Fransız dilinin oxu qaydaları və fonetikası. Fransız dilində nitq axını söz vurğusu

Dostlar, gəlin sizinlə fransız dilində stress kimi fonetik hadisədən danışaq. Bildiyiniz kimi, stress nitqin komponentlərindən birinin bəzi akustik vasitələrlə vurğulanmasıdır: səs, intonasiya. Fransız dilini öyrənməyə yeni başlayanlar çətinliklə üzləşə bilər, görəsən fransız sözlərində hansı heca vurğulanır?

Artıq fransız dili ilə tanış olanlar qeyd ediblər ki, fransız sözlərində vurğu həmişə sonuncu hecaya düşür. Ümumiyyətlə, fransız dilində stress çox maraqlı bir şeydir və buna görə də bu dili öyrənənlər üçün maraqlıdır. Çünki bu dildə təkcə səs deyil, həm də sözlərdə özünəməxsus, çox mühüm funksiyaya malik olan qrafik, yəni yazılı vurğu var. Bu gün danışacağımız şey məhz budur.

Beləliklə, əziz oxucular, artıq dediyimiz kimi, fransız dilində sözlərdə vurğu sonuncu hecaya düşür. Və son hecada vurğu olan sözlərə oksitonlar deyilir - lesoksitonlar. Fransız sözlərindən nümunələrə diqqət yetirin. Sözün hərfini xüsusi olaraq vurğuladıq ki, vurğunun hansı hecaya düşdüyünü görə biləsiniz:

parlEr – danışmaq, danışmaq
tələb edən – soruş
raisonnAble - ağlabatan
chansOn - mahnı
rougIr – qızarmaq

Fransız dilində bütün ifadələr və cümlələr oksiton ola bilər. Bu o deməkdir ki, vurğu cümlədəki son sözə (və təbii ki, sonuncu sözün son hecasına) düşür. Misal üçün:

Ola bilər. - İgəlirəmVməktəb.
TuparlesprospekttamÈ re. - Ananla danışırsan.
Çarlz Çerçe oğluyam. - Çarlzaxtarmaqonundost.

Bu fenomen fransız dilini öyrənənlər üçün çox əlverişlidir. Çünki sözləri hansı vurğu ilə tələffüz etməkdə heç vaxt səhv edə bilməzsiniz. Yalnız son hecadakı bütün sözləri vurğulayın və problem yoxdur!

Səs gərginliyi ilə məşğul olduq, indi qrafik stressə keçək. Fransız dilində dörd belə vurğu var. Təəccüblənməyin, indi hər şeyi öyrənəcəksiniz!

Les accents en français

Fransız sözlərinin üstündəki qrafik işarələr deyilir les və ya vurğu. Onlardan yalnız dördü var və onlar çağırılır mənvurğuməzarmənvurğuaygu,mənvurğu circonflexe Və letréma.

İndi onların yazılı şəkildə necə göstərildiyinə baxaq:

l'vurğu məzarı (à, è və s.) – fr è re, m è yenidən, s è re
l'accent aigu (é )) – piti é , xeyriyyə é , ovsunlamaq é
l'accent circonflex (î, ô, â, ê və s.) – the â tre, s'il vous pla î t
le tréma (ï s.) – ma ï s, Citro ë n

Dostlar, fransız dilində qrafik vurğuların ümumi qaydalarını və funksiyalarını təqdim etdiyimiz cədvələ diqqət yetirin:

İndi fransız dilində hərflər və əsas hərf birləşmələri ilə qrafik vurğuların istifadəsinə diqqət yetirin:

Fransızcaya yeni başlayanlar səhvən bu çubuqların, nöqtələrin və saitlərin üzərindəki başlıqların tamamilə lazımsız olduğunu düşünürlər. Ancaq olması lazım olan sözdə belə bir vurğunu qaçırsanız, böyük səhv etmiş olarsınız. Bəli, bəli, dostlar, qrafik vurğuları buraxmaq qrammatik xətadır. Çünki bütün bunlar fransız dilində zəruri və vacib.

Fakt budur ki mənvurğuməzar sözdə qapalı hecanı bildirir. Daha açıq ağızla tələffüz etmək lazımdır. L ’ vurğuaygu açıq hecanı bildirir. Tələffüz edərkən ağız bir az bağlanmalıdır. Letréma tələffüz olunmayan saiti tələffüz etmək lazım olduğunu göstərir . Yaxşı və mənvurğusirkonfleks- Bu, tamam ayrı söhbətdir.

L'accent circonflex haqqında bilmək istədiyiniz hər şey

L'vurğusirkonfleks istənilən fransız saitinin üstündə görünə bilər: â, ê, î, ô, û və ya hərf birləşməsi: aî, eî, oî, eû, oû, oê = , y, au, eau istisna olmaqla.

Saitlər üzərində bu qapaqla bağlı bir neçə qayda var:

L'vurğusirkonfleks heç vaxt iki samitdən əvvəl gələn saitdən yuxarı qalxmır (bölünməz qruplar istisna olmaqla: tr,cl və s.) və məktub X.İstisnalar: a) ikiqatdan əvvəl ss sözlə çassis-şassi,çassis çərçivəsi, və fel formalarında croître; b) passé sadə fellərdə venirtenir və onların törəmələri: nousvînmes,vousvîntes və s.
L'vurğusirkonfleks heç vaxt saitdən sonra başqa saitdən sonra görünmür, sonuncunun tələffüz edilib-edilməməsindən asılı olmayaraq, məsələn: crû(m.r.), lakin: qəddar(f.r.). İstisna: bailler.
İki sait hərfin birləşməsi mənvurğusirkonfleks həmişə ikincinin üstündə durur: traitre, teatr.
Sözün son hərfinin üstündə yerləşdirilmir. İstisna: iştirakçılar dû, crû, mû, ünsiyətlər ô, allô və xarici sözlər və adlar ( Salam s.), onomatopeya ( mê-ê!).
L'vurğusirkonfleks yuxarıda durmur e, əgər bu sözün ilk hərfidirsə. İstisna: être.
L'vurğusirkonfleks heç vaxt burun saitlərinin üstünə qoyulmur. Verilmiş kökdə l istifadə edildikdə belə ’ vurğusirkonfleks, sait burun tembri alırsa yox olur: traîner,entraîner, Amma: qatar,sürükləmək;jeûner, Amma: à jeun. İstisnalar: nous vînmes, vous vîntes və s.
L'vurğusirkonfleks fərqli olaraq heç vaxt hərf birləşmələrini pozmur l'accent aigu Və le trema.

Qrafik stress fransız dilində

Bir sözlə mövcudluq mənvurğusirkonfleks bir sıra amillərlə izah olunur.

Etimoloji amil - itmiş hərfi əvəz edir.
Fonetik amil - tembrinin dəyişməsi ilə birlikdə saitin müddətini bildirir.
Morfoloji amil - söz yaradıcılığının bəzi növlərində iştirak edir.
Fərqləndirici amil - omonimləri fərqləndirməyə xidmət edir.

Daha tez-tez mənvurğusirkonfleks sözlə, müəyyən bir sözdən itmiş hərfi əvəz edir. Hamısı sözün mənşəyindən asılıdır. Bu onu deməyə əsas verir ki, bir vaxtlar bu hərflər bu sözlərdə olub, lakin dilin inkişafı ilə onlar ləğv edilib və ya lazımsız kimi yox olub, yerində yaranıb. mənvurğusirkonfleks, itkin məktubu xatırlatmaq üçün.

Misal üçün: fête -festival - festival; âmən -anima - ruh;sur –seur -securum - etibarlı, inamlı.

Fransız sözləri üzərində bu qrafik simvollarla necə məşğul olmaq olar? Başqa çıxış yolu yoxdur - sadəcə onların mövcud olduğu sözləri əzbərləmək və yadda saxlamaq lazımdır. Bunu etmək üçün mümkün qədər fransız mətnləri ilə işləmək lazımdır, sonra fransız dilində stress çətinlik yaratmayacaq. Uğurlar!

Fransız dili Romantik dillər qrupuna aiddir (buraya italyan, ispan, portuqal, latın da daxildir). Bu dillərin ortaq əcdadı latın dilidir.

Fransız dilini öyrənməyə başlamaq istəyirsinizsə, qrammatika, fonetika və bəzi digər aspektlər baxımından onun bəzi xüsusiyyətlərini bilmək sizə zərər verməz.

Mən, fikrimcə, ən əhəmiyyətli olan və fransız dilini rus və digər (məsələn, ingilis) dillərdən fərqləndirən xüsusiyyətləri verəcəyəm. Yeri gəlmişkən, ingilis dili german dillər qrupuna aiddir (alman dili də buraya aiddir).

Fransız dilinin qrammatik xüsusiyyətləri

Geniş məqalələr sisteminin olması.Öz formasını dəyişməyən cəmi iki artikli olan ingilis dilindən fərqli olaraq, fransız dilində üç növ artikl var - müəyyən, qeyri-müəyyən və qismən (partitive). Hamısı cinsinə və sayına görə dəyişir. Bundan əlavə, ön sözlə birləşən əridilmiş artikl var. Aydınlıq üçün bəzi məqalələri sadalayacağam - un, une, des, le, la, les, du, au, aux.
Felin birləşmələrinin mövcudluğu. Fransız dilində fellər şəxslərə və rəqəmlərə görə birləşdirilir. Üç qrup fel var, burada ilk ikisi müəyyən qaydalara uyğun birləşir və (ən geniş) ümumi qaydalara tabe olmur. Bununla belə, üçüncü qrup daxilində öz birləşmə məntiqinə malik olan müəyyən alt qruplar var, onları qruplarda öyrənmək daha asandır.
Cins və saya görə isim və sifətlərin dəyişdirilməsi.İki cins var - kişi və qadın (neyter cinsi yoxdur). İsimlərin cinsini xatırlamaq lazımdır, çünki o, çox vaxt rus dilində isimlərin cinsi ilə üst-üstə düşmür. Məsələn, table - la table - rus dilində kişi, fransızca. - qadın; sap – le stylo – müvafiq olaraq rus dilində qadın və fransız dilində kişi. Sifətlər cins və say baxımından isimlərlə uyğun gəlir.
4 əhval-ruhiyyənin və budaqlanmış zaman sisteminin olması(ingilis dilindən başqa). Fransız dilində zamanların dəqiq sayını adlandırmaq çətindir, lakin onların təxminən 20-22-si var (bütün əhval-ruhiyyələri nəzərə alsaq).

Ümumiləşdirsək, fransız dilinin qrammatikasının əsas xüsusiyyəti odur ki, sözlərin yüksək dəyişkənlik dərəcəsi var, yəni cinsə, saya, şəxsə görə dəyişir, cümlənin digər üzvləri ilə (rus dilində olduğu kimi) cinsi və sayca uyğunlaşır. Ona görə də savadlı yazmağa yiyələnmək o qədər də asan deyil. Fransız dilində heç bir hal yoxdur.

Fransız dilinin fonetik və orfoqrafiya xüsusiyyətləri

Fransız dilində vurğu həmişə sonuncu hecaya düşür. Bu öyrənməni asanlaşdırır. Frazi vurğu da var. Cümlə ritmik qruplara bölünür. Fransız dilindəki sözlər bir-biri ilə birləşərək ümumi bir axınla tələffüz olunur (birləşmə və bağlama hadisələri), yəni hər bir söz, məsələn, rus dilində olduğu kimi, fasilə ilə ayrılmır. Fransız nitqinin melodiyası buradan gəlir.
Burun saitlərinin və yarımsaitlərin olması. Burunlar (sonantlar) – 4, yarımsaitlər – 3.
Diakritiklərin olması. Məsələn, sözlə é couter, je me l è ve, t ê te, fran ç ais, h é ro ï yox. Bu nümunələrdə siz hərflərin və ç-nin üstündə müxtəlif nişanlar görürsünüz. Bu cür nişanlar səsləri ayırd etmək, tələffüz və oxumağa təsir etmək üçün lazımdır və bəzilərinin tarixi kökləri var.
Olduqca aydın və sadə oxu qaydaları. Fransız dilində oxumağı öyrənmək, məncə, ingilis dilindən daha asandır, çünki sait və samitləri oxumaq üçün müəyyən qaydalar var. . İstisnalar var, amma çox deyil.

Fransız dilini öyrənmək asandır?

İstənilən dili öyrənmək lazımdır, müstəqil işə çox vaxt sərf etmək lazımdır, çox şeyi əzbərləmək, oxumaq, dinləmək, əzbərləmək, ən əsası məşq etmək və təkrarlamaq lazımdır, fransız dili də bu baxımdan istisna deyil. .

Əgər dərslərinizə kifayət qədər vaxt ayırsanız, çox tezliklə sadə mövzularda özünüzü ifadə etməyə başlaya bilərsiniz, altı aydan sonra özünüz, ailəniz, eviniz haqqında sadə məlumatları danışa və gündəlik mövzularda sadə suallar verə biləcəksiniz.

Əgər siz hər hansı digər Avropa dilində danışırsınızsa (İtalyan, İngilis dili), onda fransız dilini ikinci dil kimi mənimsəmək sizin üçün daha asan olacaq, çünki onların bəzi oxşarlıqları var.

Lakin ümumilikdə ingilis və fransız qrammatikası çox fərqlidir və lüğətdə bəzi oxşarlıqlar var.

Nitqin bütün aspektlərini yüksək səviyyədə mənimsəmək üçün - bura dinləmə, oxuma, yazma, danışıq daxildir - bir neçə il lazımdır.

Ümumiyyətlə, fransız dilini çətin adlandıra bilmərəm, amma eyni zamanda inanıram ki, sadə dillər yoxdur. Heç bir dil iki həftə, bir ay və ya altı ay ərzində mənimsənilə bilməz, bir çox kurslar və ya dərsliklər vəd edir.

Sistemli və davamlı oxusanız hər şeyi mənimsəmək olar. Həm də hər hansı bir dilin öyrənilməsində mühüm cəhət öyrənilən dilin ölkəsinin mədəniyyətini öyrənməkdir, çünki dil və mədəniyyət ayrılmaz anlayışlardır.

Fransız dilində vurğu
Fransız dilində (ispan və italyan dillərindən fərqli olaraq) bir sözün vurğusu son tələffüz edilən hecaya düşür: couleur rəng, illüzua illüziya.

Fransız vurğusunun bir xüsusiyyəti ondan ibarətdir ki, söz birləşməsində hər bir fərdi sözün son hecasına deyil, ritmik qrup adlanan söz qrupunun son hecasına düşür. Əgər rus dilində hər sözü özünəməxsus vurğu ilə bir cümlə ilə tələffüz etməliyiksə: O, məktəbə gedir, sonra fransızca bir cümlə ilə.II va à l’écoleson danışılan hecada yalnız bir vurğu ola bilər.
Minimum ritmik qrup aşağıdakılardan ibarətdir:
a) Əlaqəli funksional sözlərlə, eləcə də əvəzliklərlə əhəmiyyətli söz: je ne veux pas Mən [ʒənəvøpa] istəmirəm.
b) Bir anlayışı ifadə edən söz qrupları: chemin de fer dəmir yolu [ʃ(ə)mɛ̃dəfɛr].
c) Qarşısında sifət olan isim və ya sifətdən əvvəl zərf: mauvais éleve pis tələbə.
Tərifdən sonra gələn çoxhecalı sözlərin təyini ayrıca ritmik qrup təşkil edir: qadın mechante qəzəbli qadın və birhecalı olanlar - müəyyən bir sözlə bir qrup: parler haut ucadan danışır.
Adi vurğu ilə yanaşı, fransız dilində sözdə intensivləşdirici vurğu (accent d’insistance) var.
Bu vurğu sözün xüsusi vurğulanan birinci samitinə düşür: C'est "möhtəşəm. Bu əladır!

İntonasiya
Təcrid olunmuş qısa ritmik qrupda səs yüksəlir, sonra təsdiq cümləsinin sonuncu hecasına düşür. Ritm qrupunda demaya çatacağam o sabah gəlir.Əsas sözün axırıncı hecası digərlərindən aşağı notda tələffüz olunur. Cavabının "bəli" və ya "yox" olduğu sual cümləsində, demaya çatacağam? axırıncı heca əsas bütün digər hecalardan yüksək notda tələffüz olunur.
Daha uzun cümlələr iki melodik hissəyə bölünür: birincisi yüksələn hissə, ikincisi enən hissədir. Belə ki, P.Fuşenin sitat gətirdiyi ifadədə: Ils sont Venus tous les deux cet après-midi m’appporter de la musiqi və canlı musiqi. Hər ikisi bu gün günortadan sonra gəldilər ki, mənə notlar və kitablar gətirsinlər. Birinci hissə: i ls sont venus tous les deux cet après-midi bir ritmik qrupdan digərinə davamlı artan tonla, ikincisi ilə tələffüz olunur m'aporter de la music et des livres düşən tonda tələffüz olunur. Meydança ifadənin mərkəzinə doğru yüksəlir və mərkəzdən axıra qədər düşür. Ən yüksək səsin zirvəsi ən güclü stresslə üst-üstə düşür.

Təqdimatın fərdi slaydlarla təsviri:

1 slayd

Slayd təsviri:

2 slayd

Slayd təsviri:

SÖZDƏ VƏQS Rus dilində sözdəki vurğu istənilən hecaya düşə bilər və sözün formasının dəyişməsindən asılı olaraq hərəkət edə bilər: mahiyyət (1-ci heca), milliyyət (4-cü heca), əl - əllər, baş - başlar . Fransız dili daimi vurğu ilə xarakterizə olunur: təcrid olunmuş sözdə vurğu həmişə sonuncu tələffüz hecasına düşür: administrativ.

3 sürüşdürmə

Slayd təsviri:

NITIQ AĞININDA Stress Ritmik qrup və ritmik stress Fransız dilində nitq axınında vurğunun paylanması rus dilindəki stressin paylanmasından əsaslı şəkildə fərqlənir. Rus dilində sözləri semantik qruplara birləşdirərkən hər bir söz öz vurğusunu saxlayır: “I chi”taya “I chi”tayu | yaxşı kitab. Fransız dilində nitq axınındakı vurğu semantik qrup daxilində hər bir söz tərəfindən deyil, bütövlükdə semantik qrup tərəfindən aparılır. Beləliklə, semantik qrup eyni zamanda bir vurğu, ritmik qrupdur və ifadədəki vurğuların sayı sözlərin sayına (rus dilində olduğu kimi) deyil, ritmik qrupların sayına görə müəyyən edilir: Je lis. [Ĵə -"li] Je lis | un bon livre. [Ĵə-"li | ǽ-bõ-"li:vr]

4 sürüşdürmə

Slayd təsviri:

NİTQ AĞININDA SƏSİN BAĞLANMASI Fransız dilində nitq axınında sözlər arasındakı sərhədi qavramaq çətindir: sözlər rus dilində olduğu kimi bir-birindən heç bir şəkildə ayrılmır. Bu, fransız dili üçün xarakterik olan nitq axınındakı səslərin birləşməsi (əlaqələndirilməsi), səs əlaqəsi (liaison vocalique) və əlaqə (əlaqə) hadisələri ilə izah olunur, bunun sayəsində fasilədən fasiləyə qədər davamlı heca axını əldə edilir.

5 sürüşdürmə

Slayd təsviri:

Debriyaj. Əgər söz tələffüz samit və ya bölünməz samitlər qrupu ilə bitirsə və ondan sonra gələn söz saitlə başlayırsa, əvvəlki sözün axırıncı tələffüz samiti növbəti sözün ilkin saiti ilə heca təşkil edir. Beləliklə, nitq axınında hecalar iki müxtəlif sözə aid olan elementlərdən ibarət ola bilər: Elle^est malade. [ε-lε-ma-"lad] Uyğunluq həm ritmik qrup daxilində, həm də ritmik qruplar arasında, sintaqma daxilində məcburidir: Elle^aime. Claire^et Michel^habitent Orleans. .

6 sürüşdürmə

Slayd təsviri:

Bağlama. Ritmik qrup daxilində bir söz tələffüz olunmayan samitlə, ikincisi isə sait və ya səssiz h hərfi ilə başlayırsa, birinci sözün bu tələffüz olunmayan son samiti sonrakı sözün ilkin saiti ilə birləşərək tələffüz olunur. bir hecadır. Əlaqələndirildikdə s və x samitləri səslənir və [z] daxil olur, d samiti kar olur və [t]-ə keçir: les__enfants deux__eleves un grand__arbre [ǽ-grã- "tarbr".

7 sürüşdürmə

Slayd təsviri:

Əlaqələndirmə tələb olunur: 1. Artikl, yiyəlik və ya nümayiş etdirici sifət və onlardan sonrakı söz arasında: les__eleves mes__amis cet__eleve. 2. Sifət və ya rəqəmlə ifadə olunan atributla isim arasında: un grand__ami [ǽ-grã-ta-"mi] mes deux__amis mes vieux__amis ses elegantes__amies. 3. Mövzu əvəzliyi ilə fel arasında və ya fel ilə zərf əvəzlikləri arasında. en and y vous__êtes parlez-en ils__aiment je les__aime [Ĵə-1е-"zε:m] ils__habitent allez-y.

8 slayd

Slayd təsviri:

4. İnversiya zamanı fellə mövzu əvəzliyi arasında: parlent-ils? Fait-elle? . 5. 3-cü şəxs tək və cəm köməkçi fel ilə keçmiş zaman şəkilçisi arasında: il est__alle ils sont__alles. 6. 3-cü şəxsin tək və cəmdəki bağlayıcı feli ilə predikatın nominal hissəsi arasında: il est__etudiant ils sont__heureux. 7. Dans, en, chez, sous, sans, des ön sözləri və onlardan sonrakı söz arasında: en__ete [ã-ne-"te]

Oxuma qaydalarından başlayaq. Sizə yalvarıram: onları dərhal öyrənməyə çalışmayın! Birincisi, bu işləməyəcək - axırda bunların çoxu var, ikincisi, lazım deyil. Zamanla hər şey öz yerini tapacaq. Siz sadəcə olaraq bu səhifəyə vaxtaşırı baxa bilərsiniz. Əsas odur ki, onları diqqətlə oxuyun (bəlkə də birdən çox oturaq), nümunələrə baxın, məşqləri etməyə çalışın və özünüzü yoxlayın - məşqlərin yanında bir səs var - fransızlar eyni sözləri necə tələffüz edir.

İlk altı dərs zamanı, ayrıca tabda siz bütün Fransız oxu qaydaları üçün fırıldaqçı vərəq tapacaqsınız, buna görə də bu səhifədəki bütün materialları sıxılmış formada həmişə parmaklarınızın ucunda olacaqsınız. :)

Yadda saxlamağınız lazım olan əsas şey oxuma qaydalarıdır var. Bu o deməkdir ki, qaydaları bilməklə siz həmişə - demək olar ki, həmişə - tanımadığı bir sözü oxuya bilərsiniz. Buna görə fransız dilində transkripsiya tələb olunmur (yalnız kifayət qədər nadir fonetik istisnalar halında). İlk beş dərsin başlanğıcı da oxu qaydalarına həsr olunur - orada bacarıqları möhkəmləndirmək üçün əlavə məşqlər tapa bilərsiniz. Üçüncü dərsdən başlayaraq siz səsi yükləyə və peşəkar fonetik tərəfindən edilən oxuma qaydalarının ətraflı izahatlarını dinləyə bilərsiniz.
Gəlin öyrənməyə başlayaq :) Gedək!

Fransız dilində vurğu HƏMİŞƏ son hecaya düşür... Bu sizə xəbərdir, elə deyilmi? ;-)

-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (həmçinin onların birləşmələri) sözlərin sonunda OXUNMAZ.

Saitlər

e, è, ê, é, ё stress altında qapalı hecada isə “e” kimi oxunur: fourchette [bufet] - çəngəl. “Amma bir nüans var” (c) ilkin mərhələdə onu nəzərdən qaçırmaq olar. Məktub oxumaq e bütün cizgiləri ilə lap əvvəldən üçüncü dərsdə ətraflı müzakirə olunur - deməliyəm ki, orada çox şey var.

e V vurğusuz heca təxminən almanca "ö" kimi oxunur - Möbius sözündəki "e" hərfi kimi: menyu [menyu], regarder [rögarde]. Bu səsi çıxarmaq üçün dodaqlarınızı yay kimi irəli uzatmaq (aşağıdakı şəkildəki kimi) və eyni zamanda “e” hərfini tələffüz etmək lazımdır.

Açıq hecalı sözlərin ortasında bu hərf tələffüz zamanı tamamilə düşür (e səlisdir). Belə ki, məsələn, carrefour (yolayrıcı) sözü [kar “fur] kimi oxunur (sözün ortasındakı vurğusuz “e” tələffüz edilmir). Onu [karefur] oxumaq səhv olmaz, amma cəld danışdığınız zaman sönər, zəif səs olduğu ortaya çıxdı Épicerie (baqqal) [epis"ri] kimi oxunur. Madlen- [madlen].

Parisdə Madeleine metro stansiyası

Və beləliklə - bir çox sözlə. Ancaq qorxma - zəif "e" öz-özünə düşəcək, çünki bu təbiidir :)

Bu hadisə bizim nitqimizdə də olur, sadəcə, bu haqda düşünmürük. Məsələn, “baş” sözü: biz onu tələffüz edəndə birinci sait o qədər zəif olur ki, düşür və biz onu praktiki olaraq tələffüz edib [qlava] demirik. Heç [bir] kimi tələffüz etdiyimiz “on birinci” sözündən danışmıram (Bunu oğlumun dəftərində kəşf etdim; əvvəlcə dəhşətə gəldim: bir sözlə necə bu qədər səhv etmək olar, sonra anladım. uşağın sadəcə bu sözü qulağına yazdığını - biz bunu həqiqətən belə tələffüz edirik :).

e sözlərin sonunda (aşağıdakı istisnalara baxın) oxunmur (bəzən mahnılarda və şeirlərdə tələffüz olunur). Əgər onun üstündə hər hansı ikona varsa, harada olmasından asılı olmayaraq həmişə oxunaqlıdır. Məsələn: régime [rejim], rosé [gül] - qızılgül şərabı.

Birhecalı sözlərdə e sözlərin sonunda oxunur - orda oxunmursa, heç heca düzülə bilməz. Bunlar artikl, ön söz, əvəzlik, nümayiş sifətləridir: le [le], de [de], je [zhe], me [мё], ce [сё].

Oxunmaz sonluq -s, isimlərin (tanış bir şey, elə deyilmi?) və sifətlərin cəm halını yaratmaq, əgər görünürsə, hərf etmir. -e oxunaqlı sözünün sonunda: rejim və rejimlər eyni oxunur - [rejim].

-er sözlərin sonunda “e” kimi oxunur: conférenci er[əyləncəli] - natiq, atel er[studio], dossi er[dosye], canotier, colier, croupier, portier və nəhayət, foye [foye]. Bütün müntəzəm fellərin sonunda -er tapacaqsınız: parl er[parle] – danış, manq er[manzhe] - var; -er fransız müntəzəm felləri üçün standart sonluqdur.

a- “a” kimi oxunur: vals [vals].

i(ikonlarla daxil olmaqla) - "və" kimi oxunur: vie [vi] - həyat ("C" est la vie"-ni tez xatırlayın :).

o– “o” kimi oxunur: lokomotiv [lokomotiv], kompot[kompot] - meyvə püresi.

u"müsli" sözündəki "yu" kimi oxunur. Nümunə: kyuvet oxunur [xəndək] və “xəndək” deməkdir, paraşüt [paraşüt] - “paraşüt” deməkdir :), eyni şey püresi (püresi) ilə də olur və c konfiqurasiya(mürəbbə).

Açıq “u” səsi çıxarmaq üçün kombinasiyadan istifadə edin ou(bu ingilis dilindən tanışdır: siz, qrup [qrup], marşrutlaşdırıcı [router], tur [tur]). Suvenir [suvenir] - yaddaş, fourchette [bufet] - çəngəl, carrefour [carrefour] - kəsişmə; əvəzliklər nous (biz) oxuyuruq [yaxşı], vous (sən və sən) oxuyuruq [vu].

samitlər

Məktub l yumşaq oxuyun: étoile [etoile] - ulduz, masa [masa] - masa, banal [banal] - banal, kanal [kanal], karnaval [karnaval].

g"g" kimi oxuyun, amma əvvəl e, i Və y"zh" kimi oxunur. Məsələn: général - oxu [ümumi], rejim [rejim], agiotage [həyəcan]. Yaxşı bir nümunə qaraj sözüdür - əvvəlcə [qarajı] oxuyun gəvvəl a möhkəm oxuyur və ikinci gəvvəl e- "w" kimi.

Hərf birləşməsi gn[н] kimi oxunur - məsələn, bir şəhərin adında konyak[konyak] - Konyak, champi sözlərində gn ons [champignon] - göbələk, şampa gn e [şampan] - şampan, lor gn ette [lornette] - durbin.

c"k" kimi tələffüz olunur, mas təxminən artıq qeyd etdiyimiz rade [maskarad] co mpote və cu vette. Ancaq üç saitdən əvvəl e, i Və y“s” kimi oxunur. Misal üçün: ce rtificat oxumaq [sertifikat], velo ci pède - [velosiped], moto cy cle - [motosiklet].

Bu davranışı dəyişdirmək lazımdırsa, yəni bu hərfin digər saitlərdən əvvəl [s] kimi oxunmasını təmin edin, aşağıdan ona quyruq bağlayın: Ç Və ç . Ça [sa] kimi oxunur; qarçon [qarson] - oğlan, maçon (mason), façon (üslub), fasad (fasad). Məşhur fransız təbriki Comment ça va [coma~ sa va] (və ya daha çox sadəcə ça va) “necəsən” və hərfi mənada “necə gedir” deməkdir. Filmlərdə görürsən - beləcə salam deyirlər. Biri soruşur: “Ça va?”, o biri cavab verir: “Ça va, Ça va!”.

Sözlərin sonunda c nadirdir. Təəssüf ki, onu nə vaxt oxumaq və nə vaxt oxumamaq barədə sərt və sürətli bir qayda yoxdur. Bu, hər bir söz üçün sadəcə xatırlanır - xoşbəxtlikdən onlardan bir neçəsi var: məsələn, blanc [bl "an] - ağ, estoma [estoma] - mədə və tütün[taba] oxuna bilməz, lakin konyak və avec oxuna bilər.

h Heç vaxt oxuma. Sanki o yoxdu. "Ch" birləşməsindən başqa. Bəzən bu hərf ayırıcı rolunu oynayır - saitlər arasında sözün içərisində baş verirsə, bu, onların ayrıca oxunuşunu göstərir: Sahara [sa "ara], cahier [ka "ye]. Hər halda, onun özü oxunmur. Bu səbəbdən, yeri gəlmişkən, ən məşhur konyak evlərindən birinin adı Hennessy[ansi] kimi düzgün tələffüz edilir (sürpriz!): “h” oxunmur, “e” səlisdir, qoşa ss s susdurmaq üçün istifadə olunur və qoşa [s] oxunmur (hərfi oxumaq qaydası üçün aşağıya baxın). s); digər tələffüzlər qəti şəkildə səhvdir. Əminəm ki, sən bunu bilmirdin! :)

Kombinasiya ch[w] səsini verir. Məsələn, şans [şans] - şans, şans, şantaj [şantaj], klişe [klişe], cache-nez [muffler] - yaylıq (hərfi mənada: burnunu gizlədir);

ph"f" kimi oxuyun: şəkil. ci“t” kimi oxunur: théâtre [teatr], thé [onlar] - çay.

səh rusca "p" kimi oxunur: portret [portrae]. Sözün ortasında t-dən əvvəl p hərfi oxunmur: heykəl [heykəl].

j- rusca "zh" kimi oxunur: bonjour [bonjour] - salam, jalousie [blinds] - paxıllıq, paxıllıq və jalüzlər, sujet [sujet] - süjet.

s rusca “s” kimi oxunur: geste [jest], régisseur [rejissor], chaussée [magistral]; iki sait arasında s səslənir və “z” kimi oxunur: fuselage [fuselage], limuzin [limuzin] - çox intuitivdir. Əgər saitlər arasında s-i səssiz etmək lazımdırsa, o, ikiqat artır. Müqayisə edin: zəhər [zəhər] - zəhər və poisson [poisson] - balıq; eyni Hennessy - [ansi].

Qalan samitlər (onlardan neçəsi qalıb? :) - n, m, p, t, x, z- az-çox açıq şəkildə oxuyun. X və t oxumağın bəzi kiçik xüsusiyyətləri ayrıca təsvir ediləcək - daha doğrusu, sifariş naminə. Yaxşı və n Və m saitlərlə birlikdə ayrı, ən maraqlı bölmədə təsvir ediləcək bütün səslər sinfinə səbəb olurlar.

Yuxarıda misal olaraq verilmiş sözlərin siyahısını təqdim edirik - məşqi etməzdən əvvəl fransızların bu sözləri necə tələffüz etdiklərini dinləmək daha yaxşıdır.

menyu, regarder, carrefour, régime, rosé, parler, kyuvet, paraşüt, konfitür, suvenir, fourchette, nous, vous, étoile, masa, banal, kanal, karnaval, general, vaza, qaraj, konyak, şampinonlar, şampan, sertifikat, şans, teatr, thé, portret, heykəltəraşlıq, bonjour, sujet, geste, chaussée.