• Uşaqlar üçün
• Rusiya
• Nağıllar
• Nəsr

Səhər tezdən Buratino pulları saydı - əlindəki barmaqların sayı qədər qızıl sikkələr var idi - beş.

Qızıl sikkələri yumruğunda sıxaraq evə qaçdı və qışqırdı:

Mən ata Karloya yeni gödəkçə alacağam, çoxlu haşhaş üçbucağı və lolipop xoruzu alacağam.

Kukla teatrının kabinəsi və dalğalanan bayraqlar onun gözlərindən itəndə o, tozlu yolda kədərli şəkildə gəzən iki dilənçini gördü: üç ayağı üstə çırpılan tülkü Alisa və kor pişik Basilio.

Bu, Pinokkionun dünən küçədə rastlaşdığı pişik deyil, başqa bir pişik idi - həm də Basilio, həm də Tabby. Pinocchio yanından keçmək istədi, lakin tülkü Alisa ona toxunaraq dedi:

Salam, əziz Pinokkio! Belə tələsik hara gedirsən?

Karlo babanın evi.

Liza daha da mehriban ah çəkdi:

Bilmirəm, yazıq Karlonu sağ tapacaqsan, o, aclıqdan və soyuqdan çox xəstədir...

Bunu görmüsünüz?

Buratino yumruğunu açıb beş qızılı göstərdi.

Pulu görən tülkü qeyri-ixtiyari pəncəsi ilə ona tərəf uzandı və pişik birdən kor gözlərini geniş açdı və onlar iki yaşıl fənər kimi parıldadı.

Amma Buratino bunların heç birini hiss etməyib.

Əzizim, yaraşıqlı Pinokkio, bu pulla nə edəcəksən?

Karlonun atasına pencək alacam... Yeni əlifba alacam...

ABC, oh, oh! - tülkü Alisa başını tərpətdi.

Bu təlim sənə heç bir xeyir gətirməyəcək... Beləliklə, oxudum, oxudum və - bax - üç ayaq üstə gəzirəm.

ABC! – pişik Basilio gileyləndi və hirslə bığının içinə girdi.

Bu lənətə gəlmiş təlim sayəsində gözlərimi itirdim...

Yolun kənarında qurumuş budağın üstündə yaşlı qarğa oturmuşdu. O, qulaq asdı, qulaq asdı və hıçqırdı:

Yalan deyirlər, yalan deyirlər!..

Bazilio pişik dərhal hündür tullandı, qarğanı pəncəsi ilə budaqdan yıxdı, quyruğunun yarısını qopardı - uçan kimi. Və yenə özünü kor kimi göstərdi.

Niyə ona belə edirsən, pişik Basilio? – Buratino təəccüblə soruşdu.

"Gözlər kordur" deyə pişik cavab verdi, "balaca bir it kimi görünürdü ağacda ...

Üçü tozlu yolda getdilər. Lisa dedi:

Ağıllı, ehtiyatlı Pinokkio, on qat çox pula sahib olmaq istərdinizmi?

Əlbəttə istəyirəm! Bu necə edilir?

Pasta kimi asan. Bizimlə get.

Axmaqlar ölkəsinə.

Pinokkio bir az fikirləşdi.

Xeyr, mən indi evə gedəcəm.

Zəhmət olmasa, səni kəndirdən çəkməyək, - tülkü dedi, - sənin üçün daha pisdir.

"Sənin üçün daha pisdir" dedi pişik.

"Sən öz düşməninsən" dedi tülkü.

"Sən öz düşməninsən" dedi pişik.

Yoxsa beş qızılınız çox pula çevrilərdi...

Pinokkio dayandı, ağzını açdı...

Tülkü quyruğunun üstündə oturub dodaqlarını yaladı:

İndi sizə izah edəcəyəm. Axmaqlar məmləkətində Möcüzələr tarlası adlanan sehrli bir sahə var... Bu tarlada bir çuxur qaz, üç dəfə de: “Çat, fex, pex, çuxura qızıl qoyun, torpaqla örtün, səpin. üstünə duz edin, yaxşıca doldurun və yatın. Ertəsi gün səhər çuxurdan kiçik bir ağac böyüyəcək və yarpaq yerinə qızıl sikkələr asılacaq. Aydındır?

Basilio (aka "Vasili", "Vaska", lakin yalnız italyan dilində) əlbəttə ki, Tolstoyun ən parlaq və orijinal "Pinocchio"larından biridir. O dövrdə Rusiyada pişiklərin demək olar ki, yarısı Vaska adlanırdı, buna görə də bu ad kifayət qədər ümumi bir isimdir, təkcə hiyləgərlik, aldatma meyli, axmaqlıq (hamı bilir "Vaska qulaq asır və yeyir"), həm də Bizi tez-tez bu qəhrəmana toxunduran sadəlik.

Pinocchio ilə tanış olmaq

Pişik Basilio, Karabas, Duremar və Alice, şübhəsiz ki, bu nağılda sözdə "şər qüvvələr"i təcəssüm etdirir. Və Tolstoy nağılı boyu onları ələ salmağa davam edir. Saqqalı cibinə tıxanmış əsəbi Qarabasın dayanmadan asqırmasına gülürük. Və "kor" pişik Basilio Pinokkionun pulu üçün "tülkü" Alisa ilə necə mübarizə aparır və bu personajlar bəzən nə qədər gülünc görünür.

Ancaq nağıldakı hərəkətlər o qədər sürətlə inkişaf edir ki, bəzən qəhrəmanlardan hansını yaramaz, hansına rəğbət bəsləmək lazım olduğunu belə bilmirsən. Hətta fırıldaqçı Basilio kimi mənfi personajlar da bəzən bizim rəğbətimizi oyadır, ürəyimizə toxunur. Axı Pinokkionu aldatmağa çalışan pişik Basilio tez-tez özü bəlaya düçar olur, oxucuda mərhəmət və rəğbət hissi oyadır. Çünki Tolstoyun “Buratino” nağılı əvvəlcə yaxşıdır. Əyləncəlidir və oxumaq asandır, belə desək, “bir nəfəsdə”.

Pişik Basilio və tülkü Alisa Pinokkionun yolunda demək olar ki, işin lap əvvəlində görüşür və baş qəhrəmanı demək olar ki, axıra qədər müşayiət edir, bu və ya digər şəkildə qarşımızda gedən hadisələrdə iştirak edir. Onlar sanki ikinci dərəcəli personajlardır, lakin eyni zamanda, bu “şirin cütlük” personajlarının parlaqlığı ilə bizi özlərinə diqqət yetirməyə vadar edir. Pinokkio iki dilənçinin tozlu yolda gəzdiyini görür. Bunlar bizim personajlarımızdır: pişik Basilio, tülkü Alisa. Oğlan yanından keçmək istəyir, lakin Alice onu “mehriban Pinokkio” adlandıraraq ona toxunur.

Axmaqlar ölkəsi və beş qızıl

Fırıldaqçılar (pişik Bazilio, tülkü Alisa) qızıl sikkələrdən xəbər tutanda taxta oğlanı xəyali Axmaqlar ölkəsinə səyahətə dəvət edirlər. Orada, Möcüzələr Sahəsində Pinokkionun pulunu basdırmaq lazımdır. Ertəsi gün səhər bu puldan mütləq Pul Ağacı böyüyəcək və üstündə qızıl olacaq! Pinocchio razılaşır. Ancaq Axmaqlar ölkəsinə gedən yolda oğlan yoldaşlarını itirir və gecə meşədə o, pişik və tülküyə təəccüblü şəkildə bənzəyən maskalı quldurların hücumuna məruz qalır!

Pinokkio sikkələri ağzına qoyur və qızılları almaq üçün quldurlar taxta oğlanı başıaşağı ağaca asıb çıxıb gedirlər. Burada onu Artemonla birlikdə Karabasdan qaçan Malvina kəşf edir. Qız oğlanı yenidən tərbiyə etməyə çalışacaq, amma boş yerə. Axı, inadkar Pinocchionu hər hansı bir şəkildə məşq etmək çətindir! Taxta oğlan isə qaranlıq şkafa düşdü, oradan xilas oldu.Burada tülkü və pişiklə yenidən görüşərək, nəhayət, Möcüzələr Meydanına çatır... Ümumiyyətlə, süjet maraqlıdır! Nağıl oxumağı məsləhət görürəm!

Yalnız onu əlavə etmək qalır ki, "Pinokkionun sərgüzəştləri" filmindəki Basilio rolunu məşhur aktyor mükəmməl ifa edib.

O, kuklalara pıçıldadı:

- Burada bir sirr var.

Evə gedərkən Pinokkio iki dilənçi ilə rastlaşır - pişik Basilio və tülkü Alisa.

Səhər tezdən Buratino pulları saydı - əlindəki barmaqların sayı qədər qızıl sikkələr var idi - beş.

Qızıl sikkələri yumruğunda sıxaraq evə qaçdı və qışqırdı:

- Papa Carloya yeni gödəkçə alacam, çoxlu xaşxaş üçbucağı və lolipop xoruzu alacağam.

Kukla teatrının kabinəsi və dalğalanan bayraqlar onun gözlərindən itəndə o, tozlu yolda kədərli şəkildə gəzən iki dilənçini gördü: üç ayağı üstə çırpılan tülkü Alisa və kor pişik Basilio.

Bu, Pinokkionun dünən küçədə rastlaşdığı pişik deyil, başqa bir pişik idi - həm də Basilio, həm də Tabby. Pinocchio yanından keçmək istədi, lakin tülkü Alisa ona toxunaraq dedi:

- Salam, əziz Pinokkio! Belə tələsik hara gedirsən?

- Ev, Papa Karloya.

Liza daha da mehriban ah çəkdi:

"Bilmirəm, yazıq Karlonu sağ tapacaqsan, o, aclıqdan və soyuqdan tamamilə xəstədir..."

-Bunu görmüsən? – Buratino yumruğunu açıb beş qızılı göstərdi.

Pulu görən tülkü qeyri-ixtiyari pəncəsi ilə ona tərəf uzandı və pişik birdən kor gözlərini geniş açdı və onlar iki yaşıl fənər kimi parıldadı.

Amma Buratino bunların heç birini hiss etməyib.

- Əzizim, yaraşıqlı Pinokkio, bu pulu nə edəcəksən?

- Karlo babaya gödəkçə alaram... Yeni əlifba alaram...

- ABC, oh, oh! - tülkü Alisa başını tərpətdi. - Bu təlim sənə heç bir xeyir gətirməyəcək... Beləliklə, oxudum, oxudum və - bax - üç ayaq üstə gəzirəm.

- ABC! – pişik Basilio gileyləndi və hirslə bığının içinə girdi. “Bu lənətə gəlmiş təlim sayəsində gözlərimi itirdim...

Yolun kənarında qurumuş budağın üstündə yaşlı qarğa oturmuşdu. O, qulaq asdı, qulaq asdı və hıçqırdı:

- Yalan deyirlər, yalan deyirlər!..

Pişik Basilio dərhal yüksək atladı, qarğanı pəncəsi ilə budaqdan yıxdı, quyruğunun yarısını qopardı - uçan kimi. Və yenə özünü kor kimi göstərdi.

- Niyə ona belə edirsən, pişik Basilio? – Buratino təəccüblə soruşdu.

"Gözlərim kordur" pişik cavab verdi, "balaca bir it kimi görünürdü ağacda ...

Üçü tozlu yolda getdilər. Lisa dedi:

- Ağıllı, tədbirli Pinokkio, on qat çox pula sahib olmaq istərdinizmi?

- Əlbəttə istəyirəm! Bu necə edilir?

- Piroq qədər asan. Bizimlə get.

- Axmaqlar ölkəsinə.

Pinokkio bir az fikirləşdi.

- Yox, mən indi evə gedəcəm.

"Lütfən, səni kəndirdən çəkmirik" dedi tülkü, - sənin üçün daha pisdir.

"Sənin üçün daha pisdir" dedi pişik.

"Sən öz düşməninsən" dedi tülkü.

"Sən öz düşməninsən" dedi pişik.

- Yoxsa sənin beş qızılın külli miqdarda pula çevrilərdi...

Pinokkio dayanıb ağzını açdı...

Tülkü quyruğunun üstündə oturub dodaqlarını yaladı:

- İndi sizə izah edəcəyəm. Axmaqlar ölkəsində sehrli bir sahə var - ona Möcüzələr Meydanı deyirlər... Bu sahədə bir çuxur qazın, üç dəfə deyin: “Çatlar, fex, pex” - qızılı çuxura qoyun, doldurun. torpaq, üstünə duz səpin, yaxşıca tökün və yatın. Ertəsi gün səhər çuxurdan kiçik bir ağac böyüyəcək və yarpaq yerinə qızıl sikkələr asılacaq. Aydındır?

Pinocchio hətta atladı:

"Gedək, Basilio," tülkü inciyərək burnunu qaldırdı, "onlar bizə inanmırlar və buna ehtiyac da yoxdur ...

“Yox, yox,” Pinokkio qışqırdı, “inanıram, inanıram!.. Tez gedək Axmaqlar ölkəsinə!”

"Üç minnows" meyxanasında

Pinokkio, tülkü Alisa və pişik Basilio dağdan endilər və gəzdilər və gəzdilər - tarlalardan, üzümlüklərdən, şam bağlarından keçərək dənizə çıxdılar və yenidən dənizdən döndülər, eyni bağdan, üzüm bağlarından...

Təpənin üstündəki şəhər və onun üstündəki günəş indi sağda, indi solda görünürdü...

Tülkü Alice ah çəkərək dedi:

- Ah, axmaqlar ölkəsinə girmək o qədər də asan deyil, bütün pəncələrini siləcəksən...

Axşama doğru yolun kənarında düz damlı köhnə bir ev gördülər və girişin üstündə lövhə vardı:

ÜÇ DAĞ BORUSU

Ev sahibi qonaqları qarşılamaq üçün çölə atıldı, keçəl başından papağı cırıb aşağı əyilərək içəri keçmələrini xahiş etdi.

"Heç olmasa quru qabığın olması bizə zərər verməz" dedi tülkü.

"Heç olmasa, mənə bir çörək qabığı verərdilər" dedi pişik.

Meyxanaya girdik və şöminənin yanında oturduq, burada hər cür şeylər tüpürcək və tavada qızardılırdı.

Tülkü davamlı olaraq dodaqlarını yalayır, pişik Basilio pəncələrini stolun üstünə, bığlı ağzını pəncələrinə qoyub yeməyə baxırdı.

"Hey, ustad," Buratino vacib şəkildə dedi, "bizə üç qabıq çörək ver..."

Sahibi belə hörmətli qonaqların bu qədər az xahiş etməsinə təəccüblənərək az qala arxaya yıxıldı.

"Şən, hazırcavab Pinocchio sizinlə zarafat edir, usta" - tülkü güldü.

"Zarafat edir" pişik mızıldandı.

"Mənə üç qabıq çörək və onlarla birlikdə o gözəl qızardılmış quzu əti ver" dedi tülkü, "həmçinin o bala, bir-iki göyərçin və bəlkə də bir neçə qaraciyər də..."

"Altı tikə ən kök crucian sazan" pişik əmr etdi, "və qəlyanaltı üçün kiçik çiy balıq."

Bir sözlə, ocağın üstündə olan hər şeyi götürdülər: Pinokkio üçün bircə çörək qabığı qaldı.

Tülkü Alisa və pişik Basilio hər şeyi, o cümlədən sümükləri yedi.

Qarınları şişmiş, ağızları parıldamışdı.

"Gəlin bir saat dincək" dedi tülkü, "və biz düz gecə yarısı yola düşəcəyik." Bizi oyatmağı unutmayın ustad...

Tülkü və pişik iki yumşaq çarpayıya yıxılıb, xoruldayıb fit çaldılar. Pinokkio it çarpayısında küncdə uyudu...

Yuxuda yuvarlaq qızılı yarpaqlı bir ağac gördü... Yalnız əlini uzadıb...

- Hey, sinyor Pinokkio, vaxt gəldi, artıq gecə yarısıdır...

Qapı döyüldü. Pinokkio ayağa qalxıb gözlərini ovuşdurdu. Çarpayıda pişik, tülkü yoxdur - boşdur.

Köməkçi aktyorların süjetə töhfə vermədiyini kim söylədi? Kim dedi ki, ikinci dərəcəli görünməzdir? Kim deyə bilər ki, fon vacib deyil? Əgər belə fikirlər varsa, onda siz uşaqlıqdan Pinocchio haqqında sevdiyiniz filmə bir daha baxa və Basilio-nun nə yaramaz və istedadlı pişik olduğunu və tülkü Alisanın nə fırıldaqçı olduğunu obyektiv qiymətləndirə bilərsiniz. Və onlar necə də misilsiz tandemdir! Bərabər sovet aktyorları yoxdur. Bu fikir Rolan Bıkov və Yelena Sanaeva ilə birlikdə köməkçi rollarda “Buratinonun sərgüzəştləri”ni görən, çəkiliş meydançasında o qədər canını verdi ki, tamaşaçı onları yalnız pişik və tülkü kimi qəbul etdi, hətta onsuz da. maskalar və "əsl heyvan" makiyajı olmadan.

Ey fırıldaqçılar!

A.Tolstoyun nağılının süjetinə görə, pişik Bazilio və tülkü Alisa az qala hekayənin əvvəlində peyda olur və ən xoşbəxt sona qədər axmaq Pinokkionu müşayiət edərək, taxta oğlanın nə qədər axmaq olması deyil, tamah və xəsislik olduğunu nümayiş etdirirlər. alçaqlıq axmaqlıqdan qat-qat pisdir.

Möhtəşəm xarici ləqəbi olan pişik ən tipik Vaska olur - hiyləgər və həm pula, həm də yeməyə çox acgözdür. Tərəfdaşının zəif tərəflərini bilən Alice onları istədiyi kimi bükür və pişik tülküyə həvəslə tabe olur və onun bütün göstərişlərini yerinə yetirir - bu fırıldaqçı duetdə lider aydın görünür. Və pişik deyil.

Yenə də onlar olduqca yaraşıqlıdırlar, bu ragamuffinlər həmişə vicdansız pul qazanmağa, oğurlamağa, aldatmağa çalışırlar. Bəlkə də ona görə ki, onların rollarını sevdikləri aktyorlar super istedadla ifa edirdilər... Bəlkə də ona görə ki, uşaq nağılındakı fırıldaqçılar belə kifayət qədər yaraşıqlı varlıqlardır.

Evli cütlük

Gerçək həyatda pişik Basilio və tülkü Alisin evləndiyini bilirdinizmi? Rolan Bıkov və Elena Sanaeva bir ailə, bir bütöv, bir istək, bir sənət sevgisidir.

Və iki üçün bir Baş ağrısı. Bu zaman çəkiliş meydançasında toyuq ayağı ilə süd yeyən xoş xasiyyətli pişik Basilio, həyat yoldaşının epizodu düzgün oynamadığını görüb qəfildən ciddi qəzəbləndi.

"Sən aktrisa deyilsən, amma orta səviyyəli aktrisasan" Bıkov bütün çəkiliş qrupunun qarşısında özünü saxlaya bilmədi. Tamamilə özünü təmin edən Sanaeva üçün bu, sadəcə təhqir deyildi - onun şübhəsiz istedadının palçığa tapdalanması. Hər kəsin qarşısında!

"Tülkü və pişik Basilio"nun sonradan necə barışdığını heç kim bilmir, lakin sonrakı epizodlar problemsiz keçdi - aktyorluq mükəmməl idi.

"Lap-tobu-dibu-doo-ver"!

Məşhur, zamansız və aktual bir mahnı ayrıca müzakirəyə layiqdir, Alice və pişik Basilio hətta qonaqların qulaqlarına əriştə qoymağı bilən təcrübəli meyxana sahibini fəth etdilər.

Bu fırıldaqçılar... onlar adi insanlar haqqında hər şeyi bilirlər və onların emosiyaları və vərdişləri ilə oynamaqda əladırlar. Tamahkarı, axmağı və lovğanı aldada bilərsən - belə olub və olacaq. Və nə qədər ki, insanda pis xüsusiyyətlər yaşayır, bir dənə də olsun fırıldaqçı işsiz, gəlirsiz qalmayacaq.

Gülməli-real mahnının ilk (orijinal) ifası Bıkov-Sanaeva idi. Aktyor cütlük təkcə melodiyaya qoyulan sözləri oxumayıb, hər sətri, hər notu yaşayıblar. Əsər faciədən uzaq və romantik olmasa da, ona çoxlu hisslər yatırıldı.

Sadəcə olaraq, Basilio pişiyinin nəhəng butulkadan süd süzməkdən əl çəkmədən oxuduğu və mırıldadığı epizoda baxın, mantra kimi təkrarlayır: “Vermək” vurğusu ilə “Dibu-ver-ver-ver”.

Onlar gənc olanda necə idilər?

Bir az fantaziya edib pişiyi və tülkünü gənc və təcrübəsiz təsəvvür etsəniz necə olar? Onları şikəst və kor kimi göstərməyə nə vadar edə bilərdi? Onlar harada və hansı şəraitdə tanış olublar və nə vaxt cinayət əməllərinə başlayıblar?

Pişik Basilio evdə, ağasının qucağında sakit və dinc oturmazmı, bəzən qaba enirdi? Və tülkü Alisa meşədəki çuxurunda yaşamazdımı? Amma əylənmək və asan pul qazanmaq istəyi hətta nağıl personajlarını belə təqib edir.

“Buratinonun sərgüzəştləri” (Belarusfilm studiyası, 1975) tamaşaçıları bu qəhrəmanları artıq təcrübəli fırıldaqçılar kimi xatırlayırlar, daha çox cırıq-cırıq və “yaşlı” olurlar. Karyeralarının əvvəlində onlar necə ola bilərdilər?

Siçanları tutmaq üçün çox tənbəl olan gənc küçə pişiyi, bir stəkan xama şəklində sabit gündəlik gəlir gətirən sadə bir şey etmək qərarına gəlir. Asan ov axtarmaq üçün şəhərə gələn gənc şarlatan tülkü ətrafda kiməsə sifariş verməkdən çəkinmir. Cütlük mahnı oxudu.

Pişik hələ də sinəsində "Kor" yazısı olan "imza" lövhəsini taxmır və tülkünün tükü hələ köhnəlməyib, lakin çox parlaq və cəlbedicidir. Və bu, bəxtsiz həyatın bu iki yaraşıqlı kişini - alçaq ruhlu, alçaq, evsiz, öz qayğısına qalmayan insanlara çevirdiyi budur.

Ancaq paradoks budur - onlar bu həyat tərzini sevirlər və mənfi qəhrəman olmalarına baxmayaraq, bütün tamaşaçı nəsilləri onları həqiqətən sevirlər.

Onlar olmasaydı, film yumşaq olardı

Bir tülkünün incə fantaziyası olmasaydı, adi bir poliqonda Möcüzələr Tarlası ilə kim gələrdi? Kakrabas-Barabas nəhəng küpəni - Buratinonun yaşayış yerini kim göstərəcək? Axı bu cütlük olmasaydı, kim kukla elmləri doktorunu bədnam saqqalından məhrum edərdi?

Pişik Basilio və tülkü Alisa fədakarcasına heç nə etmirlər. Kimi aldatdıqlarına və kimdən qızıl “qopardıqlarına” əhəmiyyət vermirlər - dünənki xeyirxahları qəfil yoxsullaşarsa, asanlıqla lənətləyə bilərlər və əgər ödəmə qabiliyyəti varsa, düşmənin tərəfinə keçə bilərlər.

Cüt fırıldaqçının iyrənc keyfiyyətləri, buna baxmayaraq, parlaq Sanaeva və Bıkov tərəfindən oynanılmağa, yumşaldılmaya və komik seriyaya daxil edilə bildi. Onlar olmasaydı, film bu qədər möhtəşəm olmazdı. Onların təsvirləri o qədər canlı və yaddaqalan oldu ki, bir çox uşaqlar Pinocchio haqqında nağılı əvvəlcə "pişik və tülkü" ilə, sonra isə papaqlı oğlanla əlaqələndirirlər.