عدد حروف العلة في اللغة الفرنسية. قواعد القراءة و الصوتيات للغة الفرنسية

لنبدأ بقواعد القراءة. أنا فقط أتوسل إليك: لا تحاول أن تتعلمها على الفور! أولا، لن ينجح الأمر - بعد كل شيء، هناك الكثير منهم، وثانيا، ليس من الضروري. كل شيء سوف يستقر مع مرور الوقت. يمكنك فقط إلقاء نظرة على هذه الصفحة بشكل دوري. الشيء الرئيسي هو قراءتها بعناية (ربما أكثر من جلسة واحدة)، وإلقاء نظرة على الأمثلة، ومحاولة القيام بالتمارين والتحقق من نفسك - بجانب التمارين هناك صوت - كيف ينطق الفرنسيون نفس الكلمات.

خلال الدروس الستة الأولى، ستجد في علامة تبويب منفصلة ورقة غش لجميع قواعد القراءة باللغة الفرنسية، لذلك سيكون لديك دائمًا جميع المواد من هذه الصفحة في شكل مضغوط في متناول يدك. :)

خلال الدروس الستة الأولى، ستجد في علامة تبويب منفصلة ورقة غش لجميع قواعد القراءة باللغة الفرنسية، لذلك سيكون لديك دائمًا جميع المواد من هذه الصفحة في شكل مضغوط في متناول يدك. :)

الشيء الرئيسي الذي عليك أن تتذكره هو أن قواعد القراءة هنالك. هذا يعني أنه، بمعرفة القواعد، يمكنك دائمًا - دائمًا تقريبًا - قراءة كلمة غير مألوفة. ولهذا السبب لا تتطلب اللغة الفرنسية النسخ (فقط في حالة الاستثناءات الصوتية النادرة إلى حد ما). يتم أيضًا تخصيص بدايات الدروس الخمسة الأولى لقواعد القراءة - حيث ستجد تمارين إضافية لتعزيز المهارات. بدءًا من الدرس الثالث، يمكنك تنزيل الصوت والاستماع إلى شرح تفصيلي لقواعد القراءة يقدمه متخصص صوتيات محترف.
لنبدأ بالتعلم :) هيا بنا!

في اللغة الفرنسية، يقع الضغط دائمًا على المقطع الأخير... هذا خبر جديد بالنسبة لك، أليس كذلك؟ ؛-)

-s، -t، -d، -z، -x، -p، -g (وكذلك مجموعاتها) في نهاية الكلمات غير قابلة للقراءة.

الحروف المتحركة

ه، ه، ه، ه، ه تحت ضغط وفي مقطع لفظي مغلق يُقرأ بالحرف "e": fourchette [بوفيه] - شوكة. "ولكن هناك فارق بسيط" (ج) يمكن إهماله في المرحلة الأولية. قراءة رسالة هتمت مناقشة كل مظاهره بالتفصيل في الدرس الثالث منذ البداية - يجب أن أقول أن هناك الكثير.

ه الخامس مقطع لفظي غير مضغوط يُقرأ تقريبًا مثل الحرف "ö" الألماني - مثل الحرف "e" في كلمة Möbius: القائمة [القائمة]، الصدد [rögarde]. من أجل إصدار هذا الصوت، تحتاج إلى مد شفتيك للأمام مثل القوس (كما في الصورة أدناه) وفي نفس الوقت نطق الحرف "e".

في منتصف الكلمات في مقطع لفظي مفتوح، يتم إسقاط هذا الحرف بالكامل أثناء النطق (e يجيد). لذلك، على سبيل المثال، تتم قراءة كلمة carrefour (مفترق طرق) على أنها [kar "fur] (لا يتم نطق الحرف "e" غير المشدد في منتصف الكلمة). لن يكون من الخطأ قراءتها [karefur]، ولكن عندما تتحدث بسرعة، فإنه يسقط، حيث يتبين أنه صوت ضعيف تتم قراءة Épicerie (البقالة) كـ [epis"ri]. مادلين- [مادلين].

محطة مترو مادلين في باريس

وهكذا - بكلمات كثيرة. لكن لا تخف - فالحرف "e" الضعيف سوف يسقط من تلقاء نفسه، لأن هذا أمر طبيعي :)

هذه الظاهرة تحدث أيضًا في خطابنا، لكننا لا نفكر فيها. على سبيل المثال، كلمة "رأس": عندما ننطقها، يكون الحرف المتحرك الأول ضعيفًا جدًا بحيث يسقط، ونحن عمليًا لا ننطقه ونقول [glava]. أنا لا أتحدث حتى عن كلمة "الحادي عشر" التي ننطقها كـ [واحد] (اكتشفت هذا في دفتر ابني؛ في البداية شعرت بالرعب: كيف يمكن ارتكاب الكثير من الأخطاء في كلمة واحدة، ثم أدركت أن الطفل كتب ببساطة هذه الكلمة عن طريق الأذن - نحن ننطقها حقًا بهذه الطريقة :).

هفي نهاية الكلمات (انظر الاستثناءات أدناه) لا تتم قراءتها (يتم نطقها أحيانًا في الأغاني والقصائد). إذا كان هناك أي أيقونات فوقها، فهي قابلة للقراءة دائمًا، بغض النظر عن مكانها. على سبيل المثال: النظام [الوضع]، الورد [الورد] - نبيذ الورد.

بكلمات أحادية المقطع هتتم قراءته في نهاية الكلمات - إذا لم تتم قراءته هناك، فلا يمكن تشكيل مقطع لفظي على الإطلاق. هذه هي المقالات وحروف الجر والضمائر والصفات التوضيحية: le [le]، de [de]، je [zhe]، me [мё]، ce [сё].

نهاية غير قابلة للقراءة -س، جمع الأسماء (شيء مألوف، أليس كذلك؟) والصفات، إذا ظهرت، لا تجعل حرفا -هفي نهاية الكلمة مقروءة: يُقرأ النظام والأنظمة بنفس الطريقة - [الوضع].

-إيهفي نهاية الكلمات يُقرأ بالحرف "e": conférenci إيه[الفنان] - المتحدث، اتيلي إيه[استوديو]، دوسي إيه[ملف]، كانوتييه، كولير، موزع طعام، بورتييه، وأخيرًا بهو [بهو]. ستجد -er في نهاية جميع الأفعال المنتظمة: parl إيه[parle] - تحدث يا مانج إيه[مانزي] - هناك؛ -إيههي النهاية القياسية للأفعال الفرنسية العادية.

أ- يقرأ مثل "أ": فالس [الفالس].

أنا(بما في ذلك الرموز) - يقرأ مثل "و": vie [vi] - الحياة (تذكر بسرعة "C" est la vie" :)).

س- يقرأ مثل "o": قاطرة [قاطرة]، كومبوت[كومبوت] - هريس الفاكهة.

شيُقرأ مثل "yu" في كلمة "muesli". مثال: يُقرأ الكوفيت [خندق] ويعني "خندق"، ومظلة [مظلة] - تعني "مظلة" :)، ويحدث الشيء نفسه مع بوريه (هريس)، و ج إعدادات(مربى).

لإصدار صوت مفتوح "u"، استخدم المجموعة أوو(هذا مألوف في اللغة الإنجليزية: أنت، مجموعة [مجموعة]، جهاز توجيه [جهاز توجيه]، جولة [جولة]). تذكار [تذكار] - ذاكرة، فورشيت [بوفيه] - شوكة، كارفور [كارفور] - مفترق طرق؛ الضمائر nous (نحن) نقرأ [حسنًا]، vous (أنت وأنت) تقرأ [vu].

الحروف الساكنة

خطاب لاقرأ بهدوء: النجم [النجم] - النجم، الطاولة [الطاولة] - الطاولة، المبتذلة [المبتذلة] - المبتذلة، القناة [القناة]، الكرنفال [الكرنفال].

زقراءة مثل "ز"، ولكن من قبل ه, أناو ذتتم قراءته كـ "zh". على سبيل المثال: général - اقرأ [عام]، régime [وضع]، agiotage [إثارة]. وخير مثال على ذلك هو كلمة المرآب - اقرأ [المرآب] - أولاً زقبل أيقرأ بحزم، والثانية زقبل ه- مثل "ث".

مزيج الحروف GNاقرأ كـ [н] - على سبيل المثال، باسم المدينة كونياك[كونياك] - كونياك، في عبارة تشامبي GNإضافات [فطر] - الفطر، تشامبا GNه [الشمبانيا] - الشمبانيا، لور GNإتي [lorgnette] - مناظير.

جوضوحا باسم "ك"، ماس كاليفورنيا rade [حفلة تنكرية]، التي ذكرناها بالفعل شركةمبوتي و cuفيت. ولكن قبل ثلاثة حروف العلة ه, أناو ذتتم قراءته كـ "s". على سبيل المثال: مقراءة rtificat [الشهادة]، vélo ciبيد - [دراجة]، موتو قبرصيكلي - [دراجة نارية].

إذا كنت بحاجة إلى تغيير هذا السلوك، أي جعل هذا الحرف يقرأ مثل [s] قبل حروف العلة الأخرى، قم بإرفاق ذيل له في الأسفل: Ç و ç . تتم قراءة ça كـ [sa]؛ garçon [garson] - صبي، maçon (ماسون)، façon (نمط)، واجهة (واجهة). تعليق التحية الفرنسي الشهير ça va [coma~ sa va] (أو في أغلب الأحيان فقط ça va) يعني "كيف حالك"، ويعني حرفيًا "كيف تسير الأمور". يمكنك أن ترى في الأفلام - يقولون مرحبًا بهذه الطريقة. يسأل أحدهما: "كا فا؟"، فيجيب الآخر: "جا فا، جا فا!".

في نهايات الكلمات جنادر. لسوء الحظ، لا توجد قاعدة صارمة وسريعة حول متى تقرأه ومتى لا تقرأه. يتم تذكر هذا ببساطة لكل كلمة - لحسن الحظ، هناك عدد قليل منها: على سبيل المثال، blanc [bl "an] - أبيض، estomac [estoma] - المعدة و التبغ[taba] غير قابل للقراءة، ولكن الكونياك والأفيك قابلان للقراءة.

حلا تقرأ أبدًا. كأنها غير موجودة. باستثناء المجموعة "ch". في بعض الأحيان تعمل هذه الرسالة كفاصل - إذا ظهرت داخل الكلمة بين حروف العلة، فهذا يشير إلى قراءتها المنفصلة: الصحراء [sa "ara]، cahier [ka "ye]. وعلى أية حال، فهو في حد ذاته غير قابل للقراءة. ولهذا السبب، بالمناسبة، اسم أحد أشهر بيوت الكونياك هينيسييتم نطقها بشكل صحيح (مفاجأة!) مثل [ansi]: "h" غير قابل للقراءة، و"e" ينطق بطلاقة، ويتم استخدام ss المزدوج لإسكات s ولأن مزدوج [s] غير قابل للقراءة (انظر أدناه لمعرفة قاعدة قراءة الحرف س)؛ النطق الآخر غير صحيح بشكل قاطع. أراهن أنك لا تعرف ذلك! :)

مزيج الفصليعطي الصوت [ث]. على سبيل المثال، فرصة [فرصة] - حظ، حظ، غناء [ابتزاز]، كليشيه [كليشيه]، مخبأ نيز [كاتم للصوت] - وشاح (حرفيا: يخفي الأنف)؛

الرقم الهيدروجينيقراءة كـ "f": الصورة. ذاقرأ كـ "t": théâtre [المسرح]، thé [هؤلاء] - الشاي.

صيُقرأ مثل حرف "p" الروسي: صورة شخصية [بورتريه]. في منتصف الكلمة حرف p قبل t غير قابل للقراءة: النحت [نحت].

ي- يُقرأ مثل "zh" الروسية: صباح الخير [صباح الخير] - مرحبًا، جالوسي [الستائر] - الحسد والغيرة والستائر، سوجيت [مؤامرة] - مؤامرة.

ستُقرأ مثل حرف "s" الروسي: geste [لفتة]، régisseur [مخرج]، chaussée [highway]؛ بين حرفين متحركين سيتم التعبير عنه وقراءته مثل "z": جسم الطائرة [جسم الطائرة]، ليموزين [ليموزين] - بديهية للغاية. إذا كنت بحاجة إلى جعل حرف s غير مصوت بين حروف العلة، فسيتم مضاعفته. قارن: السم [السم] - السم، والبواسون [البواسون] - السمك؛ نفس هينيسي - [أنسي].

بقية الحروف الساكنة (كم بقي منها؟ :) - ن، م، ع، ر، س، ض- قراءة أكثر أو أقل وضوحا. سيتم وصف بعض الميزات البسيطة لقراءة x وt بشكل منفصل - وليس من أجل الترتيب. حسنا و نو مبالاشتراك مع حروف العلة، فإنها تؤدي إلى فئة كاملة من الأصوات، والتي سيتم وصفها في قسم منفصل وأكثر إثارة للاهتمام.

فيما يلي قائمة بالكلمات الواردة أعلاه كأمثلة - قبل القيام بالتمرين، من الأفضل الاستماع إلى كيفية نطق اللغة الفرنسية لهذه الكلمات.

قائمة طعام، نظر، كارفور، نظام، روز، بارلر، كوفيت، باراشوت، كونتوري، تذكار، فورشيت، نوس، فوس، إتوال، طاولة، عادي، قناة، كرنفال، جنرال، فالس، جراج، كونياك، فطر، شامبانيا، شهادة، فرصة، مسرح، صورة شخصية، نحت، صباح الخير، سوجيت، إيماءة، شوسيه.

هناك 15 حرف علة في اللغة الفرنسية.

يتم تصنيف حروف العلة وفقًا لموضع الشفاه واللسان والجلد.

وفقا لمكان وموضع اللسان، يتم تقسيم حروف العلة إلى حروف العلة الأمامية وحروف العلة الخلفية.

عند نطق حروف العلة الأمامية فإن طرف اللسان يرتكز على قاعدة الأسنان السفلية:

[أ]، [ε]، [e]، [i]، [œ]، [ø]، [y]، [ἓ]، [ɽ].

يصاحب نطق حروف العلة الخلفية تراجع اللسان إلى الجزء الخلفي من الفم، في حين يتم خفض طرف اللسان دائمًا إلى الأسفل:

[ɔ]، [o]، [u]، [ŏ]، [α]، [ᾶ]

بناءً على مستوى ارتفاع اللسان إلى الحنك، يتم التمييز بين حروف العلة المفتوحة وحروف العلة المغلقة.

حروف العلة المغلقة هي تلك التي يتم نطقها بارتفاع أكبر في اللسان:

[ه]، [i]، [ø]، [y]، [o]، [u].

حروف العلة المفتوحة هي تلك التي يتم نطقها مع رفع اللسان السفلي:

[أ]، [ε]، [ἓ]، [œ]، [ɽ]، [α]، [ᾶ]، [ɔ]، [ŏ].

بناءً على ما إذا كانت الشفاه تشارك في نطق الصوت أم لا، تنقسم حروف العلة الفرنسية إلى مدورة (مشفوعة) وغير مدورة (غير مشفوعة). وفقًا لذلك، يتم نطق حروف العلة ذات الشفهية بتقريب الشفاه، في حين يتم نطق حروف العلة غير الشفهية بدون تقريب الشفة. يعتبر إضفاء الصفة على حروف العلة باللغة الفرنسية أقوى بكثير وأكثر نشاطًا من اللغة الروسية.

تحتوي اللغة الفرنسية على 8 حروف متحركة:

[ø]، [y]، [œ]، [ɽ]، [o]، [u]، [ɔ]، [ŏ].

بناءً على موضع الحنك الرخو (الحنك الرخو)، يتم التمييز بين حروف العلة النقية والأنفية.

عندما يتم رفع الجلد، وبالتالي إغلاق الممر إلى تجويف الأنف، فإن هواء الزفير يتردد صداه في تجويف الفم فقط وتكون الأصوات واضحة.

عندما يتم خفض المخمل وفتح الممر إلى تجويف الأنف، فإن هواء الزفير، بالإضافة إلى صدى في تجويف الفم، يتردد صداه أيضًا في تجويف الأنف، وتكون الأصوات أنفية.

هناك أربعة حروف العلة الأنفية باللغة الفرنسية:

[ἓ], [ǽ], [ŏ], [ᾶ].

من السمات المميزة لأحرف العلة في اللغة الفرنسية توتر النطق مما يؤدي إلى سطوع ووضوح صوت حروف العلة الفرنسية. عند نطق حروف العلة الفرنسية، يكون جهاز الكلام (الحنك الرخو والشفاه واللسان) أكثر توتراً بكثير مما هو عليه عند نطق حروف العلة في اللغة الروسية، وحتى حروف العلة الفرنسية غير المجهدة تكون أكثر توتراً من حروف العلة الروسية المجهدة. بالإضافة إلى ذلك، تتميز حروف العلة الروسية بالتخفيض 1، بينما في اللغة الفرنسية لا يوجد اختزال، وهو ما يفسره توتر النطق في اللغة الفرنسية.

لذلك، على سبيل المثال، في كلمة république، يبدو كل حرف متحرك واضحًا ومكثفًا، بينما في الكلمة الروسية "republic" هناك انخفاض في حروف العلة غير المشددة، ولا يبدو سوى حرف العلة المشدد [у] واضحًا.

ميزة أخرى مميزة لأحرف العلة الفرنسية هي غياب الإدغام، 1 أو توحيد جودة حروف العلة: أي أن حروف العلة تبدو متماثلة من بداية نطقها إلى نهايته دون أي نغمات. يتم تفسير هذا التوحيد في جودة حرف العلة من خلال حقيقة أن النمط 2 يكتمل قبل أن يبدأ نطق الصوت ويتم الحفاظ عليه طوال صوت حرف العلة الفرنسي.

لا توجد حروف العلة الفرنسية التي تشبه تماما حروف العلة باللغة الروسية. حروف العلة [a]، [ε]، [e]، [i]، [ɔ]، [u] متشابهة قليلاً. حروف العلة الفرنسية [o]، [α]، [œ]، [ø]، [y]، وكذلك حروف العلة الأنفية، ليس لها ما يعادلها في اللغة الروسية.

ملحوظة. بالطبع، لا توجد حروف العلة الأنفية في اللغة الروسية، ولكن هناك نوع معين من حروف العلة الروسية التي تأتي قبل الحروف الساكنة الأنفية. من الضروري التأكد من أن هذه السمة المميزة للنطق الروسي لا يتم عرضها على النطق الفرنسي، أي أن حروف العلة الفرنسية التي تسبق الحروف الساكنة الأنفية تبدو بدون جرس أنفي (قارن: "رتيب" ورتيب).

حرف العلة [أ]
حرف العلة [a] هو أكثر حروف العلة الأمامية انفتاحًا. عند نطق هذا الصوت، يتم فتح الفم على نطاق واسع بما فيه الكفاية. اللسان يكمن مسطحة. طرف اللسان يرتكز على الأسنان السفلية. اللغة أكثر توتراً مما كانت عليه عند نطق اللغة الروسية أ. يتم إسقاط الفك.

ساكن [ل]
ليس لدى الفرنسية [l] أي شيء مشترك مع اللغة الروسية الصعبة l (على سبيل المثال، في كلمة paw). اللغة الفرنسية المفصلية [l] قريبة من اللغة الروسية л. عند نطق اللغة الفرنسية [ل]، يستقر طرف اللسان على قاعدة الأسنان العلوية، وينخفض ​​الجزء الأوسط من اللسان، ليشكل ممرين على الجانبين لتيار من هواء الزفير. عند نطق الناعمة الروسية l، يتم الضغط على الجزء الأوسط من اللسان على الحنك الصلب، مما يؤدي إلى تليين الصوت، أي. الحنك ظاهرة غير مقبولة في النطق الفرنسي.

ساكن [ص]
هناك نوعان من [r] باللغة الفرنسية.
الأكثر شيوعًا هو [r]، الذي يتشكل نتيجة اهتزاز لسان صغير أو نتيجة احتكاك الهواء المتسرب من الرئتين على حافة الحنك الرخو والجزء الخلفي من اللسان. في الحالة الأخيرة، يكون اللسان الصغير متوترا، لكنه لا ينتج أي اهتزازات.
الآخر [r]، في اللغة الأمامية، يشبه r الروسي، لكنه ليس حادًا وأقل تدحرجًا. وينتج هذا الصوت عن طريق اهتزاز طرف اللسان المرفوع إلى الحنك الصلب.

الحروف الساكنة [و]، [ت]
يتم نطق الحروف الساكنة الفرنسية [f] و [v] بشكل أكثر نشاطًا وكثافة من الحروف الساكنة الروسية المقابلة.
عند النطق بالفرنسية [f]، تستقر الشفة السفلية بقوة على القواطع العلوية، بينما عند نطق f بالروسية، تكون الشفة هادئة تمامًا.
الصوت [v] هو صوت موازي للصوت [f].

الحروف الساكنة [ك]، [ز]
عند نطق الصوت [k] يستقر ظهر اللسان بقوة على الحنك، ويلامس طرف اللسان الأسنان السفلية. تتخذ الشفاه الوضعية المطلوبة لنطق حرف العلة التالي.
الصوت [g] هو صوت موازي للصوت [k]. يجب أن نتذكر أنه قبل حروف العلة الأمامية، تكتسب الحروف الساكنة [g] و [k] دلالة أكثر تقدمًا ويتم نطقها بشكل أكثر ليونة.

الحروف الساكنة [ر]، [د]
تتشكل الحروف الساكنة الفرنسية [t] و [d] عندما يلتقي الجزء الأمامي من الجزء الخلفي من اللسان بالحويصلات الهوائية؛ وفي هذه الحالة يستقر طرف اللسان بقوة على القواطع السفلية.
يجب الحرص على عدم تخفيف الحروف الفرنسية [t] و [d] قبل حروف العلة الأمامية.

الحروف الساكنة [ق]، [ض]
الفرنسية [s] مقارنة بالروسية - الصوت أكثر نشاطًا. من حيث النطق، فإن اللغة الفرنسية [s] تتمتع بصوت أكثر تقدمًا. الفجوة بين مقدمة اللسان والحنك الصلب أضيق بكثير بالنسبة للفرنسيين مقارنة بالروس. يرتكز طرف اللسان على الأسنان السفلية، وتضغط جوانب اللسان على الأضراس العلوية. لا يلمس اللسان الحنك الصلب ولا القواطع العلوية.
الصوت [z] هو صوت موازي للصوت [s].

حرف العلة [ε]
حرف العلة [ε] هو حرف علة أمامي مفتوح. عند نطق [ε]، يستقر طرف اللسان بقوة على الأسنان السفلية، ويكون الجزء الخلفي من اللسان مسطحًا. يتم خفض الفك، ولكن أقل إلى حد ما من [أ]. الشفاه ليست متوترة. يتم سحب زوايا الشفاه قليلاً إلى الخلف.

الحروف الساكنة [ʃ]، [ʒ]
يتم نطق الأصوات [ʃ] و [ʒ] بشكل أكثر ليونة من الصوتين الروسيين sh وzh. عند نطق هذه الأصوات يقترب طرف اللسان من الأسنان العلوية، ويرتفع الجزء الخلفي من اللسان قليلاً، وتتحرك الشفتان للأمام أكثر من اللغة الروسية sh وzh.

الحروف الساكنة [ر]، [ب]
يتم نطق الحروف الساكنة الفرنسية [p] و [b] بنفس طريقة نطق الحروف الساكنة الروسية المقابلة لها، ولكن بشكل أكثر وضوحًا وكثافة.

الحروف الساكنة [م]، [ن]
يتم نطق الحروف الساكنة الفرنسية [m] و [n] بنفس طريقة نطق الحروف الساكنة الروسية المقابلة لها، ولكن بشكل أكثر وضوحًا وكثافة.
يجب عليك أيضًا التأكد من عدم تخفيف [m] و [n] قبل حروف العلة الأمامية وأن الفتح عند نطق [m] و [n] نهائيًا نشط.

حرف العلة [ه]
[e] هو حرف متحرك مغلق من الأمام.
عند نطق [e]، يستقر طرف اللسان على الأسنان السفلية، ويرتفع الجزء الخلفي من اللسان. تضغط الحواف الجانبية بقوة على الأضراس العلوية. يتم خفض الفك أقل من [e]. زوايا الشفاه ممتدة ومتوترة للغاية.

حرف العلة [i]
[i] هو حرف العلة الأكثر إغلاقًا في الصف الأمامي. عند نطق [i]، يستقر طرف اللسان على الأسنان السفلية، ويرتفع الجزء الأوسط من الجزء الخلفي من اللسان عالياً إلى الحنك الصلب ويكاد يلامسه. فتحة الفم أصغر من [e]، وزوايا الفم ممتدة بشكل كبير.

شبه حرف العلة [ي]
عند نطق [ي]، يكون وضع اللسان هو نفسه عند نطق [ي]، ولكن الممر بين اللسان والحنك يكون ضيقًا جدًا بحيث يحدث تيار الهواء المتسرب ضوضاء احتكاك.
ينطق الحرف المتحرك [j] في نفس المقطع مع حرف متحرك تالٍ أو سابق، ويعتمد ترتيبه على حرف العلة المقطعي.
يجب نطق الصوت [j] بحيوية شديدة ومكثفة وأن يكون رنانًا قدر الإمكان.

حرف متحرك
- حرف العلة الأمامي، labialized. عند نطق هذا الصوت، يكون موضع اللسان هو نفسه بالنسبة للصوت [e]، ولكن الشفاه مستديرة قليلاً وتتحرك قليلاً للأمام.

حرف العلة [ø]
[ø] هو حرف علة أمامي، مُشفَّف. لنطق الصوت [ø]، يكون موضع جهاز الكلام هو نفسه بالنسبة لـ [e]، لكن الشفاه مستديرة ومتوترة جدًا (خاصة في الزوايا) ولها شكل شق.

حرف العلة [ص]
[y] هو حرف العلة الأمامي الأكثر إغلاقًا. عند نطق الصوت [y] يكون موضع اللسان هو نفس وضع [i] ولكن الشفاه مستديرة ومتوترة للغاية وممتدة للأمام ولكن لا تبتعد عن الأسنان.

حرف العلة [ɔ]
[ɔ] هو حرف علة مفتوح الظهر.
عند نطق [ɔ]، يتم سحب اللسان قليلاً للخلف، ويتم إنزال طرف اللسان على الحويصلات الهوائية للأسنان السفلية، ويكون الجزء الخلفي من اللسان مسطحًا تقريبًا. التعبير الشفهي [ɔ] يشبه التعبير: الشفاه مستديرة قليلاً وبارزة قليلاً؛ الشفة العليا مرفوعة قليلاً.

حرف العلة [س]
عند نطق حرف [o] مغلقًا، يتم سحب اللسان للخلف قليلاً، ويتم خفض طرف اللسان على الحويصلات الهوائية للأسنان السفلية، ويتم رفع الجزء الخلفي من اللسان إلى الخلف. يتم تقريب الشفاه، ودفعها إلى الأمام ومتوترة للغاية. الصوت [o] طويل تاريخيًا.

حرف العلة [ش]
[u] هو حرف العلة الخلفي الثالث من حيث درجة التصفيح.
عند نطق [u]، يبتعد طرف اللسان عن الأسنان السفلية أكثر من [o]، ويكون مؤخرة اللسان مرفوعًا أكثر نحو الحنك الرخو. الشفاه مستديرة بقوة وممتدة للأمام ومتوترة للغاية.

ساكن [ɳ]
الحرف الساكن [ɳ] هو منتصف اللغة في النطق: عند نطق [ɳ]، يتم ضغط الجزء الأوسط من اللسان على الجزء الأوسط من الحنك الصلب، ويقع طرف اللسان عند الأسنان السفلية. يجب الحرص على أن [ɳ] لا تشبه الروسية الناعمة н، والتي، على عكس [ɳ]، يتم التعبير عنها بواسطة الجزء الأمامي من اللسان، وتضغط على الأسنان العلوية والحنك.

حرف العلة [ɔ̃]
يتم نطق الصوت [ɔ̃] على أساس النطق الوسيط بين [ɔ] و [o:]، طرف اللسان لا يلمس الأسنان، يتم سحب اللسان إلى الخلف أكثر من [o]، الجزء الخلفي من اللسان اللسان مسطح، والشفاه مستديرة أكثر من [ɔ] ولكن أقل من [o]. يتم خفض الحنك المخملي، مما يجعل حرف العلة [ɔ] يكتسب جرسًا أنفيًا.
الصوت [ɔ̃] طويل تاريخيًا.

حرف العلة [ε̃]
[ε̃] - صوت الأنف الأمامي.
عند النطق [ε̃]، يكون موضع أعضاء الكلام هو نفسه عند النطق [ε]، ولكن يتم خفض الستار الحنكي، مما يؤدي إلى خروج تيار هواء الزفير في نفس الوقت من خلال الفم والأنف، ويكتسب الصوت صوتًا جرس الأنف.
تأكد من أن اللسان مسطح وأن زوايا الشفاه لا تمتد.
الصوت [ε̃] طويل تاريخيًا.

حرف العلة [œ̃]
[œ̃] - صوت أنفي أمامي، شفوي. موضع اللسان والشفتين هو نفسه عند نطق الصوت، ولكن يتم خفض الستار الحنكي، مما يجعل الصوت يكتسب جرسًا أنفيًا.
الصوت [œ̃] طويل تاريخيًا.

حرف العلة [ɑ]
[ɑ] هو الصوت الخلفي الأعمق والأكثر انفتاحًا. عند نطق [ɑ]، يتم خفض الفك بقوة، ويتم سحب اللسان إلى الخلف بقوة. الجزء الخلفي من اللسان مسطح. الشفاه مستديرة قليلاً. الصوت [ɑ] طويل تاريخيًا.

حرف العلة [ɑ̃]
[ɑ̃] هو حرف علة أنفي خلفي مفتوح. موضع اللسان وفتح الفم وموضع الشفتين عند نطق [a] هو نفسه بالنسبة لحرف العلة [ɑ]، ولكن يتم خفض حجم الجلد، مما يجعل حرف العلة [a] يكتسب أنفًا طابع الصوت.
الصوت [ɑ̃] طويل تاريخيًا.

شبه حرف العلة [ث]
بنية الشفاه واللسان لـ [w] هي نفسها لـ [i]. ولكن من أجل نطق [w]، تحتاج إلى تقريب شفتيك أكثر، وتحريكهما للأمام أكثر، وبمجرد أن تبدأ الحبال الصوتية في الاهتزاز، انتقل فورًا إلى تكوين حرف العلة التالي، بحيث يشكل كلا الصوتين صوتًا واحدًا مقطع لفظي. هذا الانتقال السريع من النمط [i] إلى نمط الحرف المتحرك التالي يخلق الصوت [w].
الحروف الساكنة التي تسبق [w] هي شفوية.

شبه حرف العلة [ɥ]
بنية الشفاه واللسان لـ [ɥ] هي نفسها لـ [у]. ولكن من أجل نطق [ɥ]، تحتاج إلى تقريب شفتيك أكثر، وبمجرد أن تبدأ الحبال الصوتية في الاهتزاز، انتقل فورًا إلى حرف العلة التالي. تشكل هذه الحركة السريعة حرف العلة [ɥ].
الحروف الساكنة التي تسبق [ɥ] هي شفوية.

تحتوي الأبجدية الفرنسية، مثل أبجديات اللغات الأخرى، على حروف العلة والحروف الساكنة. كل شيء واضح مع الحروف الساكنة، ولكن حروف العلة الفرنسية تتطلب اهتماما خاصا.

كما تعلمون أيها الأصدقاء، فإن النوع الأول من حروف العلة في اللغة الفرنسية هو حروف العلة النقية أو voyelles عن طريق الفم.ها هم:

• أ(الأمامي أ) - ينطق هذا الصوت مثل الصوت الروسي أ، ولكن يجب ضغط طرف اللسان على الأسنان السفلية ( لا الجدول - الجدول)
• أ، أ(الخلف أ) - يتم نطق الصوت مثل الصوت الروسي أ ( لا كلاس - فئة)
• ه(إيه، إد، لويز)، é , بالنيابة(ais)، (مغلق e) - شيء بين e و ( parler - التحدث، l'été - الصيف، je parlais - لقد تحدثت)
• ه(+ حرف ساكن مزدوج)، è , ê , منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية(فتح ه) - يتم نطق هذا الصوت مثل الصوت الروسي ه، ويجب الضغط على طرف اللسان على الأسنان السفلية الأمامية ( la fête - عطلة، terre - الأرض، la mère - الأم، treize - ثلاثة عشر، la chaise - كرسي)
• ه(صامت e) - يتم نطق هذا الصوت لفترة وجيزة، مع شفاه مستديرة قليلاً، بين e و o ( الدرس - الدرس)
• أنا, ذ- مثل الروسية، ولكن أكثر كثافة ( فلور-دي-ليز - زنبق)
• س, ô (مغلق o) - صوت وسط بين o و y؛ عند نطق هذا الصوت تكون الشفاه مستديرة بقوة لأنه صوت مغلق ( تروب - أكثر من اللازمbientôt – في وقت مبكر)
• س, الاتحاد الأفريقي(open o) صوت أكثر انفتاحًا من الصوت الروسي ( لا غوم - علكة، موفيس - سيئة)
• أوو- مثل u الروسية، ولكن يتم نطقها بشكل أكثر كثافة ( أحمر - أحمر)
• الاتحاد الأوروبي, œ , ش- لنطق هذا الصوت، توضع الشفتان في نفس وضعية y، لكن تنطق e ( deux - two، les œufs - البيض)
• الاتحاد الأوروبي, œ , œu, ue- من أجل نطق هذا الصوت، يتم ضبط الشفاه على موضع o، ولكن يتم نطق e ( la fleur - زهرة، la sœur - أخت، l'orgueil - فخر)
• ش, û , الاتحاد الأوروبي- لنطق هذا الصوت توضع الشفتان في وضع u ولكن يتم نطق u ( la rue - شارع، sûr - واثق، j'ai eu - كان لدي)

مقارنة حروف العلة النقية مع حروف العلة

حروف العلة الأنفية أو Voyelles Moseses

لقد درسنا حروف العلة الأنفية باللغة الفرنسية بالتفصيل في مقال منفصل. ولكن بما أن هذه المقالة مخصصة لأحرف العلة الفرنسية، فمن الجدير ذكرها مرة أخرى.حروف العلة الأنفية أو Voyelles Moseses

تحتوي اللغة الفرنسية على أربعة حروف متحركة في الأنف، والتي يتم تمثيلها كتابيًا بمجموعات الحروف التالية (ما لم تكن مجموعات الحروف هذه متبوعة بحرف متحرك):

• أكون, ان, م, أون(nasal a) - النطق هو نفسه بالنسبة للصوت a، فقط عند النطق يتم توجيه تدفق الهواء في نفس الوقت من خلال الفم والأنف ( لا لامب - مصباح، مدخل - أدخل)
• في, أنا, ين, يم, عين, هدف, عين, هدف(nasal e) - ننطقها بنفس طريقة الصوت u، ولكن عند النطق يتم توجيه تدفق الهواء في نفس الوقت عبر الفم والأنف ( لو فين - النبيذ، بسيط - بسيط، لو سينديكات - النقابة، لو باين - الخبز، بلين - كامل)
• على, أوم(nasal o) - ننطقها بنفس طريقة الصوت o، فقط عند النطق يتم توجيه تدفق الهواء في نفس الوقت عبر الفم والأنف ( مون - لي، لو نوم - اسم)
• الأمم المتحدة, أم(nasal œ) - النطق هو نفسه بالنسبة للصوت œ، ولكن عند النطق يتم توجيه تدفق الهواء في وقت واحد من خلال الفم والأنف ( Un - One، Le Parfum - رائحة)

هناك ثلاثة أصوات شبه ساكنة في اللغة الفرنسية: وهي أصوات قصيرة لا تشكل مقطعًا منفصلاً.أوو, شو أنا. ويمكن الإشارة إليها كتابيًا على النحو التالي:حروف العلة أو شبه حروف

• حروف العلة المقابلة إذا تبعها حرف علة ( Oui - نعم، Muet - البكم، Huit - ثمانية، Le ciel - السماء، les yeux - العيون، l'ouest - الغرب)
• مجموعات الحروف المقابلة التي تنقل الإدغامات التي تشمل هذه الحروف المتحركة:

• أوي, أوه(أو قصير + أ)، أوين (أو قصير + ه الأنف) ( خاصرة - بعيد، موي - أنا، poêle - فرن)
• uin(أو قصير + ه الأنف) ( لو جوين -يونيو)
• انابعد حرف العلة في نهاية الكلمة، illeيقرأ مثل الصوت الروسي й ( Le travail - العمل، la fille - فتاة)

هذه هي حروف العلة الفرنسية! اقرأ قدر الإمكان باللغة الفرنسية، وسوف تقوم بالتأكيد بتطوير النطق الصحيح والجميل!

 استمع للدرس الصوتي مع الشروحات الإضافية

هذه الأصوات هي من بين الأصوات التي ليس لها مثيل في اللغة الروسية.

عندما يقولون "النطق الفرنسي"، هذا ما يقصدونه.

إذن من أين تأتي هذه الأصوات؟

أولاً، يوجد في اللغة الفرنسية حرفان ساكنان للأنف - n وm.

لو أمامهمهناك بعض الحروف المتحركة، ثم يصبحون أيضًا أنفيين، أي وضوحا من خلال الأنف.

انتباه!ن و م أنفسهم في هذه الحالة غير واضح!

الآن بالترتيب. يمكن أن تصبح حروف العلة أنفية أ, يا, أوهوالصوت متوسط ياو ه.

"أ" الأنفية

نصيحة:قل صوتًا عاديًا أولاً أ.

ثم كرر ذلك معسر أنفك قليلا. فقط ليس كثيرًا، وإلا فسوف ينتهي بك الأمر بصوت أنفي لا نحتاجه حقًا.

هل شعرت باختلاف في أحاسيسك الجسدية؟

إذا كان لديك سيلان في الأنف الآن، كل شيء سوف يعمل من تلقاء نفسه. ولكن بما أنني أتمنى لك الصحة الجيدة، فلنتدرب على هذا الصوت بشكل خاص.

إذن، في أي مواضع سيظهر الصوت الأنفي؟ أ?

أنا، أن / م، أون

كما ذكر أعلاه، يجب أن يكون الحرف n أو الحرف m موجودًا.

وإذا سبق أحدهما حرف علة أو ه، وولد أنف أ.

دعني أذكرك أنك لست بحاجة إلى نطق n وm بأنفسهم :)

غران د، لام بي، آن، تشان تير، دان سير، أفان تي، بلان، بيليكان، شارمان تي، ديوان، كامب بي
den t، septem bre، tren te، en tre، sem bler، aventure، appartement t، tem ps، cen tre

C"est en عشرة دو!
الأمر ليس كذلك.
في الوقت نفسه، كان القطار في نوفمبر، حيث كان في روان.
تعليق t ça va؟

"يا" الأنفية

إذا كان هناك حرف o قبل n أو m، إذن ياأنفي

أوم، على

ابن، عفو، أوفرون إس، بوم بي، بوم بي، كون تي، بومون، رون دي، مون تير، بون جور

Nous allon s au con cert.
معك حق.
Nous dessinon s un balcon et un wagon marron.

"ه" الأنفية

إذا كان هناك حرف i أو y قبل n أو m، إذن أوهأنفي

أنا , في / الهدف , عين / ايم , عين/يم , ين

dessin، sin ge، lin ge، in viter، in terdire، in térêt، industrie
أنا بورتر، تيم بري، أنا متصنع، أنا ممكن، بسيط
عادي تي، رئيسي تي، ساين تي، كرين تي، رئيسي، عبث كري، عادي دري، فايم
plein، pein dre، tein dre، cein dre، étein dre، tein ture، frein، serein
Syn thétique، Sym patique، Syn Drome، Syn Tax، Syn Ode، Sym Bolisme

Chaque matin le petit Martin donne du Pain à ses lapin s.
On vous in vite à Vin cennes à la fin de la semaine.

وأيضا كيف أوهتركيبة قراءة الأنف.

في هذه الحالة، أتحول إلى ذ.

ريان، مين، تيان، سين، شين، باريسي، إيطالي، موسيقي، صيدلي

Tout est bien qui Finit bien.
الوقت الضائع لا يعود إلى طبيعته.

صوت الأنف متوسط ​​بين "o" و"e"

سيتم ولادته إذا كان هناك حرف u أمام n أو m.

أم / الأمم المتحدة

ولكي نكون منصفين لا بد من القول أن هذا الصوت في اللغة الفرنسية على وشك الانقراض ويتزايد نطقه مع أوهالأنف أو حتى أأنفي لكننا سنظل نتطرق قليلاً إلى الصوتيات الكلاسيكية للغة :)

أون، برون، تشاكون، عطر، تريبون، كومون، متواضع، ديفون تي، لون دي، quelqu"un

C"est un bon prin tem ملاحظة.
ج" إست بون فين بلانك ج.
Pren ds un bon bain.
Deman de ton chemin à quelqu"un.
En ce moment t mon appartemen t n"est pas grand d malheureusemen t.

انتباه! أصوات الأنف قد تختفي!

يحدث هذا حتى في المواضع المذكورة أعلاه إذا كانت الحروف الساكنة n/m مزدوجأو بعدهمآت حرف متحرك.

دعونا نرى في المقارنة:

سيمون - سيمون
الأمم المتحدة دون - ايل دون ه
un son – ça sonn e
elles fon t – elle phone
لو بون فين – لا بون ه فيو
لو لين - لا لين
لو الألم – لا الألم
الأمم المتحدة - الأمم المتحدة âne
زعنفة - بخير
برون - برون
تشاكون - تشاكون
جان – جان
الخطة - الطائرة ص / العفو - العفو إيه / نوم - نوم إيه / مون - مون آي

Simonn e donn e la pomme à la bonn e d"Ivonn e.

ملخص الدرس"أصوات الأنف":

• يتم نطق حروف العلة قبل n وm عن طريق الأنف، بينما يتم نطق حروف n وm نفسها غير واضح!
• صباحا، أن / م، أون – أالأنفي:
  J"aime chan ter et dan ser.
  Il ren tre à Rouen.
• أوم، على – سالأنفي:
  لا، نحن نبقى في المنزل.
  Cette pom pe ne Marche pas.
• ايم، في / هدف، عين / ايم، عين / يم، ين / إين – أوهالأنفي:
  Le copain donne au lapin le dessin avec le Train.
  C"est un patien t im patien t.
• أم / الأمم المتحدة - صوت الأنف بين ياو ه(الشفاه للصوت يا، بقشة ولكن ننطق أوه):
  عطر تشاكون إيمي سون.
• يمكن لأصوات الأنف يختفي، إذا كانت الحروف الساكنة هي n/m مزدوجأو بعدهمآت حرف متحرك:
  خطة - الطائرة ص
  عفوا - عفوا إيه