Günorta oraqla,
Görürəm ki, geridə qalıram
Güc saysız-hesabsız ordudur, -
Qollarını hədə-qorxu ilə yelləyir,
Gözləri qorxulu şəkildə parıldayır.
Qaçacağımı düşündüm
Bəli, ayaqlar qulaq asmadı.
Kömək istəməyə başladım,
Ucadan qışqırmağa başladım.

Yerin titrədiyini eşidirəm -
İlk ana qaçaraq gəldi,
Otlar partlayır, səs-küy salır -
Uşaqlar sevdiklərini görməyə tələsirlər.
Külək olmadan vəhşicəsinə dalğalanmır
Qanadı olan tarlada yel dəyirmanı:
Qardaş gedib uzanır,
Qayınata yüyürür.
Hamı qaça-qaça gəldi,
Yalnız bir dost
gözlərim görmədi...
Mən ona zəng etməyə başladım:
“Görürsən, mən çox darıxıram
Güc saysız-hesabsız ordudur, -
Qollarını hədə-qorxu ilə yelləyir,
Gözləri qorxulu şəkildə parıldayır:
Niyə kömək etmirsən?..”
Sonra ətrafa baxdım -
Allah! Nə hara getdi?
Mənə nə olub?..
Burada ordu yoxdur!
Bunlar cəsarətli insanlar deyil
Busurman ordusu deyil,
Bunlar çovdar qulaqlarıdır,
Yetişmiş taxıllarla dolu,
Mənimlə döyüşməyə çıx!
Onlar dalğalanır, səs-küy salırlar, irəliləyirlər,
Əllər və üz qıdıqlanır

Özləri oraq altında samanı bükürlər -
Onlar daha dayanmaq istəmirlər!

Tez biçməyə başladım,
Biçirəm, boynuma da
Böyük taxıllar düşür -
Sanki dolu altında dayanmışam!

Sızacaq, bir gecədə sızacaq
Bütün anamız çovdar...
Haradasan, Prokl Savastyaniç?
Niyə kömək etmirsən?..

Mənim xəyalım mükəmməl idi, əzizim!
İndi biçən tək mən olacam.

Sevgilim olmadan biçməyə başlayacağam,
Dəmirləri möhkəm toxuyun,
Göz yaşlarını dəmlərə atın!
Mənim göz yaşlarım mirvari deyil
Kədərli dul qadının göz yaşları,
Rəbbin sənə niyə ehtiyacı var?
Onun üçün niyə əzizsən?..

XXIII

Borc içindəsən qış gecələri,
Sevgilimsiz yatmaq darıxdırıcıdır,
Çox ağlamasaydılar,
Kətan toxumağa başlayacağam.

Mən çoxlu kətan toxuyuram,
İncə yaxşı xəbər,
Güclü və sıx böyüyəcək,
Sevimli oğul böyüyəcək.

Bizim yerimizdə olacaq
Ən azından bəydir,
Bir oğlana gəlin alın
Etibarlı oyunbazlar göndərəcəyik...

Qrişanın qıvrımlarını özüm daradım,
Qan və süd bizim ilk oğlumuzdur,
Qan, süd və gəlin... Get!
Dəhlizin sonunda yeni evlənənlərə xeyir-dua ver!..

Bayram kimi bu günü gözləyirdik
Qrişuxanın necə gəzməyə başladığını xatırlayırsanmı?
Bütün gecəni danışdıq,
Onunla necə evlənəcəyik?
Toy üçün bir az qənaət etməyə başladıq...
Budur, Allaha şükür!

Chu! zənglər danışır!
Qatar geri döndü
Tez irəli gəl -
Pava-gəlin, şahin-kürəkən! -
Üzərlərinə taxıl dənələri səpin,
Gəncləri şerbetçiotu ilə yuyun!.. 2
Gələcək sərvət əlaməti olaraq gənclərin üzərinə şerbetçiotu və taxıl tökülür.

XXIV

Qaranlıq meşənin yanında sürü gəzir,
Çoban oğlan meşədə dişləri cırır,

Meşədən boz canavar çıxır.
O, kimin qoyunlarını aparacaq?

Qara bulud, qalın, qalın,
Kəndimizin düz üstündə asılır,
Buludlardan bir ildırım ox atacaq,
O, kimin evinə soxulur?

İnsanlara bəd xəbərlər yayılır,
Oğlanların sərbəst gəzməyə çox vaxtı yoxdur,
İşə qəbul tezliklə!

Gəncimiz ailədə tənhadır,
Uşaqlarımızın hamısı Qrişa və bir qızıdır.
Bəli, başımız oğrudur -
Deyəcək: Dünya hökmü!

Uşaq heç bir səbəb olmadan öləcək,
Qalx, əziz oğlun üçün ayağa qalx!

Yox! şəfaət etməyəcəksən!..
Ağ əllərin düşdü,
Aydın gözlər əbədi olaraq bağlandı ...
Acı yetimlərik!..

XXV

Mən Cənnət Kraliçasına dua etmədimmi?
Mən tənbəl idim?
Gözəl ikona görə gecə tək
Qorxmadım - getdim

Külək səs-küylüdür, qar yığınlarını əsir.
Heç bir ay yoxdur - ən azı bir şüa!
Göyə baxsan - bəzi tabutlar,
Zəncirlər və ağırlıqlar buludlardan çıxır...
Mən onun qayğısına qalmağa çalışmadımmı?
Nəyəsə peşman oldum?
Ona deməyə qorxdum
Mən onu necə sevirdim!

Gecənin ulduzları olacaq,
Bizim üçün daha parlaq olacaq?..

Dovşan kolun altından atladı,
Dovşan, dayan! cəsarət etmə
Yolumu keç!

Meşəyə getdim, Allaha şükür...
Gecə yarısı daha da pisləşdi, -

Mən pis ruhları eşidirəm
Təpiklədi və qışqırdı,
Meşədə səsləndi

Məni pis ruhlar nə maraqlandırır?
Məni unut! Məryəm Məryəm
Mən bir təklif gətirirəm!

Bir atın kişnədiyini eşidirəm,
Canavarların ulamalarını eşidirəm,
Birinin məni təqib etdiyini eşidirəm -

Mənə hücum etmə, heyvan!
Cəsarətli adam, toxunma
Bizim zəhmətimiz qiymətlidir!

Yayı işləyib,
Qışda uşaqları görmədim,
Gecələr onun haqqında düşünürəm,
Gözümü yummadım.
O, maşın sürür, üşüyür... və mən kədərlənirəm,
Lifli kətandan,
Sanki onun yolu yaddır,
Uzun bir ip çəkirəm.

Mənim mil atlayır və fırlanır,
Döşəməyə dəyir.
Proklushka piyada gəzir, özünü çuxurda keçir,
Özünü təpənin üstündəki arabaya bağlayır.

Yazdan yay, qışdan qış,
Xəzinəni belə aldıq!

Kasıb kəndliyə mərhəmət et,
Allah! hər şeyi veririk
Bəs bir qəpik, mis qəpik?
Çətin zəhmətin öhdəsindən gəldik!..

XXVI

Hamınız, meşə yolu!
Meşə bitdi.
Səhərə qədər qızıl ulduz
Allahın Cənnətindən
Birdən tutuşunu itirdi və yıxıldı,
Rəbb ona üfürdü,
Ürəyim titrədi:
Düşündüm, xatırladım -
Onda ağlıma nə gəlirdi?
Ulduz necə yuvarlandı?

yadıma düşdü! polad ayaqlar,
Getməyə çalışıram, amma bacarmıram!
Düşündüm ki, mümkün deyil
Proklusu sağ tapacağam...
Yox! Cənnət Kraliçası buna icazə verməyəcək!
Gözəl bir simvol şəfa verəcəkdir!
Mən çarmıxın kölgəsində qaldım
Və qaçdı...
Qəhrəman gücü var,
Allah rəhmət eləsin, ölməz...
Budur monastır divarı!
Kölgə artıq başıma çatır
Monastır qapısına.
Yerə baş əydim,
Kiçik ayaqlarımın üstündə dayandım və bax,
Qarğa zərli xaçda oturur,
Ürəyim yenə titrədi!

XXVII

Məni uzun müddət saxladılar -
Həmin gün bacının sxematik canavarını dəfn etdilər.

Matins davam edirdi
Rahibələr kilsənin ətrafında sakitcə gəzirdilər,
Qara don geyinib,
Yalnız mərhum qadın ağ paltarda idi:
Yuxu - gənc, sakit,
O, cənnətdə nə olacağını bilir.
Mən də öpdüm, nalayiq,
Ağ qələminiz!
Uzun müddət üzünə baxdım:
Sən hamıdan cavansan, ağıllısan, şirinsən,
Bacılar arasında ağ göyərçin kimisən
Boz, sadə göyərçinlər arasında.

Əllərimdə təsbehlər qara olur,
Alnında yazılmış aureol.
Tabutun üzərində qara örtük -
Mələklər çox həlimdirlər!

De ki, mənim qatil balinam,
Müqəddəs dodaqlarla Allaha,
Mən qalmayım deyə
Yetimləri olan acı bir dul qadın!

Tabutu qucaqlayıb məzara apardılar,
Onu mahnı oxuyub ağlayaraq dəfn etdilər.

XXVIII

Müqəddəs ikona sülh içində hərəkət etdi,
Onu yola salan kimi bacılar oxudular,
Hamı özünü ona bağladı.

Xanım böyük şərəf gördü:
Qoca da, cavan da işdən çıxdı,
Kəndlərdən onun arxasınca getdilər.

Xəstələr və yazıqlar onun yanına gətirildi...
Bilirəm, xanım! Bilirəm: çox
Bir göz yaşını qurutdun...

Yalnız Sən bizə mərhəmət etmədin!
………………………
………………………
Allah! nə qədər odun doğradım!
Onu arabaya mindirə bilməzsən...”

XXIX

Adi işi bitirdikdən sonra,
Günlüklərə odun qoydum,
Mən cilovu götürüb istədim
Dul qadın yola düşür.
Bəli, durub yenə düşündüm,
O, avtomatik olaraq baltanı götürdü
Və sakitcə, ara-sıra qışqıraraq,
Hündür şam ağacına yaxınlaşdım.

Ayaqları onu güclə tuta bilirdi
Can həsrətdən yorulub,
Kədər sakitliyi gəldi -
Qeyri-ixtiyari və dəhşətli sülh!

Şam ağacının altında diri-diri dayanıb,
Düşünmədən, inildəmədən, göz yaşı olmadan.
Meşədə ölümcül səssizlik var -
Gün işıqlıdır, şaxta güclənir.

XXX

Meşə üzərində əsən külək deyil,
Dağlardan çaylar axmadı,
Voyevoda Moroz patrulda
Əmlakının ətrafında gəzir.

Qar fırtınasının yaxşı olub-olmadığını görmək üçün baxır
Meşə yolları alındı,
Və çatlar və ya çatlar varmı?
Və haradasa boş torpaq varmı?

Şamların zirvələri tüklüdür?
Palıd ağaclarında naxış gözəldirmi?
Və buz təbəqələri sıx bağlıdır?
Böyük və kiçik sularda?

O gəzir - ağacların arasından keçir,
Donmuş su üzərində çatlama
Və parlaq günəş oynayır
Tüklü saqqalında.
Sehrbaz üçün yol hər yerdədir,
Chu! Boz saçlı kişi yaxınlaşır.
Və birdən özünü onun üstündə gördü,
Başının üstündə!

Böyük şam ağacına dırmaşaraq,
Çubuqla budaqlara vurmaq
Və onu özümdən siləcəm,
Öyünən mahnı oxuyur:

XXXI

- Bax, gənc xanım, daha cəsarətli ol,
Moroz nə qədər qubernatordur!
Sevgilinizin daha güclü olması ehtimalı azdır
Və daha yaxşı çıxdı?

Çovğun, qar və duman
Həmişə şaxtaya tabe,
Mən dəniz okeanlarına gedəcəm -
Buzdan saraylar tikəcəyəm.

Mən bu barədə düşünəcəyəm - çaylar böyükdür
Səni uzun müddət zülm altında gizlədəcəm,
buz körpüləri quracağam,
Hansıları xalq tikməyəcək.

Sürətli, səs-küylü sular haradadır
Bu yaxınlarda sərbəst axdı, -
Bu gün piyadalar keçib
Malları olan karvanlar keçdi.

Dərin məzarlarda sevirəm
Ölülərə don geyindirmək,
Damarlarımda qanı dondur,
Və başımdakı beyin donur.
Vay halına mərhəmətsiz oğru,
Atlı və at qorxusundan
Axşamları sevirəm
Meşədə söhbətə başlayın.

Balaca qadınlar, şeytanları günahlandırır,
Tez evə qaçırlar.
Həm də sərxoş, həm atlı, həm də piyada
Aldanmaq daha da əyləncəlidir.

Təbaşirsiz bütün üzümü ağardacağam,
Və burnun odla yanacaq,
Mən də saqqalımı belə donduracağam
Cilova - hətta balta ilə doğrayın!

Mən varlıyam, xəzinəni saymıram
Ancaq yaxşılıq əskik deyil;
Padşahlığımı əlindən alıram
Brilyantlarda, mirvarilərdə, gümüşdə.

Mənimlə birlikdə səltənətimə gəlin
Və orada kraliça olun!
Qışda şərəflə padşahlıq edək,
Yayda isə dərin yuxuya gedəcəyik.

Gəlin! Mən yatıram, səni isitəcəyəm,
Mən sarayı maviyə aparacağam... -
Qubernator onun üstündə dayandı
Buz gürzünü yelləyin.

XXXII

-Sən istisən, gənc xanım? -
Hündür şam ağacından ona qışqırır.
"İsti!" - dul cavab verir,
Özü də üşüyür və titrəyir.
Morozko aşağı düşdü,
Gürzü yenidən yellədi
Və ona daha mehriban, daha sakit pıçıldayır:
- İstidir?.. - “İsti, qızılı!”
İstidir, amma uyuşur.
Morozko ona toxundu:
Nəfəsi onun üzünə üfürülür
Və tikanlı iynələr əkir
Boz saqqaldan tutmuş ona.
Və sonra onun qarşısına düşdü!
- İstidir? - yenə deyirəm,
Və birdən Prokluşkaya tərəf döndü,
Və onu öpməyə başladı.
Ağzında, gözlərində və çiyinlərində
Ağ saçlı sehrbaz öpüşdü
Və ona eyni şirin nitqlər,
Toy haqqında nə əzizim, pıçıldadı.
Və onun həqiqətən xoşuna gəldi?
Onun şirin sözlərinə qulaq as,
Daryushka gözlərini yumdu,
Baltanı ayağının altına atdı,
Acı bir dul qadının təbəssümü
Solğun dodaqlarda oynayır,
Tüklü və ağ kirpiklər,
Qaşlarda şaxtalı iynələr...

XXXIII

Parıldayan şaxta geyinmiş,
Orada dayanıb üşüyür,
Və isti yay xəyal edir -
Hələ bütün çovdar gətirilməyib,
Ancaq sıxıldı - onlar üçün daha asan oldu!
Kişilər dərmələri daşıdı,
Daria isə kartof qazırdı
Çayın yaxınlığındakı qonşu zolaqlardan.

Qayınanası elə oradadır, yaşlı xanım,
işlənmiş; dolu çantada
Gözəl Maşa, oynaq,
O, əlində köklə oturdu.
Araba, cırıldayır, sürür -
Savraska xalqına baxır,
Və Proklushka irəliləyir
Araba dolusu qızıl demetlərin arxasında.
“Allah kömək olsun! Qrişuxa haradadır? -
Ata ehtiyatla dedi.
"Noxudda" dedi yaşlı qadın.
"Qrişuha!" - ata qışqırdı,
Göyə baxdı. “Çay, tez deyil?
Kaş içəydim...” Ev sahibəsi ayağa qalxır
Və ağ küpdən Proclus
İçmək üçün kvas verir.

Qrişuxa bu vaxt cavab verdi:
Hər tərəf noxuda qarışıb,
Çevik oğlan görünürdü
Axan yaşıl kol.
“O qaçır!.. ah!.. qaçır, balaca atıcı,
Ayaqlarınızın altında ot yanır!”
Qrişuxa bir az çınqıl kimi qaradır,
Yalnız bir baş ağdır.
Qışqıraraq çömbəlmək üçün qaçır
(Boyun ətrafında noxud yaxası).
Nənəmi, bətnimi müalicə etdim,
Balaca bacı - o, loach kimi fırlanır!
Anadan cavana mehribanlıq,
Uşağın atası onu çimdiklədi;
Bu vaxt Savraska da yuxuya getmirdi:
Boynunu çəkib çəkdi,

Oraya gəldi, dişlərini göstərdi,
Noxudu iştahaaçan çeynəyir
Və yumşaq mehriban dodaqlara
Qrişuxinanın qulağını alırlar...

XXXIV

Maşutka atasına qışqırdı:
"Ata, məni də özünlə apar!"
Çantadan atıldı və yıxıldı,
Atası onu götürdü. “Ulama!

Öldürüldü - böyük bir şey deyil!..
Mənə qızlar lazım deyil
Bu kimi başqa bir atış
Doğur məni, xanım, yaza qədər!

Bax!..” Arvad utandı:
- Tək sənə bəsdir! -
(Və bilirdim ki, artıq ürəyimin altında döyünürdü
Uşaq...) “Yaxşı! Maşuk, heç nə!”

Və Proklushka, arabanın üstündə dayandı,
Maşutkanı özümlə apardım.
Qrişuxa da qaçaraq ayağa qalxdı,
Və araba gurultu ilə yuvarlandı.

Sərçə sürüsü uçub getdi
Dəmirlərdən arabanın üstündən uçdu.
Və Daryushka uzun müddət baxdı,
Əlinlə günəşdən qoruyasan,
Uşaqlar və ataları necə yaxınlaşdılar
Siqaret anbarına,
Onlar dərmələrdən ona gülümsədilər
Uşaqların çəhrayı üzləri...

Bir mahnı üçün ruhum uçur,
Özünü tamamilə verdi...
Dünyada bundan gözəl mahnı yoxdur,
Yuxularımızda eşidirik!

Onun nə danışdığını Allah bilir!
Sözləri tuta bilmədim
Amma ürəyimi doyurur,
Onun içində qalıcı xoşbəxtliyin bir həddi var.

Orada iştirakın incə bir nəvazişi var,
Sonsuz sevgi andı...
Məmnuniyyət və xoşbəxtlik təbəssümü
Daria bunu üzündən götürə bilmir.

XXXV

Nəyin bahasına olursa olsun
Kəndli qadınımın unudulması,
Nə lazımdır? O gülümsədi.
Biz peşman olmayacağıq.

Daha dərin, daha şirin sülh yoxdur,
Bizi hansı meşə göndərir,
Hərəkətsiz, qorxmadan dayanan
Soyuq qış səmasının altında.
Heç bir yerdə bu qədər dərin və sərbəst
Yorğun sinə nəfəs almır,
Və kifayət qədər yaşasaq,
Heç bir yerdə daha yaxşı yata bilmərik!

XXXVI

Səs yox! Ruh ölür
Kədər üçün, ehtiras üçün. dayanmısan
Və necə qalib gəldiyini hiss edirsən
Bu ölü sükutdur.

Səs yox! Və mavi görürsən
Göyün, günəşin və meşənin anbarı,
Gümüş tutqun şaxtada
Geyinmiş, möcüzələrlə dolu,

Naməlum bir sirr cəlb etdi,
Dərin ehtiraslı... Amma burada
Təsadüfi bir xışıltı səsi gəldi -
Dələ zirvələrə qalxır.

Bir parça qar tökdü
Daria, bir şam ağacına atlayır.
Və Daria dayandı və dondu
Sehrli yuxumda...

Şaxta, Qırmızı Burun bacım Anna Alekseevnaya həsr edilmişdir. Yenə məzəmmət etdin ki, ilhamverici ilə dost oldum, Bu günün qayğılarına, əyləncələrinə boyun əydim. Gündəlik hesablamalara, ovsunlara görə ilhamvericimlə ayrılmazdım, Amma Allah bilir, onunla dost olan o hədiyyə sönməyibmi? Amma şair hələ insanlara qardaş deyil, Yolu tikanlı, kövrəkdir.Böhtandan qorxmamağı bilirdim, mən özüm onlarla məşğul olmamışam; Amma bilirdim ki, gecənin qaranlığında kimin ürəyi qəmdən parçalanıb, Kimin sinəsinə qurğuşun kimi düşüb, kimin həyatını zəhərləyib. Və keçsələr də, Tufanlar keçdi üstümə, Bilirəm ki, kimin duaları, göz yaşları ölümcül oxu dəf etdi... Bəli, vaxt keçdi, yoruldum... Təntənəli döyüşçü olmasam da, Amma tanıdım. içimdəki güc, çox şeyə dərindən inanırdım, İndi isə mənim ölmək vaxtımdır... Ondan sonra yola düşmək yox, Sevən bir ürəkdə ölümcül narahatlığı yenidən oyatmaq... Özüm könülsüz sığallayıram ram etdiyimi muse... Sonuncu mahnını oxuyuram Sənin üçün - Onu da sənə həsr edirəm. Amma daha şən olmayacaq, Əvvəlkindən qat-qat qəmli olacaq, Çünki qəlbdə daha qaralacaq Və gələcəkdə daha da ümidsiz olacaq... Fırtına bağda ulayır, tufan qoparır evə, Qorxuram ki, atamın əkdiyi qoca palıd ağacını, Anam əkdiyi söyüd, taleyimizə qəribə bağladığın bu söyüd, Yazıq ananın öldüyü gecə yarpaqları solmuş.. Pəncərə isə titrəyir və rəngarəngdir... Çu! necə böyük dolu tullanır! Əziz dostum, çoxdan başa düşdün - Burada yalnız daşlar ağlamaz... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birinci hissə KƏNDLİNİN ÖLÜMÜ I Savraska yarım qar uçqunu içində ilişib qalıb, - İki cüt donmuş bast ayaqqabı və yazıq ağacdan çıxan həsir örtülü tabutun küncü. Böyük əlcəklər geyinmiş yaşlı bir qadın Savraskanı çağırmaq üçün aşağı düşdü. Kirpiklərində buzlaqlar var, Soyuqdan olmalıdır. II Şairin adi düşüncəsi Qabaqda qaçmağa tələsir: Kəfən kimi, qar geyinib, Kənddə daxma var, Daxmada zirzəmidə dana var, Skamyada ölü. pəncərə; Onun axmaq uşaqları hay-küy salır, arvadı sakitcə hönkürür. Kətan parçalarını çevik iynə ilə kəfənə tikir, Uzun müddət yağan yağış kimi, sakitcə hönkürür. III Taleyin üç çətin payı var idi, Birinci pay: qulla evlənmək, İkincisi - qul oğlu anası olmaq, Üçüncüsü - qəbrə qədər qullara tabe olmaq və bütün bu nəhəng paylar rus torpağının qadını. Əsrlər keçdi - hər şey xoşbəxtliyə can atdı, Dünyada hər şey bir neçə dəfə dəyişdi, Tanrı bir şeyi dəyişdirməyi unutdu, Kəndli qadının sərt taleyi. Və hamımız razılaşırıq ki, bu tip Gözəl və güclü Slavyan qadınını əzdi. Taleyin təsadüfi qurbanı! Səssiz, gözəgörünməz əzab çəkdin, Şikayətlərini qanlı mübarizənin işığına əmanət etmədin, - Amma sən deyəcəksən, dostum! Siz məni uşaqlıqdan tanıyırsınız. Hamınız təcəssüm olunmuş qorxusunuz, Hamınız əsrlər boyu acizsiniz! Könül daşımadı sinəsində, Kim sənə göz yaşı tökmədi! IV Bununla belə, biz kəndli qadın haqqında danışmağa başladıq ki, hələ də əzəmətli slavyan qadını tapıla bilər. Rus kəndlərində qadınlar var Üzlərində sakitlik, Hərəkətlərində gözəl qüvvə, Yerişləri, kraliçaların baxışları ilə - Kor görməzmi onları, Görən bir adam isə onlar haqqında deyir: “Bu olacaq. Günəş onu işıqlandıracaq kimi keçin! Baxsa, mənə bir rubl verəcək!” Bütün xalqımızın getdiyi yoldan gedirlər, amma acınacaqlı vəziyyətin çirkabı onlara sanki yapışmır. Bir gözəllik çiçək açır, aləmə möcüzə, Qızarmış, qamətli, hündür, Hər paltarda gözəl, hər işdə çevik. Aclığa da, soyuğa da dözür, həmişə səbirlidir, hətta... Gördüm necə biçir: Dalğa ilə, süpürgə hazırdır! Şərf qulağının üstünə düşüb, hörükləri düşmək üzrədir. Bir oğlan yaradıcı oldu və onları yerə atdı, ey cahil! Tünd sinəsinə ağır qəhvəyi hörüklər düşüb, çılpaq ayaqlarını örtdü və kəndli qadının baxmasına mane oldu. Onları əlləri ilə çəkib hirslə oğlana baxdı. Üzü əzəmətli, elə bil kadrda, Yanar utancdan, hirsdən... Həftə içi boşluqdan xoşu gəlmir. Amma sən onu tanımayacaqsan, Sevinc təbəssümü onun üzündən əməyin damğasını necə qovacaq. Belə ürəkdən gülüşlər, Və belə mahnılar və rəqslər, Pulla satın alınmaz. "Sevinc!" Kişilər öz aralarında təkrarlayırlar. Oyunda atlı onu tutmaz, Bəlada ruhdan düşməz, xilas edər; O, çapan atı saxlayıb yanan daxmaya girəcək! Onun gözəl, hətta dişləri var, iri mirvarilər kimi, amma qəti şəkildə qırmızı dodaqları Gözəlliyini insanlardan gizlədir - Nadir hallarda gülümsəyir... Hörüklərini itiləməyə vaxtı yoxdur, Qonşusu tutacaq və ya qazan istəməyə cəsarət etməz. ; Yazıq dilənçiyə yazığı gəlmir - İşsiz gəzmək pulsuzdur! Üzərində ciddi səmərəlilik və daxili güc möhürü var. Onda aydın və güclü bir şüur ​​var, Bütün qurtuluşları işdədir, İş isə ona mükafat verir: Ailə ehtiyac içində mübarizə aparmır, Həmişə isti evləri var, Çörək bişirilir, kvas dadlıdır, Uşaqlar sağlam və doymuşdur, Bayram üçün əlavə bir parça var. Bu qadın məclisə gedir Qarşısında bütün ailə qarşısında: Oturmuş kimi stulda, sinəsində iki yaşlı uşaq, Altı yaşlı oğlunun yanında zərif bir bətn aparır... Və Bu şəkil rus xalqını sevən hər kəsin ürəyincədir! V Və gözəlliyinə heyran oldun, Həm çevik, həm də güclü idin, Amma kədər səni qurutdu, Proklenin arvadı yuxuya getdi! Qürur duyursan - ağlamaq istəmirsən, özünü gücləndirirsən, amma ixtiyarsız olaraq qəbir kətanını göz yaşlarınla ​​isladın, çevik bir iynə ilə tikirsən. Gözyaşardıcı gözyaşardıcı əllərinizə düşür. Qulaq səssizcə öz yetişmiş dənlərini yerə qoyur... VI Dörd mil aralıda bir kənddə, Külək tufandan zədələnmiş xaçları silkələdiyi kilsənin yanında, Qoca yer seçir; Yorğundur, iş müşküldür, Burda da məharət gərəkdir - Yoldan xaç görünsün, Oynasın hər yanda günəş. Ayaqları dizlərinə qədər qarla örtülmüş, Əllərində kürək və lom, Şaxtalı iri papaq, Bığ-saqqalı gümüşü. Qoca hündür təpənin üstündə hərəkətsiz dayanıb düşünür. Qərarını verdi. O, qəbrin harada qazılacağını xaçla işarələdi və xaçın işarəsini düzəltdi və kürəklə qarı dırmdırmağa başladı. Burada müxtəlif texnikalar vardı, Qəbiristanlıq tarlalara bənzəmir: Qardan xaçlar çıxdı, Xaçlar yerə uzandı. Köhnə kürəyini büküb, Uzun müddət qazdı, səylə, Sarı donmuş gil dərhal qarla örtüldü. Qarğa onun yanına uçdu, burnunu soxdu, dolandı: Yer dəmir kimi cingildədi - Qarğa heç nə ilə qaçdı... Qəbir tam hazır idi, - “Bu çuxur qazmaq mənə yaraşmaz! (Qoca çölə çıxdı.) Onda dincəlmək üçün səni söyməzdim, səni söyməzdim!..” Qoca büdrədi, lom onun əlindən sürüşüb ağ bir dəliyə yuvarlandı, qoca adam onu ​​çətinliklə çıxartdı. Getdi... yol boyu... Günəş yoxdur, ay çıxmayıb... Sanki bütün dünya ölür: Sakit, qar, yarı qaranlıq... VII Bir dərədə, yaxın Jeltuxa çayı, qoca qadınını tutdu və sakitcə yaşlı qadından soruşdu: "Tabut yaxşı getdi?" Dodaqları qocaya cavab olaraq çətinliklə pıçıldadı: “Heç nə”. Sonra hər ikisi susdu, Odun da elə sakit qaçdı, Elə bil nədənsə qorxdular... Kənd hələ açılmamışdı, Amma yaxından od vururdu. Yaşlı qadın çarmıx işarəsi etdi, at papaqsız, yalın ayaqlı, iri uclu dirəklə yan tərəfə qaçdı, birdən onların qarşısına köhnə tanış Paxom çıxdı. Qadın köynəyinə bürünmüş, üzərindəki zəncirlər çaldı; Kəndin axmağı şaxtalı yerə dirəyə vurdu, sonra şəfqətlə inlədi, ah çəkdi və dedi: “Heç bir problem deyil! O, sizin üçün çox çalışdı, Və növbəniz gəldi! Ana oğluna tabut aldı, ata çuxur qazdı, arvad ona kəfən tikdi - hamınıza birdən iş verdi!..” Yenə mızıldandı - axmaq məqsədsiz yerə qaçdı. Zəncirlər qəmli cingildədi, Çılpaq buzovlar parıldadı, Əsa qarın üstündən cızıldı. VIII Evin damını qoyub soyuq Maşanı və Qrişanı qonşusu ilə gecələmək üçün götürdülər və oğullarını geyindirməyə başladılar. Yavaş-yavaş, önəmlisi, sərt şəkildə Kədərli iş aparıldı: Bir söz demədi, Göz yaşı tökmədi. Tər içində çox işlədikdən sonra yuxuya getdim! Torpağı işlədikdən sonra yuxuya getdim! Yalan, baxımsız, Ağ şam masasında, Hərəkətsiz, sərt uzanmış, Başında yanan şam, Geniş kətan köynəkdə Və təzə cökə bast ayaqqabılarında. İri, qısqanc əllər, Çox qaldırıb zəhmət, Gözəl üz, əzab-əziyyət - və əllərə uzanan saqqal... IX Ölü geyinəndə, Bir kəlmə də həzin sözə xəyanət etmədilər və yalnız kasıblar bir-birinin gözünün içinə baxmaqdan çəkinirdilər. Amma indi iş bitdi, Həzinlə döyüşmək lazım deyil, Ruhumda qaynayan çay kimi dodaqlarımdan axdı. Lələk otları boyunca uğultu külək deyil, Göy gurlayan toy qatarı deyil, - Proklenin qohumları ulayır, Prokle ailəsi ulayır: "Sən bizim mavi qanadlı sevgilimizsən! Bizdən hara uçdun? Gözəlliyində, boyunda, gücündə kənddə tayı-bərabəri yox idi, Ata-anaya məsləhətçi idin, tarlada fəhlə idin, Qonaqpərvər idin, qonaq qarşılayırsan, Arvad-uşağı sevərdin... Niyə? dünyanı kifayət qədər gəzmirsən? Niyə bizi tərk etdin, əzizim? Bu balaca fikrin üstündə fikirləşdin, Nəm torpaqla düşündün, - Düşündün - və bizə dünyada qalmağı əmr etdi; yetimlərə şirin su ilə deyil, bizim üçün yanan göz yaşı ilə yuyunmaq üçün! Qarı qayadan ölər, Atan da yaşamaz, Meşədə zirvəsi olmayan ağcaqayın - Evdə ərsiz evdar qadın. Yazıq ona yazığı gəlmirsən, Uşaqlara yazığı gəlmirsən... Qalx! Yayda qorunan zolağınızdan məhsul biçəcəksiniz! Əllərini səp, əzizim, Şahin gözünlə bax, İpək qıvrımlarını silkələ, Şəkərli dodaqlarını ərit! Sevincdən dəmləyərdik həm bal, həm məst edər, Oturardılar süfrəyə - Ye, can, can! Özləri də qarşı-qarşıya durardılar - Çörəkçi, ailənin ümidi!- Gözlərini səndən çəkməzdilər, Sözünü tutardılar...” Başqaları ələ keçirdilər. Ancaq indi izdiham dağıldı, qohumlar şam yeməyinə oturdular - çörək ilə kələm və kvas. Qoca yararsız xarabalığın Onu ələ almasına imkan vermədi: Qılıncın yanına yaxınlaşıb, nazik bast ayaqqabısını seçdi. Uzun və yüksək səslə ah çəkərək yaşlı qadın sobanın üstünə uzandı və gənc dul Daria uşaqların yanına getdi. Bütün gecə şamın yanında dayanan sexton mərhumun üzərində oxudu və sobanın arxasından bir kriket onu pirsinq fiti ilə əks etdirdi. XI Çovğun şiddətlə qışqırıb pəncərəyə qar yağdırdı, Gün üzün doğdu: O səhər kədərli mənzərənin şahidi oldu. Kirşəyə bağlanmış Savraska Ponuro darvazada dayanmışdı; İnsanlar lazımsız çıxışlar etmədən, hıçqırıqlar olmadan Ölüləri həyata keçirdilər. - Yaxşı, toxun, Savrasushka! toxunun! Çəkinizi möhkəm çəkin! Ağanına çox qulluq etdin, Son dəfə xidmət et!.. Çistopolye ticarət kəndində Səni əmzik kimi aldı, Yabanda böyütdü, Yaxşı at kimi çıxdın. Ev sahibi ilə bir yerdə işləyir, qışa çörək saxlayır, sürüdə uşağa verir, ot, saman yeyir, bədənini yaxşı saxlayırdı. İş başa çatdıqda və şaxta yerə qandal vurduqda, siz və sahibiniz evdə hazırlanmış yeməkdən daşıyıcıya getdiniz. Burda da çox dərdin var - Ağır yük daşıdın, Şiddətli tufanda oldu, Yoruldun, yolunu azdın. Birdən çox zolaq görünür batmış Knutun yanlarında, Amma mehmanxanaların həyətində bol yulaf yedin. Yanvar gecələrində qar fırtınası eşidib, bir dəlil fəryad eşitdin, Və meşənin kənarında canavarın yanan gözlərini gördün, Üşüyəcəksən, qorxudan əziyyət çəkəcəksən, Və orada - yenə heç nə! Hə, deyəsən, sahibi səhv etdi – Qış qurtardı onu!.. XII Dərin qarda oldu Yarım gün dayandı, Sonra istidə, sonra çillədə, araba arxasında üç gün getdi. : Ölən adam malları yerə çatdırmağa tələsirdi. Çatdırıldı, evə qayıtdı - Səs yox, bədənim yanır! Qarı ona doqquz mildən su vurub isti vannaya apardı, amma yox, sağalmadı! Sonra falçıları çağırdılar - İçirlər, pıçıldayırlar, ovuşdururlar - Hər şey pisdir! Üç dəfə tərli yaxasından keçirdilər, sevgilisini çuxura saldılar, toyuq yuvasının altına saldılar... Göyərçin kimi hər şeyə boyun əydi, - Amma pisdir - içmir, yemir! Sümüklərini əzmək üçün ayının altına qoymaq üçün başqa bir şey, burada baş verən Serqaçovun gəzintiçisi Fedya təklif etdi. Ancaq xəstənin sahibi Daria məsləhətçini qovdu; Qadın başqa üsulları sınamağa qərar verdi: və gecə uzaq bir monastıra getdi (kənddən on verst), burada müəyyən bir simvolda müalicəvi güc var idi. O, getdi və ikona ilə qayıtdı - Xəstə adam səssiz uzanmışdı, sanki tabutda geyinmiş, birlik qəbul edirdi. Arvadını görüb inlədi və öldü... XIII ...Savrasushka, toxun, Çəkməni daha bərk çək! Ağaya çox xidmət etdin, Son dəfə xidmət et! Chu! iki ölüm zərbəsi! Kahinlər gözləyir – get!.. Qətlə yetirilən, yaslı cütlük, Ana-ata qabağa getdi. Oğlanlar da, mərhum da oturdular, hönkür-hönkür ağlamağa cəsarət etmədilər, Savraskanı idarə etdilər, tabutun başında Yazıq anaları Çaqalın cilovu ilə... Gözləri batmışdı, Ağ kətandan taxdığı yaylıq isə yox idi. yanaqlarından daha ağarmışdı. Daria arxasında - qonşular, qonşular Nazik bir izdiham dolaşır, Proklovun övladlarının taleyinin indi dözülməz olduğunu şərh edir, Daria iş tapır, onu qaranlıq günlər gözləyirdi. “Ona yazığı gələn olmayacaq” deyə razılaşaraq qərara aldılar... XIV Həmişə olduğu kimi onu çuxura endirib Proklu torpaqla örtdülər; Onlar ağladılar, ucadan fəryad etdilər, Ailəyə rəhm etdilər və Ölü Adamı səxavətlə təriflədilər. Müdirin özü, Sidor İvanoviç, qadınlara təvazökarlıqla qışqırdı və "Salam olsun sənə, Prokl Sevastyaniç!" Dedi: "Sən özündən razı idin, vicdanla yaşadın və ən əsası: vaxtında, Allah sənə necə kömək etdi, pul verdi. ağa haqqını verdi və çara vergi verdi!” Natiqlik ehtiyatını sərf edən möhtərəm kişi inlədi: “Bəli, bu, insan həyatıdır!” O, əlavə edib papağını başına qoydu. “Yıxıldı. .. əks halda hakimiyyətdə idi!.. Biz də yıxılacağıq... bizim üçün bir dəqiqə də!..” Onlar da məzar başında vəftiz olundular və Allahla evlərinə getdilər. Uzun boylu, ağ saçlı, arıq, Papaqsız, hərəkətsiz və lal, Abid kimi, əziz məzarı başında qoca baba dayandı! Sonra saqqallı qoca sakitcə onun boyu irəlilədi, Qarısının fəryadları altında kürəklə torpağı hamarladı. Oğlunu qoyub qadınla kəndə girəndə: “Sərxoş adam kimi səndələyir! Baxın!..” – dedilər. XV Və Daria evə qayıtdı - təmizləmək, uşaqları qidalandırmaq üçün. ay-ay! Daxma nə qədər soyuq oldu! O, sobanı yandırmağa tələsir və bax, odun kündəsi deyil! Yazıq ana fikirləşdi: Uşaqları qoyub getdiyinə yazığı gəlir, onlara nəvaziş etmək istərdim, Amma sevgiyə vaxt yoxdur, Dul qadın onları qonşuya apardı və dərhal həmin Savraskada odun almaq üçün meşəyə getdi. ... İkinci hissə FROST, QIRMIZI BURUN XVI Şaxtalı. Düzənliklər qar altında ağarır, Qarşıdakı meşə qara olur, Savraska addımlayır, nə gəzir, nə də qaçır, Yolda bir cana rast gəlməzsən. Necə də sakit! Kənddə bir səs cingildədi, elə bil qulağının yanında vızıldayan, ağac kökünə büdrəyən ilan, döyə-döyə sızıldayaraq, ürəyini cızırdı. Ətrafda - baxmağa sidik yoxdu, Düzənlik brilyantlarda parıldayır... Dariyanın gözləri yaşla doldu - Günəş onları kor eləməlidir... XVII Çöllərdə sakit, meşədə daha sakit və daha parlaq görünürdü. Uzağa getdikcə ağaclar daha da ucalır, kölgələr isə uzanır. Ağaclar, günəş və kölgələr, Və ölü, ağır sülh... Amma - çu! qəmli qəpiklər, darıxdırıcı, sarsıdıcı bir fəryad! Kədər Daryuşkaya qalib gəldi, Meşə laqeyd qulaq asdı, açıq havada iniltilər axan kimi, səs cırıldadı və titrədi, Və günəş, yuvarlaq və ruhsuz, bayquşun sarı gözü kimi, göydən laqeyd baxdı dul qadının məzar əzablarına . Yoxsul kəndlinin ruhunda nə qədər iplər qırıldı, meşənin kimsəsiz səhrasında əbədi olaraq gizli qaldı. Dul qadının böyük kədəri Və balaca yetim anaların Azad quşlar eşitdi, Amma cəsarət etmədilər bunu camaata... XVIII Palıd ağacını şeypur çalan ovçu deyil, Cəsarətli çığırır, - deyə qışqırdı. , gənc dul qadın odun doğrayıb doğrayır. Onu kəsib odun üstünə atır - Kaş tez doldura biləydim, Və o, çətin ki, gözlərindən yaş süzülür: Biri kirpikdən düşəcək, Çiçəklənib qara düşəcək. - Yerə çatacaq, Dərin bir çuxur yandır; Başqasını ağaca, blokun üstünə atacaq və bax, o, böyük bir mirvari kimi bərkiyəcək - Ağ, yuvarlaq və sıx. Və gözünə parlayacaq, Yanağında ox kimi qaçacaq, Günəş də onda oynayacaq... Daria öhdəsindən gəlməyə tələsir, Bilirsən, doğranır - soyuğunu hiss etmir, Eşitmir ki, ayaqları üşür, Və əri haqqında fikirlərlə doludur, Onu çağırır, ona deyir. .. XIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Əzizim! Gözəlliyimiz Yazda Maşanın qız yoldaşları yenidən Maşanı dəyirmi rəqsdə götürəcək və onu qucağında yelləməyə başlayacaq! Onu yelləyəcəklər, atacaqlar, Xaşxaş deyəcəklər, silkələyəcəklər! Ayağıyla döyüb güləcək... və sən də, mən də, Biz ona heyran olacağıq, Ona heyran olacağıq, sevgilim!.. XX öldün, yaşamadın, Ölüb torpağa gömüldün! İnsan baharı sevir, günəş yanır. Günəş hər şeyi canlandırdı, Tanrının gözəlliyi ortaya çıxdı, Çöl şum istədi, Otlar dərrak istədi, Tez durdum, acı, Evdə yemək yemədim, Özümlə götürmədim, Əkin şumladım. gecəyə kimi torpaq, Gecələr dərnəyi pərçimlədim, Səhər biçməyə getdim... Daha güclü, balaca ayaqlar, dayan! Ağ əllər, sızlama! Biri ayaq saxlamalıdır! Yalnız tarlada zəhlətökəndir, tək tarlada ruhdan salır, əzizimə zəng etməyə başlayacağam! Əkin sahəsini yaxşı şumladınızmı? Çıx, sevgilim, bax! Saman qurudu? Saman tayalarını düz süpürdüm?.. dırmıqda istirahət etdim Bütün ot biçən günləri! Qadının işini düzəldən yoxdur! Qadına fikir öyrədən yoxdur. XXI Kiçik mal-qara meşəyə getməyə başladı, Ana çovdar qulağa tələsməyə başladı, Allah bizə məhsul göndərdi! Bu gün saman adamın sinəsinə qədərdir, Allah bizə məhsul göndərib! Ömrünü uzatmayam, - İstəsən də, istəməsən də, tək qal!.. Çırpınan vızıldayır, dişləyir, Ölümcül susuzluq azalır, Oraq qızdırır günəş, Gözləri kor edir, Başı, çiyinləri yandırır. , Ayaqları, balaca əlləri yandırır, Çovdardan elə bil təndirdən , O da sənə hərarət verir, Gərginlikdən belin ağrıyır, Qolların və ayaqların ağrıyır, Gözünün önündə qırmızı və sarı dairələr durur... Biçin. , tez biçər, Görürsən, taxıl axar... Birlikdə iş daha tez olardı, Birlikdə iş daha təsadüfi gedərdi... XXII Arzum mükəmməl idi, əzizim! Xilasetmə günündən əvvəl yatın. Çöldə tək yatmışam Günortadan sonra oraqla; Görürəm ki, məni bir Qüvvət - saysız-hesabsız ordu - hədə-qorxu ilə qollarını yelləyir, gözləri qorxulu parıldayır. Qaçacağımı düşündüm, amma ayaqlarım qulaq asmadı. Mən kömək istəməyə başladım, bərkdən qışqırmağa başladım. Yerin titrədiyini eşidirəm - birinci ana qaçaraq gəldi, otlar qopur, hay-küy salır - uşaqlar vətənə qaçırlar. Çöldəki yel dəyirmanı küləksiz vəhşicəsinə qanad çırpmaz: Qardaş gedib uzanır, Qayınata xırda addımlarla irəliləyir. Hamı gəldi, qaçdı, Bircə dostum görmədi Gözüm... Başladım çağırmağa: “Görürsən, Qüvvət üstümə – saysız-hesabsız qoşun, – Qollarını hədə-qorxu ilə yelləyir, Hədə-qorxu ilə parıldadır gözlər: Niyə köməyə gəlmirsən?..” Budur, ətrafa baxdım - Ya Rəbb! Nə hara getdi? Mənə nə olub? Burada ordu yoxdur! Bu cəsarətli adamlar deyil, Busurman ordusu deyil, Bunlar yetişmiş taxılla dolu çovdar sünbülləri, Mənimlə döyüşə çıxdılar! Onlar dalğalanır və səs-küy salırlar; İrəliləyirlər, Əllər üzünü qıdıqlayır, Özləri oraq altında saman bükürlər - Daha durmaq istəmirlər! Tez biçməyə başladım, biçirəm və boynuma iri taxıllar düşür - Sanki dolu altında dayanmışam! Bütün anamız çovdar axar, bir gecədə axır... Hardasan, Prokl Sevastyaniç? Niyə kömək etmirsən?.. Arzum yerində idi, əzizim! İndi biçən tək mən olacam. Sevgilimsiz biçməyə başlayacağam, Toxumları bərk-bərk toxuyacağam, Göz yaşı tökəcəyəm dərmələrə! Göz yaşlarım mirvari deyil, Kədərli dul qadının göz yaşları, Rəbbə nə ehtiyac var, Niyə ona əzizsən?.. XXIII Borclusan, qış gecələri, Canınsız yatmaq darıxdırıcıdır, Kaş ki, cox balacalar ağlamaz, kətan toxumağa başlayacam. Çoxlu kətanlar, incə, keyfiyyətli yeni əşyalar düzəltdim, O, güclü və sıx böyüyəcək, Məhəbbətli oğul olacaq. O bizim yerimizə bəy olacaq, Oğlana etibarlı çöpçülər göndərəcəyik, Etibarlı çöpçülər göndərəcəyik... Qrişanın buruqlarını özüm daramışam, Qan və süd bizim ilk oğlumuzdur, Qan və süd və gəlin.. . Get! Təzə evlənənlərə rəhmət eləsin!.. Bayram kimi gözləyirdik bu günü, Yadınızdadırmı, Qrişuxa necə gəzməyə başladı, Bütün gecəni onunla necə evləndirəcəyikdən danışdıq, Başladıq az-az yığmağa. toya az... Yaxşı, gözlədik, şükür! Çu, zənglər danışır! Qatar geri qayıtdı, Tez gəl onlara doğru - Pava-gəlin, şahin-kürəkən!- Üzərlərinə taxıl dənələri səp, Cavanlara şerbetçiotu yağdır! O, kimin qoyunlarını aparacaq? Qalın-qalın bir qara bulud sallanır düz kəndimizin üstündə, Buluddan ildırım ox atacaq, Kimin evinə dəyəcək? Xalq arasında pis xəbər yayılır, Oğlanlar uzun müddət azad olmayacaq, İşə qəbul tezliklə! Balacamız ailədə tənhadır, Uşaqlarımızın hamısı Qrişa və qızımızdır. Bəli, başımız oğrudur - Deyəcək: dünya hökmü! Uşaq heç bir səbəb olmadan öləcək. Qalx, əziz oğlun üçün ayağa qalx! Yox! şəfaət etməyəcəksən!.. Ağ əllərin düşmüş, aydın gözlərin həmişəlik bağlanmış... Acı yetimlərik!.. XXV Cənnət mələkəsinə dua etmədimmi? Mən tənbəl idim? Gecə, tək, mən gözəl ikonadan qaçmadım - getdim. Külək səs-küylüdür, qar yığınlarını əsir. Heç bir ay yoxdur - ən azı bir şüa! Göyə baxsan, tabutlar var, Buludlardan zəncirlər, ağırlıqlar çıxır... Mən ona qulluq etməyə çalışmadımmı? Nəyəsə peşman oldum? Onu nə qədər sevdiyimi söyləməyə qorxdum! Gecənin ulduzları olacaq, Bizə işıq saçacaqmı?.. Dovşan gecənin altından sıçradı, Dovşan, dur! Mənim yolumu keçməyə cəsarət etmə! Maşını ilə meşəyə getdi, şükür... Gecə yarısı daha da pisləşdi, - eşidirəm ki, şər ruh meşədə ayaq basıb, ulayır, ulayır. Məni pis ruhlar nə maraqlandırır? Məni unut! Ən Təmiz Bakirə qıza qurban gətirirəm! Atların kişnədiyini eşidirəm, canavarların fəryadını eşidirəm, məni qovduqlarını eşidirəm, - Mənə tələsmə, heyvan! Cəsarətli adama dəymə, Zəhmətimizin qəpiyi əzizdir! _____ Yayı işləyirdi, qışda uşaqları görməzdi, gecəni onun haqqında düşünərdi, gözlərimi yummadım. O minir, üşüyür... mən isə, lifli kətandan, Sanki onun yolu yaddır, uzun sap çəkirəm. Mənim mil tullanır, fırlanır, yerə dəyir. Prokluşka piyada gəzir, çuxurda keçir və təpədə arabaya minir. Yaydan yay, qışdan qış, Xəzinəni belə aldıq! Yazıq kəndliyə rəhm et, ya Rəbb! Hər şeyi veririk, Zəhmətlə qazandıqlarımız, bir qəpik, bir mis qəpik!.. XXVI Hamınız, meşə yolu! Meşə bitdi. Səhər birdən bir qızıl ulduz düşdü Tanrının göyündən düşdü, Allah ona üfürdü, ürəyim titrədi: Fikirləşdim, yadıma düşdü - O zaman fikrimdə nə vardı, Ulduz necə yuvarlandı? yadıma düşdü! Kiçik ayaqlarım oldu, yeriməyə çalışıram, amma bacarmıram! Fikirləşdim ki, Proklu çətinliklə sağ taparam... Yox! Cənnət kraliçası buna icazə verməyəcək! Gözəl bir simvol şəfa verəcəkdir! Xaçın kölgəsində qaldım, qaçdım... Onda güc qəhrəmanlıqdır, Allah rəhmlidir, ölməz... Budur, monastır divarı! Mənim kölgəm artıq başı ilə monastırın qapılarına çatır. Yerə baş əydim, balaca ayaqlarımın üstündə dayandım və bax, qarğa zərli xaçda oturmuşdu, Ürəyim yenə titrədi! XXVII Məni uzun müddət saxladılar - o gün bacılar Şema-montrası basdırdılar. Matins gedirdi, rahibələr sakitcə kilsənin ətrafında gəzirdilər, qara paltar geyinmişlər, yalnız mərhum ağ paltarda idi: O, yatırdı - gənc, sakit, cənnətdə nə olacağını bilirdi. Mən də ləyaqətsiz, sənin ağ əlindən öpdüm! Uzun müddət üzünə baxdım: Hamıdan cavansan, ağıllısan, şirinsən, Bacılar arasında ağ göyərçin kimisən, Boz, sadə göyərçinlər arasında. Təsbeh əllərdə qara, Yazılı aureol alında. Tabutun üstündə qara örtük - Mələklər belə mülayimdir! Danış, ey qatil balina, müqəddəs dodaqlarla Allaha, Yetimlərlə acı dul qalmayacağam! Qucaqlayıb məzara apardılar tabutu, Nəğmə, ağlaya basdırdılar. XXVIII Müqəddəs ikona dinc tərpəndi, bacılar oxudular, yola saldılar, hamı ona hörmətlə yanaşdı. Məşuqəni çox izzətləndirdi: Qoca-cavan işdən əl çəkdi, Kəndlərdən onun arxasınca getdilər. Onun yanına xəstə, yazıq gətirdilər... Bilirəm, xanım! Bilirəm ki, çoxlarının göz yaşını qurutmusan. .. Yalnız sən bizə mərhəmət etmədin! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allah! nə qədər odun doğradım! Onu arabaya mindirə bilməzsən...” XXIX Adi işi bitirdikdən sonra dul qadın odun üstünə odun qoydu, cilovu götürdü və yola çıxmaq istədi. Bəli, yenə fikirləşdim, dayandım, mexaniki olaraq baltanı götürdüm və sakitcə, ara-sıra ulamadan hündür şam ağacına yaxınlaşdım. Ayaqları onu tuta bildikcə, Ruhu həzinlikdən yoruldu, Kədər süstlük gəldi - Qeyri-ixtiyari və dəhşətli bir rahatlıq! O, şam ağacının altında, güclə diri-diri, düşünmədən, iniltisiz, göz yaşları olmadan dayanır. Meşədə ölümcül sükut var - Gün işıqlıdır, şaxta güclənir. XXX Meşədə külək deyil, Dağlardan axan çaylar deyil, Şaxtalı sərkərdə patrul edir. Baxır ki, qar fırtınası meşə cığırlarını yaxşı örtüb, çatlar, yarıqlar varmı, çılpaq torpaq varmı? Şamların zirvələri tüklüdür, Palıdlarda naxışlar gözəldirmi? Böyük və kiçik sularda buz təbəqələri möhkəm bağlanırmı? O gəzir - ağacların arasından keçir, donmuş suyun üzərində çatlayır və parlaq günəş onun tüklü saqqalında oynayır. Sehrbaz hər yerdə xoş gəldi, Çu! Boz saçlı kişi yaxınlaşır. Və birdən özünü onun üstündə, başının üstündə gördü! İri şam ağacının üstünə çıxaraq, dəyənəyi ilə budaqlara vurur və öz-özünə cəsarətlə öyünən nəğmə oxuyur: XXXI “Bax, gənc xanım, daha cəsarətlə, Şaxtalı qubernator necədir! Daha güclü və daha yaraşıqlı bir oğlanın olması ehtimalı azdır? Çovğun, qar və duman həmişə şaxtaya tabedir, okean dənizlərinə gedəcəm - buzdan saraylar tikəcəyəm. Bu barədə düşünəcəyəm - böyük çayları uzun müddət zülm altında gizlədəcəm, insanların qurmayacağı buz körpüləri quracağam. Sürətli, səs-küylü suların son vaxtlar sərbəst axdığı yerdə - Bu gün piyadalar keçdi, Mallı arabalar keçdi. Dərin məzarlarda ölülərə don geyindirməyi, damarlarda qanı dondurmağı, beyni başında dondurmağı sevirəm. Vay oğrunun vay halına, Atlı və at qorxusuna, Axşamlar meşədə söhbətə başlamağı sevirəm. Balaca qadınlar şeytanları günahlandıraraq tez evdən qaçırlar. Sərxoş insanları həm atda, həm də piyada aldatmaq daha əyləncəlidir. Təbaşirsiz bütün üzümü ağardacağam, burnum odla yanacaq və saqqalımı balta ilə kəssəm də cilovlayacam! Mən zənginəm, xəzinəni saymıram, Və hər şey az deyil; Mən səltənətimi brilyantlara, mirvarilərə, gümüşlərə çevirirəm. Mənimlə birlikdə səltənətimə gir və orada kraliça ol! Qışda əzəmətlə padşahlıq edəcəyik, Yayda isə dərin yuxuya gedəcəyik. Gəlin! Mən onun qayğısına qalacağam, qızdıracağam, onu mavi saraya aparacağam...” Qubernator buz topunu onun üzərində yelləməyə başladı. XXXII "İstisən, gənc xanım?" – hündür şam ağacından ona qışqırır. Dul qadın cavab verir: “İstidir, özü də üşüyür və titrəyir. Morozko aşağı düşdü, gürzünü yenidən yellədi və ona daha mehriban, daha sakit pıçıldadı: “İstidir? .." - İsti, qızılı! İstidir, amma uyuşur. Şaxta ona toxundu: nəfəsi onun üzünə üfürür və boz saqqalından onun üzərinə tikanlı iynələr səpir. Və sonra onun qarşısına düşdü! "İstidir?" - yenə dedi və birdən Prokluşkaya çevrildi və onu öpməyə başladı. Ağ saçlı cadugər onun ağzından, gözlərindən, çiyinlərindən öpdü, əzizim toy haqqında dediyi eyni şirin sözləri ona pıçıldadı. Bəs o, doğrudanmı onun şirin nitqlərinə qulaq asmağı sevirdi, Daryuşka gözlərini yumdu, Baltanı ayağına atdı, Acı dul qadının təbəssümü Solğun dodaqlarında oynayır, Tüklü və ağ kirpiklər, Qaşlarında şaxtalı iynələr... XXXIII Parıldayan şaxta geyinib, Durur, getdikcə soyuyur, İsti yay arzulayır - Hələ çovdarın hamısı gətirilməyib, Amma biçildi - özlərini yaxşı hiss edirlər! Kişilər çubuqları daşıdı və Daria çayın kənarındakı qonşu zolaqlardan kartof qazdı. Onun qayınanası, yaşlı bir qadın elə orada işləyirdi; dolu çantada Gözəl Maşa oynaq qız əlində köklə oturdu. Araba cırıltı ilə yuxarı qalxır, Savraska öz adamlarına baxır və Proklushka qızıl dəflər arabasının arxasında addımlayır. - Allah kömək olsun! "Qrişuxa haradadır?" Ata ehtiyatla dedi. "Noxudda" dedi yaşlı qadın. "Qrişuxa!" ata qışqırdı, səmaya baxdı: "Çay, tez deyilmi?" Kaş içəydim... – Sahibə xanım ayağa qalxıb Prokla ağ küpədən bir az kvas verir ki, içsin. Qrişa bu vaxt cavab verdi: Ətrafı noxudlara bürümüş, Çevik oğlan qaçan yaşıl kol kimi görünürdü. - O qaçır!.. y!.. qaçır, balaca atıcı, Ayaqları altında ot yanır!- Qrişuxa kiçik çınqıl kimi qara, Yalnız bir başı ağdır. Qışqıraraq çömbələrək qaçır (Boynuna noxud yaxası). Nənəmi, uşaqlığımı, balaca bacımı müalicə etdim - o, loach kimi fırlanır! Ana cavan oğlana mehribanlıq verdi, Oğlanın atası onu çimdiklədi; Bu vaxt Savraska da yatmırdı: Boynunu uzadıb dartdı, Oraya çatdı, dişlərini açıb, İştahaçan noxud çeynəyib, Qrişuxinonun qulağını yumşaq, mehriban dodaqlarına alıb... XXXIV Maşutka atasına qışqırdı: - Alın. mən, ata, səninlə! O, çantadan atılıb yıxıldı, atası onu qaldırdı. “Ulama! Özümü öldürdüm - bu vacib məsələ deyil! Bax!..” Arvad utandı: “Sənə bəsdir!” (Və mən bilirdim ki, Uşaq artıq ürəyimin altında döyünür...) “Yaxşı! Maşuk, heç nə!” Və arabanın üstündə dayanan Proklushka Maşutkanı özü ilə apardı. Qrişuxa ayağa qalxıb qaçdı və araba gurultu ilə yuvarlandı. Dəmirlərdən bir sərçə sürüsü uçub arabanın üstündə uçdu. Və Daryuşka uzun müddət əli ilə günəşdən qorunaraq, uşaqlarla atalarının siqaret çəkən anbarına yaxınlaşmasını seyr etdi, Uşaqların çəhrayı üzləri dərmələrdən ona gülümsədi... Nə mahnıdı! tanış səslər! Müğənninin gözəl səsi var... Üzündən Dariyanın son iztirabları yox oldu, Mahnıdan sonra uçub getdi ruhu, Tamamilə ona təslim oldu. .. Yuxularımızda eşitdiyimiz füsunkar mahnı dünyada yoxdur! O nə danışır - Allah bilir! Sözləri tuta bilmədim, Amma ürəyimi doyurur, Onda qalıcı xoşbəxtliyin həddi var. İçərisində zərif iştirak nəvazişi, Sonsuz sevgi andları var... Dariyanın üzündən məmnunluq və xoşbəxtlik təbəssümü getmir. XXXV Mənim kəndli qadınım Unudu nə qiymətə alırsa, ona nə lazımdır? O gülümsədi. Biz peşman olmayacağıq. Daha dərin, daha şirin sülh yoxdur, Meşənin bizə göndərdiyi, Qış səmasının soyuqluğu altında hərəkətsiz, qorxmaz dayanan. Heç bir yerdə yorğun bir sinə bu qədər dərin və sərbəst nəfəs almaz, Və həyat bizə kifayət edərsə, heç yerdə daha şirin yata bilmərik! XXXVI Səs deyil! Ruh kədər üçün, ehtiras üçün ölür. Durub bu ölü sükutun Onu necə fəth etdiyini hiss edirsən. Səs yox! Göyün, günəşin və meşənin mavi tonozunu görürsən, Gümüş tutqun şaxtada, Geyinmiş, möcüzələrlə dolu, Naməlum bir sirrlə cəlb edən, Dərin ehtiraslı ... Amma sonra təsadüfi bir xışıltı eşidildi - Bir dələ zirvələrdə gəzir. Dariyanın üzərinə bir parça qar tökdü, şam ağacının üstünə tullandı və Daria durub sehrli yuxusunda dondu ... 1863

Çarpışan atı dayandırır
Yanan daxmaya girəcək!

Bu oradandır - Nikolay Alekseeviç Nekrasovun "Şaxta, Qırmızı Burun". Bu qoşma həmişə müasir qadınların deyil, həm də müasirlərin gücünü, qabiliyyətlərini və gücünü qeyd etmək lazım olduqda istifadə olunur. Şəkil tanınır, demək olar ki, “divanda televizor qarşısında pivə içən bir adam” kimidir. Kişi uzanır, qadın isə şumlayır. Heç kimin atı dayandıran bir qadın görməməsinin əhəmiyyəti yoxdur. Sanki yanğınsöndürəndə bir qadın da yoxdu. "Min dəfə təkrarlanan yalan həqiqətə çevrilir!" (c) Yüz min milyon milyard dəfə təkrarlanan yalan nəyə çevrilir? Varlığın təməli və başlanğıc nöqtəsi.

Mən deyəcəyəm, Nikolay Alekseeviç, sən ginosentristsən. Və siz onu aça bilməyəcəksiniz!

Paylaşın!- Rus qadınlarının paylaşımı!
Tapmaq çətin ki!

Bunun nə olduğunu bilirsinizmi? Bu biçənəkdəki qadındır. Tam olaraq belə səslənir:

Kəndin əzab-əziyyəti qızışır...
Paylaşın!- Rus qadınlarının paylaşımı!
Tapmaq daha çətin deyil.

Bunlar. Nekrasovun fikrincə, kənd biçin işindən daha çətin və çətin iş tapmaq çətindir. Ginosentristlərlə belə olur. Onlar üçün müharibədən qayıdan əlilin asfaltda kötüklərinin səsindən daha çox “mətbəx əsarətindən” bezmiş qadının iniltisi eşidilir. “Ofisdə yoruldunuz? Biz başa düşürük!" (ilə)

Yaxşı, gəlin "Şaxta, qırmızı burun"u oxuyaq:

Taleyin üç çətin hissəsi var idi,
Və birinci hissə: qulla evlənmək,
İkincisi, qul oğlunun anası olmaq,
Üçüncüsü isə qəbrə qədər quluna təslim olmaqdır.
Və bütün bu nəhəng səhmlər düşdü
Rus torpağı qadınına.

Aleksey Nikolayeviç, bəs qulun özü? Bu paylaşım haqqında nə düşünürsünüz? Başqa bir klassik Qoqolun dediyi kimi, "Cavab yoxdur!"

Bu qadınların atları saxlayıb yanan daxmalara girməsi necə də zəhlətökən idi! Ancaq hətta Nekrasov da ginosentrist olsa da yazır:

Amma hamımız razılaşırıq ki, tip əzildi
Gözəl və güclü slavyan qadın.

Və harada yazır? Atları dayandırmaq və qadınların daxmalarını yandırmaq haqqında onun tarixi kupletindən düz əvvəl. Bunlar. əzilmiş nənələr! Və "hamımız razıyıq"! Və hətta ginosentrist Nekrasov!

Ancaq istisna olaraq, "belə deyil"lər də var!

Bununla belə, söhbət kəndli qadından gedir
deməyə başladıq
Nə cür əzəmətli slavyan qadını
İndi tapmaq mümkündür.

Bunlar. tapa bilərsən. Amma baxmaq lazımdır. Qaydaya istisna olaraq.

Rus kəndlərində qadınlar var
Üzlərin sakit əhəmiyyəti ilə,
Hərəkətlərdə gözəl güclə,
Yerişi ilə, kraliçaların görünüşü ilə

Bu, Nekrasov şeirinin qəhrəmanı Daria adlı konkret qadını təsvir edir. Bütün qadınlar deyil! Bu odur:

Çarpışan atı dayandırır
Yanan daxmaya girəcək!

Yaxşı, inanaq. sağol. Amma sonra yoxlayacağıq!

Deyəsən inandıq, amma şair eyni Daria haqqında sonra nə yazır? Budur:

Bu qadın məclisə gedir
Bütün ailənin qarşısında:
Kresloda oturmuş kimi oturur, iki yaşında
Körpə sinəsinin üstündədir

Əlbəttə, başa düşürəm ki, adekvatlıq ginosentristlərin ən güclü xüsusiyyəti deyil! Ancaq sadəcə təsəvvür edin! İki yaşlı uşaq sinə üzərindədir! Oturur! Kresloda olduğu kimi! Bağışlayın, amma bu bir katibdir! İndi başa düşürsünüz ki, reallıqda olmayan bütün bu qadınlar atları saxlayıb yanan daxmalara girərək hansı fantastik metaforalardan yaranır? Qadınlar isə uşaq kimidirlər! Bütün “piitik azadlıqlar” imanla qəbul edilir!

Şeirin süjetinə görə, eyni qüdrətli Dariyanın əri Prokl ölür. Feminist fikirlərə görə, o, eyni patriarxal tiran-zalım, dominator-ayrı-seçkilikçidir. O niyə öldü?

Dərin qar yağışında baş verib
Yarım gün dayanmalı olacaq,
Sonra istidə, sonra soyuqda
Səbətin arxasında üç gün gəzin:

Mərhum tələsirdi
Malları yerinə çatdırın.
Çatdırıldı, evə qayıtdı -
Səs yoxdur, bədənim yanır!

Bir tiran üçün bu vəziyyətə münasibətiniz necədir? İş yerində stress keçirdi! Hökmdarlar üçün tipik bir vəziyyət!

Sıçrayın, əzizim, əllərinlə,
Şahin gözü ilə bax,
İpək qıvrımlarınızı silkələyin
Şəkərli dodaqlarınızı əridin!

Sevinc üçün bişirərdik
Və bal və məstedici püresi,
Sizi masaya oturtacaqlar:
"Ye, sevgilim, əzizim!"

Və özləri də əksinə olacaqlar -
Ailənin təminatçısı, ümidi!
Gözlərini səndən çəkməzdilər,
Sözünüzü tutacaqlar!

Müstəqillik qazanmağın, patriarxal ayrı-seçkilikdən azad olmağın sevinci haradadır? İndi “təqdim etməyə” ehtiyac yoxdur! Amma göz önündə heç bir sevinc görünmür. Qəribə!

Ancaq unutmayın ki, Nekrasova görə Daria adi qadın deyil. Bu da eynidir - "rus kəndlərində qadınlar var!", "Qaçan atlar!" və s! Sonra nə olacaq? Sonra soba söndü:

Və Daria evə qayıtdı -
Təmizləyin, uşaqları yedirin.
ay-ay! Daxma necə soyudu!
O, sobanı yandırmağa tələsir,

Bax, bir dənə də olsun odun yox!
Yazıq ana fikirləşdi:
Uşaqları tərk etdiyinə görə təəssüflənir,
Mən onlara nəvaziş göstərmək istərdim

Bəli, sevgi üçün vaxt yoxdur.
Dul qadın onları qonşuya apardı
Və dərhal, eyni Savraskada,
Odun götürmək üçün meşəyə getdim...

Onu bu dünyanın ən təhlükəsiz və ən dinc yerində - sobanın yanındakı evdə yerləşdirən zalım zalım yoxdur. Odun üçün meşəyə getməliyik! Özlərini öldürməzlər! Və bilirsən məni nə maraqlandırır? Necə olur ki, ginosentristlər daha çox boş vaxtı, daha az məsuliyyəti, uşaqlarla daha çox ünsiyyət imkanı olan, işi az və ya heç olmayan, özünü ifadə etmək, sağlamlığını və hətta həyatın özü üçün daha çox imkanları olan məzlum cinslə nəticələnir? Necə?

Qayıdaq şeirə. Dayan! Və şeir bitdi! Niyə? Və ərsiz qalan həmin qüdrətli “camaşan atı dayandıran” qadın meşəyə getdi və elə ilk gün donub qaldı! İlk gündə, Karl! "Jack Frost!" - Adı xatırlamaq! İlk gündə!

Budur bütün şoular, bu qədər atlar, bu qədər yanan daxmalar! Xeyr, yaxşı, bunu etmək lazımdır - elə ilk gündə! Ona görə deyirəm, dostlar, klassikləri oxuyun! Orada çoxlu ibrətamiz şeylər var!

Yenə məni qınadın
Mən ilhamverici ilə dost oldum,
Günün qayğıları nələrdir?
Və onun əyləncələrinə tabe oldu.
Gündəlik hesablamalar və cazibələr üçün
İlhamvericimlə ayrılmazdım,
Amma Allah bilir o hədiyyə sönməyibmi?
Onunla dost olmağıma nə oldu?
Amma şair hələ insanlara qardaş deyil,
Onun yolu tikanlı və kövrəkdir,
Böhtandan qorxmamağı bilirdim,
Mən özüm onlarla məşğul deyildim;
Amma gecənin qaranlığında kimin olduğunu bilirdim
Ürəyim partladı kədərdən,
Və kimin sinəsinə qurğuşun kimi düşdülər,
Və kimin həyatını zəhərlədilər.
Və keçsinlər,
Üstümdə tufan qopdu,
Bilirəm kimin duaları, göz yaşları
Ölümcül ox geri çəkildi...
Və vaxt keçdi, mən yoruldum...
Mən məzəmmətsiz döyüşçü olmaya bilərdim,
Amma özümdəki gücü tanıdım,
Çox şeyə dərindən inanırdım,
İndi mənim ölmək vaxtımdır...
O zaman yola çıxma,
Beləliklə, yenidən sevən bir ürəkdə
Ölümcül həyəcan siqnalını oyadın...

Mənim itaətkar ruhum
Mən özüm sığallamaqdan çəkinirəm...
Son mahnını oxuyuram
Sənin üçün - və mən bunu sənə həsr edirəm.
Amma daha əyləncəli olmayacaq
Əvvəlkindən daha kədərli olacaq,
Çünki ürək daha qaranlıqdır
Gələcək isə daha ümidsiz olacaq...

Fırtına bağda ulayır, tufan qoparır evə,
Qorxuram ki, qırılmayacaq
Atamın əkdiyi qoca palıd ağacı
Və anamın əkdiyi söyüd,
Bu söyüd ağacı sən
Qəribə şəkildə taleyimizlə bağlı,
Çarşaflar solğun olan
Yazıq ananın öldüyü gecə...

Pəncərə isə titrəyir və rəngarəng olur...
Chu! necə böyük dolu tullanır!
Əziz dostum, çoxdan başa düşdün -
Burada yalnız daşlar ağlamır...
. . .

Birinci hissə
KƏNDLİNİN ÖLÜMÜ

I

Savraska yarım qar yığınına ilişdi, -
İki cüt dondurulmuş bast ayaqqabısı
Bəli, həsirlə örtülmüş tabutun küncü
Yazıq meşələrdən yapışırlar.

Yaşlı qadın, böyük əlcəklərdə,
Savraska təkid etmək üçün aşağı düşdü.
Kirpiklərində buzlaqlar,
Soyuqdan - deyəsən.

II

Bir şairin adi düşüncəsi
O, qabağa qaçmağa tələsir:
Kəfən kimi qar geyinib,
Kənddə daxma var,

Daxmada zirzəmidə dana var,
Pəncərənin yanındakı skamyada ölü adam;
Onun axmaq uşaqları hay-küy salır,
Arvad sakitcə hönkürür.

Çevik iynə ilə tikiş
Kəfəndə kətan parçaları,
Uzun müddət yağan yağış kimi,
O, sakitcə hönkürür.

III

Taleyin üç çətin hissəsi var idi,
Və birinci hissə: qulla evlənmək,
İkincisi, qul oğlunun anası olmaq,
Üçüncüsü isə qəbrə qədər quluna təslim olmaqdır.
Və bütün bu nəhəng səhmlər düşdü
Rus torpağı qadınına.

Əsrlər keçdi - hər şey xoşbəxtliyə can atdı,
Dünyada hər şey bir neçə dəfə dəyişdi,
Allah bir şeyi dəyişdirməyi unutdu
Bir kəndli qadının sərtliyi.
Və hamımız razılaşırıq ki, tip əzildi
Gözəl və güclü slavyan qadın.

Taleyin təsadüfi qurbanı!
Səssizcə, görünmədən əziyyət çəkdin,
Sən qanlı mübarizənin işığısan
Şikayətlərimə inanmadım, -

Amma bunları mənə deyəcəksən, dostum!
Siz məni uşaqlıqdan tanıyırsınız.
Hamınız təcəssüm olunmuş qorxusunuz,
Hamınız əsrlər boyu acizsiniz!
Ürəyini sinəsində daşımırdı,
Kim sənin üçün göz yaşı tökmədi!

IV

Bununla belə, söhbət kəndli qadından gedir
deməyə başladıq
Nə cür əzəmətli slavyan qadını
İndi tapmaq mümkündür.

Rus kəndlərində qadınlar var
Üzlərin sakit əhəmiyyəti ilə,
Hərəkətlərdə gözəl güclə,
Yerişi ilə, kraliçaların görünüşü ilə, -

Məgər kor adam bunları görməzmi?
Görən adam isə onlar haqqında belə deyir:
“Keçəcək - sanki günəş parlayacaq!
Baxsa, mənə bir rubl verəcək!”

Eyni yolla gedirlər
Bütün xalqımız necə gəlir,
Amma vəziyyətin çirkinliyi acınacaqlıdır
Görünür, onlara yapışmır. Çiçəklənir

Gözəllik, dünya möcüzədir,
Ənlik, incə, hündür,
Hər geyimdə gözəldir
İstənilən iş üçün çevik.

Və aclığa və soyuğa dözür,
Həmişə səbirli, hətta...
Mən onun gözlərini necə qıydığını gördüm:
Bir dalğa ilə mop hazırdır!

Şərf qulağına düşdü,
Düşən dərənlərə baxın.
Bir adam səhv etdi
Və onları qusdu, axmaq!

Ağır qəhvəyi hörüklər
Qaranlıq sinəsinə düşdülər,
Ayaqları yalın ayaqlarını örtdü,
Kəndli qadının baxmasına mane olurlar.

Onları əlləri ilə çəkdi,
O, qəzəblə oğlana baxır.
Üz əzəmətli, sanki bir çərçivədə,
Xəcalət və qəzəbdən yanır...

Həftə içi boşluqları sevmir.
Amma sən onu tanımayacaqsan,
Sevincin təbəssümü necə yox olacaq
Üzündə əmək möhürü var.

Belə ürəkdən gülüş
Və belə mahnılar və rəqslər
Onu pulla almaq olmaz. "Sevinc!"
Kişilər öz aralarında təkrarlayırlar.

Oyunda atlı onu tutmayacaq,
Bəlada o, uğursuz olmayacaq, xilas edəcək;
Çarpışan atı dayandırır
Yanan bir daxmaya girəcək!

Gözəl, düz dişlər,
Nə böyük inciləri var,
Amma ciddi çəhrayı dodaqlar
Gözəlliklərini insanlardan saxlayırlar -

Nadir hallarda gülümsəyir...
Qızlarını itiləmək üçün vaxtı yoxdur,
Qonşusu cəsarət etməyəcək
Bir tutuş, bir qazan tələb edin;

Yazıq dilənçiyə yazığı gəlmir -
İşsiz gəzməkdən çekinmeyin!
Ciddi səmərəliliyi ilə yatır
Və daxili gücün möhürü.

Onun içində aydın və güclü bir şüur ​​var,
Onların bütün qurtuluşları işdədir,
Və onun işi mükafat gətirir:
Ailə ehtiyac içində mübarizə aparmır,

Onların həmişə isti bir evi var,
Çörək bişirilir, kvas dadlıdır,
Sağlam və yaxşı qidalanan uşaqlar,
Bayram üçün əlavə parça var.

Bu qadın məclisə gedir
Bütün ailənin qarşısında:
Kresloda oturmuş kimi oturur, iki yaşında
Körpə sinəsinin üstündədir

Yaxınlıqda altı yaşlı oğlu
Zərif uşaqlıq aparır...
Və bu şəkil mənim ürəyimcədir
Rus xalqını sevən hər kəsə!

V

Məni gözəlliyi ilə heyran etdin,
O, həm çevik, həm də güclü idi,
Amma qəm səni qurutdu
Yatan Proklusun arvadı!

Qürurlusan - ağlamaq istəmirsən,
Özünüzü gücləndirirsiniz, amma kətan ağırdır
İstər-istəməz göz yaşlarını isladın,
Çevik iynə ilə tikiş.

Göz yaşı düşdükdən sonra gözyaşı
Sürətli əllərində.
Beləliklə, qulaq səssizcə düşür
Onların yetişmiş taxılları...

VI

Dörd mil aralıda kənddə,
Küləyin titrədiyi kilsənin yanında
Fırtınadan zədələnmiş xaçlar,
Qoca yer seçir;

Yorğundur, iş çətindir,
Burada da bacarıq lazımdır -

Xaçın yoldan görünməsi üçün,
Beləliklə, günəş hər yerdə oynasın.
Ayaqları dizlərinə qədər qarla örtülüdür,
Əlində kürək və lom var,

Şaxtaya bürünmüş böyük papaq,
Gümüşdə bığ, saqqal.
Hərəkətsiz dayanır, düşünür,
Hündür bir təpədə qoca.

Qərarını verdi. Xaç ilə işarələnmişdir
Qəbir harada qazılacaq?
O, çarmıxın işarəsini düzəltdi və başladı
Qar kürəyi.

Burada başqa üsullar da var idi,
Qəbiristanlıq tarlalara bənzəmir:
Qardan xaçlar çıxdı,
Torpaq xaçlarda uzanmışdı.

Köhnə belini bük,
Uzun müddət səylə qazdı,
Və sarı dondurulmuş gil
Dərhal qar onu örtdü.

Qarğa onun yanına uçdu,
O, burnunu soxdu və ətrafa getdi:
Yer dəmir kimi səsləndi -
Qarğa heç nə ilə qaçdı...

Qəbir izzət üçün hazırdır, -
“Bu çuxuru qazmaq mənim üçün deyil!
(Qoca bir söz dedi.)
Onun içində dincəlməsi üçün onu söyməzdim,

Mən səni söyməyəcəyəm!..” Qoca büdrədi,
Ley onun əlindən sürüşdü
Və ağ bir çuxura yuvarlandı,
Qoca çətinliklə onu çıxartdı.

Getdi... yol boyu getdi...
Günəş yoxdur, ay çıxmayıb...
Sanki bütün dünya ölür:
Sakit, qarlı, yarı qaranlıq...

VII

Bir dərədə, Jeltuxa çayının yaxınlığında,
Qoca qadının yanına gəldi
Və sakitcə yaşlı qadından soruşdu:
"Tabut yaxşı getdi?"

Dodaqları güclə pıçıldayırdı
Qocaya cavab olaraq: “Heç nə”.
Sonra hər ikisi susdu,
Günlüklər o qədər sakit qaçırdı ki,
Sanki nədənsə qorxurlar...

Kənd hələ açılmayıb,
Və yaxın - yanğın yanıb-sönür.
Yaşlı qadın xaç işarəsi etdi,
At yan tərəfə qaçdı -

Şapkasız, ayaqyalın,
Böyük uclu payla,
Birdən onların qarşısına çıxdı
Köhnə tanış Pakhom.

Qadın köynəyi ilə örtülmüş,
Üzərindəki zəncirlər çaldı;
Kəndin axmağı qapını döydü
Şaxtalı torpağa bir pay,

Sonra şəfqətlə zümzümə etdi,
O, ah çəkdi və dedi: “Problem yoxdur!
Sənin üçün çox çalışdı,
Və növbəniz gəldi!

Ana oğluna tabut aldı,
Atası onun üçün çuxur qazdı,
Arvadı onun üçün kəfən tikdi -
Hamınıza birdən iş verdi!..”

Yenidən zümzümə etdi - və məqsədsiz
Axmaq kosmosa qaçdı.
Zəncirlər kədərlə çaldı,
Və çılpaq buzovlar parıldadı,
Və heyət qarın üstündən cızma-qara yazdı.

VIII

Evin damını qoyub getdilər,
Gecələmək üçün məni qonşunun evinə apardılar
Donduran Maşa və Qrişa
Və oğlunu geyindirməyə başladılar.

Yavaş, vacib, sərt
Bu kədərli bir hadisə idi:
Əlavə söz deyilmədi
Göz yaşı çıxmadı.

Tər içində çox işlədikdən sonra yuxuya getdim!
Torpağı işlədikdən sonra yuxuya getdim!
Yalan, qayğısız,
Ağ şam masasında,

Hərəkətsiz, sərt yatır,
Başımızda yanan bir şamla,
Geniş kətan köynəkdə
Və saxta yeni bast ayaqqabılarında.

Böyük, qısqanc əllər,
Çox zəhmət çəkənlər,
Gözəl, əzab üçün yad
Üz və saqqal qollarına qədər...

IX

Ölən adam geyindirilərkən,
Melankoliyanı bir sözlə ifadə etmədilər
Və sadəcə baxmaqdan çəkindilər
Yazıqlar bir-birinin gözündə.

Amma indi bitdi,
Kədərlə mübarizə aparmağa ehtiyac yoxdur
Və ruhumda nə qaynadı,
Ağzımdan çay kimi axdı.

Tüylü otların arasından uğuldayan külək deyil,
Göy gurlayan toy qatarı deyil, -
Proklesin qohumları qışqırdı,
Proklesə görə, ailə deyir:

“Sən bizim mavi qanadlı sevgilimizsən!
Bizdən hara uçdun?
Gözəllik, hündürlük və güc
Kənddə tayı yoxdu,

Valideynlərin məsləhətçisi idin,
Sən tarlada fəhlə idin,
Qonaqpərvər və qonaqpərvər,
Sən arvadını və uşaqlarını sevirdin...

Niyə dünyanı kifayət qədər gəzməmisən?
Niyə bizi tərk etdin, əzizim?
Bu fikir haqqında düşünmüsünüzmü?
Nəm torpaqla bu barədə düşündüm, -

Fikrimi dəyişdim - qalmalıyıq?
Dünyada əmr olundu; yetimlər,
Üzünüzü şirin su ilə yumayın,
Bizim üçün yanan göz yaşları!

Yaşlı qadın uçurumdan öləcək,
Atan da sağ qalmayacaq,
Üstü olmayan bir meşədə ağcaqayın -
Evdə əri olmayan evdar qadın.

Ona yazığım gəlmir, yazıq,
Uşaqlara yazığı gəlmir... Qalx!
Ehtiyatlı zolağınızdan
Bu yay məhsulu biçəcəksiniz!

Sıçrayın, əzizim, əllərinlə,
Şahin gözü ilə bax,
İpək qıvrımlarınızı silkələyin
Şəkərli dodaqlarınızı əridin!

Sevinc üçün bişirərdik
Və bal və məstedici püresi,
Sizi masada oturduracaqlar -
Yeyin, sevgilim, əzizim!

Və özləri də əksinə olacaqlar -
Çörəkçi, ailənin ümidi! -
Gözlərini səndən çəkməzdilər,
Sözünüzü tutacaqlar...”

X

Bu hıçqırıqlara və iniltilərə
Qonşular izdihamla gəldi:
İşarənin yanında bir şam qoyaraq,
Səcdələr etdi
Və səssizcə evə getdilər.

Başqaları ələ keçirdilər.
Amma indi izdiham dağıldı,
Qohumlar nahara oturdular -
Çörək ilə kələm və kvas.

Yaşlı adam yararsız bir qarışıqlıqdır
Özümü idarə etməyə imkan vermədim:
Parçalanmağa yaxınlaşıb,
O, nazik bir ayaqqabı seçirdi.

Uzun və yüksək səslə ah çəkərək,
Yaşlı qadın sobanın üstünə uzandı,
Və gənc dul Daria,
Uşaqları yoxlamağa getdim.

Bütün gecə şamın yanında dayanıb,
Sekston mərhumun üzərində oxudu,
O, sobanın arxasından onun əks-sədasını verdi
Cırcır bırtıl fit çalır.

XI

Çovğun şiddətlə ulayırdı
Və pəncərəyə qar atdı,
Günəş tutqun şəkildə doğdu:
Həmin səhər şahid oldu
Kədərli bir şəkildir.

Savraska, kirşəyə qoşulmuş,
Ponuro darvazada dayandı;
Lazımsız çıxışlar olmadan, hıçqırıqlar olmadan
Camaat meyiti apardı.

Yaxşı, toxun, Savrasushka! toxunun!
Çəkinizi möhkəm çəkin!
Ustanıza çox xidmət etdiniz,
Son dəfə xidmət edin!..

Çistopolye ticarət kəndində
Səni əmzik kimi aldı,
Səni azadlıqda böyütdü,
Və yaxşı bir at çıxdın.

Sahibi ilə birlikdə cəhd etdim,
Çörəyi qışa saxladım,
Sürüdə uşaq verildi
Ot və saman yedi,
Və bədənini çox yaxşı tutdu.

İş nə vaxt bitdi?
Və şaxta torpağı bürüdü,
Sahibi ilə getdin
Ev yeməklərindən tutmuş nəqliyyata qədər.

Burada da çox şey var idi -
Ağır baqaj daşımısan,
Şiddətli fırtınada baş verdi,
Yorğun, yolunu itirmək.

Çökmüş tərəflərinizdə görünür
Qamçıda birdən çox zolaq var,
Amma mehmanxanaların həyətlərində
Siz çoxlu yulaf yediniz.

Yanvar gecələrində eşitmisiniz
Qar fırtınası ulayır
Və canavarın yanan gözləri
Meşənin kənarında gördüm,

Üşüyəcəksən, qorxudan əziyyət çəkəcəksən,
Və orada - və yenə heç nə!
Bəli, görünür, sahibi səhv etdi -
Qış onu bitirdi!..

XII

Dərin qar yağışında baş verib
Yarım gün dayanmalı olacaq,
Sonra istidə, sonra soyuqda
Səbətin arxasında üç gün gəzin:

Mərhum tələsirdi
Malları yerinə çatdırın.
Çatdırıldı, evə qayıtdı -
Səs yoxdur, bədənim yanır!

Yaşlı qadın onu ovuşdurdu
Doqquz mildən su ilə
Və məni isti hamama apardı,
Xeyr, o, sağalmayıb!

Sonra falçılar çağırıldı -
Və mahnı oxuyurlar, pıçıldayırlar və ovuşdururlar -
Hər şey pisdir! Yivli idi
Üç dəfə tərli yaxasından,

Mənim əzizimi çuxura saldılar,
Toyuqun altına tünək qoyurlar...
Göyərçin kimi hər şeyə təslim oldu -
Pis odur ki, o, içmir və yemir!

Hələ də ayının altına qoyub,
Sümüklərini əzmək üçün,
Serqaçevski gəzən Fedya -
Burada baş verənlər təklif etdi.

Ancaq xəstənin sahibi Daria
O, məsləhətçini qovdu;
Fərqli vasitələri sınayın
Qadın düşündü: və gecəyə

Uzaq bir monastıra getdim
(kənddən on verst aralıda),
Harada bəzi icon aşkar
Müalicə gücü var idi.

O, getdi və ikona ilə qayıtdı -
Xəstə dilsiz yatdı,
Sanki tabutda geyinmiş, birlik qəbul etmişdir.
Arvadımı görüb inlədim

Və öldü...

...Savrasushka, toxun,
Çəkinizi möhkəm çəkin!
Ustanıza çox xidmət etdiniz,
Son bir dəfə xidmət edin!

Chu! iki ölüm zərbəsi!
Kahinlər gözləyir - get!..
Öldürülən, kədərli cütlük,
Ana və ata qabağa getdilər.

Həm uşaqlar, həm də ölü
Oturduq, ağlamağa cəsarət etmədik,
Və Savraskanı idarə edən məzarda
Onların yazıq anaları cilovla

Gedirdi... Gözləri batmışdı,
Və o, onun yanaqlarından daha ağ deyildi
Kədər əlaməti olaraq ona geyildi
Ağ kətandan hazırlanmış şərf.

Daria arxasında - qonşular, qonşular
İncə bir izdiham irəlilədi
Proklovun övladlarını tərcümə edir
İndi taleyi həsəd aparmaz,

Daria'nın işi gələcək,
Onu nə qara günlər gözləyir.
"Ona yazığı gələn olmayacaq"
Onlar buna uyğun qərar verdilər...

XIV

Həmişəki kimi məni çuxura saldılar,
Proklu torpaqla örtdülər;
Ağladılar, ucadan qışqırdılar,
Ailə rəhmət və rəhm edirdi
Səxavətli həmd ilə mərhum.

Dürüst yaşadı, ən əsası: vaxtında,
Allah sizə necə kömək etdi
Ustaya haqqı ödənildi
Və padşaha xərac verdi!”

Natiqlik ehtiyatımı sərf edib,
Hörmətli adam hönkürdü:
"Bəli, bu insan həyatıdır!" -
Əlavə edib papağı taxdı.

“Yıxıldı... əks halda hakimiyyətdə idi!..
Düşəcəyik... bizim üçün bir dəqiqə də yox!..”
Hələ məzarda vəftiz olunur
Allahla evə getdik.

Uzun boylu, boz saçlı, arıq,
Şapkasız, hərəkətsiz və lal,
Abidə kimi, qoca baba
Mən əzizimin məzarı başında dayandım!

Sonra köhnə saqqallı
O, sakitcə onun boyunca hərəkət etdi,
Torpağın kürəklə düzəldilməsi
Yaşlı qadınının fəryadları altında.

Oğlunu tərk edəndə,
Qadınla kəndə girdilər:
“O, sərxoş adam kimi səndələyir!
Baxın!..” – dedilər.

XV

Və Daria evə qayıtdı -
Təmizləyin, uşaqları yedirin.
ay-ay! Daxma nə qədər soyuq oldu!
O, sobanı yandırmağa tələsir,

Və budur, odun ağacı deyil!
Yazıq ana fikirləşdi:
Uşaqları tərk etdiyinə görə təəssüflənir,
Mən onlara nəvaziş göstərmək istərdim

Bəli, sevgiyə vaxt yoxdur,
Dul qadın onları qonşuya apardı,
Və dərhal eyni Savraskada
Odun götürmək üçün meşəyə getdim...

İkinci hissə
JEK FROST

XVI

Şaxtalıdır. Düzənlər qar altında ağ,
Qarşıdakı meşə qaralır,
Savraska nə yeriyir, nə də qaçır,
Yolda bir ruhla qarşılaşmayacaqsan.

Ətrafa baxmağın mənası yoxdur,
Düz brilyantlarda parıldayır...
Daria'nın gözləri yaşla doldu -
Günəş onları kor edir...

XVII

Çöllərdə sakit idi, amma daha sakit idi
Meşədə və daha parlaq görünür.
Uzaqlaşdıqca ağaclar böyüyür,
Və kölgələr daha uzun və daha uzun olur.

Ağaclar, günəş və kölgələr,
Ölənlərə isə aman aman...
Amma - çu! kədərli cəzalar,
Darıxdırıcı, sarsıdıcı bir fəryad!

Kədər Daryushka'ya qalib gəldi,
Və meşə laqeyd qulaq asdı,
Açıq məkanda iniltilər necə axdı,
Və səs parçalandı və titrədi,

Günəş, yuvarlaq və ruhsuz,
Bayquşun sarı gözü kimi,
Cənnətdən biganə baxdı
Dul qadının ağır əzabına.

Və neçə sim qırıldı?
Kasıb kəndli ruhunda,
Əbədi olaraq gizli qalır
Meşənin kimsəsiz səhrasında.

Dul qadının böyük kədəri
Və kiçik yetimlərin anaları
Pulsuz quşlar eşitdi
Amma bunu xalqa verməyə cəsarət etmədilər...

XVIII

Palıd ağacına şeypur çalan ovçu deyil,
Qışqırıq, cəsarətli, -
O, ağlayaraq bıçaqlayır və doğrayır
Gənc bir dul qadın üçün odun.

Onu kəsib odun üstünə atır -
Kaş ki, onları tez doldura bildim
Və o, çətinliklə fərqinə varır
Gözlərimdən yaş axmağa davam edir:

Başqa bir kirpik düşəcək
Və böyük bir şəkildə qar üzərinə düşəcək -
Yerə çatacaq,
Dərin bir çuxur yandıracaq;

Bir ağacın üstünə başqa birini atacaq,
Ölüdə - və bax, o
Böyük bir mirvari kimi sərtləşəcək -
Ağ, yuvarlaq və sıx.

Və o gözə parlayacaq,
Yanağında ox kimi qaçacaq,
Günəş də orada oynayacaq...
Daria işləri görməyə tələsir,

Bil ki, doğrayır, soyuğu hiss etmir,
Ayaqlarının üşüdüyünü eşitmir,
Və əri haqqında düşüncələrlə dolu,
Onu çağırır, danışır...

XIX

. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
“Əzizim! bizim gözəlliyimiz
Yazda yenidən dəyirmi rəqs
Maşanın dostları onu götürəcəklər
Və qolları üzərində yellənməyə başlayacaqlar!

Pompaya başlayacaqlar
Yuxarı atın
Mənə Poppy deyin,
Xaşxaşı silkələyin!¹

Bütün bədənimiz qırmızıya çevriləcək
Haşhaş çiçəyi Maşa
Mavi gözlü, qəhvəyi hörüklə!

Təpikləmək və gülmək
Bu olacaq... və sən və mən,
Biz ona heyranıq
Olacağıq, sevgilim!..

XX

Öldün, yaşamaq üçün yaşamadın,
Öldü və torpağa basdırıldı!
İnsan baharı sevir,
Günəş parlaq şəkildə yanır.

Günəş hər şeyi canlandırdı
Allahın gözəllikləri ortaya çıxdı,
Şum sahəsi soruşdu
Otlar dərən istəyir,

Tez durdum, acı,
Evdə yemək yemədim, özümlə götürmədim,
Gecəyə qədər əkin sahəsini şumladım,
Gecə hörüm vurdum,
Bu səhər biçməyə getdim...

Möhkəm durun, balaca ayaqlar!
Ağ əllər, sızlama!
Biri ayaq saxlamalıdır!

Çöldə tək qalmaq bezdiricidir,
Tarlada tək qalmaq ruhdan salır,
Mən sevgilimə zəng etməyə başlayacağam!

Əkin sahəsini yaxşı şumladınızmı?
Çıx, sevgilim, bax!
Saman qurudu?
Saman tayalarını düz süpürmüsən?..
Mən dırmıqda dincəlirdim
Bütün saman günləri!

Qadının işini düzəldən yoxdur!
Qadına fikir öyrədən yoxdur.

XXI

Kiçik mal-qara meşəyə getməyə başladı,
Ana çovdar qulağa tələsməyə başladı,
Allah bizə məhsul göndərdi!
İndi adamın sinəsinə saman,
Allah bizə məhsul göndərdi!
Ömrünü uzatmayacam, -
İstəsəniz də, istəməsəniz də, özünüzə davam edin!..

Gadfly vızıldayır və dişləyir,
Ölümcül susuzluq azalır,
Günəş oraq qızdırır,
Günəş gözümü kor edir,
Başını, çiyinlərini yandırır,
Ayaqlarım yanır, balaca əllərim yanır,
Çovdardan hazırlanmış, sanki sobadan,
Həm də sizə istilik verir,
Stressdən belim ağrıyır,
Qollarım və ayaqlarım ağrıyır
Qırmızı, sarı dairələr
Gözünüzün qabağında dayanırlar...
Tez biçin və biçin,
Görürsən, taxıl axdı...
Birlikdə işlər daha hamar olardı,
Birlikdə daha təsadüfi olardı...

XXII

Mənim xəyalım mükəmməl idi, əzizim!
Xilasetmə günündən əvvəl yatın.
Çöldə tək yatmışam
Günorta, oraq ilə;
Görürəm ki, yıxılıram
Güc saysız-hesabsız ordudur, -
Qollarını hədə-qorxu ilə yelləyir,
Gözləri qorxulu şəkildə parıldayır.
Qaçacağımı düşündüm
Bəli, ayaqlar qulaq asmadı.
Kömək istəməyə başladım,
Ucadan qışqırmağa başladım.

Yerin titrədiyini eşidirəm -
İlk ana qaçaraq gəldi,
Otlar partlayır, səs-küy salır -
Uşaqlar sevdiklərini görməyə tələsirlər.
Külək olmadan vəhşicəsinə dalğalanmır
Qanadı olan tarlada yel dəyirmanı:
Qardaş gedib uzanır,
Qayınata yüyürür.
Hamı qaça-qaça gəldi,
Yalnız bir dost
gözlərim görmədi...
Mən ona zəng etməyə başladım:
“Görürsən, mən çox darıxıram
Güc saysız-hesabsız ordudur, -
Qollarını hədə-qorxu ilə yelləyir,
Gözləri qorxulu şəkildə parıldayır:
Niyə kömək etmirsən?..”
Sonra ətrafa baxdım -
Allah! Nə hara getdi?
Mənə nə olub?
Burada ordu yoxdur!
Bunlar cəsarətli insanlar deyil
Busurman ordusu deyil,
Bunlar çovdar qulaqlarıdır,
Yetişmiş taxıllarla dolu,
Mənimlə döyüşməyə çıx!

Onlar dalğalanır və səs-küy salırlar; gəlirlər,
Əllər və üz qıdıqlanır
Özləri oraq altında samanı bükürlər -
Onlar daha dayanmaq istəmirlər!

Tez biçməyə başladım,
Biçirəm, boynuma da
Böyük taxıllar düşür -
Sanki dolu altında dayanmışam!

Sızacaq, bir gecədə sızacaq
Bütün anamız çovdar...
Haradasan, Prokl Sevastyaniç?
Niyə kömək etmirsən?..

Mənim xəyalım mükəmməl idi, əzizim!
İndi biçən tək mən olacam.

Sevgilim olmadan biçməyə başlayacağam,
Dəmirləri möhkəm toxuyun,
Göz yaşlarını dəmlərə atın!

Mənim göz yaşlarım mirvari deyil
Kədərli dul qadının göz yaşları,
Rəbbin sənə niyə ehtiyacı var?
Onun üçün niyə əzizsən?..

XXIII

Borc içindəsən qış gecələri,
Sevgilimsiz yatmaq darıxdırıcıdır,
Çox ağlamasaydılar,
Kətan toxumağa başlayacağam.

Mən çoxlu kətan toxuyuram,
İncə yaxşı xəbər,
Güclü və sıx böyüyəcək,
Sevimli oğul böyüyəcək.

Bizim yerimizdə olacaq
Ən azından bəydir,
Bir oğlana gəlin alın
Etibarlı oyunbazlar göndərəcəyik...

Qrişanın qıvrımlarını özüm daradım,
Qan və süd bizim ilk oğlumuzdur,
Qan, süd və gəlin... Get!
Dəhlizin sonunda yeni evlənənlərə xeyir-dua ver!..

Bayram kimi bu günü gözləyirdik
Qrişuxanın necə gəzməyə başladığını xatırlayırsanmı?
Bütün gecəni danışdıq,
Onunla necə evlənəcəyik?
Toy üçün bir az qənaət etməyə başladıq...
Budur, Allaha şükür!

Çu, zənglər danışır!
Qatar geri döndü
Tez irəli gəl -
Pava-gəlin, şahin-kürəkən! -
Üzərlərinə taxıl dənələri səpin,
Gənclərə şerbetçiotu ilə duş verin!..²

XXIV

Qaranlıq meşənin yanında sürü gəzir,
Bir çoban üçün meşədə dişləri cırmaq,
Meşədən boz canavar çıxır.
O, kimin qoyunlarını aparacaq?

Qara bulud, qalın, qalın,
Kəndimizin düz üstündə asılır,
Buludlardan bir ildırım ox atacaq,
O, kimin evinə soxulur?

İnsanlara bəd xəbərlər yayılır,
Oğlanların sərbəst gəzməyə çox vaxtı yoxdur,
İşə qəbul tezliklə!

Gəncimiz ailədə tənhadır,
Uşaqlarımızın hamısı Qrişa və bir qızıdır.
Bəli, başımız oğrudur -
Deyəcək: Dünya hökmü!

Uşaq heç bir səbəb olmadan öləcək.
Qalx, əziz oğlun üçün ayağa qalx!

Yox! şəfaət etməyəcəksən!..
Ağ əllərin düşdü,
Aydın gözlər əbədi olaraq bağlandı ...
Acı yetimlərik!..

XXV

Mən Cənnət Kraliçasına dua etmədimmi?
Mən tənbəl idim?
Gözəl ikona görə gecə tək
Qorxmadım - getdim.

Külək səs-küylüdür, qar yığınlarını əsir.
Heç bir ay yoxdur - ən azı bir şüa!
Göyə baxsan - bəzi tabutlar,
Zəncirlər və ağırlıqlar buludlardan çıxır...

Mən onun qayğısına qalmağa çalışmadımmı?
Nəyəsə peşman oldum?
Ona deməyə qorxdum
Mən onu necə sevirdim!

Gecənin ulduzları olacaq,
Bizim üçün daha parlaq olacaq?..

Dovşan gecədən atladı,
Dovşan, dayan! cəsarət etmə
Yolumu keç!

Meşəyə getdim, Allaha şükür...
Gecə yarısı daha da pisləşdi, -

Mən pis ruhları eşidirəm
Təpiklədi və qışqırdı,
O, meşədə qışqırmağa başladı.

Məni pis ruhlar nə maraqlandırır?
Məni unut! ən saf bakirə üçün
Mən bir təklif gətirirəm!

Bir atın kişnədiyini eşidirəm,
Canavarların ulamalarını eşidirəm,
Birinin məni təqib etdiyini eşidirəm -

Mənə hücum etmə, heyvan!
Cəsarətli adam, toxunma
Bizim zəhmətimiz qiymətlidir!
_____

Yayı işləyib,
Qışda uşaqları görmədim,
Gecələr onun haqqında düşünürəm,
Gözümü yummadım.

O, maşın sürür, üşüyür... və mən kədərlənirəm,
Lifli kətandan,
Sanki onun yolu yaddır,
Mən ipi uzun müddət çəkirəm.

Mənim mil atlayır və fırlanır,
Döşəməyə dəyir.
Proklushka piyada gəzir, özünü çuxurda keçir,
Özünü təpənin üstündəki arabaya bağlayır.

Yazdan yay, qışdan qış,
Xəzinəni belə aldıq!

Kasıb kəndliyə mərhəmət et,
Allah! hər şeyi veririk
Bəs bir qəpik, mis qəpik?
Çətin zəhmətin öhdəsindən gəldik!..

XXVI

Hamınız, meşə yolu!
Meşə bitdi.
Səhərə qədər qızıl ulduz
Allahın cənnətindən
Birdən tutuşunu itirdi və yıxıldı,
Rəbb ona üfürdü,
Ürəyim titrədi:
Düşündüm, xatırladım -
Onda ağlıma nə gəlirdi?
Ulduz necə yuvarlandı?
yadıma düşdü! polad ayaqlar,
Getməyə çalışıram, amma bacarmıram!
Düşündüm ki, mümkün deyil
Proklusu sağ tapacağam...

Yox! Cənnət kraliçası buna icazə verməyəcək!
Gözəl bir simvol şəfa verəcəkdir!

Mən çarmıxın kölgəsində qaldım
Və qaçdı...

Qəhrəman gücü var,
Allah rəhmət eləsin, ölməz...
Budur monastır divarı!
Kölgə artıq başıma çatır
Monastır qapısına.

Yerə baş əydim,
Kiçik ayaqlarımın üstündə dayandım və bax,
Qarğa zərli xaçda oturur,
Ürəyim yenə titrədi!

XXVII

Məni uzun müddət saxladılar -
Həmin gün bacının sxematik canavarını dəfn etdilər.

Matins davam edirdi
Rahibələr kilsənin ətrafında sakitcə gəzirdilər,
Qara don geyinib,
Yalnız mərhum qadın ağ paltarda idi:
Yuxu - gənc, sakit,
O, cənnətdə nə olacağını bilir.
Mən də səni öpdüm, nalayiq,
Ağ qələminiz!
Uzun müddət üzünə baxdım:
Sən hamıdan cavansan, ağıllısan, şirinsən,
Bacılar arasında ağ göyərçin kimisən
Boz, sadə göyərçinlər arasında.

Əllərimdə təsbehlər qara olur,
Alnında yazılmış aureol.
Tabutun üzərində qara örtük -
Mələklər çox həlimdirlər!

De ki, mənim qatil balinam,
Müqəddəs dodaqlarla Allaha,
Mən qalmayım deyə
Yetimləri olan acı bir dul qadın!

Tabutu qucaqlayıb məzara apardılar,
Onu mahnı oxuyub ağlayaraq dəfn etdilər.

XXVIII

Müqəddəs ikona sülh içində hərəkət etdi,
Onu yola salan kimi bacılar oxudular,
Hamı özünü ona bağladı.

Xanım böyük hörmətlə qarşılandı:
Qoca da, cavan da işdən çıxdı,
Kəndlərdən onun arxasınca getdilər.

Xəstələr və yazıqlar onun yanına gətirildi...
Bilirəm, xanım! Bilirəm: çox
Bir göz yaşını qurutdun...
Yalnız sən bizə mərhəmət etmədin!
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Allah! nə qədər odun doğradım!
Onu arabaya mindirə bilməzsən...”

XXIX

Adi işi bitirdikdən sonra,
Günlüklərə odun qoydum,
Mən cilovu götürüb istədim
Dul qadın yola düşür.

Bəli, yenə düşündüm, dayandım,
O, avtomatik olaraq baltanı götürdü
Və sakitcə, ara-sıra qışqıraraq,
Hündür şam ağacına yaxınlaşdım.

Ayaqları onu güclə tuta bilirdi
Can həsrətdən yorulub,
Kədər sakitliyi gəldi -
Qeyri-ixtiyari və dəhşətli sülh!

Şam ağacının altında diri-diri dayanıb,
Düşünmədən, inildəmədən, göz yaşı olmadan.
Meşədə ölümcül səssizlik var -
Gün işıqlıdır, şaxta güclənir.

XXX

Meşə üzərində əsən külək deyil,
Dağlardan çaylar axmadı,
Voyevoda Moroz patrulda
Əmlakının ətrafında gəzir.

Qar fırtınasının yaxşı olub-olmadığını görmək üçün baxır
Meşə yolları alındı,
Və çatlar, çatlar varmı,
Və haradasa boş torpaq varmı?

Şamların zirvələri tüklüdür?
Palıd ağaclarında naxış gözəldirmi?
Və buz təbəqələri sıx bağlıdır?
Böyük və kiçik sularda?

O gəzir - ağacların arasından keçir,
Donmuş su üzərində çatlama
Və parlaq günəş oynayır
Tüklü saqqalında.

Sehrbaz üçün yol hər yerdədir,
Chu! Boz saçlı kişi yaxınlaşır.
Və birdən özünü onun üstündə gördü,
Başının üstündə!

Böyük şam ağacına dırmaşaraq,
Çubuqla budaqlara vurmaq
Və onu özümdən siləcəm,
Öyünən mahnı oxuyur:

XXXI

“Daha yaxından bax, gənc xanım, daha cəsarətli ol,
Moroz nə qədər qubernatordur!
Sevgilinizin daha güclü olması ehtimalı azdır
Və daha yaxşı çıxdı?

Çovğun, qar və duman
Həmişə şaxtaya tabe,
Mən dəniz okeanlarına gedəcəm -
Buzdan saraylar tikəcəyəm.

Mən bu barədə düşünəcəyəm - çaylar böyükdür
Səni uzun müddət zülm altında gizlədəcəm,
buz körpüləri quracağam,
Hansıları xalq tikməyəcək.

Sürətli, səs-küylü sular haradadır
Bu yaxınlarda sərbəst axdı -
Bu gün piyadalar keçib
Malları olan karvanlar keçdi.

Dərin məzarlarda sevirəm
Ölülərə don geyindirmək,
Damarlarımda qanı dondur,
Və başımdakı beyin donur.

Vay halına mərhəmətsiz oğru,
Atlının və atın qorxusuna,
Axşamları sevirəm
Meşədə söhbətə başlayın.

Balaca qadınlar, şeytanları günahlandırır,
Tez evə qaçırlar.
Həm də sərxoş, həm atlı, həm də piyada
Aldanmaq daha da əyləncəlidir.

Təbaşirsiz bütün üzümü ağardacağam,
Və burnun odla yanacaq,
Mən də saqqalımı belə donduracağam
Cilova - hətta balta ilə doğrayın!

Mən varlıyam, xəzinəni saymıram
Ancaq yaxşılıq əskik deyil;
Padşahlığımı əlindən alıram
Brilyantlarda, mirvarilərdə, gümüşdə.

Mənimlə birlikdə səltənətimə gəlin
Və orada kraliça olun!
Qışda şərəflə padşahlıq edək,
Yayda isə dərin yuxuya gedəcəyik.

Gəlin! Mən yatıram, səni isitəcəyəm,
Mən sarayı maviyə aparacağam...”
Qubernator onun üstündə dayandı
Buz gürzünü yelləyin.

XXXII

"İstisan, gənc xanım?" -
Hündür şam ağacından ona qışqırır.
Dul qadın cavab verir: "İstidir!"
Özü də üşüyür və titrəyir.

Morozko aşağı düşdü,
Gürzü yenidən yellədi
Və ona daha mehriban, daha sakit pıçıldayır:
“İstidirmi?..” - İsti, qızılı!

İstidir, amma uyuşur.
Morozko ona toxundu:
Nəfəsi onun üzünə üfürülür
Və tikanlı iynələr əkir
Boz saqqaldan tutmuş ona.

Və sonra onun qarşısına düşdü!
"İstidir?" - yenə dedi,
Və birdən Prokluşkaya tərəf döndü,
Və onu öpməyə başladı.

Ağzında, gözlərində və çiyinlərində
Ağ saçlı sehrbaz öpüşdü
Və ona eyni şirin nitqlər,
Toy haqqında nə əzizim, pıçıldadı.

Və onun həqiqətən xoşuna gəldi?
Onun şirin sözlərinə qulaq as,
Daryushka gözlərini yumdu,
Baltanı ayağının altına atdı,

Acı bir dul qadının təbəssümü
Solğun dodaqlarda oynayır,
Tüklü və ağ kirpiklər,
Qaşlarda şaxtalı iynələr...

XXXIII

Parıldayan şaxta geyinmiş,
Orada dayanıb üşüyür,
Və isti yay xəyal edir -
Hələ bütün çovdar gətirilməyib,

Ancaq sıxıldı - onlar üçün daha asan oldu!
Kişilər dərmələri daşıdı,
Daria isə kartof qazırdı
Çayın yaxınlığındakı qonşu zolaqlardan.

Qayınanası elə oradadır, yaşlı xanım,
işlənmiş; dolu çantada
Gözəl maşa şən
O, əlində köklə oturdu.

Araba, cırıldayır, sürür, -
Savraska xalqına baxır,
Və Proklushka irəliləyir
Araba dolusu qızıl demetlərin arxasında.

Allah kömək olsun! Grishukha haradadır? -
Ata ehtiyatla dedi.
"Noxudda" dedi yaşlı qadın.
- Qrişuxa! - ata qışqırdı,

Göyə baxdı: "Çay, tez deyilmi?"
İçmək istərdim... - Ev sahibəsi ayağa qalxır
Və ağ küpdən Proclus
İçmək üçün kvas verir.

Qrişuxa bu vaxt cavab verdi:
Hər tərəf noxuda qarışıb,
Çevik oğlan görünürdü
Axan yaşıl kol.

O qaçır!.. ah!.. qaçır, balaca atıcı,
Ayaqlarınızın altında ot yanır! -
Qrişuxa bir az çınqıl kimi qaradır,
Yalnız bir baş ağdır.

Qışqıraraq çömbəlmək üçün qaçır
(Boyun ətrafında noxud yaxası).
Nənəmi, bətnimi müalicə etdim,
Balaca bacı - o, loach kimi fırlanır!

Anadan cavana mehribanlıq,
Uşağın atası onu çimdiklədi;
Bu vaxt Savraska da yuxuya getmirdi:
Boynunu çəkib çəkdi,

Oraya gəldi, dişlərini göstərdi,
Noxudu iştahaaçan çeynəyir,
Və yumşaq mehriban dodaqlara
Qrişuxinanın qulağını alırlar...

XXXIV

Maşutka atasına qışqırdı:
- Ata, məni də özünlə apar!
Çantadan atıldı və yıxıldı,
Atası onu götürdü. “Ulama!

Öldürüldü - böyük bir şey deyil!..
Mənə qızlar lazım deyil
Bu kimi başqa bir atış
Doğur məni, xanım, yaza qədər!

Bax!..” Arvad utandı:
- Tək sənə bəsdir! -
(Və ürəyimin altında artıq döyündüyünü bilirdim
Uşaq...) “Yaxşı! Maşuk, heç nə!”

Və Proklushka, arabanın üstündə dayandı,
Maşutkanı özümlə apardım.
Qrişuxa da qaçaraq ayağa qalxdı,
Və araba gurultu ilə yuvarlandı.

Sərçə sürüsü uçub getdi
Dəmirlərdən arabanın üstündən uçdu.
Və Daryushka uzun müddət baxdı,
Əlinlə günəşdən qoruyasan,

Uşaqlar və ataları necə yaxınlaşdılar
Siqaret anbarına,
Onlar dərmələrdən ona gülümsədilər
Uşaqların çəhrayı üzləri...

Bir mahnı üçün ruhum uçur,
Özünü tamamilə verdi...
Dünyada bundan gözəl mahnı yoxdur,
Yuxularımızda eşidirik!

O nə danışır - Allah bilir!
Sözləri tuta bilmədim
Amma ürəyimi doyurur,
Onun içində qalıcı xoşbəxtliyin bir həddi var.

Orada iştirakın incə bir nəvazişi var,
Sonsuz sevgi andı...
Məmnuniyyət və xoşbəxtlik təbəssümü
Daria bunu üzündən götürə bilmir.

XXXV

Nəyin bahasına olursa olsun
Kəndli qadınımın unudulması,
Nə lazımdır? O gülümsədi.
Biz peşman olmayacağıq.

Daha dərin, daha şirin sülh yoxdur,
Bizi hansı meşə göndərir,
Hərəkətsiz, qorxmadan dayanan
Soyuq qış səmasının altında.

Heç bir yerdə bu qədər dərin və sərbəst
Yorğun sinə nəfəs almır,
Və kifayət qədər yaşasaq,
Heç bir yerdə daha yaxşı yata bilmərik!

XXXVI

Səs yox! Ruh ölür
Kədər üçün, ehtiras üçün. dayanmısan
Və necə qalib gəldiyini hiss edirsən
Bu ölü sükutdur.

Səs yox! Və mavi görürsən
Göyün, günəşin və meşənin anbarı,
Gümüş tutqun şaxtada
Geyinmiş, möcüzələrlə dolu,

Naməlum bir sirr cəlb etdi,
Dərin ehtiraslı... Amma burada
Təsadüfi bir xışıltı eşidildi -
Dələ zirvələrə qalxır.

Bir parça qar tökdü
Daria'da şam ağacına tullanır,
Və Daria dayandı və dondu
Sehrli yuxumda...

Cari səhifə: 1 (kitabın cəmi 3 səhifəsi var)

Şrift:

100% +

Nikolay Nekrasov

Jack Frost

© Kitabın elektron versiyası litrs şirkəti tərəfindən hazırlanmışdır (www.litres.ru)

* * *

Bacım Anna Alekseevnaya həsr olunur

Yenə məni qınadın
Muse ilə dost oldum,
Günün qayğıları nələrdir?
Və onun əyləncələrinə tabe oldu.
Gündəlik hesablamalar və cazibələr üçün
Muse ilə ayrılmazdım,
Amma Allah bilir o hədiyyə sönməyibmi?
Onunla dost olmağıma nə oldu?
Amma şair hələ insanlara qardaş deyil,
Onun yolu tikanlı və kövrəkdir,
Böhtandan qorxmamağı bilirdim,
Mən özüm onlarla məşğul deyildim;
Amma gecənin qaranlığında kimin olduğunu bilirdim
Ürəyim kədərdən partlayırdı
Bəs onlar kimin sinəsinə qurğuşun kimi düşdülər?
Və kimin həyatını zəhərlədilər.
Və keçsinlər,
Üstümdə tufan qopdu,
Bilirəm kimin duaları, göz yaşları
Ölümcül ox geri çəkildi...
Və vaxt keçdi, mən yoruldum...
Mən məzəmmətsiz döyüşçü olmaya bilərdim,
Amma özümdəki gücü tanıdım,
Çox şeyə dərindən inanırdım,
İndi mənim ölmək vaxtımdır...
O zaman yola çıxma,
Beləliklə, yenidən sevən bir ürəkdə
Ölümcül həyəcan siqnalını oyadın...

Mənim itaətkar Musem
Mən özüm sığallamaqdan çəkinirəm...
Son mahnını oxuyuram
Sənin üçün - və mən bunu sənə həsr edirəm.
Amma daha əyləncəli olmayacaq
Əvvəlkindən daha kədərli olacaq,
Çünki ürək daha qaranlıqdır
Gələcək isə daha ümidsiz olacaq...

Fırtına bağda ulayır, tufan qoparır evə,
Qorxuram ki, qırılmayacaq
Atamın əkdiyi qoca palıd ağacı
Və anamın əkdiyi söyüd,
Bu söyüd ağacı sən
Qəribə şəkildə taleyimizlə bağlı,
Çarşaflar solğun olan
Yazıq ananın öldüyü gecə...

Pəncərə isə titrəyir və rəngarəng olur...
Chu! necə böyük dolu tullanır!
Əziz dostum, çoxdan başa düşdün -
Burada yalnız daşlar ağlamır...
……………………….

Birinci hissə

Kəndlinin ölümü

I

Savraska yarım qar yığınına ilişdi -
İki cüt dondurulmuş bast ayaqqabısı
Bəli, həsirlə örtülmüş tabutun küncü
Yazıq meşələrdən yapışırlar.

Böyük əlcəklərdə yaşlı qadın
Savraska təkid etmək üçün aşağı düşdü.
Kirpiklərində buzlaqlar,
Soyuqdan - deyəsən.

II

Bir şairin adi düşüncəsi
O, qabağa qaçmağa tələsir:
Kəfən kimi qar geyinib,
Kənddə daxma var,

Daxmada zirzəmidə dana var,
Pəncərənin yanındakı skamyada ölü adam;
Onun axmaq uşaqları hay-küy salır,
Arvad sakitcə hönkürür.

Çevik iynə ilə tikiş
Kəfəndə kətan parçaları,
Uzun müddət yağan yağış kimi,
O, sakitcə hönkürür.

III

Taleyin üç çətin hissəsi var idi,
Və birinci hissə: qulla evlənmək,
İkincisi, qul oğlunun anası olmaq,
Üçüncüsü isə qəbrə qədər quluna təslim olmaqdır.
Və bütün bu nəhəng səhmlər düşdü
Rus torpağı qadınına.

Əsrlər keçdi - hər şey xoşbəxtliyə can atdı,
Dünyada hər şey bir neçə dəfə dəyişdi,
Allah bir şeyi dəyişdirməyi unutdu
Bir kəndli qadının sərtliyi.
Və hamımız razılaşırıq ki, tip əzildi
Gözəl və güclü slavyan qadın.

Taleyin təsadüfi qurbanı!
Səssizcə, görünmədən əziyyət çəkdin,
Sən qanlı mübarizənin işığısan
Şikayətlərimə inanmadım, -

Amma bunları mənə deyəcəksən, dostum!
Siz məni uşaqlıqdan tanıyırsınız.
Hamınız təcəssüm olunmuş qorxusunuz,
Hamınız əsrlər boyu acizsiniz!
Ürəyini sinəsində daşımırdı,
Kim sənin üçün göz yaşı tökmədi!

IV

Bununla belə, söhbət kəndli qadından gedir
deməyə başladıq
Nə cür əzəmətli slavyan qadını
İndi tapmaq mümkündür.

Rus kəndlərində qadınlar var
Üzlərin sakit əhəmiyyəti ilə,
Hərəkətlərdə gözəl güclə,
Yerişi ilə, kraliçaların görünüşü ilə, -
Məgər kor adam bunları görməzmi?
Görən adam isə onlar haqqında belə deyir:
“Keçəcək - sanki günəş parlayacaq!
Baxsa, mənə bir rubl verəcək!”

Eyni yolla gedirlər
Bütün xalqımız necə gəlir,
Amma vəziyyətin çirkinliyi acınacaqlıdır
Görünür, onlara yapışmır. Çiçəklənir

Gözəllik, dünya möcüzədir,
Ənlik, incə, hündür,
Hər geyimdə gözəldir
İstənilən iş üçün çevik.

Aclığa da, soyuğa da dözür,
Həmişə səbirli, hətta...
Mən onun gözlərini necə qıydığını gördüm:
Bir dalğa ilə mop hazırdır!

Şərf qulağına düşdü,
Düşən dərənlərə baxın.
Bir adam səhv etdi
Və onları qusdu, axmaq!

Ağır qəhvəyi hörüklər
Qaranlıq sinəsinə düşdülər,
Ayaqları yalın ayaqlarını örtdü,
Kəndli qadının baxmasına mane olurlar.

Onları əlləri ilə çəkdi,
O, qəzəblə oğlana baxır.
Üz əzəmətli, sanki bir çərçivədə,
Xəcalət və qəzəbdən yanır...

Həftə içi boşluqları sevmir.
Amma sən onu tanımayacaqsan,
Sevincin təbəssümü necə yox olacaq
Üzündə əmək möhürü var.

Belə ürəkaçan bir gülüş
Və belə mahnılar və rəqslər
Onu pulla almaq olmaz. "Sevinc!" -
Kişilər öz aralarında təkrarlayırlar.

Oyunda atlı onu tutmayacaq,
Problemdə o, uğursuz olmayacaq, xilas edəcək:
Çarpışan atı dayandırır
Yanan bir daxmaya girəcək!

Gözəl, düz dişlər,
Onun böyük mirvariləri var
Amma ciddi çəhrayı dodaqlar
Gözəlliklərini insanlardan saxlayırlar -

Nadir hallarda gülümsəyir...
Qızlarını itiləmək üçün vaxtı yoxdur,
Qonşusu cəsarət etməyəcək
Bir tutuş, bir qazan tələb edin;

Yazıq dilənçiyə yazığı gəlmir -
İşsiz gəzməkdən çekinmeyin!
Ciddi səmərəliliyi ilə yatır
Və daxili gücün möhürü.

Onun içində aydın və güclü bir şüur ​​var,
Onların bütün qurtuluşları işdədir,
Və onun işi mükafat gətirir:
Ailə ehtiyac içində mübarizə aparmır,

Onların həmişə isti bir evi var,
Çörək bişirilir, kvas dadlıdır,
Sağlam və yaxşı qidalanan uşaqlar,
Bayram üçün əlavə parça var.
Bu qadın məclisə gedir
Bütün ailənin qarşısında:
Kresloda oturmuş kimi oturur, iki yaşında
Körpə sinəsinin üstündədir

Yaxınlıqda altı yaşlı oğlu
Zərif uşaqlıq aparır...
Və bu şəkil mənim ürəyimcədir
Rus xalqını sevən hər kəsə!

V

Məni gözəlliyi ilə heyran etdin,
O, həm çevik, həm də güclü idi,
Amma qəm səni qurutdu
Yatan Proklusun arvadı!

Qürurlusan - ağlamaq istəmirsən,
Özünüzü gücləndirirsiniz, amma kətan ağırdır
İstər-istəməz göz yaşlarını isladın,
Çevik iynə ilə tikiş.

Göz yaşı düşdükdən sonra gözyaşı
Sürətli əllərində.
Beləliklə, qulaq səssizcə düşür
Onların yetişmiş taxılları...

VI

Dörd mil aralıda kənddə,
Küləyin titrədiyi kilsənin yanında
Fırtınadan zədələnmiş xaçlar,
Qoca yer seçir;
Yorğundur, iş çətindir,
Burada da bacarıq lazımdır -
Xaçın yoldan görünməsi üçün,
Beləliklə, günəş hər yerdə oynasın.
Ayaqları dizlərinə qədər qarla örtülüdür,
Əlində kürək və lom var,

Şaxtaya bürünmüş böyük papaq,
Gümüşdə bığ, saqqal.
Hərəkətsiz dayanır, düşünür,
Hündür bir təpədə qoca.

Qərarını verdi. Xaç ilə işarələnmişdir
Qəbir harada qazılacaq?
O, çarmıxın işarəsini düzəltdi və başladı
Qar kürəyi.

Burada başqa üsullar da var idi,
Qəbiristanlıq tarlalara bənzəmir:
Qardan xaçlar çıxdı,
Torpaq xaçlarda uzanmışdı.

Köhnə belini bük,
Uzun müddət səylə qazdı,
Və sarı dondurulmuş gil
Dərhal qar onu örtdü.

Qarğa onun yanına uçdu,
O, burnunu soxdu və ətrafa getdi:
Yer dəmir kimi səsləndi -
Qarğa heç nə ilə qaçdı...

Qəbir izzət üçün hazırdır, -
"Bu çuxuru qazmaq mənim üçün deyil!"
(Qoca bir söz dedi)
“Mən onu orada dincəlmək üçün lənətləməzdim,

Mən səni söyməyəcəyəm!..” Qoca büdrədi,
Ley onun əlindən sürüşdü
Və ağ bir çuxura yuvarlandı,
Qoca çətinliklə onu çıxartdı.

Getdi... yol boyu getdi...
Günəş yoxdur, ay çıxmayıb...
Sanki bütün dünya ölür:
Sakit, qarlı, yarı qaranlıq...

VII

Bir dərədə, Jeltuxa çayının yaxınlığında,
Qoca qadının yanına gəldi
Və sakitcə yaşlı qadından soruşdu:
"Tabut yaxşı getdi?"

Dodaqları güclə pıçıldayırdı
Qocaya cavab olaraq: “Heç nə”. -
Sonra hər ikisi susdu,
Günlüklər o qədər sakit qaçırdı ki,
Sanki nədənsə qorxurlar...

Kənd hələ açılmayıb,
Və yaxın - yanğın yanıb-sönür.
Yaşlı qadın xaç işarəsi etdi,
At yan tərəfə qaçdı -

Şapkasız, ayaqyalın,
Böyük uclu payla,
Birdən onların qarşısına çıxdı
Köhnə tanış Pakhom.

Qadın köynəyi ilə örtülmüş,
Üzərindəki zəncirlər çaldı;
Kəndin axmağı qapını döydü
Şaxtalı torpağa bir pay,
Sonra şəfqətlə zümzümə etdi,
O, ah çəkdi və dedi: “Problem yoxdur!
Sənin üçün çox çalışdı,
Və növbəniz gəldi!

Ana oğluna tabut aldı,
Atası onun üçün çuxur qazdı,
Arvadı onun üçün kəfən tikdi -
Hamınıza birdən iş verdi!..”

Yenidən zümzümə etdi - və məqsədsiz
Axmaq kosmosa qaçdı.
Zəncirlər kədərlə çaldı,
Və çılpaq buzovlar parıldadı,
Və heyət qarın üstündən cızma-qara yazdı.

VIII

Evin damını qoyub getdilər,
Gecələmək üçün məni qonşunun evinə apardılar
Donduran Maşa və Qrişa
Və oğlunu geyindirməyə başladılar.

Yavaş, vacib, sərt
Bu kədərli bir hadisə idi:
Əlavə söz deyilmədi
Göz yaşı çıxmadı.

Tər içində çox işlədikdən sonra yuxuya getdim!
Torpağı işlədikdən sonra yuxuya getdim!
Yalan, qayğısız,
Ağ şam masasında,

Hərəkətsiz, sərt yatır,
Başımızda yanan bir şamla,
Geniş kətan köynəkdə
Və saxta yeni bast ayaqqabılarında.

Böyük, qısqanc əllər,
Çox zəhmət çəkənlər,
Gözəl, əzab üçün yad
Üz və saqqal qollarına qədər...

IX

Ölən adam geyindirilərkən,
Melankoliyanı bir sözlə ifadə etmədilər
Və sadəcə baxmaqdan çəkindilər
Yazıqlar bir-birinin gözünün içinə baxar,

Amma indi bitdi,
Kədərlə mübarizə aparmağa ehtiyac yoxdur
Və ruhumda nə qaynadı,
Ağzımdan çay kimi axdı.

Tüylü otların arasından uğuldayan külək deyil,
Göy gurlayan toy qatarı deyil -
Proklesin qohumları qışqırdı,
Proklesə görə, ailə deyir:

“Sən bizim mavi qanadlı sevgilimizsən!
Bizdən hara uçdun?
Gözəllik, hündürlük və güc
Kənddə tayı yoxdu,

Valideynlərin məsləhətçisi idin,
Sən tarlada fəhlə idin,
Qonaqpərvər və qonaqpərvər,
Sən arvadını və uşaqlarını sevirdin...

Niyə dünyanı kifayət qədər gəzməmisən?
Niyə bizi tərk etdin, əzizim?
Bu fikir haqqında düşünmüsünüzmü?
Bu barədə nəm torpaqla düşündüm -

Mən daha yaxşı düşündüm - qalmalıyıq?
Dünyaya, yetimlərə əmr etdi,
Üzünüzü şirin su ilə yumayın,
Bizim üçün yanan göz yaşları!

Yaşlı qadın uçurumdan öləcək,
Atan da sağ qalmayacaq,
Üstü olmayan bir meşədə ağcaqayın -
Evdə əri olmayan evdar qadın.

Ona yazığım gəlmir, yazıq,
Uşaqlara yazığı gəlmir... Qalx!
Ehtiyatlı zolağınızdan
Bu yay məhsulu biçəcəksiniz!

Sıçrayın, əzizim, əllərinlə,
Şahin gözü ilə bax,
İpək qıvrımlarınızı silkələyin
Şəkərli dodaqlarınızı əridin!

Sevinc üçün bişirərdik
Və bal və məstedici püresi,
Sizi masaya oturtacaqlar:
"Ye, sevgilim, əzizim!"

Və özləri də əksinə olacaqlar -
Ailənin təminatçısı, ümidi!
Gözlərini səndən çəkməzdilər,
Sözünüzü tutacaqlar...”

X

Bu hıçqırıqlara və iniltilərə
Qonşular izdihamla gəldi:
İşarənin yanında bir şam qoyaraq,
Səcdələr etdi
Və səssizcə evə getdilər.

Başqaları ələ keçirdilər.
Amma indi izdiham dağıldı,
Qohumlar nahara oturdular -
Çörək ilə kələm və kvas.

Yaşlı adam yararsız bir qarışıqlıqdır
Özümü idarə etməyə imkan vermədim:
Parçalanmağa yaxınlaşıb,
O, nazik bir ayaqqabı seçirdi.

Uzun və yüksək səslə ah çəkərək,
Yaşlı qadın sobanın üstünə uzandı,
Və gənc dul Daria,
Uşaqları yoxlamağa getdim.

Bütün gecə şamın yanında dayanıb,
Sekston mərhumun üzərində oxudu,
O, sobanın arxasından onun əks-sədasını verdi
Cırcır bırtıl fit çalır.

XI

Çovğun şiddətlə ulayırdı
Və pəncərəyə qar atdı,
Günəş tutqun şəkildə doğdu:
Həmin səhər şahid oldu
Kədərli bir şəkildir.

Savraska, kirşəyə qoşulmuş,
Ponuro darvazada dayandı;
Lazımsız çıxışlar olmadan, hıçqırıqlar olmadan
Camaat meyiti apardı.
Yaxşı, toxun, Savrasushka! toxunun!
Çəkinizi möhkəm çəkin!
Ustanıza çox xidmət etdiniz,
Son dəfə xidmət edin!..

Çistopolye ticarət kəndində
Səni əmzik kimi aldı,
Səni azadlıqda böyütdü,
Və yaxşı bir at çıxdın.

Sahibi ilə birlikdə cəhd etdim,
Çörəyi qışa saxladım,
Sürüdə uşaq verildi
Ot və saman yedi,
Və bədənini çox yaxşı tutdu.

İş nə vaxt bitdi?
Və şaxta torpağı bürüdü,
Sahibi ilə getdin
Ev yeməklərindən tutmuş nəqliyyata qədər.

Burada da çox şey var idi -
Ağır baqaj daşımısan,
Şiddətli fırtınada baş verdi,
Yorğun, yolunu itirmək.

Çökmüş tərəflərinizdə görünür
Qamçıda birdən çox zolaq var,
Amma mehmanxanaların həyətlərində
Siz çoxlu yulaf yediniz.

Yanvar gecələrində eşitmisiniz
Çovğun uğuldayır,
Və canavarın yanan gözləri
Meşənin kənarında gördüm,
Üşüyəcəksən, qorxudan əziyyət çəkəcəksən,
Və orada - və yenə heç nə!
Bəli, görünür, sahibi səhv etdi -
Qış onu bitirdi!..

XII

Dərin qar yağışında baş verib
Yarım gün dayanmalı olacaq,
Sonra istidə, sonra soyuqda
Səbətin arxasında üç gün gəzin:

Mərhum tələsirdi
Malları yerinə çatdırın.
Çatdırıldı, evə qayıtdı -
Səs yoxdur, bədənim yanır!

Yaşlı qadın onu ovuşdurdu
Doqquz mildən su ilə
Və məni isti hamama apardı,
Xeyr, o, sağalmayıb!

Sonra falçılar çağırıldı -
Və mahnı oxuyurlar, pıçıldayırlar və ovuşdururlar -
Hər şey pisdir! Yivli idi
Üç dəfə tərli yaxasından,

Mənim əzizimi çuxura saldılar,
Toyuqun altına tünək qoyurlar...
Göyərçin kimi hər şeyə təslim oldu -
Pis odur ki, o, içmir və yemir!

Hələ də ayının altına qoyub,
Sümüklərini əzmək üçün,
Serqaçevski gəzən Fedya -
Burada baş verənlər təklif etdi.
Ancaq xəstənin sahibi Daria
O, məsləhətçini qovdu:
Fərqli vasitələri sınayın
Qadın düşündü: və gecəyə

Uzaq bir monastıra getdi
(Kənddən otuz verst aralıda),
Harada bəzi icon aşkar
Müalicə gücü var idi.

O, getdi və ikona ilə qayıtdı -
Xəstə dilsiz yatdı,
Sanki tabutda geyinmiş, birlik qəbul etmək,
Arvadımı görüb inlədim

Və öldü...

XIII

...Savrasushka, toxun,
Çəkinizi möhkəm çəkin!
Ustanıza çox xidmət etdiniz,
Son bir dəfə xidmət edin!

Chu! iki ölüm zərbəsi!
Kahinlər gözləyir - get!..
Öldürülən, kədərli cütlük,
Ana və ata qabağa getdilər.

Həm uşaqlar, həm də ölü
Oturduq, ağlamağa cəsarət etmədik,
Və Savraskanı idarə edən məzarda
Onların yazıq anaları cilovla

Gedirdi... Gözləri batmışdı,
Və o, onun yanaqlarından daha ağ deyildi
Kədər əlaməti olaraq ona geyildi
Ağ kətandan hazırlanmış şərf.

Daria arxasında - qonşular, qonşular
İncə bir izdiham irəlilədi
Proklovun övladlarını tərcümə edir
İndi taleyi həsəd aparmaz,

Daria'nın işi gələcək,
Onu nə qara günlər gözləyir.
"Ona yazığı gələn olmayacaq"
Onlar buna uyğun qərar verdilər...

XIV

Həmişəki kimi məni çuxura saldılar,
Proklu torpaqla örtdülər;
Ağladılar, ucadan qışqırdılar,
Ailə rəhmət və rəhm edirdi
Səxavətli həmd ilə mərhum.

Dürüst yaşadı, ən əsası: vaxtında,
Allah səni necə xilas etdi
Ustaya haqqı ödənildi
Və padşaha xərac verdi!”

Natiqlik ehtiyatımı sərf edib,
Möhtərəm kişi inildədi:
"Bəli, budur, insan həyatı!" -
Əlavə edib papağı taxdı.
“Yıxıldı... əks halda hakimiyyətdə idi!..
Düşəcəyik... bizim üçün bir dəqiqə də yox!..”
Hələ məzarda vəftiz olunur
Allahla evə getdik.

Uzun boylu, boz saçlı, arıq,
Şapkasız, hərəkətsiz və lal,
Abidə kimi, qoca baba
Mən əzizimin məzarı başında dayandım!

Sonra saqqallı qoca
O, sakitcə onun boyunca hərəkət etdi,
Kürəklə torpağı hamarlamaq,
Yaşlı qadınının fəryadları altında.

Oğlunu tərk edəndə,
Qadınla kəndə girdilər:
“O, sərxoş adam kimi səndələyir!
Buna bax!..” - deyə camaat deyirdi.

XV

Və Daria evə qayıtdı -
Təmizləyin, uşaqları yedirin.
ay-ay! Daxma necə soyudu!
O, sobanı yandırmağa tələsir,

Bax, bir dənə də olsun odun yox!
Yazıq ana fikirləşdi:
Uşaqları tərk etdiyinə görə təəssüflənir,
Mən onlara nəvaziş göstərmək istərdim

Bəli, sevgi üçün vaxt yoxdur.
Dul qadın onları qonşuya apardı
Və dərhal, eyni Savraskada,
Odun götürmək üçün meşəyə getdim...

İkinci hissə

Jack Frost

XVI

Şaxtalıdır. Düzənlər qar altında ağ,
Qarşıdakı meşə qaralır,
Savraska nə yeriyir, nə də qaçır,
Yolda bir ruhla qarşılaşmayacaqsan.

Ətrafa baxmağın mənası yoxdur,
Düz brilyantlarda parıldayır...
Daria'nın gözləri yaşla doldu -
Günəş onları kor edir...

XVII

Çöllərdə sakit idi, amma daha sakit idi
Meşədə və daha parlaq görünür.
Ağaclar nə qədər uzaqlaşdıqca ucalır,
Və kölgələr daha uzun və daha uzun olur.

Ağaclar, günəş və kölgələr,
Ölənlərə isə aman aman...
Amma - vay! kədərli cəzalar,
Darıxdırıcı, sarsıdıcı bir fəryad!

Kədər Daryushka'ya qalib gəldi,
Və meşə laqeyd qulaq asdı,
Açıq kosmosa necə iniltilər axırdı
Və səs parçalandı və titrədi,
Günəş, yuvarlaq və ruhsuz,
Bayquşun sarı gözü kimi,
Cənnətdən biganə baxdı
Dul qadının ağır əzabına.

Və neçə sim qırıldı?
Kasıb kəndli ruhunda,
Əbədi olaraq gizli qalır
Meşənin kimsəsiz səhrasında.

Dul qadının böyük kədəri
Və kiçik yetimlərin anaları
Pulsuz quşlar eşitdi
Amma bunu xalqa verməyə cəsarət etmədilər...

XVIII

Palıd ağacına şeypur çalan ovçu deyil,
Qışqırıq, cəsarətli, -
O, ağlayaraq bıçaqlayır və doğrayır
Gənc bir dul qadın üçün odun.

Onu kəsib odun üstünə atır -
Kaş ki, onları tez doldura bildim
Və o, çətinliklə fərqinə varır
Gözlərindən yaş axmağa davam edir:

Başqa bir kirpik düşəcək
Və böyük bir şəkildə qar üzərinə düşəcək -
Yerə çatacaq,
Dərin bir çuxur yandıracaq;

Bir ağacın üstünə başqa birini atacaq,
Ölüdə - və bax, o
Böyük bir mirvari kimi sərtləşəcək -
Ağ və yuvarlaq və sıx.
Və o gözə parlayacaq,
Yanağında ox kimi qaçacaq,
Günəş də orada oynayacaq...
Daria işləri görməyə tələsir,

Bilin ki, doğranır, soyuğu hiss etmir,
Ayaqlarının üşüdüyünü eşitmir,
Və əri haqqında düşüncələrlə dolu,
Onu çağırır, danışır...

XIX

…………………..
…………………..
“Əzizim! bizim gözəlliyimiz
Yazda yenidən dəyirmi rəqs
Maşanın dostları onu götürəcəklər
Və qolları üzərində yellənməyə başlayacaqlar!
Pompaya başlayacaqlar
Yuxarı atın
Mənə Poppy deyin,
Xaşxaşdan silkələyin!

Bütün bədənimiz qırmızıya çevriləcək
Haşhaş çiçəyi Maşa
Mavi gözlü, qəhvəyi hörüklə!
Təpikləmək və gülmək
Bu olacaq... və sən və mən,
Biz ona heyranıq
Olacağıq, sevgilim!..

XX

Öldün, yaşamaq üçün yaşamadın,
Öldü və torpağa basdırıldı!

İnsan baharı sevir,
Günəş parlaq şəkildə yanır.
Günəş hər şeyi canlandırdı
Allahın gözəllikləri ortaya çıxdı,
Şum sahəsi soruşdu
Otlar dərən istəyir,

Tez durdum, acı,
Evdə yemək yemədim, özümlə götürmədim,
Gecəyə qədər əkin sahəsini şumladım,
Gecə hörüm vurdum,
Bu səhər biçməyə getdim...

Möhkəm durun, balaca ayaqlar!
Ağ əllər, sızlama!
Biri ayaq saxlamalıdır!

Çöldə tək qalmaq bezdiricidir,
Tarlada tək qalmaq ruhdan salır,
Mən sevgilimə zəng etməyə başlayacağam!

Əkin sahəsini yaxşı şumladınızmı?
Çıx, sevgilim, bax!
Saman qurudu?
Saman tayalarını düz süpürmüsən?..
Mən dırmıqda dincəlirdim
Bütün saman günləri!

Qadının işini düzəldən yoxdur!
Qadına ağlını öyrədən yoxdur...

XXI

Kiçik mal-qara meşəyə getməyə başladı,
Ana çovdar qulağa tələsməyə başladı,
Allah bizə məhsul göndərdi!
İndi adamın sinəsinə saman,
Allah bizə məhsul göndərdi!
Ömrünü uzatmayacam, -
İstəsəniz də, istəməsəniz də, özünüzə davam edin!..

Gadfly vızıldayır və dişləyir,
Ölümcül susuzluq azalır,
Günəş oraq qızdırır,
Günəş gözümü kor edir,
Başını, çiyinlərini yandırır,
Ayaqlarım yanır, balaca əllərim yanır,
Çovdardan hazırlanmış, sanki sobadan,
Həm də sizə istilik verir,
Stressdən belim ağrıyır,
Qollarım və ayaqlarım ağrıyır
Qırmızı, sarı dairələr
Gözünüzün qabağında dayanırlar...
Tez biçin və biçin,
Görürsən - taxıl axdı...

Birlikdə işlər daha hamar olardı,
Birlikdə daha təsadüfi olardı...

XXII

Mənim xəyalım mükəmməl idi, əzizim!
Spasov günündən əvvəl bir yuxu.
Çöldə tək yatmışam
Günorta oraqla,
Görürəm ki, geridə qalıram
Güc saysız-hesabsız ordudur, -
Qollarını hədə-qorxu ilə yelləyir,
Gözləri qorxulu şəkildə parıldayır.
Qaçacağımı düşündüm
Bəli, ayaqlar qulaq asmadı.
Kömək istəməyə başladım,
Ucadan qışqırmağa başladım.

Yerin titrədiyini eşidirəm -
İlk ana qaçaraq gəldi,
Otlar partlayır, səs-küy salır -
Uşaqlar sevdiklərini görməyə tələsirlər.
Külək olmadan vəhşicəsinə dalğalanmır
Qanadı olan tarlada yel dəyirmanı:
Qardaş gedib uzanır,
Qayınata yüyürür.
Hamı qaça-qaça gəldi,
Yalnız bir dost
gözlərim görmədi...
Mən ona zəng etməyə başladım:
“Görürsən, mən çox darıxıram
Güc saysız-hesabsız ordudur, -
Qollarını hədə-qorxu ilə yelləyir,
Gözləri qorxulu şəkildə parıldayır:
Niyə kömək etmirsən?..”
Sonra ətrafa baxdım -
Allah! Nə hara getdi?
Mənə nə olub?..
Burada ordu yoxdur!
Bunlar cəsarətli insanlar deyil
Busurman ordusu deyil,
Bunlar çovdar qulaqlarıdır,
Yetişmiş taxıllarla dolu,
Mənimlə döyüşməyə çıx!
Onlar dalğalanır, səs-küy salırlar, irəliləyirlər,
Əllər və üz qıdıqlanır

Özləri oraq altında samanı bükürlər -
Onlar daha dayanmaq istəmirlər!

Tez biçməyə başladım,
Biçirəm, boynuma da
Böyük taxıllar düşür -
Sanki dolu altında dayanmışam!

Sızacaq, bir gecədə sızacaq
Bütün anamız çovdar...
Haradasan, Prokl Savastyaniç?
Niyə kömək etmirsən?..

Mənim xəyalım mükəmməl idi, əzizim!
İndi biçən tək mən olacam.

Sevgilim olmadan biçməyə başlayacağam,
Dəmirləri möhkəm toxuyun,
Göz yaşlarını dəmlərə atın!
Mənim göz yaşlarım mirvari deyil
Kədərli dul qadının göz yaşları,
Rəbbin sənə niyə ehtiyacı var?
Onun üçün niyə əzizsən?..

XXIII

Borc içindəsən qış gecələri,
Sevgilimsiz yatmaq darıxdırıcıdır,
Çox ağlamasaydılar,
Kətan toxumağa başlayacağam.

Mən çoxlu kətan toxuyuram,
İncə yaxşı xəbər,
Güclü və sıx böyüyəcək,
Sevimli oğul böyüyəcək.

Bizim yerimizdə olacaq
Ən azından bəydir,
Bir oğlana gəlin alın
Etibarlı oyunbazlar göndərəcəyik...

Qrişanın qıvrımlarını özüm daradım,
Qan və süd bizim ilk oğlumuzdur,
Qan, süd və gəlin... Get!
Dəhlizin sonunda yeni evlənənlərə xeyir-dua ver!..

Bayram kimi bu günü gözləyirdik
Qrişuxanın necə gəzməyə başladığını xatırlayırsanmı?
Bütün gecəni danışdıq,
Onunla necə evlənəcəyik?
Toy üçün bir az qənaət etməyə başladıq...
Budur, Allaha şükür!

Chu! zənglər danışır!
Qatar geri döndü
Tez irəli gəl -
Pava-gəlin, şahin-kürəkən! -
Üzərlərinə taxıl dənələri səpin,
Gəncləri şerbetçiotu ilə yuyun!..

XXIV

Qaranlıq meşənin yanında sürü gəzir,
Çoban oğlan meşədə dişləri cırır,

Meşədən boz canavar çıxır.
O, kimin qoyunlarını aparacaq?

Qara bulud, qalın, qalın,
Kəndimizin düz üstündə asılır,
Buludlardan bir ildırım ox atacaq,
O, kimin evinə soxulur?

İnsanlara bəd xəbərlər yayılır,
Oğlanların sərbəst gəzməyə çox vaxtı yoxdur,
İşə qəbul tezliklə!

Gəncimiz ailədə tənhadır,
Uşaqlarımızın hamısı Qrişa və bir qızıdır.
Bəli, başımız oğrudur -
Deyəcək: Dünya hökmü!

Uşaq heç bir səbəb olmadan öləcək,
Qalx, əziz oğlun üçün ayağa qalx!

Yox! şəfaət etməyəcəksən!..
Ağ əllərin düşdü,
Aydın gözlər əbədi olaraq bağlandı ...
Acı yetimlərik!..

XXV

Mən Cənnət Kraliçasına dua etmədimmi?
Mən tənbəl idim?
Gözəl ikona görə gecə tək
Qorxmadım - getdim

Külək səs-küylüdür, qar yığınlarını əsir.
Heç bir ay yoxdur - ən azı bir şüa!
Göyə baxsan - bəzi tabutlar,
Zəncirlər və ağırlıqlar buludlardan çıxır...
Mən onun qayğısına qalmağa çalışmadımmı?
Nəyəsə peşman oldum?
Ona deməyə qorxdum
Mən onu necə sevirdim!

Gecənin ulduzları olacaq,
Bizim üçün daha parlaq olacaq?..

Dovşan kolun altından atladı,
Dovşan, dayan! cəsarət etmə
Yolumu keç!

Meşəyə getdim, Allaha şükür...
Gecə yarısı daha da pisləşdi, -

Mən pis ruhları eşidirəm
Təpiklədi və qışqırdı,
Meşədə səsləndi

Məni pis ruhlar nə maraqlandırır?
Məni unut! Məryəm Məryəm
Mən bir təklif gətirirəm!

Bir atın kişnədiyini eşidirəm,
Canavarların ulamalarını eşidirəm,
Birinin məni təqib etdiyini eşidirəm -

Mənə hücum etmə, heyvan!
Cəsarətli adam, toxunma
Bizim zəhmətimiz qiymətlidir!

Yayı işləyib,
Qışda uşaqları görmədim,
Gecələr onun haqqında düşünürəm,
Gözümü yummadım.
O, maşın sürür, üşüyür... və mən kədərlənirəm,
Lifli kətandan,
Sanki onun yolu yaddır,
Uzun bir ip çəkirəm.

Mənim mil atlayır və fırlanır,
Döşəməyə dəyir.
Proklushka piyada gəzir, özünü çuxurda keçir,
Özünü təpənin üstündəki arabaya bağlayır.

Yazdan yay, qışdan qış,
Xəzinəni belə aldıq!

Kasıb kəndliyə mərhəmət et,
Allah! hər şeyi veririk
Bəs bir qəpik, mis qəpik?
Çətin zəhmətin öhdəsindən gəldik!..

XXVI

Hamınız, meşə yolu!
Meşə bitdi.
Səhərə qədər qızıl ulduz
Allahın Cənnətindən
Birdən tutuşunu itirdi və yıxıldı,
Rəbb ona üfürdü,
Ürəyim titrədi:
Düşündüm, xatırladım -
Onda ağlıma nə gəlirdi?
Ulduz necə yuvarlandı?

yadıma düşdü! polad ayaqlar,
Getməyə çalışıram, amma bacarmıram!
Düşündüm ki, mümkün deyil
Proklusu sağ tapacağam...
Yox! Cənnət Kraliçası buna icazə verməyəcək!
Gözəl bir simvol şəfa verəcəkdir!
Mən çarmıxın kölgəsində qaldım
Və qaçdı...
Qəhrəman gücü var,
Allah rəhmət eləsin, ölməz...
Budur monastır divarı!
Kölgə artıq başıma çatır
Monastır qapısına.
Yerə baş əydim,
Kiçik ayaqlarımın üstündə dayandım və bax,
Qarğa zərli xaçda oturur,
Ürəyim yenə titrədi!

XXVII

Məni uzun müddət saxladılar -
Həmin gün bacının sxematik canavarını dəfn etdilər.

Matins davam edirdi
Rahibələr kilsənin ətrafında sakitcə gəzirdilər,
Qara don geyinib,
Yalnız mərhum qadın ağ paltarda idi:
Yuxu - gənc, sakit,
O, cənnətdə nə olacağını bilir.
Mən də öpdüm, nalayiq,
Ağ qələminiz!
Uzun müddət üzünə baxdım:
Sən hamıdan cavansan, ağıllısan, şirinsən,
Bacılar arasında ağ göyərçin kimisən
Boz, sadə göyərçinlər arasında.

Əllərimdə təsbehlər qara olur,
Alnında yazılmış aureol.
Tabutun üzərində qara örtük -
Mələklər çox həlimdirlər!

De ki, mənim qatil balinam,
Müqəddəs dodaqlarla Allaha,
Mən qalmayım deyə
Yetimləri olan acı bir dul qadın!

Tabutu qucaqlayıb məzara apardılar,
Onu mahnı oxuyub ağlayaraq dəfn etdilər.

XXVIII

Müqəddəs ikona sülh içində hərəkət etdi,
Onu yola salan kimi bacılar oxudular,
Hamı özünü ona bağladı.

Xanım böyük şərəf gördü:
Qoca da, cavan da işdən çıxdı,
Kəndlərdən onun arxasınca getdilər.

Xəstələr və yazıqlar onun yanına gətirildi...
Bilirəm, xanım! Bilirəm: çox
Bir göz yaşını qurutdun...

Yalnız Sən bizə mərhəmət etmədin!
………………………
………………………
Allah! nə qədər odun doğradım!
Onu arabaya mindirə bilməzsən...”

XXIX

Adi işi bitirdikdən sonra,
Günlüklərə odun qoydum,
Mən cilovu götürüb istədim
Dul qadın yola düşür.
Bəli, durub yenə düşündüm,
O, avtomatik olaraq baltanı götürdü
Və sakitcə, ara-sıra qışqıraraq,
Hündür şam ağacına yaxınlaşdım.

Ayaqları onu güclə tuta bilirdi
Can həsrətdən yorulub,
Kədər sakitliyi gəldi -
Qeyri-ixtiyari və dəhşətli sülh!

Şam ağacının altında diri-diri dayanıb,
Düşünmədən, inildəmədən, göz yaşı olmadan.
Meşədə ölümcül səssizlik var -
Gün işıqlıdır, şaxta güclənir.

XXX

Meşə üzərində əsən külək deyil,
Dağlardan çaylar axmadı,
Voyevoda Moroz patrulda
Əmlakının ətrafında gəzir.

Qar fırtınasının yaxşı olub-olmadığını görmək üçün baxır
Meşə yolları alındı,
Və çatlar və ya çatlar varmı?
Və haradasa boş torpaq varmı?

Şamların zirvələri tüklüdür?
Palıd ağaclarında naxış gözəldirmi?
Və buz təbəqələri sıx bağlıdır?
Böyük və kiçik sularda?

O gəzir - ağacların arasından keçir,
Donmuş su üzərində çatlama
Və parlaq günəş oynayır
Tüklü saqqalında.
Sehrbaz üçün yol hər yerdədir,
Chu! Boz saçlı kişi yaxınlaşır.
Və birdən özünü onun üstündə gördü,
Başının üstündə!

Böyük şam ağacına dırmaşaraq,
Çubuqla budaqlara vurmaq
Və onu özümdən siləcəm,
Öyünən mahnı oxuyur:

XXXI

- Bax, gənc xanım, daha cəsarətli ol,
Moroz nə qədər qubernatordur!
Sevgilinizin daha güclü olması ehtimalı azdır
Və daha yaxşı çıxdı?

Çovğun, qar və duman
Həmişə şaxtaya tabe,
Mən dəniz okeanlarına gedəcəm -
Buzdan saraylar tikəcəyəm.

Mən bu barədə düşünəcəyəm - çaylar böyükdür
Səni uzun müddət zülm altında gizlədəcəm,
buz körpüləri quracağam,
Hansıları xalq tikməyəcək.

Sürətli, səs-küylü sular haradadır
Bu yaxınlarda sərbəst axdı, -
Bu gün piyadalar keçib
Malları olan karvanlar keçdi.

Dərin məzarlarda sevirəm
Ölülərə don geyindirmək,
Damarlarımda qanı dondur,
Və başımdakı beyin donur.
Vay halına mərhəmətsiz oğru,
Atlı və at qorxusundan
Axşamları sevirəm
Meşədə söhbətə başlayın.

Balaca qadınlar, şeytanları günahlandırır,
Tez evə qaçırlar.
Həm də sərxoş, həm atlı, həm də piyada
Aldanmaq daha da əyləncəlidir.

Təbaşirsiz bütün üzümü ağardacağam,
Və burnun odla yanacaq,
Mən də saqqalımı belə donduracağam
Cilova - hətta balta ilə doğrayın!

Mən varlıyam, xəzinəni saymıram
Ancaq yaxşılıq əskik deyil;
Padşahlığımı əlindən alıram
Brilyantlarda, mirvarilərdə, gümüşdə.

Mənimlə birlikdə səltənətimə gəlin
Və orada kraliça olun!
Qışda şərəflə padşahlıq edək,
Yayda isə dərin yuxuya gedəcəyik.

Gəlin! Mən yatıram, səni isitəcəyəm,
Mən sarayı maviyə aparacağam... -
Qubernator onun üstündə dayandı
Buz gürzünü yelləyin.

XXXII

-Sən istisən, gənc xanım? -
Hündür şam ağacından ona qışqırır.
"İsti!" - dul cavab verir,
Özü də üşüyür və titrəyir.
Morozko aşağı düşdü,
Gürzü yenidən yellədi
Və ona daha mehriban, daha sakit pıçıldayır:
- İstidir?.. - “İsti, qızılı!”
İstidir, amma uyuşur.
Morozko ona toxundu:
Nəfəsi onun üzünə üfürülür
Və tikanlı iynələr əkir
Boz saqqaldan tutmuş ona.
Və sonra onun qarşısına düşdü!
- İstidir? - yenə deyirəm,
Və birdən Prokluşkaya tərəf döndü,
Və onu öpməyə başladı.
Ağzında, gözlərində və çiyinlərində
Ağ saçlı sehrbaz öpüşdü
Və ona eyni şirin nitqlər,
Toy haqqında nə əzizim, pıçıldadı.
Və onun həqiqətən xoşuna gəldi?
Onun şirin sözlərinə qulaq as,
Daryushka gözlərini yumdu,
Baltanı ayağının altına atdı,
Acı bir dul qadının təbəssümü
Solğun dodaqlarda oynayır,
Tüklü və ağ kirpiklər,
Qaşlarda şaxtalı iynələr...

XXXIII

Parıldayan şaxta geyinmiş,
Orada dayanıb üşüyür,
Və isti yay xəyal edir -
Hələ bütün çovdar gətirilməyib,
Ancaq sıxıldı - onlar üçün daha asan oldu!
Kişilər dərmələri daşıdı,
Daria isə kartof qazırdı
Çayın yaxınlığındakı qonşu zolaqlardan.

Qayınanası elə oradadır, yaşlı xanım,
işlənmiş; dolu çantada
Gözəl Maşa, oynaq,
O, əlində köklə oturdu.
Araba, cırıldayır, sürür -
Savraska xalqına baxır,
Və Proklushka irəliləyir
Araba dolusu qızıl demetlərin arxasında.
“Allah kömək olsun! Qrişuxa haradadır? -
Ata ehtiyatla dedi.
"Noxudda" dedi yaşlı qadın.
"Qrişuha!" - ata qışqırdı,
Göyə baxdı. “Çay, tez deyil?
Kaş içəydim...” Ev sahibəsi ayağa qalxır
Və ağ küpdən Proclus
İçmək üçün kvas verir.

Qrişuxa bu vaxt cavab verdi:
Hər tərəf noxuda qarışıb,
Çevik oğlan görünürdü
Axan yaşıl kol.
“O qaçır!.. ah!.. qaçır, balaca atıcı,
Ayaqlarınızın altında ot yanır!”
Qrişuxa bir az çınqıl kimi qaradır,
Yalnız bir baş ağdır.
Qışqıraraq çömbəlmək üçün qaçır
(Boyun ətrafında noxud yaxası).
Nənəmi, bətnimi müalicə etdim,
Balaca bacı - o, loach kimi fırlanır!
Anadan cavana mehribanlıq,
Uşağın atası onu çimdiklədi;
Bu vaxt Savraska da yuxuya getmirdi:
Boynunu çəkib çəkdi,

Oraya gəldi, dişlərini göstərdi,
Noxudu iştahaaçan çeynəyir
Və yumşaq mehriban dodaqlara
Qrişuxinanın qulağını alırlar...

XXXIV

Maşutka atasına qışqırdı:
"Ata, məni də özünlə apar!"
Çantadan atıldı və yıxıldı,
Atası onu götürdü. “Ulama!

Öldürüldü - böyük bir şey deyil!..
Mənə qızlar lazım deyil
Bu kimi başqa bir atış
Doğur məni, xanım, yaza qədər!

Bax!..” Arvad utandı:
- Tək sənə bəsdir! -
(Və bilirdim ki, artıq ürəyimin altında döyünürdü
Uşaq...) “Yaxşı! Maşuk, heç nə!”

Və Proklushka, arabanın üstündə dayandı,
Maşutkanı özümlə apardım.
Qrişuxa da qaçaraq ayağa qalxdı,
Və araba gurultu ilə yuvarlandı.

Sərçə sürüsü uçub getdi
Dəmirlərdən arabanın üstündən uçdu.
Və Daryushka uzun müddət baxdı,
Əlinlə günəşdən qoruyasan,
Uşaqlar və ataları necə yaxınlaşdılar
Siqaret anbarına,
Onlar dərmələrdən ona gülümsədilər
Uşaqların çəhrayı üzləri...

Bir mahnı üçün ruhum uçur,
Özünü tamamilə verdi...
Dünyada bundan gözəl mahnı yoxdur,
Yuxularımızda eşidirik!

Onun nə danışdığını Allah bilir!
Sözləri tuta bilmədim
Amma ürəyimi doyurur,
Onun içində qalıcı xoşbəxtliyin bir həddi var.

Orada iştirakın incə bir nəvazişi var,
Sonsuz sevgi andı...
Məmnuniyyət və xoşbəxtlik təbəssümü
Daria bunu üzündən götürə bilmir.

XXXV

Nəyin bahasına olursa olsun
Kəndli qadınımın unudulması,
Nə lazımdır? O gülümsədi.
Biz peşman olmayacağıq.

Daha dərin, daha şirin sülh yoxdur,
Bizi hansı meşə göndərir,
Hərəkətsiz, qorxmadan dayanan
Soyuq qış səmasının altında.
Heç bir yerdə bu qədər dərin və sərbəst
Yorğun sinə nəfəs almır,
Və kifayət qədər yaşasaq,
Heç bir yerdə daha yaxşı yata bilmərik!

XXXVI

Səs yox! Ruh ölür
Kədər üçün, ehtiras üçün. dayanmısan
Və necə qalib gəldiyini hiss edirsən
Bu ölü sükutdur.

Səs yox! Və mavi görürsən
Göyün, günəşin və meşənin anbarı,
Gümüş tutqun şaxtada
Geyinmiş, möcüzələrlə dolu,

Naməlum bir sirr cəlb etdi,
Dərin ehtiraslı... Amma burada
Təsadüfi bir xışıltı səsi gəldi -
Dələ zirvələrə qalxır.

Bir parça qar tökdü
Daria, bir şam ağacına atlayır.
Və Daria dayandı və dondu
Sehrli yuxumda...