من هو بريام؟ حرب طروادة
كانت مدينة إيليون، أو طروادة، التي ارتبطت باسمها أحداث حرب طروادة، ذات يوم أشهر وأقوى مدينة في غرب آسيا. وفقًا للأساطير الهيلينية، كان هو وقلعته القوية للغاية في بيرغاموم يقفان في بلد جبلي خصب، بين توتنهام إيدا وهيليسبونت. كانت طروادة تسقى على كلا الجانبين بنهرين: سيمويس وسكاماندر. كلاهما يتدفق عبر وادي واسع ويتدفق إلى أقرب خليج في البحر. في العصور القديمة السحيقة، قبل وقت طويل من بناء طروادة، عاش شعب تيوكريان على سفوح إيدا، ويحكمها الملك تيوسر، ابن إله النهر سكاماندر وحورية الأفكار. قام تيوسر بإيواء داردانوس، ابن زيوس ومجرة إلكترا بلطف: بعد أن هرب أثناء المجاعة من وطنه، من أركاديا، استقر داردانوس لأول مرة في جزيرة ساموثريس، ومن هنا انتقل إلى الساحل الفريجي لآسيا، في منطقة الملك تيوسر. كل هذا حدث قبل بناء طروادة.
استقبله الملك تفكر بحرارة وزوجه ابنته باتي وأعطاه قطعة أرض. وعلى تلك الأرض بنى الدردان مدينة الدردان. وأصبحت قبيلة طروادة التي استوطنت هذه المدينة وضواحيها تعرف باسم الدردان. كان لدى داردان ابن، إريشفونيوس: لقد غزا أرض طروادة بأكملها تحت حكمه وكان يحظى بالاحترام من قبل معاصريه باعتباره أغنى البشر. ثلاثة آلاف من الأفراس ذات اللبدة الحريرية ترعى في مروجه. كان اثني عشر منهم يتمتعون بالخفة والسرعة لدرجة أن الفريجيين أطلقوا عليهم اسم مخلوقات بورياس العاصفة: اندفعوا عبر الحقول المتذبذبة ولم يطرقوا سنابل الذرة بحوافرهم، واندفعوا على طول شاطئ البحر الذي غمرته الأمواج ولم يمسوا البحر. الموج، لم تبلل أقدامهم السريعة في زبدها.
وخلف إريشفونيوس ابنه تروس، وبعده بدأ يطلق على الناس اسم أحصنة طروادة. كان لتروس ثلاثة أبناء: إيل وأساراك وجانيميد. لم يكن هناك رجل على وجه الأرض يمكن مقارنته بجانيميد في الجمال؛ أمر والد الآلهة والناس، حاكم العالم زيوس، نسره باختطاف الصبي إلى أوليمبوس: هنا عاش بين الآلهة الخالدة وخدم زيوس - ملأ كوبه أثناء الوجبات. في مقابل ابنه المختطف، أعطى زيوس الملك تروس سرجًا من الخيول الإلهية. بعد وفاة والدهما، قسم إيل وأساراك مملكته فيما بينهما. أصبح السارك جد الملوك الدردانيين. كان لديه حفيد، Anchises، شاب من هذا الجمال الذي أسرت به أفروديت نفسها. ومن زواج أنخيسيس بالإلهة ولد البطل إينياس الذي كان ملكًا على الدردان أثناء حرب طروادة. كان إيلوس، الابن الأكبر لتروس، هو جد ملوك طروادة. بمجرد وصول إيلوس إلى فريجيا وهزم جميع المقاتلين في المنافسة؛ كمكافأة على النصر، أعطاه الملك الفريجي خمسين شابًا وخمسين عذراء، كما أعطاه، بناءً على طلب الكاهن، بقرة ملونة وأمر: حيث تتوقف البقرة، دعه يبني مدينة. تبعتها ومشت إلى تل يُدعى تل فريجيان آت - وهنا توقفت البقرة. إن الإلهة آت، المدمرة للناس، وأغمق العقل، تجرأت ذات مرة على إرباك عقل زيوس نفسه، الذي طرد من أوليمبوس؛ سقطت على الأرض في فريجيا، بالقرب من تل سمي فيما بعد باسمها. على هذا التل بنى إيل مدينة طروادة الشهيرة (إيليون). بدأ في بناء طروادة، سأل زيوس عن علامة جيدة، واستيقظ في الصباح، ورأى أمام خيمته قصرًا ألقاه زيوس من السماء إلى الأرض - صورة خشبية لبالاس أثينا بارتفاع ثلاثة أذرع. تم تمثيل الإلهة برمح في يدها اليمنى، وفي يدها اليسرى مغزل وخيط. كان من المفترض أن تكون صورة أثينا بمثابة ضمان للمساعدة الإلهية ومعقل وحماية لمواطني المدينة الناشئة. مبتهجًا، بدأ إيل بعد ذلك في بناء طروادة وأقام معبدًا لتخزين البلاديون. بعد أن بنى طروادة، أحاطها بجدران عالية بها ثغرات. كان الجزء السفلي من مدينة طروادة محاطًا بجدار لاحقًا - تحت حكم ابن إيلوس، لاوميدون.
الحفريات في طروادة القديمة
في أحد الأيام، جاء بوسيدون وأبولو إلى لاوميدون: بسبب بعض الذنب، أرسلهما زيوس إلى الأرض وأمرهما بقضاء عام في خدمة البشر. عرضت الآلهة، دون أن تكشف عن ألوهيتها، على لاوميدون - مقابل مكافأة معينة - أن يحيط مدينته طروادة بسور. وكما أقام زيتوس وأمفيون أسوار طيبة ذات مرة، عمل أبولو وبوسيدون على بناء أسوار طروادة. بذل بوسيدون القوي الكثير من الجهد؛ لقد حفر كتلًا حجرية من أحشاء الأرض وسحبها إلى طروادة وبنى منها جدارًا. قام أبولو بتحريك الحجارة بأصوات أوتار قيثارته: الحجارة مطوية من تلقاء نفسها، وتم تشييد الجدار من تلقاء نفسه. سيكون المعقل الذي بنته الآلهة غير قابل للتدمير - لن يتمكن أعداء طروادة من هزيمته أبدًا، ولكن مع الآلهة، شارك أيضًا بشر في بناء التحصينات - إيكوس، سلف الأياكيدس الأقوياء، الذي ينتمي إلى عائلته تيلامون و ينتمي أياكس وبيليوس وأخيل. تم تدمير جزء من سور طروادة الذي أقامه إيكوس.
كانت مدينة طروادة (أو إليون)، التي لا يزال بعض المؤرخين يشكك في حقيقة وجودها، تقع في الشمال الغربي من شبه جزيرة آسيا الصغرى، قبالة ساحل بحر إيجه. تم تدمير المدينة على يد اليونانيين خلال حرب طروادة الشهيرة، ويفترض أنها في القرن الثالث عشر قبل الميلاد.
تم وصف أحداث هذه الحرب بالتفصيل في قصيدة هوميروس الملحمية "الإلياذة". إذا قمت بإزالة المشاهد بمشاركة الآلهة منه، فإن العرض يبدو صادقا تماما. وكان حاكم طروادة في ذلك الوقت هو الملك بريام.
كان بريام الابن الوحيد الباقي للوميدون، ملك طروادة، الذي أثار غضب هرقل. وفقًا للأسطورة القديمة ، انتقامًا لخداعه ، قُتل لاوميدونت وأبناؤه على يد هرقل. وفقًا لإحدى الروايات، تم فدية بريام من قبل أخته هيسيون، وبعد ذلك تُرك ليحكم طروادة.
حكم حوالي 40 عامًا، وعُرف بأنه سياسي عظيم وحكيم، لكن سيرته الذاتية هزيلة جدًا. ومن المعروف أنه كان لديه حوالي 50 أبناء وبنات، لكن لم يكن من المقرر أن يحكم أي منهم على العرش.
قام أحد أبناء بريام، باريس، باختطاف زوجة الملك الإسبرطي مينيلوس، هيلين، وكان ذلك سببًا في بدء حرب طروادة.
كان بريام في ذلك الوقت كبيرًا جدًا في السن ولم يتمكن من المشاركة في المعارك. يظهر في ساحة المعركة مرة واحدة فقط بناءً على طلب مينيلوس، عندما كانت لا تزال هناك فرصة لمنع إراقة الدماء وقصر نفسه على القتال الفردي بين زوجين - مينيلوس وباريس. يطلب مينيلوس دعوة بريام لأداء اليمين للامتثال للاتفاق على مبارزة عادلة، وفي نهايتها ينبغي إبرام السلام بين أحصنة طروادة واليونانيين، بغض النظر عمن يخرج منتصرا. بعد تقديم التضحيات لآلهة الأولمبيين وأداء القسم، يعود بريام إلى طروادة، غير قادر على مشاهدة قتال ابنه مع ملك سبارتا العظيم.
ابن آخر لبريام وزعيم جيش طروادة، هيكتور، يموت في مبارزة مع المحارب الأسطوري أخيل. يربط الفائز جثة هيكتور بعربته ويسحبها عدة مرات أمام أسوار طروادة. يقوم بريام بإعداد عربة بها هدايا غنية ويذهب إلى المعسكر اليوناني لفدية جثة ابنه. أحصنة طروادة، غير قادرة على ثنيه، تودعه كما لو كان ذاهبًا إلى موت محقق. ومع ذلك، تمكن بريام من الوصول إلى خيمة أخيل دون أن يتم اكتشافه. عند دخول الخيمة، يجثو آخر ملوك طروادة على ركبتيه أمام قاتل ابنه ويطلب تسليم جثة هيكتور لدفنها. أثار بريام تعاطف أخيل. معجبا بشجاعة الرجل العجوز، الذي لم يكن خائفا من المجيء إلى معسكر العدو، يوافق أخيل على منحه جسد ابنه، موضحا هذه البادرة بأنها إرادة الآلهة. تم إحضار جثة هيكتور إلى طروادة، ووفقًا للتقاليد، تم حرقها في محرقة جنائزية.
كان بريام معروفاً بأنه رجل عجوز موقر وحكيم، حتى أن أعدائه اعترفوا بسلطته. لكن حتى الحكماء يرتكبون الأخطاء.
كان خطأ بريام القاتل، الذي أدى إلى سقوط طروادة، هو السماح له بإدخال حصان خشبي تركه اليونانيون إلى المدينة، كهدية للإلهة أثينا. عملت الحيلة الماكرة التي اخترعها أوديسيوس بشكل لا تشوبه شائبة. من الصعب الآن العثور على شخص لا يعرف قصة حصان طروادة، ولكن بعد ذلك لم تكن هذه الخطة الخبيثة واضحة للغاية، ولم يتم حلها، حددت نتائج الحرب التي استمرت عشر سنوات.
اجتاح الموت بريام في قصره، عند مذبح زيوس. حاول الرجل العجوز الشجاع حتى أنفاسه الأخيرة حماية أقاربه من المحاربين اليونانيين، لكن ابن أخيل نيوبتوليموس قطع حياة ملك طروادة بضربة سيف حاد. ولم ينج أي من أبناء بريام.
تتشابك الأحداث التاريخية التي وصلت إلينا في حكايات الشعراء القدماء بشكل وثيق مع الأساطير والحكايات الخرافية، لذلك لا يمكن للمرء إلا أن يخمن ما إذا كان الملك بريام شخصًا حقيقيًا، أم أنه مجرد صورة جماعية اخترعها خادم قديم للملك. يفكر.
تروي مدينة مشهورة شملت الولاية بأكملها. في العديد من السجلات التاريخية، كانت المدينة تسمى إيليون. حتى يومنا هذا، عدد كبير منيتجادل العلماء حول ما إذا كان موجودًا بالفعل أم أن كل القصص عنه مجرد أساطير. وبحسب البيانات الجغرافية، كانت المدينة تقع في الجزء الشمالي الغربي من آسيا الصغرى، بالقرب من بحر إيجه. دمرت القوات اليونانية طروادة خلال حرب طروادة الشهيرة. وفقا للبيانات التاريخية المحتملة، وقعت الحرب في القرن الثامن قبل الميلاد.
كل الأحداث التي وقعت خلال الحرب وصفها هوميروس في قصيدته "الإلياذة". يحتوي على عدد كبير من المشاهد بمشاركة الآلهة. إذا قمت بإزالة هذه المشاهد من القصيدة بأكملها، فستكون النتيجة تماما قصة حقيقيةالعمليات العسكرية في دولة طروادة. خلال سنوات الحرب، حكم المدينة الضخمة وريث العائلة المالكة - الملك بريام.
كان يُعتقد أن هذا الملك بالتحديد هو الوحيد الذي نجا من أبناء لاوميدون. أثار الملك السابق لدولة طروادة غضب الإله هرقل. وتنعكس هذه القصة بالكامل في قصة كيف خدع الملك الله فقتله وأبنائه في المقابل. الوريث الباقي للعرش، وفقًا لبعض المصادر، تم فداؤه من الإله هرقل بواسطة أخته هسيون. وبعد ذلك قررت الآلهة أن تتركه ليحكم طروادة.
كان بريام ملكًا على طروادة لمدة 40 عامًا تقريبًا. خلال هذه السنوات الطويلة من الحكم، تمكن من إظهار صفاته كسياسي حكيم. تم وصف سيرة حياته جزئيًا في التاريخ. الشيء الوحيد المعروف عن بريام هو أنه كان لديه حوالي 50 طفلاً. كانت البنات والأبناء من عدد كبير من الزوجات، لكن لم يكن مقدرا لهم أبدا أن يصبحوا أتباعا لوالدهم ويحكموا تروي.
بدأت حرب طروادة العظيمة بأكملها لأن أحد أبناء بريام، باريس، وقع في حب زوجة الملك الإسبرطي، هيلين. وقرر سرقتها، لكن مينيلوس اعتبر ذلك إهانة لنفسه ولقومه، فاندلعت الحرب بين دولتين مشهورتين. كان حاكم طروادة بريام نفسه كبيرًا في السن ولم يتمكن من المشاركة في الحرب. ظهر في ساحة المعركة مرة واحدة فقط، في بداية الأعمال العدائية. في تلك اللحظة، كان لا يزال من الممكن عدم بدء معارك دامية وإيقاف مسار الحرب بأكمله بمبارزة بين رجلين ستختار منهما إيلينا الجميلة زوجها.
طلب ملك سبارتا، مينيلوس، من بريام العظيم أن يقسم أنه بغض النظر عمن يفوز في المعركة الشرسة من أجل قلب المرأة، سيتم التوصل إلى هدنة بين الشعوب. بعد أن قدم بريام وحاشيته التضحيات لآلهة الإغريق في أولمبيا وأقسموا يمين الهدنة، غادر الملك نفسه إلى منزله. ولم يستطع أن يشاهد كيف سيقاتل ابنه ملك اليونانيين مينيلاوس.
خلال مبارزة بين المحارب اليوناني أخيل وهيكتور، الابن الثاني لبريام، يموت الأخير. اشتهر هيكتور بقدراته القيادية وكان قائدًا لجيش طروادة بأكمله. الفائز في المعركة، أخيل، يربط جثة ابن بريام بالعربة بحبل ويسحبها عددًا كبيرًا من المرات حول أسوار مدينة طروادة. يريد الملك أن يودع ابنه، ويرسل العديد من الهدايا إلى اليونانيين، في المقابل يطلب الحصول على جثة هيكتور المقتول. هو نفسه يسير مع العربة ويرتدي ملابس أخرى ويختبئ فيها. كان جميع سكان طروادة يودعون ملكهم كما لو كانوا يموتون محققين، على الرغم من أن الكثيرين حاولوا ثنيه حتى لا يُقتل. وعلى الرغم من ذلك، تمكن بريام من الوصول إلى الخيمة ذاتها التي عاش فيها قاتل ابنه أخيل. وشق طريقه دون أن يلاحظه أحد، ودخل الخيمة وسقط على ركبتيه أمام المحارب اليوناني. وطلب وهو يبكي أن يسلم جثة ابنه ليودعه ويدفنه بشكل طبيعي. أشفق أخيل على بريام، لأنه لم يعد شابًا على الإطلاق ووافق على إعطائه جسد هيكتور. لقد حدد قراره بالكامل على أنه إرادة الآلهة التي رحمت ملك طروادة. أخذ بريام جثة ابنه وأخذه إلى مدينته. هناك، على المحك، وفقًا لجميع تقاليد سكان طروادة، تم حرق جثة القائد وابن الملك على المحك.
كان بريام رجلاً ذكيًا جدًا. وقد تم الحديث عن حكمته في العديد من البلدان حول العالم. وحتى أعداؤه اعترفوا بسلطته. ولكن، كما تعلمون، في بعض الأحيان حتى أذكى الناس يرتكبون الأخطاء. أهم خطأ ارتكبه ملك طروادة هو السماح لحصان خشبي ضخم بالدخول إلى مدينته. وقد تم تقديمه كهدية للإلهة أثينا من الشعب اليوناني. اليوم، يعرف كل شخص تقريبا التاريخ المعروفمع حصان طروادة. في تلك الأيام، لم يكن أحد يستطيع أن يخمن أن الجنود اليونانيين يمكن أن يكونوا جالسين داخل التمثال الخشبي. من خلال السماح للحصان بالدخول إلى المدينة، تم تحقيق خطة أوديسيوس.
نزلت مفرزة يونانية من الحصان تحت جنح الظلام وفتحت البوابة. اندفع الجيش بأكمله إلى المدينة، مما أسفر عن مقتل جميع السكان تقريبا. كما قُتل بريام نفسه بالقرب من المذبح. لقد حاول قدر استطاعته حماية عائلته من سيوف المحاربين اليونانيين، ولكن دون جدوى. قُتل جميع أبناء الملك وسُبيت بناته. كل القصص التي نجت حتى يومنا هذا قد تكون مجرد خيال أو أساطير. لا أحد يعرف على وجه اليقين ما إذا كان بريام شخصًا حقيقيًا، ولا يعرف تروي نفسه أيضًا.
هو الملك السادس والأخير لطروادة، وقد حكم لمدة أربعين عامًا. ابن لاوميدونت وستريمو.
بريام هو الوحيد من أبناء لاوميدون الذي تركه هيراكليس على قيد الحياة عندما استولى على المدينة، منتقمًا من لاوميدون لخداعه. ترك هرقل الشاب ليحكم طروادة. أعاد بريام بناء طروادة بعد تدميرها على يد هرقل.
خلال هذه الحرب، فقد بريام العديد من أبنائه، بما في ذلك الأكبر والأشجع - هيكتور.
حزين القلب، بريام سرًا، بمساعدة هيرميس، يشق طريقه إلى خيمة أخيل ويتوسل إلى البطل من أجل جثة ابنه المشوهة. يعد هذا المشهد من أشهر حلقات الإلياذة وأكثرها تأثيرًا.
لم يقل هوميروس شيئًا عن وفاة بريام؛ ولكن وفقًا للأساطير اللاحقة، قُتل على يد ابن أخيل، نيوبتوليموس، بعد أن اقتحم اليونانيون طروادة، وثاروا في جميع أنحاء المدينة. أراد بريام الاندفاع إلى المعركة، لكن زوجته هيكوبا أقنعت الملك المسن باللجوء إلى مذبح زيوس. وهنا، على يد نيوبتوليموس، مات ابنه بوليتوس أمام أعين بريام. ألقى بريام رمحًا عاجزًا على القاتل، لكنه أخطأ. تم جره من درجات المذبح وقطعه حتى الموت على عتبة قصره. قام نيوبتوليموس بسحب جثة بريام إلى قبر أخيل وتركه هناك دون دفن.
الكويكب (884) بريام، الذي اكتشف عام 1917، سمي باسم بريام.
دفن هيكتور
(هوميروس. الإلياذة. ص. الرابع والعشرون)، أعاد روايته جورج ستول
عندما انتهت الألعاب [بحسب باتروكلوس]، ذهب الآخيون إلى خيامهم، سارعوا إلى إنعاش أنفسهم بوجبة المساء، وبعد أن سئموا من أعمال النهار، استراحوا في نوم هادئ. لكن بيليد (أخيل) لم يغمض عينيه طوال الليل. وهو يتقلب في سريره، ويتذكر صديقه، باتروكلوس المنكوب، ويذرف دموعًا مريرة؛ وأخيرا، ترك السرير، نهض وذهب إلى شاطئ البحر؛ هنا، حزينًا ووحيدًا، تجول حتى أضاء نجم الصباح الشاطئ والبحر نفسه باللون الأرجواني. ثم قام بيليدس بتسخير الخيول بسرعة، وربط جثة هيكتور بالمركبة ولفها ثلاث مرات حول تل دفن باتروكلوس؛ ثم ألقى الجثة على الأرض مرة أخرى ودخل إلى خيمته. ترحم فيبوس أبولو على جسد ابن بريام، واعتنى به وغطاه بدرعه الذهبي حتى لا يتضرر أثناء جره على الأرض خلف عربة بيليدس.
غمرت الشفقة الآلهة الخالدة عندما رأوا كيف كان بيليد يسحب جثة هيكتور خلف عربته. باستثناء هيرا وبوسيدون وأثينا، كان جميع الأولمبيين ساخطين على بيليداس وبدأوا في إقناع هيرميس بسرقة جثة بطل طروادة. استمر الشجار بين الخالدين لفترة طويلة، وأخيرا دعا زيوس والدة بيليدا ثيتيس إلى أوليمبوس وأمرها بالذهاب إلى ابنها وإقناعه بالتواضع، وأخذ فدية لجسد هيكتور، وأعطاه للملك. حصان طروادة. أسرعت ثيتيس بسرعة إلى ابنها ووجدته لا يزال يشعر بشوق عميق لصديقه. جلست بجانب أخيل، داعبته بيدها وقالت: «طفلي العزيز! كم من الوقت سوف يستغرق منك كسر قلبك؟ لا تفكر في الشرب أو الطعام أو النوم. ليس لديك وقت طويل لتعيشه؛ الموت الحتمي والمصير القاسي يقفان بالقرب منك. إسمعوا كلامي، أنا أعلنه لكم من زيوس. قال الرعد إن الآلهة غاضبة منك: في نوبة من الغضب، أنت، دون قبول فدية، تحتجز جثة هيكتور، غير مدفونة، في بلاط ميرميدونز. خذ فدية مقابل الجثة وأعطها لأحصنة طروادة." وفي الوقت نفسه، أرسل زيوس إيريس إلى منزل بريام. كان منزل الشيخ بريام مليئًا بالصراخ والنحيب: كان الرجل العجوز الملكي يغطي رأسه ذو الشعر الرمادي بالتراب، وكان يسجد على الأرض؛ جلس أبناؤه حول الشيخ وبللوا ملابسهم بالدموع. في الغرف الداخلية للمنزل، بكت بنات وزوجات أبن بريام وتعذبن، وتذكرن أزواجهن وإخوتهن الذين سقطوا على أيدي الدانانيين. وعندما اقتربت من بريام، تحدثت إليه إيريس بصوت هادئ وقالت: "لا تخف مني يا بريام؛ فأنا لا أخاف مني". لم آت إليك بأخبار سيئة - أرسلني زيوس إلى منزلك: إنه يهتم بك وروحه تتألم من أجلك. خذ معك مبشرًا واذهب معه إلى بيليدوس، وخذ له فدية ابنك وأحضر جسده إلى إيليون. لا تخف من الموت، لا تخف من أي شيء في الطريق: سيذهب هيرميس معك ولن يتركك حتى تصل إلى خيمة بيليداس؛ وعندما تدخل خيمته، لا يرفع هو عليك يديه، ولا يدع الآخرين يفعلون ذلك. إن ابن بيليوس ليس مجنونًا، وليس رجلاً شريرًا: فهو يقبل بلطف ورحمة كل من يأتي إليه بالصلاة.
هكذا تحدثت إيريس إلى بريام، وطارت بعيدًا مثل ريح سريعة، بجناحها الخفيف. أمر بريام أبنائه بتسخير البغال وربط الصندوق بالعربة، ثم دخل على عجل إلى الغرفة العليا حيث تم حفظ الكنوز، ودعا زوجته هيكوبا هناك. قال بريام لزوجته: "ظهر لي رسول زيوس، وأمرني بالذهاب إلى سفن الدانانيين، وأخذ الهدايا إلى أخيل والتوسل إليه أن يسلم جثة هيكتور، ابننا المنكوب. ماذا تقولين في هذا يا زوجتي المخلصة؟ قلبي يحثني بشدة على الذهاب إلى معسكر الآخيين اليوم. وبكت هيكوبا بصوت عالٍ وأجابت على زوجها: «ويل لي أيها المسكين! أو هل هلك عقلك الذي اشتهرت به في الماضي بين الشعوب الأجنبية وفي مملكتك؟ هل تريد أيها الرجل العجوز أن تذهب بمفردك إلى سفن الدانانيين، هل تريد أن تظهر أمام أعين الرجل الذي دمر الكثير من أبنائنا الأقوياء والشجعان؟ قلب من حديد ينبض في صدرك! عندما يراك مصاص الدماء بين يديه، هل سيشفق عليك، ويحترم حزنك وشيبك؟ لا، نفضل أن ندفع ثمن ابننا هنا في المنزل؛ على ما يبدو، كان القدر هو أن ابننا سيطعم جسده كلاب ميرميدون! أوه، لو كان بإمكاني الانتقام من قاتله، لو كان بإمكاني أن أعض صدره وأمزق قلبه العنيف إلى أشلاء! هكذا أجاب الملك بريام على زوجته: "لا تقاومي يا هيكوبا، لا تكن طائرًا مشؤومًا - لن أغير قراري". أمرني زيوس نفسه، الذي تعاطف معنا، بالذهاب إلى أخيل. إذا كان مقدرًا لي أن أموت أمام محاكم الآخيين، فأنا مستعد! ليقتلني مصاص الدماء، لو سمح لي أن أعانق جسد ابني العزيز! بهذه الكلمات رفع بريام أسطح الصناديق وأخرج اثني عشر ثوبًا احتفاليًا ثمينًا واثني عشر سجادة ونفس العدد من الستر الرقيقة والملابس الخارجية ووزن عشرة مواهب من الذهب بالميزان وأخرج أربعة أطباق ذهبية واثنين من الأطباق باهظة الثمن. حوامل ثلاثية القوائم، وأخرج كأسًا جميلًا لا يقدر بثمن، أعطاه إياه التراقيون في الوقت الذي سافر فيه كسفير إلى الأرض التراقية: كانت رغبته قوية جدًا في فدية جسد ابنه العزيز. بعد ذلك، خرج بريام إلى الشرفة، ورأى حشدًا من أحصنة طروادة الذين جاءوا لإقناعه بعدم الذهاب إلى أخيل: غاضبًا، قام بتفريق الحشد بعصاه وصرخ بشكل خطير على أبنائه، هيلين وباريس، وأغاتون، وديفوبوس وآخرين. : "هل ستنتهي أيها عديم القيمة، المولود عارًا عليّ؟ سيكون من الأفضل لكم جميعا أن تسقطوا بدلا من هيكتور أمام محاكم الدانانيين! الويل لي أيها المسكين، لقد كان لي أبناء شجعان كثيرون، ولم يبق منهم أحد! ما تبقى هو هؤلاء - كذابون، مهرجون، مشهورون فقط بالرقص، مفترسون حقيرون لقطعان الشعب! كم من الوقت سيستغرق تسخير البغال، هل ستضع قريبًا كل ما أحتاج لأخذه معي في الصندوق؟ »
خائفين من مظهر والدهم المهدد وكلماته الغاضبة، أنهى أبناء بريام عملهم بسرعة: فقد سخروا البغال، وربطوا صندوقًا به هدايا باهظة الثمن، وفدية لجسد هيكتور، في العربة، وأخرجوا الخيول، قام بريام بنفسه، مع كبير المبشرين، بتسخير تلك الخيول في العربة. في هذا الوقت، اقتربت هيكوبا الحزينة من العربة وأعطت زوجها كوبًا ذهبيًا من النبيذ - حتى يتمكن من إراقة الخمر لزيوس. بعد أن غسل الملك بريام يديه بالماء، وقف في منتصف الباب؛ صب إراقة الخمر ونظر إلى السماء وصلى وصرخ: "زيوس، أبونا، المالك من إيدا! ساعدني في إحالة قلب ابن بيليوس الغاضب إلى الرحمة! أرسل لي علامة، حتى أذهب بالإيمان إلى سفن الدانانيين!» وفي تلك اللحظة بالذات، فوق طروادة، على الجانب الأيمن، ظهر نسر قوي الجناح، طائر زيوس النبوي؛ ابتهج أحصنة طروادة عندما رأوا النسر المحلّق، وسرعان ما صعد الشيخ بريام، المليء بالأمل في مساعدة زيوس القدير، إلى عربته وقاد الخيول إلى بوابات المدينة؛ تم إرسال البغال مع العربة إلى الأمام - وكان يحكمهم إيديوس، أكبر مبشري ملك طروادة. جميع أبناء بريام وجميع أقاربه، حزينين، رافقوا الرجل العجوز إلى أبواب المدينة وحزنوا عليه كما لو كان ذاهبًا إلى موت محقق.
بعد مغادرة الميدان، وصل المسافرون سريعًا إلى قبر إيلا وأوقفوا خيولهم وبغالهم عند نهر المياه الصافية، يريدون إعطائهم الماء؛ كان شفق المساء يسقط بالفعل على الأرض. نظرت إيديا حولها، ورأت زوجًا ليس بعيدًا عنه، رجل فظيع المظهر، كما اعتقدت إيديا. أشار الرسول الخائف إلى بريام وقال: "انظر هنا أيها الملك: المشكلة تهددني أنا وأنت! هل ترين هذا الزوج: سيقتلنا نحن الاثنين! دعونا نضرب الخيول ونركض بعيدًا بأسرع ما يمكن، أو دعنا نذهب ونسقط عند قدميه ونطلب الرحمة! كان الرجل العجوز محرجًا ومخدرًا من الخوف. وقف شعره الرمادي على النهاية. لكن الغريب، وهو شاب وسيم ونبيل المنظر، اقترب من المسافرين بطريقة ودية، وأمسك بيد الرجل العجوز بمودة وسأله: "إلى أين أنت ذاهب يا أبي، في مثل هذه الساعة التي ينام فيها جميع الناس؟ ؟ أم أنك لا تخاف من الدانانيين؟ إذا رآك أحدهم في الحقل ليلاً ومعك مثل هذه الأمتعة، فسوف تأتيك مشكلة: أنت نفسك ضعيف وضعيف، ودليلك رجل عجوز مثلك؛ أول شخص نلتقي به سوف يسيء إلينا. لا تخف مني، لن أهينك، كنت سأصد أي شخص آخر عنك: كثيرًا أيها الرجل العجوز، أنت تذكرني بمظهر والدي." "أنت تتكلم بشكل صحيح يا بني،" أجاب الشاب بريام. "ولكن يبدو أن الآلهة لم تتخل عني بعد إذا أرسلوا رفيقًا مثلك." وتابع الشاب: "أخبرني الحقيقة". - هل تريد إنقاذ ثروتك وترسلها إلى أرض أجنبية؟ هذا صحيح، هل تريد مغادرة طروادة؟ بعد كل شيء، لقد سقط المدافع عنها، ابنك العزيز، الذي لم يكن أقل شأنا في الشجاعة في المعركة من أي من الآخيين! - "من أنت أيها الشاب الطيب؟ - صاح بريام. - من أين أنت؟ إن خطاباتك عن هيكتور الذي سقط، ابني المنكوب، تجلب البهجة إلى قلب الرجل العجوز الحزين! أجاب الشاب: "اسم والدي بوليكتور". "أنا خادم أخيل، ميرميدون بالولادة، كثيرًا ما رأيت ابنك في المعارك في تلك الأيام عندما لم يسمح لنا أخيل، الغاضب من الملك أجاممنون، بالدخول إلى ساحة المعركة: نظرنا إلى هيكتور من بعيد وتعجبنا كيف كان سحق الآخيين بالنحاس المدمر». "إذا كنت حقًا خادمًا لبيليداس أخيل،" صلّى بريام، "قل لي، أتوسل إليك: هل لا يزال جسد ابني ملقاة في الفناء، أم أن أخيل قام بتقطيعه إلى أجزاء وبعثره لكلاب الجشعين؟" آل ميرميدون؟" - "لم تعذب الكلاب جسد هيكتور ولم يمسه الانحلال المميت: فهو يرقد دون أن يصاب بأذى حتى يومنا هذا في المحاكم. صحيح أن بيليد يسحب جسده كل يوم عند الفجر حول قبر صديقه باتروكلوس، لكن الرجل الميت لم يصب بأذى؛ أنت نفسك سوف تندهش عندما ترى: ابنك يرقد طازجًا ونظيفًا، كما لو كان مغسولًا بالندى، لا يوجد عليه بقعة نجاسة. إن الآلهة رحيمة جدًا بشأن ابنك، حتى عندما مات: لقد كان دائمًا قريبًا من قلوب الأولمبيين الخالدين. ابتهج الرجل العجوز هنا وصرخ فرحًا: "يا بني، طوبى لأولئك الذين يقدمون الجزية المستحقة لسكان السماء. لقد كان ابني يكرم الآلهة دائمًا، وهذا ما يتذكره الخالدون الآن، بعد وفاته المشؤومة. أخذ بريام كوبًا ذهبيًا من الصندوق وسلمه للشاب وطلب منه أن يأخذهم تحت حمايته ويرافقهم إلى خيمة أخيل. كان الشاب خائفًا من قبول الهدية سرًا من زعيمه بيليد، لكنه وافق عن طيب خاطر على توجيه المسافرين، وسرعان ما قفز إلى العربة، وأمسك بزمام الأمور بيديه القويتين، وقاد الخيول إلى معسكر ميرميدون. ابتهج الشيخ بريام لأن الآلهة أرسلت له شابًا طيبًا وقويًا ليحميه ويرشده: ذلك الشاب كان هيرميس، الذي أرسله والده زيوس من أوليمبوس لمساعدة بريام.
بينما كان بريام ورفاقه يتجهون إلى المعسكر الآخي، كان الجنود الواقفون عند البوابة يتناولون العشاء. لمسهم هيرميس بعصاه المعجزة، وأغرقهم جميعًا في نوم عميق ولطيف، وسحب مزلاج البوابة وأحضر بريام وعربته بالهدايا إلى داخل المعسكر. وسرعان ما وصلوا إلى خيمة بيليداس. كانت خيمته، المبنية من غابة شجرة التنوب القوية والمغطاة بالقصب الكثيف المطحلب، تقع في وسط المخيم، في فناء واسع، محاطًا بسياج عالٍ؛ كانت البوابة المؤدية إلى الفناء مقفلة بمسمار سميك من شجرة التنوب: كان ثلاثة رجال أقوياء بالكاد يستطيعون تحريك المزلاج، لكن بيليد دفعه بسهولة وأغلقه بمفرده. فتح هيرميس البوابات للرجل العجوز وأحضره بالهدايا إلى فناء أخيل، ثم التفت إلى بريام وقال: "أمامك أيها الرجل العجوز، وليس الشاب الفاني - أمامك يقف هيرميس، الذي ينحدر من أوليمبوس: أرسلني أبي إليك قائدا؛ اذهب سريعًا إلى بيليدوس، وارقد عند قدميه وصلي أن يعطيك جسد ابنه». بعد ذلك، اختفى هيرميس من أعين بريام وصعد إلى قمة أوليمبوس العالية. نزل بريام على عجل من العربة، وترك فكرة بجوار العربة مع الهدايا، ودخل الخيمة. كان أخيل جالسًا على الطاولة في ذلك الوقت، بعد أن أنهى للتو وجبته المسائية؛ وعلى مسافة بعيدة، على طاولة أخرى، كان أصدقاؤه يجلسون ويتناولون العشاء. دون أن يلاحظه أحد، اقترب الرجل العجوز بهدوء من بيليدوس، وسقط عند قدميه وبدأ في تغطية يديه بالقبلات - الأيدي الرهيبة التي قتلت الكثير من أبناء بريام. "تذكر، أخيل الخالد،" بدأ الرجل العجوز، "تذكر والدك، رجل عجوز مثلي: ربما في هذه اللحظة بالذات يتعرض للاضطهاد من قبل أعداء أشرار، وليس هناك من ينقذ الرجل العجوز المتهالك من الحزن. لكن والدك، مع ذلك، أسعد مني: فهو يسعد قلبه على أمل أن يعود ابنه إليه قريبًا من بالقرب من طروادة، سالمًا، ومغطى بالمجد؛ لدي غضب أخيل، المؤسف، ليس هناك أمل! كان لدي خمسون ابنًا، معظمهم قضى على يد قاتل الرجال آريس؛ بقي معي ابن واحد، رجل عجوز: لقد كان الدعم والحماية لجميع أحصنة طروادة - لقد قتلته أيضًا. لقد جئت إليك من أجله يا بيليد: لقد أحضرت لك فدية مقابل هيكتور. تقريبًا الآلهة، بيليد، تخاف من غضبهم، تشفق على مصائبي، تذكر والدك. أنا أكثر شفقة منه، أتحمل شيئًا لم يختبره أي إنسان على وجه الأرض: أقبل يدي قاتل أطفالي! أثارت خطب الرجل العجوز المنكوب بالحزن أفكارًا حزينة في بيليدا؛ أخذ بريام من يده، وأبعده عنه بهدوء وبكى بمرارة: تذكر البطل والده المسن، الذي لم يكن مقدرًا له رؤيته، وتذكر أيضًا الشاب باتروكلوس، الذي ذهب إلى القبر المفاجئ. وبكى الشيخ بريام مع بيليد، حدادًا على وفاة ابنه العزيز، الذي كان يحمي إيليون. عندها وقف بيليد سريعًا، وقد تأثر بحزن الشيخ، ورفعه من يده وقال: "المسكين، لقد مررت بأحزان كثيرة! كيف قررت أن تأتي بمفردك إلى معسكر الآخيين، إلى الرجل الذي دمر الكثير من أبنائك الأقوياء والمزدهرين؟ أنت لست خجولا في القلب، أيها الرجل العجوز! لكن اهدأ، واجلس هنا؛ فلنخفي أحزاننا في أعماق قلوبنا، فالتنهدات والدموع لا فائدة منها الآن. قدرت الآلهة القديرة للناس أن يعيشوا على الأرض في حزن: الآلهة فقط هم الذين لا يهتمون. في منزل زيوس، أمام عتبته، هناك جرارتان عظيمتان: إحداهما مليئة بالأحزان، والأخرى بهدايا السعادة؛ الفاني الذي يسحبه كرونيون من الجرتين يختبر الحزن والسعادة في الحياة بالتناوب؛ الشخص الذي يُمنح الهدايا فقط من البداية، من جرة الأحزان، يتجول، تعيسًا، على الأرض، مرفوضًا من الآلهة، محتقرًا من البشر. ، مطارد في كل مكان الحاجة خلفه، والأحزان تأكل قلبه. إذن بيليوس - أمطرته الآلهة بالهدايا: السعادة، والثروة، والقوة، لكن أحد الخالدين أرسل له الحزن أيضًا: الرجل العجوز لديه ابن واحد فقط، وحتى هو قصير العمر، ولا يريح بيليوس في حياته شيخوخة، لكنه يقاتل في ساحات القتال بعيدًا عن الوطن، تحت أسوار طروادة العالية. لقد ازدهرت أنت أيها الرجل العجوز من قبل: تألقت بين الناس بالثروة والقوة وشجاعة أبنائك. لكن الآلهة أيضًا أرسلت إليك المتاعب، وأثارت حربًا ضد طروادة، وزارت عائلتك بالحزن. اصبر، ولا تهلك نفسك بالحزن، فإن الحزن لا ينفع المشاكل، والبكاء لا يحيي ميتاً».
هكذا أجاب بريام الأكبر صاحب السيادة على بيليدوس: "لا، أيها المفضل لدى زيوس، لن أجلس بينما يرقد هيكتور غير مدفون في خيمتك! أعطني الجسد واقبل الفدية - الهدايا التي أحضرتها لك! نظر أخيل إلى بريام بتهديد، وقال له: "أيها الشيخ، لا تغضبني! أنا نفسي أعرف ما الذي يجب أن يعيد ابنك؛ أمرني زيوس أن أعطيك الجثة، أعلم أنه تم إحضارك إلى هنا بمساعدة الآلهة، أين يمكنك الذهاب إلى معسكرنا، تحت حراسة حارس يقظ، أين يمكنك تحريك البراغي على بوابتي؟ اصمت ولا تزعج قلبي." هكذا قال أخيل، وصمت بريام الخائف من غضبه. ومع ذلك، اندفع بيليديس بسرعة، مثل الأسد، إلى الباب، وتبعه اثنان من أصدقائه: ألكيموس وأوتوميدون، اللذين كرمهما وأحبهما أكثر من أي شخص آخر بعد باتروكلوس. قاموا بسرعة بفك الخيول والبغال، وأحضروا فكرة إلى الخيمة، ثم اختاروا من العربة جميع الهدايا التي أحضرها بريام، ولم يتبق سوى ثيابتين وسترة رقيقة - أرادوا أن يلبسوا هيكتور فيها. دعا بيليد العبيد وأمرهم بغسل الجسم وتليينه بالزيوت العطرية، وإلباسه الملابس التي تركها وراءه، ولكن أن يفعلوا ذلك سرًا وبعيدًا عن الخيمة، حتى لا يرى بريام ابنه عاريًا ولا يشتعل بغضب: كان أخيل خائفًا من أنه لن يتمكن هو نفسه من كبح جماح نفسه، فقام بدافع الغضب برفع يده على الرجل العجوز وانتهاك إرادة زيوس. عندما غسل العبيد جسد برياميد، وألبسوه سترة وغطوه بالملابس، وضعه أخيل نفسه على السرير وأمر بوضع السرير على العربة. بعد ذلك، دخل بيليد الخيمة مرة أخرى، وجلس على مقعد مزين بشكل رائع، مقابل الملك بريام، وقال له: «لقد أعيد إليك ابنك كما أردت أيها الرجل العجوز؛ غدًا عند الفجر، يمكنك رؤيته واصطحابه إلى إليون، ولكن الآن دعونا نفكر في الوجبة: نيوبي، الأم التعيسة التي فقدت اثني عشر طفلاً في وقت واحد، لم تستطع أن تنسى الطعام؛ سيكون لديك الوقت للحداد على ابنك عندما تحضره إلى طروادة.» هكذا تحدث أخيل ونهض وقتل شاة ذات جزأ أبيض وأمر أصدقاءه بإعداد العشاء. وعندما كان الرجل العجوز بريام ممتلئًا بالطعام، جلس صامتًا لفترة طويلة وتعجب من مظهر وجلال أخيل: بدا للرجل العجوز أنه رأى إلهًا أمامه، وكان أخيل مندهشًا أيضًا بريام: لقد وقع في حب الشيخ الجليل، كما وقع في حب خطاباته المعقولة. فجلسوا ونظروا إلى بعضهم البعض، وأخيراً كسر الرجل العجوز حاجز الصمت وقال لبيليدوس: "دعني أرتاح الآن يا حبيب زيوس: منذ اليوم الذي سقط فيه ابني من يدك، لم تغمض عيني لحظة واحدة". : تأوهت من الحزن، وتمددت على التراب، اليوم لأول مرة منذ ذلك الحين أتذوق الطعام. أمر بيليس على الفور أصدقاءه وعبيده بإعداد سريرين على الشرفة، وتغطيتهما بالسجاد ووضع عباءات صوفية يمكن أن يغطي بها كبار السن أنفسهم أثناء الليل، ثم التفت إلى بريام، وقال: "من الأفضل الاستلقاء في فناء منزلي أيها الرجل العجوز: أحيانًا يأتي إلي زعماء دانان للحصول على النصيحة في الليل: إذا رآك أحدهم هنا، فسوف يبلغ الملك أجاممنون بذلك على الفور، وربما يتأخر بتسليم جثة ابنك . لكن أخبرني بشيء آخر: كم يومًا ستدفن ابنك؟ طوال هذه الأيام لن أخرج إلى القتال، وسأمنع فرقتي أيضًا من القتال. أجاب بريام بيليدوس: "إذا توقفت عن القتال في هذه الأيام وسمحت لي بتكريم ابني بدفنه، فسوف تظهر لي رحمة عظيمة: فنحن، كما تعلم، محصورون داخل الأسوار، ويجب نقل الحطب لإشعال النار من بعيدًا عن الجبال وأحصنة طروادة مرعوبون ويخافون الذهاب إلى الميدان. أود أن أحزن على هيكتور في منزلي لمدة تسعة أيام، وأن أبدأ الدفن وأرتب وليمة جنازة في اليوم العاشر، وأن أبني تلة دفن في اليوم الحادي عشر، وفي اليوم الثاني عشر، إذا لزم الأمر، سنحمل السلاح في المعركة. ". قال بيليد: "سوف يتم الأمر كما تريد أيها الرجل العجوز الموقر". "سأتوقف عن الشتائم طالما طلبت ذلك." بهذه الكلمات، أمسك بيد بريام، وضغط عليها بمودة، وأطلق سراح الرجل العجوز منه بسلام.
الجميع الآلهة الخالدةواستراح جميع أهل الأرض في النوم. فقط هيرميس لم ينم: لقد فكر واهتم بكيفية إخراج بريام من المعسكر الآخي. ووقف هيرميس فوق رأس الرجل العجوز النائم، وخاطبه بالخطاب التالي: لماذا أنت نائم أيها الرجل العجوز، ولا تفكر في الخطر الذي يهددك؟ لقد أحضرت لبيليدا العديد من الهدايا فدية لابنك، ولكن أطفالك سيدفعون ثلاثة أضعاف المبلغ عنك، إلا إذا علم الملك أجاممنون أو أي شخص آخر من الآخيين بوجودك هنا.» أصيب بريام بالرعب، واستيقظ من نومه ورفع مبشره. قام هيرميس في لحظة بتسخير الخيول والبغال وقادهم بنفسه عبر معسكر الآخيين إلى الميدان؛ لم ير أي من الآخيين بريام. عندما وصلوا إلى مخاضة نهر سكاماندرا، بزغ الفجر في السماء. هنا اختفى هيرميس عن أعين المسافرين وصعد إلى أوليمبوس. بريام، وهو يئن ويبكي، وجه الخيول والبغال إلى بوابات المدينة. في ذلك الوقت، كان الجميع في تروي - الأزواج والزوجات - يستريحون في النوم، فقط كاساندرا، ابنة بريام الجميلة، الشبيهة بجمال أفروديت، تركت سريرها في تلك الساعة المبكرة: تسلقت البرج ورأت والدها من بعيد ، والرسول فكرة، وجسد أخيها يحمل البغال. بكت كاساندرا بصوت عالٍ، وصرخت وهي تتجول في شوارع طروادة الواسعة: "اذهبوا يا رجال وزوجات طروادة، انظروا إلى هيكتور ممدودًا على فراش الموت، التقوا ورحبوا بالرجل الميت، أنتم جميعًا الذين اعتدتم على الترحيب به". الفرح، الفائز القادم من المعارك: كان الفرح وحماية إليون وأولاده. اندفع جميع رجال وزوجات طروادة من المدينة إلى الميدان ووقفوا في حشود على أبواب المدينة. أمام الجميع وقفت أندروماش، زوجة هيكتور الشابة، وأمه هيكوبا؛ وعندما تم إحضار الرجل الميت إلى البوابة، انفجر كلاهما في البكاء، ومزقا ملابسهما وشعرهما، واندفعا إلى الجسد، وعانقا رأس هيكتور بالصراخ وسقياه بتيارات من الدموع؛ كما بكى شعب طروادة بمرارة، حدادًا على وفاة برياميد، الذي كان معقلًا منيعًا لإيليون. وطوال اليوم، حتى غروب الشمس، كانت النحيب والآهات ستستمر فوق هيكتور الشجاع، لو لم يصرخ بريام من عربته مخاطبًا الناس: «افسحوا الطريق، أيها الأصدقاء، دعوا البغال تمر؛ فاكتفي بالبكاء إذا أدخلت الميت إلى منزلي». افترق الحشد وفتح الطريق.
وعندما وصل القطار إلى منزل الملك بريام، تم وضع جثمان هيكتور على سرير رائع وحمله داخل المنزل؛ تم وضع المغنون بالقرب من فراش الموت وهم يغنون الأغاني الجنائزية الحزينة ؛ رددتهم النساء بالتنهدات والآهات. كانت أندروماش أول من بكى، وهي تعانق رأس زوجها بيديها وتبكي بمرارة، وقالت: “لقد مت مبكراً يا زوجي، لقد تركتني أرملة مبكراً، تركت ابنك الرضيع عاجزاً! لن أرى ابن الشبان: ستتحول طروادة قريبًا إلى غبار، لأنك سقطت أنت، يا حارسها اليقظ، أنت معقل الشعب، حامي النساء والأطفال. قريبا سوف يسحب الدانانيون زوجات طروادة إلى سفنهم ويأخذونهم معهم إلى الأسر، وسوف يأخذونني وطفلي: سوف نستنفد قوتنا في الأعمال المخزية، وسوف نرتجف من غضب الحاكم الصارم؛ أو ربما في يوم سقوط طروادة، سيأخذ رجل دنماركي الطفل من يده ويلقي به من برج عالٍ إلى الأرض.» هكذا تحدثت أندروماش وهي تبكي، وبعدها بكت نساء طروادة وتأوهن. وبعدها بدأت هيكوبا بالصراخ: «هيكتور، أكثر أبنائي ارتعاشًا! وعلى قيد الحياة كنت عزيزًا على الآلهة ، ولم يتركوك حتى بعد الموت: مزق أخيل الشرس روحك برمح ، وجرك بلا رحمة على الأرض حول باتروكلوس ، كم عدد الأيام التي كذبت فيها بالقرب من ميرميدون السفن، ساجدة في التراب، وأنت الآن ترقد في منزل والدي - سليمًا ونظيفًا، كما لو كان مغسولًا بالندى، كما لو أن سهمًا خفيفًا من أبولو ذو القوس الفضي. فبكت هيكوبا، وذرفت الجماهير دموعًا مريرة. الصرخة الثالثة رفعتها إيلينا: أوه يا هيكتور، من بين كل الأقارب الأعز على القلب! هذا هو بالفعل الصيف العشرون منذ وصولي مع باريس إلى إيليون، وطوال هذه السنوات لم أسمع منك أبدًا كلمة مريرة ومهينة؛ حتى عندما وبخني فرد آخر من أفراد الأسرة - سواء كان صهري، أو زوجة أخي، أو حماتي - فقد أوقفتهم، وخففت من غضبهم بكلمة وديعة ومعقولة، وجعلت الجميع أكثر لطفًا معي. الآن ليس لدي صديق ولا حامي ومعزي في كل إيليون: أنا مكروه من قبل الجميع بنفس القدر! لذلك حزنت هيلين على هيكتور، وتأوه معها حشد لا يحصى من شعب طروادة.
أخيرًا، وجه الشيخ بريام كلمته إلى الناس وقال: "الآن، أيها الطرواديون، اذهبوا إلى الجبال خلف الغابة، ولا تخافوا من الكمائن وهجمات الآخيين: أخيل نفسه، الذي أطلق سراحي من المحاكم، وعد بعدم القيام بذلك". تزعجنا لمدة أحد عشر يومًا. سارع الطرواديون إلى تسخير الخيول والثيران في عربات وحملوا الأخشاب إلى المدينة لمدة تسعة أيام، وفي اليوم العاشر، عند الفجر، حملوا جثة هيكتور وأشعلوها في النار وأشعلوا النيران. في صباح اليوم الحادي عشر، اجتمعت المدينة كلها حول النار: أطفأوا اللهب، وسكبوا النبيذ القرمزي في كل المساحة التي انتشرت فيها النار؛ بكى إخوة وأصدقاء هيكتور بمرارة، وجمعوا عظام البطل البيضاء من الرماد، وبعد جمعها، وضعها في جرة ثمينة، ولفوا الجرة بغطاء أرجواني رفيع وأنزلوها في قبر عميق. بعد ملء القبر بالأرض وتغطيته بالحجارة بكثافة، قام أحصنة طروادة ببناء تل مرتفع فوق هيكتور. خلال كل هذا الوقت، وقف الحراس حول العمال ونظروا إلى الحقل حتى لا يهاجمهم الدانانيون على حين غرة. بعد أن سكبوا تلة الدفن، تفرق الناس، ولكن بعد ذلك بقليل تجمعوا مرة أخرى - في وليمة الجنازة، في منزل زيوس العزيز على بريام.
هكذا دفن أحصنة طروادة هيكتور الشجاع.
|
بريامبل، بريام وأخيل
بريام(لاتينية برياموس، اليونانية القديمة Πρίαμος) - آخر ملوك طروادة، ابن لاوميدون وستريمو، ملك طروادة السادس؛ حكم لمدة 40 عاما. "اسم بريام هو لقب من أصل حيثيتي-لوفي ويعني "الأول" و"الأفضل". ... يعكس اسم "باريس" شكلاً مختلفًا من نفس الأساس الهندي الأوروبي."
- 1 عائلة
- 2 دور في حرب طروادة
- 3 علم الفلك
- 4 ملاحظات
- 5 أنظر أيضاً
عائلة
بريام هو الوحيد من أبناء لاوميدون الذي بقي على قيد الحياة على يد هرقل عندما استولى هو ومجموعة من المتطوعين على المدينة، للانتقام من لاوميدون. وفقًا لإحدى الروايات، عندما أبحر هرقل إلى طروادة، أطلق بريام سراح تيلامون وإيفيكليس، اللذين ألقاهما لاوميدون في السجن، وهو ما أنقذه هرقل من أجله. وفقًا لنسخة أخرى، اشتراه هرقل من طروادة، جيرانه الذين أسروه.
من زوجته الأولى، أريسبا، أنجب بريام ابنًا واحدًا فقط، هو إساكوس، ومن زوجته الثانية (هيكابي أو هيكوبا) أبناء هيكتور، وباريس (المعروف أيضًا باسم ألكسندر)، وديفوبوس، وهيلين وستة آخرين، بالإضافة إلى البنات: كريوزا. ، لاوديس، بوليكسينا، كاساندرا، إليوني. كان لديه مع أطفال من نساء أخريات 50 ابنًا و50 ابنة (أو 50 طفلًا في المجموع). بحسب هايجينوس، 41 ابنًا و14 ابنة. أو 50 ابنًا، 17 منهم من هيكابي. وفقا لفيرجيل، 100 ابنة وزوجة ابن.
بالنسبة الى ديميتريوس السكيبسيسي، جاءت ثروته من مناجم الذهب في أستيرا بالقرب من أبيدوس.
دور في حرب طروادة
خلال حرب طروادة، كان بريام بالفعل كبير في السن لدرجة أنه لم يشارك في المعارك. يظهر في ساحة المعركة مرة واحدة فقط للتفاوض مع اليونانيين بشأن المبارزة بين باريس ومينيلوس.
بعد وفاة هيكتور، يتسلل بريام سرًا، بمساعدة هيرميس، إلى خيمة أخيل ويتوسل إلى البطل من أجل جثة ابنه المشوهة. هوميروس لا يقول شيئا عن وفاة بريام.
أثناء الاستيلاء على طروادة من قبل الآخيين، لجأ إلى الدفاع عن مذبح زيوس أوترادني (هيرسيوس)، وقتل على يد نيوبتوليموس. وعلى هذا المذبح كان يقف تمثال خشبي لزيوس بعين ثالثة على جبهته. وفقًا لقصيدة ليشي، تم جره بعيدًا عن المذبح وقتله على يد نيوبتوليموس عند أبواب القصر. وفقًا للنسخة، قُتل على يد نيوبتوليموس في كيب سيجيا على قبر أخيل.
تم تصويره في لوحة بوليجنوتوس في دلفي. مذكور في الأوديسة (الثالث 107). بطل الرواية في مأساة إسخيلوس "الفريجيون ، أو فدية جسد هيكتور" (الاب 263-267 رادت) ، مآسي سوفوكليس "الفريجيون" (الاب 724-725 رادت) ، "بريام" ( "لم ينج سطر واحد)، فيلوكليس الأكبر "بريام"، تيميسيثيوس، ديونيسيوس من سيراكيوز، إنيوس "فدية هيكتور".
في علم الفلك
الكويكب (884) بريام، الذي اكتشف عام 1917، سمي باسم بريام.
ملحوظات
- جيندين إل إيه، تسيمبورسكي في إل هوميروس وتاريخ شرق البحر الأبيض المتوسط. م، 1996. ص 119
- ديودوروس سيكلوس. المكتبة التاريخية الجزء الرابع 49، 4
- سيرفيوس. إلى الإنيادة I 619 // Gindin L. A.، Tsymbursky V. L. Homer وتاريخ شرق البحر الأبيض المتوسط. م، 1996. ص 118
- أبولودوروس الزائف. المكتبة الأسطورية II 6، 4 أبعد
- 1 2 جيجين. الخرافات 90
- يوربيدس. ترويانكي 135
- شيشرون. محادثات توسكولان ط 85
- فيرجيل. الإنيادة الثانية 501
- سترابو. الجغرافيا الرابع عشر 5، 28 (ص 680)
- أركتين. تدمير إليون، ملخص؛ يوربيدس. ترويانكي 485؛ أبولودوروس الزائف. المكتبة الأسطورية E V 21؛ كوينت سميرنسكي. بعد هوميروس الثالث عشر 268-278؛ فيرجيل. الإنيادة الثانية 550-553
- بوسانياس. وصف هيلاس الثاني 24، 3
- 1 2 بوسانياس. وصف هيلاس X 27، 2
- كاتب الأساطير الفاتيكاني الأول الثالث 11، 2
أنظر أيضا
- قائمة أبناء بريام
- لدى ويكيميديا كومنز وسائل الإعلام المتعلقة بهذا الموضوع
| حرب طروادة | ||
|---|---|---|
| اليونانيون | أوتوميدون أجاممنون أكامانت أنتيلوخوس أخيل أياكس الكبير أياكس الأصغر هرقل ديموفون ديوميديس تيديدس يوريبلوس إيدومينيو كالشاس ماشاون ميدون مينيلوس نيوبتوليموس نيستور أوديسيوس بالاميديس باتروكلس بوداليريوس بروتيسيلاوس سينون ستينتور تيوسر تيلامون تيرساندر ثيرسيتس إبيوس فينيكس فيلوكتيتيس | |
| الآلهة تقف إلى جانب الإغريق | أثينا هيرا بوسيدون هيفايستوس هيرميس ثيتيس | |
| حلفاء اليونانيين | الآخيون أبانتيس الأركاديون الأثينيون الأرغويون تيرينز الإيثاسيون الكورنثيون الكريتيون اللابيتيون الميسينيون الميرميدونيون البيلوسيون الروديون السلاميسيون الإسبرطيون أيجينيتاس | |
| حصان طروادة | أندروماش أنتينور أنشيسيس أتياناكسس هيلينوس هيكتور هيكوبا كاساندرا سيكنوس لاوكوونت ممنون باريس بوليدوروس ترويلوس بانداروس إينيس | |
| الآلهة تقف إلى جانب أحصنة طروادة | أفروديت أبولو آريس أرتميس سكاماندر | |
| حلفاء أحصنة طروادة | الأمازونيون الأرمن الدردانيون الليديون الليسيون الميليسيون البيلاسجيون التيوكريان الخالب التراقيون الفريجيون الإثيوبيون | |
| بالإضافة إلى ذلك | تروي هاينريش شليمان "أسطورة طروادة" لغة طروادة حرف طروادة حصان طروادة | |
بريام، بريام وأهيل، بريامبولا، برياميد دور، برياميد زوراغ أوزيه، برياموي إيري إيميدي، برياموي إفير، منطقة آمور، منطقة أمور، بريميريز
إريك ماريا ريلكه. سيرة مختصرة لـ ر.م. ريلكه. باريس. "قصائد جديدة"
أرتانيا - المملكة البعيدة الدولة الثلاثين
بداية سياسة التهجير