Bütün nağıllar qızıl balıq haqqındadır. Puşkinin "Balıqçı və Balıq Nağılı" nə öyrədir: əsərin təhlili

Dənizdə, okeanda, Buyandakı bir adada kiçik bir sökük daxma var idi: o daxmada bir qoca və bir qarı yaşayırdı. Onlar böyük yoxsulluq içində yaşayırdılar; Qoca tor düzəldib dənizə gedib balıq tutmağa başladı: gündəlik yeməyi belə alırdı. Bir gün qoca torunu çölə atdı, çəkməyə başladı və bu, ona o qədər çətin göründü ki, indiyə qədər belə olmamışdı: çətinliklə çıxara bildi. Baxır və şəbəkə boşdur; Mən yalnız bir balıq tutdum, amma o, adi balıq deyildi, qızıl idi. Balıq ona insan səsi ilə yalvardı: “Məni götürmə, qoca! Mavi dənizdə olmaq daha yaxşıdır; Mən özüm sənə faydalı olacağam: nə istəsən, edəcəm." Qoca fikirləşdi və fikirləşdi və dedi: "Mənə səndən heç nə lazım deyil: dənizdə gəzintiyə çıx!"

O, qızıl balığı suya atıb evə qayıdıb. Yaşlı qadın ondan soruşur: “Çox tutdun, qoca?” - “Bəli, sadəcə bir qızıl balıq və onu dənizə atdı; O, şiddətlə dua etdi: getsin, dedi, mavi dənizə; Mən sənə faydalı olacağam: nə istəsən, edəcəm! Balığa yazığım gəldi, ondan fidyə almadım və sərbəst buraxdım”. - “Ey qoca şeytan! Əlinizə böyük bir sərvət düşdü, amma siz buna nəzarət edə bilmədiniz."

Qarı əsəbiləşdi, səhərdən axşama kimi qocanı danladı, ona rahatlıq vermədi: “Kaş ondan çörək diləyə bilsəydim!” Axı, tezliklə quru qabıq olmayacaq; Nə yeməyə gedirsən? Qoca buna dözmədi və çörək üçün qızıl balığın yanına getdi; dənizə gəldi və uca səslə qışqırdı: “Balıq, balıq. Quyruğunu dənizdə, başını mənə tərəf tut”. Balıq sahilə üzüb: "Nə istəyirsən, qoca?" - "Qoca əsəbiləşdi və çörək göndərdi." - "Evə get, çörəyiniz çox olacaq." Qoca qayıtdı: “Yaxşı, qarı, çörək varmı?” - “Çörək boldur; amma problem budur: çubuq parçalanıb, paltar yumaq üçün heç bir şey yoxdur; qızıl balığın yanına get və yeni bir şey istəmə”.

Qoca dənizə getdi: “Balıq, balıq! Quyruğunu dənizdə, başını mənə tərəf tut”. Qızıl balıq üzdü: "Nə istəyirsən, qoca?" - "Yaşlı qadın göndərdi, o, yeni çuxur istəyir." - "Yaxşı, bir çubuq olacaq." Qoca qapının ağzında qayıtdı və qarı yenə onun üstünə atıldı: “Get,” dedi, “qızıl balığın yanına, ondan yeni daxma tikməsini xahiş et; Sən bizimkilərdə yaşaya bilməzsən və gör nələr dağılacaq!” Qoca dənizə getdi: “Balıq, balıq! Quyruğunu dənizdə, başını mənə tərəf tut”. Balıq üzdü, başı ona tərəf dayandı, quyruğu dənizdə və soruşdu: “Nə istəyirsən, qoca?” - “Bizə yeni daxma tikin; Yaşlı qadın söyüş söyür və mənə rahatlıq vermir; Köhnə daxmada yaşamaq istəmirəm, deyir: hər şey dağılacaq deyə! - “Narahat olma, qoca! Evə get, Allaha dua et, hər şey olar”.

Qoca qayıtdı - onun həyətində palıd ağacından tikilmiş, naxışları oyulmuş təzə daxma var idi. Qarşısına qaçan yaşlı bir qadın həmişəkindən də qəzəbli, daha çox söyüş söyür: “Ay, qoca it! Siz xoşbəxtlikdən necə istifadə edəcəyinizi bilmirsiniz. Bir daxma və çay üçün yalvardın, düşünürsən - işi etdin! Xeyr, qızıl balığın yanına qayıdın və ona deyin: mən kəndli olmaq istəmirəm, komandir olmaq istəyirəm ki, yaxşı insanlar görüşəndə məni dinləyib, belimə baş əysinlər”. Qoca dənizə gedib yüksək səslə dedi: “Balıq, balıq! Quyruğunu dənizdə, başını mənə tərəf tut”. Bir balıq üzdü, dənizdə quyruğu və başı ona tərəf dayandı: “Nə istəyirsən, qoca?” Qoca cavab verir: “Qoca mənə rahatlıq vermir, o, tamamilə dəli olub: o, kəndli olmaq istəmir, komandir olmaq istəyir”. - “Yaxşı, narahat olma! Evə get, Allaha dua et, hər şey olar”.

Qoca qayıtdı, daxma əvəzinə üç mərtəbədə tikilmiş daş ev var idi; qulluqçular həyətdə qaçır, mətbəxdə aşpazlar döyür, bahalı brokar paltarlı yaşlı qadın hündür stullarda oturub əmr verir. "Salam, arvad!" – qoca deyir. “Ay, sən belə cahilsən! Nə cürətlə məni, komandiri, arvadını çağırırsan? Ey insanlar! Bu balaca oğlanı tövləyə aparın və mümkün qədər ağrılı şəkildə qamçılayın”. Nökərlər dərhal qaçıb gəlib qocanın yaxasından tutub tövləyə sürüklədilər; Bəylər onu qamçı ilə müalicə etməyə başladılar və o qədər rəftar etdilər ki, o, güclə ayağa qalxa bildi. Bundan sonra qarı qocanı xadimə təyin etdi; Həyəti təmizləmək üçün ona süpürgə verməyi, mətbəxdə yemək və su verməyi əmr etdi. Yaşlı adam üçün pis həyatdır: bütün günü həyəti təmizləyirsən, natəmizdirsə, tövləyə get! “Nə cadugər! – qoca düşünür. "Xoşbəxtlik ona verildi, amma o, özünü donuz kimi basdırdı, heç məni ər hesab etmir!"

Az-çox vaxt keçmədi, qarı komandirlikdən bezdi, qocadan onun yanına gəlməsini tələb etdi və əmr etdi: “Get, qoca şeytan, qızıl balığın yanına, ona de: mən komandir olmaq istəmirəm. , mən kraliça olmaq istəyirəm.” Qoca dənizə getdi: “Balıq, balıq! Quyruğunu dənizdə, başını mənə tərəf tut”. Qızıl balıq üzdü: "Nə istəyirsən, qoca?" - "Niyə, mənim yaşlı qadınım həmişəkindən daha axmaqdır: o, komandir olmaq istəmir, kraliça olmaq istəyir." - “İtləməyin! Evə get, Allaha dua et, hər şey olar”. Qoca qayıtdı, əvvəlki evin əvəzinə qızıl damın altında hündür saray dayandı; Keşikçilər ətrafda gəzir və silahlarını çölə atırlar; arxasında böyük bağ, sarayın qarşısında isə yaşıl çəmənlik var; Qoşunlar çəmənliyə yığılıb. Yaşlı qadın kraliça kimi geyindi, generallar və boyarlarla birlikdə balkona çıxdı və qoşunları nəzərdən keçirməyə və parad etməyə başladı: nağaralar döyünür, musiqi gurlayır, əsgərlər "hurray!"

Aradan az-çox vaxt keçmədi, qarı kraliça olmaqdan yorulub, qocanı tapıb onun parlaq gözləri qarşısında təqdim etməyi əmr etdi. Bir hay-küy yarandı, generallar təlaşa düşdü, boyarlar qaçırdılar: "Nə qocadır?" Onu zorla həyətdə tapıb kraliçanın yanına apardılar. “Dinlə, qoca şeytan! – yaşlı qadın ona deyir. Qızıl balığın yanına gedin və ona deyin: mən kraliça olmaq istəmirəm, dənizin xanımı olmaq istəyirəm ki, bütün dənizlər və bütün balıqlar mənə tabe olsun. Qoca az qaldı ki, imtina etsin; hara gedirsen? Getmirsənsə, get! Qoca könülsüz dənizə getdi, gəlib dedi: “Balıq, balıq! Quyruğunu dənizdə, başını mənə tərəf tut”. Qızıl balıq yoxdur! Qoca başqa dəfə zəng edir - yenə yox! Üçüncü dəfə çağırır - birdən dəniz səs-küylü olur və həyəcanlanır; Parlaq və təmiz idi, amma burada tamamilə qara oldu. Bir balıq sahilə üzür: "Nə istəyirsən, qoca?" - “Qoca daha da axmaq oldu; o, artıq kraliça olmaq istəmir, dənizin məşuqəsi olmaq, bütün sulara hökmranlıq etmək, bütün balıqlara hökmranlıq etmək istəyir”.

Qızıl balıq qocaya heç nə demədi, dönüb dənizin dərinliyinə getdi. Qoca geri döndü, baxdı və gözlərinə inanmadı: saray getdi, yerində kiçik bir sökük daxma dayandı və daxmada cırıq sarafanlı yaşlı bir qadın oturdu. Onlar əvvəlki kimi yaşamağa başladılar, qoca yenə balıq tutmağa başladı; Amma dənizə nə qədər tor atsam da, daha qızıl balıq tuta bilmədim.

Yaşlı bir kişi yaşlı qadını ilə yaşayırdı
Ən mavi dənizlə;
Onlar uçuq-sökük bir sığınacaqda yaşayırdılar
Düz otuz il üç il.
Qoca torla balıq tuturdu,
Yaşlı qadın öz ipini əyirirdi.
Bir dəfə dənizə tor atdı -
Palçıqdan başqa heç nə olmayan bir tor gəldi.
Başqa dəfə tor atdı -
Dəniz otu ilə bir tor gəldi.
Üçüncü dəfə toru atdı -
Bir balıqla tor gəldi,
Yalnız sadə bir balıqla deyil - qızıl bir balıqla.
Qızıl balıq necə dua edir!
İnsan səsi ilə deyir:
“İcazə verin dənizə gedim, qoca!
Əzizim, mən özüm üçün fidyə verəcəm:
Nə istəsən sənə alaram”.
Qoca təəccübləndi və qorxdu:
Otuz il üç il balıq tutdu
Mən heç vaxt balığın danışdığını eşitməmişəm.
Qızıl balığı buraxdı
Və ona xoş söz dedi:
“Allah səninlə olsun, qızıl balıq!
Fidyənizə ehtiyacım yoxdur;
Mavi dənizə get,
Orada açıq yerdə gəzin”.

Qoca yaşlı qadının yanına qayıtdı,
Ona böyük bir möcüzə dedi:
"Bu gün bir balıq tutdum,
Qızıl balıq, adi deyil;
Fikrimizcə, balıq danışdı,
Evə mavi dənizə getməyi xahiş etdim,
Yüksək qiymətə alınıb:
İstədiyimi aldım
Mən ondan fidyə almağa cəsarət etmədim;
Ona görə də onu mavi dənizə buraxdı”.
Qarı qocanı danladı:
“Axmaq, sadə adam!
Sən balıqdan fidyə almağı bilmirdin!
Kaş ki, sən onu əlindən ala bilsən,
Bizimkilər tamamilə parçalanıb”.

O, mavi dənizə getdi;
Görür ki, dəniz bir az bərbaddır.
Bir balıq ona yaxınlaşıb soruşdu:
– Nə istəyirsən, qoca?
“Rəhmət eləyin, xanım balıq,
Yaşlı qadın məni danladı,
Qoca mənə rahatlıq vermir:
Onun yeni bir çuxura ehtiyacı var;
Bizimkilər tamamilə parçalanıb”.
Qızıl balıq cavab verir:
“Kədərlənmə, Allahla get.
Sizin üçün yeni bir çuxur olacaq”.

Qoca yaşlı qadının yanına qayıtdı,
Yaşlı qadının yeni çuxuru var.
Yaşlı qadın daha da danlayır:
“Axmaq, sadə adam!
Yalvarırdın çuxur üçün, ey axmaq!
Çuxurda şəxsi maraq çoxdurmu?
Geri dön, axmaq, balığa gedirsən;
Ona təzim edib daxma diləyin”.

Beləliklə, mavi dənizə getdi
(Mavi dəniz buludlu oldu).
O, qızıl balığın üzərinə basmağa başladı.
– Nə istəyirsən, qoca?
“Rəhmət eləyin, xanım balıq!
Yaşlı qadın daha da danlayır,
Qoca mənə rahatlıq vermir:
Qəmgin qadın daxma istəyir”.
Qızıl balıq cavab verir:
“Kədərlənmə, Allahla get,
Belə də olsun: daxmanız olacaq”.

Qoca mavi dənizə getdi
(Narahat mavi dəniz).
O, qızıl balığın üzərinə basmağa başladı.
Bir balıq ona yaxınlaşıb soruşdu:
– Nə istəyirsən, qoca?
Qoca ona təzimlə cavab verir:
“Rəhmət eləyin, xanım balıq!
Yaşlı qadın həmişəkindən daha axmaq oldu,
Qoca mənə rahatlıq vermir:
O, kəndli olmaq istəmir
O, yüksək səviyyəli zadəgan qadın olmaq istəyir”.
Qızıl balıq cavab verir:
"Kədərlənmə, Allahla get."

Qoca yaşlı qadının yanına qayıtdı,
O nə görür? Hündür qüllə.
Onun yaşlı qadını eyvanda dayanıb
Bahalı sable pencəkdə,
Tacda brokar pişik,
İncilər boynundan çəkildi,
Əllərimdə qızıl üzüklər var,
Ayağında qırmızı çəkmələr.
Onun önündə çalışqan qulluqçular var;
Onları döyür və çuprunla sürükləyir.
oskazkah.ru - vebsayt
Qoca qarısına deyir:
“Salam, zadəgan xanım!
Çay, indi sevgilin xoşbəxtdir”.
Yaşlı qadın ona qışqırdı:
Onu tövlədə xidmət etməyə göndərdi.

Bir həftə keçir, bir həftə keçir
Qarı daha da axmaqlaşdı;
Yenə qocanı balığın yanına göndərir:
"Geri dönün, balığa baş əyin:
Mən yüksək rütbəli zadəgan olmaq istəmirəm.
Amma mən azad kraliça olmaq istəyirəm”.
Qoca qorxdu və dua etdi:
“Niyə, qadın, çox toyuq yemisən?
Nə addım ata, nə də danışa bilərsən.
Bütün səltənəti güldürəcəksən”.
Yaşlı qadın daha da qəzəbləndi,
O, ərinin yanağından vurub.
“A kişi, mənimlə mübahisə etməyə necə cəsarət edirsən?
Mənimlə, bir sütun zadəgan qadın?
Dənizə get, sənə şərəflə deyirlər;
Əgər getməsən, səni istər-istəməz apararlar”.

Qoca dənizə getdi
(Mavi dəniz qara oldu).
O, qızıl balığın üzərinə basmağa başladı.
Bir balıq ona yaxınlaşıb soruşdu:
– Nə istəyirsən, qoca?
Qoca ona təzimlə cavab verir:
“Rəhmət eləyin, xanım balıq!
Yaşlı qadınım yenə üsyan edir:
O, zadəgan qadın olmaq istəmir,
O, azad kraliça olmaq istəyir”.
Qızıl balıq cavab verir:
“Kədərlənmə, Allahla get!
Yaxşı! Yaşlı qadın kraliça olacaq!"

Qoca yaşlı qadının yanına qayıtdı,
Yaxşı? Onun qarşısında kral otaqları var,
Otaqlarda yaşlı qadını görür,
O, bir kraliça kimi masada oturur,
Boyarlar və zadəganlar ona xidmət edir,
Ona yad şərab tökürlər;
O, çap olunmuş zəncəfil çörək yeyir;
Onun ətrafında nəhəng bir gözətçi dayanır,
Çiyinlərində balta tuturlar.
Qoca bunu görəndə qorxdu!
Yaşlı qadının ayağına baş əydi,
O dedi: “Salam, nəhəng kraliça!
Yaxşı, indi sevgilin xoşbəxtdir?
Yaşlı qadın ona baxmadı,
Sadəcə onu gözdən salmağı əmr etdi.
Boyarlar və zadəganlar qaçdılar,
Qoca geri çəkildi.
Mühafizəçilər qapıya qaçdılar,
Demək olar ki, məni baltalarla doğrayacaqlar,
Camaat isə ona güldü:
“Sənə xidmət edir, ey qoca cahil!
Bundan sonra elm sənə, cahil:
Səhv kirşədə oturma!”

Bir həftə keçir, bir həftə keçir
Yaşlı qadın daha da qəzəbləndi:
Saray əyanları onun ərini çağırmağa göndərirlər.
Qocanı tapıb onun yanına gətirdilər.
Qarı qocaya deyir:
“Geri dönün və balığa baş əyin.
Mən azad kraliça olmaq istəmirəm,
Mən dənizin xanımı olmaq istəyirəm,
Okiyan dənizində yaşamaq üçün,
Qoy qızıl balıq mənə xidmət etsin
Və o, mənim tapşırığımla məşğul olardı”.

Qoca cəsarət etmədi ki, ziddiyyət təşkil etsin
bir söz deməyə cəsarət etmədim.
O, mavi dənizə gedir,
Dənizdə qara tufan görür:
Beləliklə, qəzəbli dalğalar şişdi,
Beləcə yeriyir, fəryad edib ulayırlar.
O, qızıl balığın üzərinə basmağa başladı.
Bir balıq ona yaxınlaşıb soruşdu:
– Nə istəyirsən, qoca?
Qoca ona təzimlə cavab verir:
“Rəhmət eləyin, xanım balıq!
Mən lənətlənmiş qadınla nə edim?
O, kraliça olmaq istəmir,
Dənizin məşuqəsi olmaq istəyir:
Okiyan dənizində yaşaya bilsin,
Beləliklə, siz özünüz ona xidmət edin
Mən də onun tapşırığını yerinə yetirəcəkdim”.
Balıq heç nə demədi
Sadəcə quyruğunu suya sıçradı
Və dərin dənizə getdi.
Uzun müddət dəniz kənarında cavab gözlədi,
Gözləmədi, yaşlı qadının yanına qayıtdı
Bax, yenə onun qarşısında bir qazıntı var idi;
Onun yaşlı qadını eşikdə oturur,
Və onun qarşısında qırıq bir nov var.

Puşkin. Balıqçı və Balığın nağılı. Cizgi filmi

Qızıl balıq necə dua edir!
İnsan səsi ilə deyir:
“Sən, ağsaqqal, icazə ver dənizə gedim,
Əzizim, mən özüm üçün fidyə verəcəm:
Nə istəsən, sənə qaytaracam”.
Qoca təəccübləndi və qorxdu:
Otuz il üç il balıq tutdu
Mən heç vaxt balığın danışdığını eşitməmişəm.
Qızıl balığı buraxdı
Və ona xoş söz dedi:
“Allah səninlə olsun, qızıl balıq!
Fidyənizə ehtiyacım yoxdur;
Mavi dənizə get,
Orada açıq yerdə gəzin”.

Qoca yaşlı qadının yanına qayıtdı,
Ona böyük bir möcüzə danışdı.
“Bu gün bir balıq tutdum,
Qızıl balıq, adi deyil;
Balıq bizim yolumuzu danışdı
Evə mavi dənizə getməyi xahiş etdim,
Yüksək qiymətə alınıb:
İstədiyimi aldım.
Ondan fidyə almağa cəsarət etmədi;
Ona görə də onu mavi dənizə buraxdı”.
Qarı qocanı danladı:
“Axmaq, sadə adam!
Sən balıqdan fidyə almağı bilmirdin!
Kaş ki, sən onu əlindən ala bilsən,
Bizimki tamamilə parçalanıb”.
O, mavi dənizə getdi;
Görür ki, dəniz bir az bərbaddır.
Bir balıq ona yaxınlaşıb soruşdu:
– Nə istəyirsən, ağsaqqal?
“Rəhm edin, xanım balıq,
Yaşlı qadın məni danladı.
Qoca mənə rahatlıq vermir:
Onun yeni bir çuxura ehtiyacı var;
Bizimki tamamilə parçalanıb”.
Qızıl balıq cavab verir:
Sizin üçün yeni bir çuxur olacaq”.

Puşkin. Balıqçı və Balığın nağılı. Audio kitab uşaqlar üçün

O, mavi dənizə getdi,
(Mavi dəniz buludlu oldu.)
Qızıl balığın üstünə basmağa başladı,
– Nə istəyirsən, ağsaqqal?
“Rəhm edin, xanım balıq!
Yaşlı qadın daha da danlayır,
Qoca mənə rahatlıq vermir:
Qəmgin qadın daxma istəyir”.
Qızıl balıq cavab verir:
“Kədərlənmə, Allahla get,
Elə olsun: daxmanız olacaq”.

Öz sığınacağına getdi,
Və sığınacaqdan əsər-əlamət yoxdur;
Qarşısında işıqlı bir daxma var,
Kərpic, ağartılmış boru ilə,
Palıd, taxta qapıları ilə.
Yaşlı qadın pəncərənin altında oturur,
Dünyanın dayandığı şey ərini danlayır:
“Sən axmaqsan, sadəsən!
Sadə adam daxma üçün yalvardı!
Geri dönün, balığa baş əyin:
Qara kəndli qızı olmaq istəmirəm
Mən sütun zadəgan qadın olmaq istəyirəm."
Qoca mavi dənizə getdi;
(Mavi dəniz sakit deyil.)
Bir balıq ona yaxınlaşıb soruşdu:
– Nə istəyirsən, ağsaqqal?
Qoca ona təzimlə cavab verir:
“Rəhm et; xanım balıq!
Qarı əvvəlkindən də axmaq oldu;
Qoca mənə rahatlıq vermir:
O, kəndli olmaq istəmir
O, yüksək rütbəli zadəgan qadın olmaq istəyir”.
Qızıl balıq cavab verir:
"Kədərlənmə, Allahla get."
Qoca yaşlı qadının yanına qayıtdı.
O nə görür? Hündür qüllə.
Onun yaşlı qadını eyvanda dayanıb
Bahalı sable pencəkdə,
Tacda brokar pişik,
İncilər boynundan çəkildi,
Əllərimdə qızıl üzüklər var,
Ayağında qırmızı çəkmələr.
Onun önündə çalışqan qulluqçular var;
Onları döyür və çuprunla sürükləyir.
Qoca qarısına deyir:
“Salam, zadəgan xanım.
Çay, indi sevgilin xoşbəxtdir”.
Yaşlı qadın ona qışqırdı:
Onu tövlədə xidmət etməyə göndərdi.
Bir həftə keçir, bir həftə keçir
Yaşlı qadın daha da qəzəbləndi:
Yenə qocanı balığın yanına göndərir.
“Geri dönün, balığa baş əyin:
Mən sütun zadəgan qadın olmaq istəmirəm,
Amma mən azad kraliça olmaq istəyirəm”.
Qoca qorxdu və dua etdi:
“Nə, qadın, çox toyuq yemisən?
Nə addım ata bilirsən, nə danışa bilərsən,
Bütün səltənəti güldürəcəksən”.
Yaşlı qadın daha da qəzəbləndi,
O, ərinin yanağından vurub.
“Adam, mənimlə mübahisə etməyə necə cəsarət edirsən?
Mənimlə, bir sütun zadəgan qadın? –
Dənizə get, sənə şərəflə deyirlər,
Əgər getməsən, səni istər-istəməz apararlar”.
Qoca dənizə getdi,
(Mavi dəniz qaraldı.)
O, qızıl balığın üzərinə basmağa başladı.
Bir balıq ona yaxınlaşıb soruşdu:
"Nə istəyirsən; yaşlı?
Qoca ona təzimlə cavab verir:
“Rəhm edin, xanım balıq!
Yaşlı qadınım yenə üsyan edir:
O, zadəgan qadın olmaq istəmir,
O, azad kraliça olmaq istəyir”.
Qızıl balıq cavab verir:
“Kədərlənmə, Allahla get!
Yaxşı! yaşlı qadın kraliça olacaq!”
Qoca yaşlı qadının yanına qayıtdı.
Yaxşı! Onun qarşısında kral otaqları var,
Otaqlarda yaşlı qadını görür,
O, bir kraliça kimi masada oturur,
Boyarlar və zadəganlar ona xidmət edir,
Ona yad şərab tökürlər;
O, çap olunmuş zəncəfil çörək yeyir;
Onun ətrafında nəhəng bir gözətçi dayanır,
Çiyinlərində balta tuturlar.
Qoca bunu görəndə qorxdu!
Yaşlı qadının ayağına baş əydi,
Dedi: “Salam, nəhəng kraliça
Yaxşı, indi sevgilin xoşbəxtdir."
Yaşlı qadın ona baxmadı,
Sadəcə onu gözdən salmağı əmr etdi.
Boyarlar və zadəganlar qaçdılar,
Qocanı arxaya itələdilər.
Mühafizəçilər qapıya qaçdılar,
Demək olar ki, onu baltalarla doğrayacaqlar.
Camaat isə ona güldü:
“Sənə xidmət edir, ey qoca cahil!
Sən bundan sonra nadansan, elm:
Səhv kirşədə oturma!”
Bir həftə keçir, bir həftə keçir
Yaşlı qadın daha da qəzəbləndi:
Saray əyanları ərini çağırtdırır,
Qocanı tapıb onun yanına gətirdilər.
Qarı qocaya deyir:
“Geri dönün, balığa baş əyin.
Mən azad kraliça olmaq istəmirəm,
Mən dənizin xanımı olmaq istəyirəm,
Okiyan dənizində yaşamaq üçün
Qoy qızıl balıq mənə xidmət etsin
Və o, mənim tapşırığımı yerinə yetirəcəkdi”.
Qoca cəsarət etmədi ki, ziddiyyət təşkil etsin
bir söz deməyə cəsarət etmədim.
O, mavi dənizə gedir,
Dənizdə qara tufan görür:
Beləliklə, qəzəbli dalğalar şişdi,
Beləcə yeriyir, fəryad edib ulayırlar.
O, qızıl balığın üzərinə basmağa başladı.
Bir balıq ona yaxınlaşıb soruşdu:
– Nə istəyirsən, ağsaqqal?
Qoca ona təzimlə cavab verir:
“Rəhm edin, xanım balıq!
Mən lənətlənmiş qadınla nə edim?
O, kraliça olmaq istəmir,
Dənizin məşuqəsi olmaq istəyir;
Okiyan dənizində yaşaya bilsin,
Beləliklə, siz özünüz ona xidmət edin
Mən də onun tapşırığını yerinə yetirərdim”.
Balıq heç nə demədi
Sadəcə quyruğunu suya sıçradı
Və dərin dənizə getdi.
Uzun müddət dəniz kənarında cavab gözlədi
Gözləmədi, yaşlı qadının yanına qayıtdı -
Bax, yenə onun qarşısında bir qazıntı var idi;
Yaşlı qadını eşikdə oturur;
Və onun qarşısında qırıq bir nov var.

Balıqçı və Balıq Nağılı - bir qocanın bir dəfə qızıl balığı necə tutduğu və onun üç arzusunu yerinə yetirəcəyini vəd etdiyi haqqında gözəl bir rus nağılı. Nağılın müəllifi rus şairi Aleksandr Sergeyeviç Puşkindir. Puşkin tərəfindən yazılmışdır "Balıqçı və Balığın nağılı" 1833-cü ildə.
Amma ilk dəfə nəşr olundu "Balıqçı və Balığın nağılı" 1835-ci ildə “Library for Reading” jurnalında.

Və məlum oldu ki, Puşkin nağılı “Qərbi Slavyanların mahnıları”na daxil etmək istəyib. Nağıl və poetik sayğac bu dövrəyə bənzəyir.

Saytda digər maraqlı uşaq nağıllarını oxuyun:

Balıqçı və Balığın nağılı

“Sən, ağsaqqal, icazə ver dənizə gedim,
Əzizim, mən özüm üçün fidyə verəcəm:
Nə istəsən, sənə qaytaracam”.
Qoca təəccübləndi və qorxdu:
Otuz il üç il balıq tutdu
Mən heç vaxt balığın danışdığını eşitməmişəm.
Qızıl balığı buraxdı
Və ona xoş söz dedi:
“Allah səninlə olsun, qızıl balıq!
Fidyənizə ehtiyacım yoxdur;
Mavi dənizə get,
Orada açıq yerdə gəzin”.

Qoca yaşlı qadının yanına qayıtdı,
Ona böyük bir möcüzə danışdı.
“Bu gün bir balıq tutdum,
Qızıl balıq, adi deyil;
Fikrimizcə, balıq danışdı,
Evə mavi dənizə getməyi xahiş etdim,
Yüksək qiymətə alınıb:
İstədiyimi aldım.
Mən ondan fidyə almağa cəsarət etmədim;
Ona görə də onu mavi dənizə buraxdı”.
Qarı qocanı danladı:

“Axmaq, sadə adam!
Sən balıqdan fidyə almağı bilmirdin!
Kaş ki, sən onu əlindən ala bilsən,
Bizimki tamamilə parçalanıb”.

O, mavi dənizə getdi;
Görür ki, dəniz bir az oynanır.
Bir balıq ona yaxınlaşıb soruşdu:
– Nə istəyirsən, ağsaqqal?
“Rəhm edin, xanım balıq,
Yaşlı qadın məni danladı,
Qoca mənə rahatlıq vermir:
Onun yeni bir çuxura ehtiyacı var;
Bizimki tamamilə parçalanıb”.
Qızıl balıq cavab verir:
Sizin üçün yeni bir çuxur olacaq”.
Qoca yaşlı qadının yanına qayıtdı,
Yaşlı qadının yeni çuxuru var.
Yaşlı qadın daha da danlayır:
“Axmaq, sadə adam!
Yalvarırdın çuxur üçün, ey axmaq!
Çuxurda şəxsi maraq çoxdurmu?
Geri dön, axmaq, balığa gedirsən;
Ona baş əyin və daxma üçün yalvarın”.

O, mavi dənizə getdi,
Sizin üçün yeni bir çuxur olacaq”.
Qoca yaşlı qadının yanına qayıtdı,
Qızıl balığın üstünə basmağa başladı,
– Nə istəyirsən, ağsaqqal?
“Rəhm edin, xanım balıq!
Yaşlı qadın daha da danlayır,
Qoca mənə rahatlıq vermir:
Qəmgin qadın daxma istəyir”.
Qızıl balıq cavab verir:
“Kədərlənmə, Allahla get,
Elə olsun: daxmanız olacaq”.
Öz sığınacağına getdi,
Və sığınacaqdan əsər-əlamət yoxdur;
Qarşısında işıqlı bir daxma var,
Kərpic, ağartılmış boru ilə,
Palıd, taxta qapıları ilə.
Yaşlı qadın pəncərənin altında oturur,
Dəyərinə görə ərini danlayır.
“Sən axmaqsan, sadəsən!
Sadə adam daxma üçün yalvardı!
Geri dönün, balığa baş əyin:
Mən qaradərili kəndli qızı olmaq istəmirəm
Mən sütun zadəgan qadın olmaq istəyirəm."

Qoca mavi dənizə getdi;
(Mavi dəniz sakit deyil.)
Bir balıq ona yaxınlaşıb soruşdu:
– Nə istəyirsən, ağsaqqal?
Qoca ona təzimlə cavab verir:
“Rəhm edin, xanım balıq!
Yaşlı qadın həmişəkindən daha axmaq oldu,
Qoca mənə rahatlıq vermir:
O, kəndli olmaq istəmir
O, yüksək rütbəli zadəgan qadın olmaq istəyir”.
Qızıl balıq cavab verir:
"Kədərlənmə, Allahla get."

Qoca yaşlı qadının yanına qayıtdı.
O nə görür? Hündür qüllə.

Onun yaşlı qadını eyvanda dayanıb
Bahalı sable pencəkdə,
Tacda brokar pişik,
İncilər boynundan çəkildi,
Əllərimdə qızıl üzüklər var,
Ayağında qırmızı çəkmələr.
Onun önündə çalışqan qulluqçular var;
Onları döyür və çuprunla sürükləyir.
Qoca qarısına deyir:
“Salam, xanım, zadəgan qadın!
Çay, indi sevgilin xoşbəxtdir”.
Yaşlı qadın ona qışqırdı:
Onu tövlədə xidmət etməyə göndərdi.

Bir həftə keçir, bir həftə keçir
Yaşlı qadın daha da qəzəbləndi:
Yenə qocanı balığın yanına göndərir.
“Geri dönün, balığa baş əyin:
Mən sütun zadəgan qadın olmaq istəmirəm,
Amma mən azad kraliça olmaq istəyirəm”.
Qoca qorxdu və dua etdi:
“Nə, qadın, çox toyuq yemisən?
Nə addım ata bilirsən, nə danışa bilərsən,
Bütün səltənəti güldürəcəksən”.
Yaşlı qadın daha da qəzəbləndi,
O, ərinin yanağından vurub.
“Adam, mənimlə mübahisə etməyə necə cəsarət edirsən?
Mənimlə, bir sütun zadəgan qadın? -
Dənizə get, sənə şərəflə deyirlər,
Əgər getməsən, səni istər-istəməz apararlar”.

Qoca dənizə getdi,
(Mavi dəniz qaraldı.)
O, qızıl balığın üzərinə basmağa başladı.
Bir balıq ona yaxınlaşıb soruşdu:
– Nə istəyirsən, ağsaqqal?
Qoca ona təzimlə cavab verir:
“Rəhm edin, xanım balıq!
Yaşlı qadınım yenə üsyan edir:
O, zadəgan qadın olmaq istəmir,
O, azad kraliça olmaq istəyir”.
Qızıl balıq cavab verir:
“Kədərlənmə, Allahla get!
Yaxşı! yaşlı qadın kraliça olacaq!”

Qoca yaşlı qadının yanına qayıtdı.
Yaxşı? Onun qarşısında padşah otaqları var.
Otaqlarda yaşlı qadını görür,
O, bir kraliça kimi masada oturur,
Boyarlar və zadəganlar ona xidmət edir,
Ona yad şərab tökürlər;
O, çap olunmuş zəncəfil çörək yeyir;
Onun ətrafında nəhəng bir gözətçi dayanır,
Çiyinlərində balta tuturlar.
Qoca bunu görəndə qorxdu!
Yaşlı qadının ayağına baş əydi,
O dedi: “Salam, nəhəng kraliça!
Yaxşı, indi sevgilin xoşbəxtdir."
Yaşlı qadın ona baxmadı,
Sadəcə onu gözdən salmağı əmr etdi.
Boyarlar və zadəganlar qaçdılar,
Qocanı arxaya itələdilər.
Mühafizəçilər qapıya qaçdılar,
Demək olar ki, onu baltalarla doğrayacaqlar.
Camaat isə ona güldü:
“Sənə xidmət edir, ey qoca cahil!
Bundan sonra elm sənə, cahil:
Səhv kirşədə oturma!”

Bir həftə keçir, bir həftə keçir
Yaşlı qadın daha da qəzəbləndi:
Saray əyanları ərini çağırtdırır,
Qocanı tapıb onun yanına gətirdilər.
Qarı qocaya deyir:
“Geri dönün, balığa baş əyin.
Mən azad kraliça olmaq istəmirəm,
Mən dənizin xanımı olmaq istəyirəm,
Okiyan dənizində yaşamaq üçün
Qoy qızıl balıq mənə xidmət etsin
Və o, mənim tapşırığımı yerinə yetirəcəkdi”.

Qoca cəsarət etmədi ki, ziddiyyət təşkil etsin
bir söz deməyə cəsarət etmədim.
O, mavi dənizə gedir,
Dənizdə qara tufan görür:
Beləliklə, qəzəbli dalğalar şişdi,
Beləcə yeriyir, fəryad edib ulayırlar.
O, qızıl balığın üzərinə basmağa başladı.
Bir balıq ona yaxınlaşıb soruşdu:
– Nə istəyirsən, ağsaqqal?
Qoca ona təzimlə cavab verir:
“Rəhm edin, xanım balıq!
Mən lənətlənmiş qadınla nə edim?
O, kraliça olmaq istəmir,
Dənizin məşuqəsi olmaq istəyir;
Okiyan dənizində yaşaya bilsin,
Beləliklə, siz özünüz ona xidmət edin
Mən də onun tapşırığını yerinə yetirərdim”.
Balıq heç nə demədi
Sadəcə quyruğunu suya sıçradı
Və dərin dənizə getdi.
Uzun müddət dəniz kənarında cavab gözlədi,
Gözləmədi, yaşlı qadının yanına qayıtdı -
Bax, yenə onun qarşısında bir qazıntı var idi;
Onun yaşlı qadını eşikdə oturur,
Və onun qarşısında qırıq bir nov var.

qızıl balıq

Dəniz sahilində, uçuq-sökük bir daxmada bir balıqçı arvadı ilə yaşayırdı və onlar çox yoxsul idilər. Balıqçı tor düzəldib dənizdə balıq tutmağa başladı.
Bir gün tor atdı və çəkməyə başladı. Baxır, torda bircə balıq var, adi biri yox - qızılı. Balıq insan səsi ilə yalvardı:
- Məni məhv etmə, məni mavi dənizə buraxmaq daha yaxşıdır, sənə faydalı olacağam: nə istəsən, edəcəm. Balıqçı düşündü və düşündü və dedi:
- Mənə səndən heç nə lazım deyil: dənizdə üz!
O, qızıl balığı suya atıb evə qayıdıb. Arvadı soruşur:
- Çox balıq tutmusunuz?
- Bəli, sadəcə bir qızıl balıq və onu dənizə atdı. Mən ona yazığım gəldi, ondan fidyə almadım və onu azadlığa buraxdım.
- Ah, axmaq! Xoşbəxtlik sənin əlinə keçdi, amma sən onu idarə edə bilmədin!
Arvad əsəbiləşir, səhərdən axşama kimi ərini danlayır, ona rahatlıq vermir:
- Heç olmasa çörək üçün yalvardım. Axı, tezliklə quru qabıq olmayacaq - nə yeyəcəyik?
Balıqçı dənizə getdi, qızıl balıq ondan soruşdu:
- Nə istəyirsən?
- Arvadım əsəbiləşib çörək üçün göndərdi.
- Gedin evə, çörəyiniz bol olar. Balıqçı qayıtdı.
- Yaxşı, arvad, çörək var?
“Çörək çoxdur, amma problem ondadır ki, çubuq parçalanıb, paltar yumağa heç nə yoxdur”. Qızıl balığın yanına get və ondan sənə yeni bir şey verməsini xahiş et.
Balıqçı dənizə getdi və qızıl balığı yenidən çağırdı.
- Nə istəyirsən? – qızıl balıq soruşur.
- Arvadım göndərib təzə nov istəyir.
- Yaxşı, səndə bir çubuq olacaq.
Balıqçı qapıdan qayıtdı və arvadı yenidən ona hücum etdi:
“Get,” deyir, “qızıl balığın yanına, ondan yeni daxma tikməsini xahiş et; bizimki dağılmaq üzrədir! Ər həyəcanlandı, dənizə gəldi, qızıl balığı çağırdı və yeni bir daxma tikməyi xahiş etdi.
- itələməyin! - balıq cavab verir. - Evə get, hər şey düzələcək. Balıqçı evə qayıtdı - həyətdə palıd ağacından tikilmiş, naxışlarla işlənmiş təzə daxma var idi. Arvadı əvvəlkindən də qəzəbli halda onu qarşılamağa qaçır:
- Ay axmaq, sən xoşbəxtlikdən necə istifadə edəcəyini bilmirsən! Bir daxma və çay üçün yalvardın, düşünürsən - işi etdin! Xeyr, qızıl balığın yanına qayıdın və ona deyin: mən kəndli olmaq istəmirəm, kraliça olmaq istəyirəm. Bir balıqçı dənizə getdi, qızıl balığı çağırdı və ona şikayət etdi:
"Mənim arvadım həmişəkindən daha axmaqdır: o, kəndli olmaq istəmir, kraliça olmaq istəyir."
- Narahat olma, evə get, hər şey düzələcək.
Balıqçı qayıtdı və ev əvəzinə qızıl damın altında hündür bir saray var idi, gözətçilər dolaşırdılar. Arxasında böyük bir bağ, sarayın qabağında isə yaşıl çəmənlik var və o çəmənlikdə qoşun toplanıb. Balıqçı kraliça kimi geyindi, boyarlarla birlikdə balkona çıxdı və qoşunları nəzərdən keçirməyə başladı: nağara çalındı, musiqi gurultulu, əsgərlər "hurray" deyə qışqırdılar.

Artıq vaxt keçmədi, arvad kraliça olmaqdan bezdi, ərini tapıb onun parlaq gözləri qarşısında təqdim etməyi əmr etdi. Bir hay-küy yarandı: generallar hay-küy salırdılar, boyarlar qaçırdılar. Onlar balıqçını həyətdə zorla tapıb kraliçanın yanına aparıblar. Balıqçını kraliçanın yanına gətirdilər və o, ona dedi:
- Qızıl balığın yanına get və ona de ki: mən kraliça olmaq istəmirəm, dənizin xanımı olmaq istəyirəm ki, bütün dənizlər və bütün balıqlar mənə tabe olsun.
Balıqçı bəhanə gətirməyə başladı, amma arvadı ayrıldı: getməsən, başın çiynindən çıxacaq!
Bir balıqçı ürək ağrısı ilə dənizə gəldi, balıq çağırdı, amma yox idi. Başqa dəfə zəng etdim - yenə yox. Üçüncü dəfə çağırdı - dəniz xışıltı və təlaşa başladı; və qızıl balıq qaranlıq dalğalardan üzüb çıxdı:
- Nə istəyirsən?
- Arvad tamamilə ağlını itirib: o, artıq kraliça olmaq istəmir, dənizin məşuqəsi olmaq, bütün sulara hakim olmaq, bütün balıqlara əmr vermək istəyir.
Qızıl balıq heç nə demədi, dönüb dənizin dərinliyinə getdi.
Balıqçı geri döndü, baxdı və gözlərinə inanmadı: saray getdi, yerində sökük bir daxma dayandı, daxmada cırıq sarafanlı bir arvad oturdu və qarşısında sınıq bir çuxur var idi. Balıqçı tamahına görə belə cəzalandırılıb. Onlar əvvəlki kimi yaşamağa başladılar, balıqçı yenidən balıq tutmağa başladı, amma bir daha qızıl balığa rast gəlmədi.

Rus xalq nağılı təkrarlandı