قصائد قصيرة عن الوطن للأطفال. أرض أصلية واحدة

بي فورونكو

رافعة رافعة رافعة!
طار أكثر من مائة أرض.
حلقت حولي، تجولت،
الأجنحة والساقين متوترة.
سألنا الرافعة:
-أين أفضل الأرض؟ - أجاب وهو يحلق:
- لا يوجد وطن أفضل!

الوطن الأم

إم يو ليرمونتوف

أحب وطني ولكن بحب غريب!
عقلي لن يهزمها.
ولا المجد يُشترى بالدم،
ولا السلام المليء بالثقة الفخورة،
ولا الأساطير القديمة المظلمة العزيزة
لا توجد أحلام سعيدة تتحرك في داخلي.

لكني أحب - لماذا، لا أعرف نفسي -
سهوبها صامتة ببرود،
تتمايل غاباتها اللامحدودة،
فيضان أنهاره كالبحار.
على طريق ريفي أحب الركوب في عربة
وبنظرة بطيئة تخترق ظل الليل،
يجتمعون على الجانبين، يتنهدون للمبيت،
أضواء القرى الحزينة المرتعشة؛
أحب دخان القش المحروق،
قافلة تقضي الليل في السهوب
وعلى تلة وسط حقل أصفر
زوجان من البتولا البيضاء.
بفرحة لا يعرفها الكثيرون،
أرى أرضية بيدر كاملة
كوخ مغطى بالقش
نافذة ذات مصاريع منحوتة.
وفي يوم عطلة، في أمسية ندية،
جاهز للمشاهدة حتى منتصف الليل
للرقص مع الدوس والصفير
تحت حديث الرجال المخمورين.

اذهب بعيدا يا روس

غوي ، روس ، يا عزيزي ،
الأكواخ في ثوب الصورة..
لا نهاية في الافق -
الأزرق فقط يمص عينيه.
كأنه حاج زائر
أنا أنظر إلى حقولك.
وعلى الأطراف المنخفضة
أشجار الحور تموت بصوت عالٍ.
رائحته مثل التفاح والعسل
بالكنائس مخلصك الوديع.
ويطن خلف الأدغال
هناك رقصة مرحة في المروج.
سأركض على طول الغرزة المجعدة
الغابات الخضراء الحرة،
تجاهي، مثل الأقراط،
سوف تنطلق ضحكة الفتاة.
إذا صاح الجيش المقدس:
"اتركوا روس وعيشوا في الجنة!"
سأقول: "ليست هناك حاجة إلى الجنة،
أعطني وطني."

سيرجي يسينين
1914

من أجل السلام، من أجل الأطفال

في أي جزء من أي بلد
الرجال لا يريدون الحرب.
سيتوجب عليهم الدخول إلى الحياة قريبًا،
إنهم يريدون السلام وليس الحرب
الضجيج الأخضر للغابة الأصلية،
كلهم بحاجة إلى المدرسة
والحديقة عند عتبة السلام،
بيت الأب والأم والأب.
هناك مساحة كبيرة في هذا العالم
بالنسبة لأولئك الذين اعتادوا على العيش من خلال العمل الجاد.
لقد رفع شعبنا صوته الهادر
لجميع الأطفال، من أجل السلام، من أجل العمل!
دع كل سنبلة تنضج في الحقل،
الحدائق تزدهر، والغابات تنمو!
من يزرع الخبز في حقل السلام،
يبني المصانع والمدن
الواحد لأبناء اليتيم من نصيبه
لن يرغب أبداً!

إي تروتنيفا

عن الوطن الأم

ماذا يسمى وطني؟
أسأل نفسي سؤالا.
النهر الذي يتدفق خلف المنازل
أو شجيرة من الورود الحمراء المجعدة؟

تلك شجرة البتولا الخريفية هناك؟
أم قطرات الربيع؟
أو ربما شريط قوس قزح؟
أو يوم شتاء فاتر؟

كل ما كان موجودا منذ الطفولة؟
ولكن كل ذلك سيكون لا شيء
بدون رعاية والدتي، يا عزيزي،
وبدون الأصدقاء لا أشعر بنفس الشيء.

هذا ما يسمى الوطن الأم!
أن نكون دائما جنبا إلى جنب
كل من يدعم سوف يبتسم
من يحتاجني أيضاً!

أوه، الوطن الأم!

أوه، الوطن الأم! في وهج خافت
ألتقط نظراتي المرتجفة
غاباتك أيتها الشرطة - كل ما أحبه بلا ذاكرة:

وحفيف البستان ذو الجذوع البيضاء،
والدخان الأزرق في البعيد فارغ،
والصليب الصدئ فوق برج الجرس،
وتلة منخفضة عليها نجمة...

مظالمي ومغفرتي
سوف يحترقون مثل القش القديم.
فيك وحدك هناك عزاء
وشفاءي.

إيه في زيجولين

الوطن الأم

الوطن الأم كلمة كبيرة وكبيرة!
دعونا لا تكون هناك معجزات في العالم ،
إذا قلت هذه الكلمة بروحك،
إنها أعمق من البحار، أعلى من السماء!

يناسب بالضبط نصف العالم:
أمي وأبي، الجيران، الأصدقاء.
عزيزتي المدينة، عزيزتي الشقة،
الجدة، المدرسة، القطة... وأنا.

الأرنب المشمس في كف يدك
شجيرة الليلك خارج النافذة
وعلى الخد شامة -
وهذا هو أيضا الوطن الأم.

تاتيانا بوكوفا

بلد شاسع

إذا لفترة طويلة، طويلة، طويلة
سنطير بالطائرة،
إذا لفترة طويلة، طويلة، طويلة
يجب أن ننظر إلى روسيا.
سنرى بعد ذلك
والغابات والمدن،
مساحات المحيط,
شرائط من الأنهار والبحيرات والجبال ...

سنرى المسافة بلا حافة،
التندرا، حيث حلقات الربيع.
وبعد ذلك سوف نفهم ما
وطننا الأم كبير،
بلد هائل.

روسيا هي وطني الأم!

روسيا - أنت بمثابة الأم الثانية بالنسبة لي،
لقد كبرت ونمت أمام عينيك.
أتقدم للأمام بثقة وبشكل مستقيم،
وأنا أؤمن بالله الذي يعيش في السماء!

أحب رنين أجراس كنيستك،
وحقولنا الريفية المزهرة،
احب الناس الطيبين والروحيين
الذين ربتهم الأرض الروسية!

أنا أحب أشجار البتولا النحيلة والطويلة -
علامتنا ورمز الجمال الروسي.
أنظر إليهم وأرسم اسكتشات،
مثل الفنان أكتب قصائدي.

لم أستطع أن أفترق معك أبداً
لأنني أحبك من كل قلبي وروحي.
ستأتي الحرب وسأذهب للقتال
في أي لحظة أريد أن أكون معك فقط!

وإذا حدث ذلك من أي وقت مضى،
وهذا المصير سوف يفرقنا عنك
سأقاتل مثل الطير في قفص ضيق
وكل روسي هنا سوف يفهمني!

إي كيسلياكوف

الوطن الأم

ولا نحملهم على صدورنا في تميمة عزيزة علينا،
نحن لا نكتب قصائد عنها وهي تنتحب ،
ولا توقظ أحلامنا المريرة
لا يبدو مثل الجنة الموعودة.
ولا نفعل ذلك في نفوسنا
موضوع البيع والشراء،
مريضة، فقيرة، عاجزة عن الكلام عليها،
نحن لا نتذكرها حتى.
نعم ، بالنسبة لنا هو الأوساخ على الكالوشات لدينا ،
نعم، بالنسبة لنا، إنها أزمة في الأسنان.
ونطحن ونعجن ونتفتت
تلك الرماد غير المختلط.
لكننا نستلقي فيه ونصيره،
ولهذا السبب نسميها بحرية - ملكنا.

آنا أخماتوفا

الصورة الأصلية

قطعان الطيور. شريط الطريق.
سياج ساقط.
من السماء الضبابية
اليوم الخافت يبدو حزينًا،

صف من أشجار البتولا والمنظر حزين
عمود على جانب الطريق.
كما لو كان تحت وطأة الحزن الثقيل،
تمايل الكوخ.

نصف فاتح ونصف مظلم -
وأنت تندفع بشكل لا إرادي إلى المسافة ،
ويسحق الروح لا إراديا
الحزن الذي لا نهاية له.

كونستانتين بالمونت

الوطن الأم

سأعود إليك يا حقول آبائي،
بساتين البلوط الهادئة، المأوى المقدس للقلب!
سأعود إليك، أيقونات المنزل!
دع الآخرين يحترمون قوانين الحشمة؛
دع الآخرين يحترمون حكم الجاهل الغيور؛
تحرر أخيرًا من الآمال الباطلة،
من الأحلام المضطربة، من الرغبات العاصفة،
بعد أن شربت كأس التجارب كلها في غير أوانها،
ليس شبح السعادة، ولكني بحاجة إلى السعادة.
عامل متعب، أسارع إلى موطني الأصلي
تغفو في النوم المنشود تحت سقف من تحب.
يا بيت الأب! أيتها الأرض الحبيبة على الدوام!
عزيزي السماوات! صوتي الصامت
في أبيات متأملة غنيت لك في أرض أجنبية،
سوف تجلب لي السلام والسعادة.
مثل السباح في الرصيف، الذي اختبره سوء الأحوال الجوية،
يستمع بابتسامة، ويجلس فوق الهاوية،
وصافرة العاصفة المدوية وهدير الأمواج المتمرد،
فالسماء لا تستجدي الأوسمة والذهب،
شخص هادئ في منزلي المجهول،
يختبئ من حشد القضاة المطالبين ،
في دائرة أصدقائك، في دائرة عائلتك،
سأنظر من بعيد إلى عواصف النور.
لا، لا، لن ألغي نذري المقدس!
دع البطل الشجاع يطير إلى الخيام؛
يترك معارك داميةعاشق شاب
يدرس بحماس، ويدمر ساعته الذهبية،
علم قياس الخنادق القتالية -
منذ الصغر وأنا أحب أحلى الأعمال.
المحراث الدؤوب المسالم الذي يفجر الزمام،
أشرف من السيف. مفيدة بطريقة متواضعة
أريد أن أزرع حقل والدي.
أوراتاي، الذي وصل إلى الأيام القديمة على المحراث،
في هموم حلوة سيكون معلمي؛
أبناء والدي المتهالك يعملون بجد
سوف يساعدون في توضيح المجالات الوراثية.
وأنت يا صديقي القديم، يا صديقي المخلص،
يا مربي المتحمس، أنت أول حديقة نباتية
الذي استكشف حقول أبيه في أيام القدم!
ستقودني إلى حدائقك الكثيفة،
أخبرني بأسماء الأشجار والزهور؛
أنا نفسي عندما يأتي ربيع فاخر من السماء
سوف يتنفس فرح الطبيعة المقامة،
سأظهر في الحديقة بمجرفة ثقيلة؛
سآتي معك لزراعة الجذور والزهور.
يا له من إنجاز مبارك! لن تذهب سدى:
إلهة المراعي أكثر امتنانًا للثروة!
لهم عمر مجهول، لهم غليون وخيوط؛
وهي متاحة للجميع ولي لسهولة العمل
سوف يكافئونك بكثرة بالفواكه اللذيذة.
من التلال والمجرفة أسارع إلى الحقول والمحراث؛
وحيث يتدفق التيار عبر المرج المخملي
تتدفق تيارات الصحراء بشكل مدروس،
في يوم ربيعي صافٍ، أنا نفسي، يا أصدقائي،
سأزرع غابة منعزلة بالقرب من الشاطئ،
والزيزفون الطازج والحور الفضي.
سوف يستريح حفيدتي الصغيرة في ظلهم؛
هناك سوف تخفي الصداقة رمادي ذات مرة
وبدلا من الرخام سيضعه على القبر
ومجرفتي السلمية ورمحي السلمي.

يفجيني باراتينسكي

هناك بلد حلو، هناك زاوية على الأرض

هناك بلد جميل، هناك زاوية على الأرض،
أينما كنت - في وسط معسكر مشاغب،
في حدائق أرميدين، على متن سفينة سريعة،
استمتع بالتجول في سهول المحيط، -
نحن دائمًا منجرفون بأفكارنا؛
حيث، أجنبي لقاعدة المشاعر،
نحن نخصص حدًا للمآثر اليومية،
حيث العالم الذي نتمنى أن ننساه يوما ما
وأغلق الجفون القديمة
نتمنى لك النوم الأخير والأبدي.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
أتذكر بركة صافية ونظيفة؛
فوق مظلة أشجار البتولا المتفرعة،
ومن بين المياه الهادئة تزدهر جزرها الثلاث؛
تنير الحقول بين بساتينها المتموجة،
خلفه جبل وأمامه ضجيج في الأدغال
والطاحونة ترش. القرية، مرج واسع،
وهناك بيت سعيد... والروح تحلق هناك،
لن أشعر بالبرد هناك حتى في شيخوختي العميقة!
وهناك وجد القلب الضعيف المريض
الجواب على كل ما كان يحترق بداخله،
ومرة أخرى من أجل الحب، ازدهرت الصداقة
والسعادة مفهومة مرة أخرى.
لماذا التنهد الضعيف والدموع في العيون؟
وهي، مع احمرار مؤلم على خديها،
هي، التي ليست هناك، تومض أمامي.
الراحة، الراحة بسهولة تحت العشب القبر:
ذكرى حية
لن ننفصل عنك!
نحن نبكي...ولكنني آسف! حزن الحب حلو .
دموع الندم رائعة!
أو حزن بارد وقاس،
حزن الكفر الجاف.

يفجيني باراتينسكي

روس

أنت استثنائي حتى في أحلامك.
لن أتطرق إلى ملابسك.

وفي السر - سوف ترتاحين يا روس.

روس محاطة بالأنهار
ومحاطة بالبراري،
مع المستنقعات والرافعات ،
ومع النظرة الباهتة للساحر ،

أين الشعوب المتنوعة
من الحافة إلى الحافة، من الوادي إلى الوادي
يقودون رقصات ليلية
تحت وهج القرى المحترقة.

أين السحرة والمشعوذين؟
الحبوب في الحقول ساحرة
والسحرة يلهون مع الشياطين
في أعمدة الثلج على الطريق.

حيث تجتاح العاصفة الثلجية بعنف
حتى السطح - السكن الهش،
والبنت على الصديق الشرير
تحت الثلج يشحذ النصل.

أين كل الطرق وكل مفترق الطرق
مرهقة بعصا حية ،
وزوبعة تصفر في الأغصان العارية،
يتغنى بالأساطير القديمة...

لذلك - اكتشفت ذلك في نومي
بلد الفقر الولادي،
وفي قصاصات خرقها
أخفي عريتي عن روحي.

الطريق حزين يا ليل
لقد داس إلى المقبرة ،
وهناك، قضاء الليل في المقبرة،
غنى الأغاني لفترة طويلة.

ولم أفهم، ولم أقيس،
لمن أهديت الأغاني؟
ما هو الإله الذي كنت تؤمن به بشدة؟
أي نوع من الفتاة أحببت؟

لقد هزت روحًا حية ،
روس ، في اتساعك أنت ،
وهكذا - لم تلطخ
الطهارة الأولية.

أغفو - ووراء النعاس سر،
وروس يستريح في الخفاء.
إنها غير عادية في الأحلام أيضًا،
لن أتطرق إلى ملابسها.

الكسندر بلوك

عن الوطن الأم

يا وطن يا جديد
مأوى بسقف ذهبي،
البوق ، بقرة مو ،
هدير جسد الرعد.

أتجول في القرى الزرقاء،
هذه النعمة
يائسة ومبهجة ،
ولكن أنا كل شيء عنك يا أمي.

في مدرسة المرح
لقد عززت جسدي وعقلي.
من شجرة البتولا
ضجيج الربيع الخاص بك ينمو.

أنا أحب الرذائل الخاصة بك
و السكر و السرقة
وفي الصباح في الشرق
تفقد نفسك كنجم.

وكلكم كما أعلم
أريد أن أسحقها وأأخذها
وألعن بمرارة
لأنك أمي.

سيرجي يسينين

هل هو جانبي، جانبي؟

هل هو جانبي، جانبي،
خط حرق.
فقط الغابة و شاكر الملح
نعم البصاق وراء النهر...

الكنيسة القديمة تذبل،
رمي الصليب في السحاب.
والوقواق المريض
لا يطير من الأماكن الحزينة.

هل هو لك يا جانبي
في المياه العالية كل عام
مع وسادة وحقيبة
العرق اللعين يصب.

وجوه مغبرة، مدبوغة،
وقد قضم الجفن المسافة،
وحفرت في الجسم النحيل
الحزن أنقذ الوديع.

سيرجي يسينين

لا يمكنك فهم روسيا بعقلك

لا يمكنك فهم روسيا بعقلك،
لا يمكن قياس أرشين العام:
سوف تصبح مميزة -
يمكنك أن تؤمن فقط بروسيا.

فيدور تيوتشيف

هذه القرى الفقيرة

هذه القرى الفقيرة
هذه الطبيعة الهزيلة
موطن المعاناة الطويلة،
أنت أرض الشعب الروسي!

لن يفهم أو يلاحظ
نظرة فخور للأجنبي ،
ما يشرق من خلاله ويضيء سرا
في عريتك المتواضعة.

مكتئب من عبء العرابة ،
كلكم أيتها الأرض العزيزة
في شكل عبد، ملك السماء
وخرج مباركا.

فيدور تيوتشيف

من البراري الضباب استحياء

من البراري الضباب استحياء
كانت قريتي الأصلية مغلقة؛
لكن شمس الربيع دفئتني
فحملتهم الريح.

لتعرف أن تتجول لفترة طويلة وتشعر بالملل
على اتساع الأراضي والبحار،
سحابة تصل إلى المنزل ،
فقط من أجل البكاء عليها.

أفاناسي فيت

البلد الام

إنهم يسخرون منك
إنهم يا وطن يلومون
أنت ببساطتك،
أكواخ سوداء فقيرة المظهر ...

لذلك يا بني، هادئًا ووقحًا،
يخجل من والدته -
متعب وخجول وحزين
بين أصدقائه في المدينة،

ينظر بابتسامة الرحمة
إلى الذي تجول مئات الأميال
وبالنسبة له، في تاريخ التاريخ،
لقد أنقذت قرشها الأخير.

إيفان بونين

روسيا

في وهج النار المائة،
وفي ظل صرخة العداء المتقدة في جميع أنحاء العالم،
في دخان العواصف الجامحة، -
مظهرك يشع بسحر متسلط:
تاج روبي والياقوت
اللازوردية اخترقت فوق الغيوم!

روسيا! في أيام باتو الشريرة
من، من إلى الفيضان المغولي
بنيت السد، أليس كذلك؟
الذي ، في متوترة سوف يعوي ،
وبثمن العبودية، أنقذت أوروبا
من كعب جنكيز خان؟

لكن من أعماق الخجل،
من ظلمة الذل المستمر،
فجأة، مع صرخة مشرقة من النار، -
أليس أنت، بنظرتك الفولاذية الحارقة،
صعد إلى سيادة الأوامر
في أيام ثورة بطرس؟

ومرة أخرى، في ساعة الحساب العالمي،
التنفس من خلال براميل المدفع،
صدرك ابتلع النار، -
الى الامام يا زعيم الوطن
لقد رفعت شعلة فوق الظلام،
تنير الطريق للناس.

ماذا علينا أن نفعل بهذه القوة الرهيبة؟
أين أنت من يجرؤ على المعارضة؟
أين أنت من يستطيع أن يعرف الخوف؟
علينا فقط أن نفعل ما تقرره
نحن - لنكون معك، نحن - للثناء
عظمتك تدوم لعدة قرون!

فاليري بريوسوف

روسيا

مرة أخرى، كما في السنوات الذهبية،
ثلاثة أحزمة ترفرف مهترئة،
وإبر الحياكة المطلية متماسكة
في شقوق فضفاضة ...

روسيا روسيا الفقيرة
أريد أكواخكم الرمادية،
أغانيك مثل الريح بالنسبة لي، -
مثل دموع الحب الأولى!

لا أعرف كيف أشعر بالأسف تجاهك
وأحمل صليبي بحذر..
أي ساحر تريد؟
أعطني جمالك السارق!

دعه يغري ويخدع ، -
لن تضيع ولن تهلك
ولن يخيم عليها سوى الاهتمام
ملامحك الجميلة...

حسنًا؟ قلق آخر -
النهر أكثر ضجيجًا بدمعة واحدة
ومازلت كما أنت - الغابة والحقل،
نعم اللوح المنقوش يصل إلى الحاجبين...

والمستحيل ممكن
الطريق الطويل سهل
عندما يومض الطريق في المسافة
نظرة سريعة من تحت الوشاح،
عندما يرن مع حزن محروس
أغنية الحوذي المملة!..

الكسندر بلوك

***
مساء الشتاء
نيكولاي روبتسوف

الريح ليست الريح -
سأغادر المنزل!
إنه أمر مألوف في الإسطبل
الجرش القش
والنور يشرق..

و اكثر -
ليس صوتا!
ليس ضوء!
عاصفة ثلجية في الظلام
تحلق فوق المطبات...

إيه، روس، روسيا!
لماذا لا أتصل بما فيه الكفاية؟
لماذا انت حزين؟
لماذا غفوت؟

دعونا نتمنى
ليلة سعيدة للجميع!
لنتمشى!
دعونا نضحك!

وسيكون لدينا عطلة ،
وسنكشف عن البطاقات...
ايه! إن الأوراق الرابحة جديدة.
ونفس الحمقى.

***
"وطني الهادئ!.."
نيكولاي روبتسوف

وطني هادئ!
الصفصاف، النهر، العندليب...
والدتي مدفونة هنا
في سنوات طفولتي.

أين هو باحة الكنيسة؟ كنت لا ترى؟
لا أستطيع العثور عليه بنفسي.-
أجاب السكان بهدوء:
- إنها على الجانب الآخر.

أجاب السكان بهدوء:
ومرت القافلة بهدوء.
قبة دير الكنيسة
متضخمة مع العشب الساطع.

حيث سبحت للأسماك
يتم تجديف التبن في مخزن التبن:
بين منحنيات النهر
حفر الناس قناة.

تينا الآن مستنقع
حيث كنت أحب السباحة...
وطني الهادئ
لم أنس أي شيء.

سياج جديد أمام المدرسة
نفس المساحة الخضراء.
مثل الغراب البهيج
سأجلس على السياج مرة أخرى!

مدرستي خشبية!..
سيأتي وقت الرحيل -
النهر خلفي ضبابي
سوف يركض ويركض.

مع كل عثرة وسحابة،
مع الرعد جاهز للسقوط،
أشعر بالحرق الأكبر
الاتصال الأكثر فتكا.

***
نجمة الحقول
نيكولاي روبتسوف

نجم الحقول، في الظلام الجليدي
توقف ونظر إلى الشيح.
لقد دقت الساعة بالفعل الثانية عشر
وغطى النوم وطني..

نجم الحقول! في لحظات الاضطراب
تذكرت كم كان الهدوء خلف التل
إنها تحترق على ذهب الخريف،
يحترق فوق فضة الشتاء...

ونجم الحقول يحترق دون أن يذبل،
ولجميع سكان الأرض القلقين،
لمس مع شعاع الترحيب الخاص بك
جميع المدن التي ارتفعت في المسافة.

ولكن هنا فقط، في الظلام الجليدي،
إنها ترتفع أكثر إشراقًا وامتلاءً ،
وأنا سعيد طالما أنا في هذا العالم
نجم حقولي يحترق، يحترق...

***
البلد الام
كونستانتين سيمونوف

لمس المحيطات الثلاثة العظيمة،
إنها تكذب، وتنشر المدن،
مغطاة بشبكة من خطوط الطول،
لا يقهر، واسع، فخور.

ولكن في الساعة التي سقطت فيها القنبلة الأخيرة
بالفعل في يدك
وفي لحظة قصيرة عليك أن تتذكر على الفور
كل ما تبقى لنا هو في المسافة

لا تتذكر دولة كبيرة،
أي واحد سافرت وتعلمت؟
هل تتذكر وطنك - هكذا،
كيف رأيتها عندما كانت طفلة.

قطعة أرض، متكئة على ثلاث أشجار بتولا،
الطريق الطويل خلف الغابة،
نهر صغير مع عربة صرير،
شاطئ رملي بأشجار الصفصاف المنخفضة.

هذا هو المكان الذي كنا محظوظين لأننا ولدنا فيه،
حيث وجدنا مدى الحياة حتى الموت
تلك الحفنة من الأرض المناسبة،
لنرى فيه آيات الأرض كلها.

نعم، يمكنك البقاء على قيد الحياة في الحر، في العواصف الرعدية، في الصقيع،
نعم، يمكنك أن تجوع وتشعر بالبرد،
اذهب للموت... لكن هذه البتولا الثلاثة
لا يمكنك إعطائها لأي شخص وأنت على قيد الحياة.

هناك السماء والمياه واضحة!

في جوكوفسكي

هناك السماء والمياه واضحة!
هناك أغاني الطيور حلوة!
يا وطن! أيامك كلها جميلة!
أينما كنت، ولكن كل شيء معك
روح.

هل تتذكر كيف تحت الجبل،
فضة مع الندى،
تحول الشعاع إلى اللون الأبيض في المساء
وطار الصمت في الغابة
من السماء؟

هل تتذكر بركتنا الهادئة ،
والظل من الصفصاف في ساعة الظهيرة الحارة،
وفوق الماء هناك هدير متنافر من القطيع،
وفي حضن المياه كما في الزجاج،
قرية؟

هناك، عند الفجر، غنى طائر صغير؛
أضاءت المسافة وأشرقت؛
هناك طارت روحي هناك:
بدا للقلب والعينين -
كل شيء هناك!..

إما البتولا أو رماد الجبل

شجيرة الصفصاف فوق النهر -

أرض الوطن ، الحبيب إلى الأبد ،

حيث يمكنك أن تجد لا يزال مثل هذا!
أ. كائن فضائي

اكتشفت أن لدي
هناك عائلة كبيرة
والطريق والغابة
كل السنبيلة في الميدان
النهر، السماء الزرقاء
هذه هي كل عائلتي
هذا هو وطني
أنا أحب الجميع في العالم!
في أورلوف

أنت لا تختار والديك ووطنك.
يمكنك العيش في أي مكان، لكن وطنك سيكون هنا - حيث ولدت، حيث ولد والديك وأين ذهبوا لاحقا إلى المسافة.
ماذا حدث للوطن الأم؟ لماذا كل شيء مثل هذا؟ فهل هناك أمل في تغيير ما سيحدث في المستقبل؟
وماذا سيحدث هنا بعد 20 عامًا، عندما يكبر أطفالنا، أو بعد 100 عام، عندما يكبر أحفادهم.
وهل سيحدث ذلك على الإطلاق؟
ويعتقد أن روسيا هي بلد الله المختار، والروس هم الشعب المختار، بعد أن لم يبرر اليهود الثقة التي وضعت فيهم :)
تم اختياره من أجل ماذا؟ - تغيير وإنقاذ هذا العالم؟ لهذا السبب هم مختلفون عن الآخرين، ولهذا السبب يعيشون ويعانون.
الروسية هي أيضا كلمة مثيرة للاهتمام. في الكتب القديمة، غالبًا ما كان يتم استخدام كلمة "الروس" كمرادف لكلمة "الأرثوذكس".
من هم الروس؟ أولئك الذين يعيشون هنا، على هذه الأرض، الذين تعتبر روسيا وطنهم الأم.

..
كل شيء يبدأ مع الأطفال.
إنهم يستوعبون كل شيء - كل ما يرونه و
سمعت حولها. وحتى اكثر. لم يفقدوا بعد القدرة على الالتقاط
الأفكار والمشاعر والعواطف المحيطة بهم. ما كان يملكه الرجل ذات يوم
لكنه ضاع لاحقًا في عملية تطوره. نفس الطريقة
يمر الطفل أيضًا بـ "تطور الحضارة" - من الجنين إلى الرجل الصغير،
تنفجر بالبكاء في أحضان أم شابة. يسمع ويشعر بأمه
من دون كلام، كما هي في هذه الفترة «تتذكر» الضائع متى
ثم القدرة. عندما يكبر الطفل، هذا الاتصال التخاطري
يضعف وفي سن الخامسة أو السادسة يصبح الطفل "شخصًا عاديًا" -
يستطيع أن يرى، يسمع، يلمس، يشعر. في بعض الأحيان هذه القدرة
يتجلى فجأة في مرحلة البلوغ - عادة في مرحلة ما من الأهمية
اللحظات الحرجة المتعلقة بصحة وحياة أحبائهم.

ولكن الآن، لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

مستقبل. ما هذا؟ ماذا سيحدث بعد ساعة، غدا، بعد شهر، سنة.
ومن سيأتي بعدنا هم أبناؤنا.
يبدأ معهم.
ما هو المستقبل الذي ينتظرنا، بل وأكثر من ذلك، مستقبلهم - أطفالنا؟

أحيانا
أصبح الأمر مخيفًا. ليس فقط مما هو مرئي بوضوح - البيئة،
الحروب المشتعلة والمشتعلة والإرهاب والتناقضات الوطنية و
إلخ.
بالإضافة إلى كل هذا، فإن المخيف هو أنه قد لا يبدو للوهلة الأولى مهمًا جدًا، وليس مخيفًا جدًا.

ولكن هذا هو بالضبط ما يمنع البشرية من التغيير نحو الأفضل.
ماذا وكيف وفي أي بيئة يكبر أطفالنا
ماذا
إنهم محاطون بما يرونه حولهم، وماذا وكيف يتحدث آباؤهم،
كيفية تواصلهم مع العائلة والأصدقاء. ماذا يفعلون في أوقات فراغهم،
ما يشاهدونه على شاشة التلفزيون، ما يضحكون عليه، وما إلى ذلك.
يمتص الأطفال كل شيء. منحن في كثير من الأحيان نقلل من شأنهم. قد يلاحظون أشياء لم تكن لتخطر على بالنا. وأحيانا يقومون بتعليمنا بأنفسهم.
إنهم يعانون عندما نتشاجر نحن - آباؤهم والأشخاص الأقرب إليهم - ونقسم ونصرخ.
هم
إنهم يمرضون حقًا عندما يرون أن ذلك يقرب بين أمي وأبي - فهم
إنقاذ عالمهم - أسرهم. ماذا لو حصل الطلاق؟..
وإلى جانب هذه المآسي الواضحة..
حتى
إذا كان كل شيء على ما يرام في المنزل، في الأسرة. كيف يشعر الطفل الصغير؟
هل الإنسان رجل صغير في العالم؟ في روضة الأطفال، في الشارع، في المتجر؟

يضحكون علي. يقولون إنني أرسم بشكل سيء، ولا أعرف كيف أرقص وأرتدي ملابس قبيحة.
وأيضاً... لا، لن أقول.
- ماذا حدث يا ابنتي؟ لا تقلق، ما الأمر؟ أمي تحبك، لا تخف، تحدث.
- يتحدثون عنك بشكل سيء.
- كلمات سيئة؟ هل يقاتلون؟
- .. يقولون أنك لست جميلة.
- هل تصدقهم؟
- لا عنك. أنت جميلة جدا بالنسبة لي. وأبي يقول نفس الشيء.
- ماذا عن البقيه؟ أنت ترقص وتذهب إلى مدرسة الفنون. هل ترقص أو ترسم أسوأ منهم؟
- أمي، إنهم لا يعرفون كيفية الرسم على الإطلاق. لكن آخرين يستمعون إليهم ويتحدثون أيضًا.
- لا تثق بهم. يرون أنك في حالة جيدة وربما يشعرون بالغيرة.
- لكنني لست مسرورًا ولا أشعر بالإهانة. لن أرقص في روضة الأطفال بعد الآن. وأنا لا أريد أن أرسم.

وبطبيعة الحال، فهي مختلفة عن العديد من الأطفال الآخرين في المجموعة.
أ
سوف تذهب إلى المدرسة. حتى لو تمكنت من الاختيار والدخول في فكرة جيدة - أين
لا يتم تدخين الشرفة من قبل طلاب المدارس الإعدادية والمتوسطة والثانوية. وقاب قوسين أو أدنى ليست كذلك
المحاقن الفارغة متناثرة...
حيث سيتم مناقشة البرامج المبتذلة والرسوم الكاريكاتورية الغبية، وإذا لم تتمكن من المشاركة في ذلك، فسوف تصبح منبوذا.
"فزاعة."

عشوائي
جزء من شريك، التقطته للتو أثناء استراحة الغداء - تغني لها فيونا
يغني الطائر، وترتفع طبقة الصوت - ويصبح الصوت أعلى وأقوى حتى
حتى بام! - ينفجر الطائر فنرى ثلاث بيضات
فقس في العش. اللقطة التالية هي بيضة مخفوقة ساخنة لشريك. -
مضحك؟
بشكل عام، نحن لا نلاحظ ذلك. - هناك أشياء أسوأ وأكثر إثارة للاشمئزاز حولها. لكن كل هذا يحيط بهم منذ الطفولة.
إذا ضحك الجميع على مشهد من الرسوم المتحركة، فهذا يعني أنه ليس مخيفا، ولكنه مضحك. - رائع!

إنها تشاهد الرسوم المتحركة الأخرى، وتستمع إلى الموسيقى الأخرى. - ستكون مختلفة عن الآخرين. سيكون الأمر صعبًا عليها.
عندما تضطر هي ووالدتها إلى السفر في حافلة صغيرة، تقول: "أمي، لماذا الأغاني سيئة للغاية، يا له من صوت فظ".
سيكون الأمر صعبًا عليها، تمامًا مثل والدتها التي لم تتعلم الرد على الوقاحة والوقاحة.
- يا ابنتي، دعيني أوضح لك كيفية الدفاع عن نفسك. الآن بدأت أقرصك - ادفعني!
يبتسم. لا تستطيع. - "من الأفضل أن أذهب بعيداً."

أسوأ شيء هو كيف وفي أي بيئة وفي أي "بيئة" يكبر أطفالنا.
لو
فجأة، في صباح يوم الأحد، أثناء الإفطار، تقوم بتشغيل التلفزيون وليس قرص DVD
أو كتاب كمبيوتر ورؤية الرسوم المتحركة الجيدة، وفيلم للأطفال، وبعد ذلك
فجأة سيكون هناك إعلان إعلاني به ومضات من الحوادث والجثث والانفجارات وجميع أنواع
أشياء أخرى - ماذا سيبقى في ذاكرة الطفل في عقله الباطن؟
-الخوف وعدم اليقين والشعور بالعجز واليأس والحيرة ...

لم نشاهد التلفاز منذ فترة طويلة. ولكن إذا قمت في بعض الأحيان بتشغيله وحصلت على شيء مثل هذا ...
-
ربما هذا هو حقا تأثير متعمد. - يشكلون أنفسهم
مستقبل. سيكونون مرتاحين مع هؤلاء الأشخاص ذوي الأخلاق الحميدة.
المستقبل كما يريدون.

يعتاد عليها الطفل منذ الصغر
العنف والغباء والوقاحة والابتذال وسوء الذوق المحيط به. هو
توقف عن ملاحظة كل هذا، يصبح قاعدة الحياة - إنه مجرد
لا يعرف، مختلف.

كيف ستستمر في النمو والعيش إذا كان الآن
بعد أن شاهدت ما تم وصفه أعلاه أثناء الإفطار، قالت: "دعونا نتحسن
دعونا نشاهد "الفتيات".

.. ابتعد.. - كثيرون يرون في هذا الخلاص. ارحل إذا لم تتمكن من تغيير أي شيء، ارحل إذا لم تتمكن من تغيير نفسك..
لا أعلم.. ربما هذا هو المخرج فعلاً.
لكن..
لقد ولدت هنا، وهذا ما تعلمته في المدرسة: في روسيا - الروس...
هذا هو وطني.

تصبح مثل "أي شخص آخر" من أجل البقاء على قيد الحياة؟
أو
كيف يمكن أن يصبح "الجميع" مختلفين حتى يتغير المستقبل؟

التلال ، رجال الشرطة ،
المروج والحقول -
وطني، أخضر
ارضنا.
الأرض التي صنعتها
خطوتك الأولى
أين خرجت ذات مرة؟
إلى مفترق الطريق.
وأدركت ما كان عليه
اتساع الحقول -
قطعة من العظيم
وطنى . (ج. لادونشيكوف)

وطننا الأم!

وجميلة وغنية
وطننا يا شباب.
إنها مسافة طويلة بالسيارة من العاصمة
إلى أي من حدودها.

كل شيء حولك ملكك يا عزيزي:
الجبال والسهول والغابات:
الأنهار تتألق باللون الأزرق،
سماوات زرقاء.

كل مدينة
عزيز على القلب،
كل بيت ريفي ثمين.
كل شيء في المعارك يؤخذ في مرحلة ما
وتعزيزها بالعمل! (ج. لادونشيكوف)

ماذا نسمي الوطن الأم؟

ماذا نسمي الوطن الأم؟
المنزل الذي نعيش فيه أنا وأنت،
وأشجار البتولا التي على طولها
نسير بجانب أمي.

ماذا نسمي الوطن الأم؟
حقل ذو سنيبلة رفيعة،
أعيادنا وأغانينا
أمسية دافئة خارج النافذة.

ماذا نسمي الوطن الأم؟
كل ما نعتز به في قلوبنا،
وتحت السماء الزرقاء الزرقاء
العلم الروسي فوق الكرملين. (ف. ستيبانوف)

الوطن الأم

لمس المحيطات الثلاثة العظيمة،
إنها تكذب، وتنشر المدن،
مغطاة بشبكة من خطوط الطول،
لا يقهر، واسع، فخور.

بالفعل في يدك

كل ما تبقى لنا هو في المسافة

أي واحد سافرت وتعلمت؟
هل تتذكر وطنك - هكذا،
كيف رأيتها عندما كانت طفلة.

الطريق الطويل خلف الغابة،

شاطئ رملي بأشجار الصفصاف المنخفضة.

لنرى فيه آيات الأرض كلها.

لا يمكنك إعطائها لأي شخص وأنت على قيد الحياة.

(ك. سيمونوف، 1941)

عن الوطن الأم، فقط عن الوطن الأم

لحن، مليء بالبهجةوالدموع؟
عن الوطن الأم، فقط عن الوطن الأم.

حزن الطيور تحلق بعيدا لفصل الشتاء؟
عن الوطن الأم، فقط عن الوطن الأم.

الوطن الأم، الوطن الأم فقط.


الوطن الأم، الوطن الأم العزيزة.

عن الوطن الأم، فقط عن الوطن الأم.

وأفضل الأغاني هي لك ولي -
عن الوطن الأم فقط عن الوطن الأم ...

وأفكاري وصلواتي..
عن الوطن الأم، فقط عن الوطن الأم. (ر. جامزاتوف)

أين يبدأ الوطن الأم؟

أين يبدأ الوطن الأم؟
من ابتسامات ودموع الأمهات؛

من البيت إلى أبواب المدرسة.

من أشجار البتولا التي ظلت قائمة لعدة قرون
على تلة في أرض والدي،
مع الرغبة في اللمس بيديك
أرضي الحبيبة.

أين ينتهي وطننا؟
انظر - لن ترى الحدود،
وفي الحقول يتسع الأفق
مع وميض البرق البعيد.

وفي الليل في بحارها الزرقاء
موجة تهدئ النجوم.
روسيا ليس لها نهاية.
إنها لا حدود لها، مثل الأغنية.

إذن ما أنت؟ البلد الام؟
الحقول في غابات الفجر.
كل شيء يبدو مألوفًا جدًا،
وأنت تنظر - وقلبك يحترق.

ويبدو: يمكنك أن تبدأ على قدم وساق
انطلق دون خوف من المرتفعات،
ونجمة زرقاء من السماء
احصل عليه لبلدك الأصلي. (ك. إبريايف)

روسيا

روسيا أنتم قوة عظمى


وليس لديك طريقة أخرى.

نحن فخورون بمدنكم.

العاصمة المجيدة تتوجك
وسانت بطرسبرغ تحافظ على التاريخ.

كم هو قليل ما زلنا نعرف عنك.
هناك الكثير علينا أن ندرسه

الوطن الأم
الوطن كلمة كبيرة وكبيرة!


إنها أعمق من البحار، أعلى من السماء!

أمي وأبي، الجيران، الأصدقاء.

الأرنب المشمس في كف يدك
شجيرة الليلك خارج النافذة
وعلى الخد شامة -
وهذا هو أيضا الوطن الأم.
(ت. بوكوفا)

الوطن الأم
ربيع،
مبتهج،
أبدي،
جيد،
محروثة بواسطة جرار
زرعت بالسعادة -
إنها كلها هناك أمام أعيننا
من الجنوب إلى الشمال!
عزيزي الوطن،
الوطن ذو شعر أشقر،
سلمي سلمي
روسي روسي...
(ف. سيميرنين)

مرحبا يا وطني
وفي الصباح تشرق الشمس،
إنه يدعونا إلى الشارع.
أغادر المنزل:
- مرحبا يا شارعي!

أنا أغني في صمت أيضا
الطيور تغني معي.
الأعشاب تهمس لي في الطريق:
- أسرع يا صديقي، كبر!

أجيب على الأعشاب
أجيب الريح
أجيب الشمس:
- مرحبا يا وطني الأم!

(ف. أورلوف)

تحميل:

معاينة:

التلال ، رجال الشرطة ،
المروج والحقول -
وطني، أخضر
ارضنا.
الأرض التي صنعتها
خطوتك الأولى
أين خرجت ذات مرة؟
إلى مفترق الطريق.
وأدركت ما كان عليه
اتساع الحقول -
قطعة من العظيم
وطنى .(ج. لادونشيكوف)

وطننا الأم!

وجميلة وغنية
وطننا يا شباب.
إنها مسافة طويلة بالسيارة من العاصمة
إلى أي من حدودها.

كل شيء حولك ملكك يا عزيزي:
الجبال والسهول والغابات:
الأنهار تتألق باللون الأزرق،
سماوات زرقاء.

كل مدينة
عزيز على القلب،
كل بيت ريفي ثمين.
كل شيء في المعارك يؤخذ في مرحلة ما
وتعزيزها بالعمل! (ج. لادونشيكوف)

ماذا نسمي الوطن الأم؟

ماذا نسمي الوطن الأم؟
المنزل الذي نعيش فيه أنا وأنت،
وأشجار البتولا التي على طولها
نسير بجانب أمي.

ماذا نسمي الوطن الأم؟
حقل ذو سنيبلة رفيعة،
أعيادنا وأغانينا
أمسية دافئة خارج النافذة.

ماذا نسمي الوطن الأم؟
كل ما نعتز به في قلوبنا،
وتحت السماء الزرقاء الزرقاء
العلم الروسي فوق الكرملين. (ف. ستيبانوف)

الوطن الأم

لمس المحيطات الثلاثة العظيمة،
إنها تكذب، وتنشر المدن،
مغطاة بشبكة من خطوط الطول،
لا يقهر، واسع، فخور.

ولكن في الساعة التي سقطت فيها القنبلة الأخيرة
بالفعل في يدك
وفي لحظة قصيرة عليك أن تتذكر على الفور
كل ما تبقى لنا هو في المسافة

لا تتذكر دولة كبيرة،
أي واحد سافرت وتعلمت؟
هل تتذكر وطنك - هكذا،
كيف رأيتها عندما كانت طفلة.

قطعة أرض، متكئة على ثلاث أشجار بتولا،
الطريق الطويل خلف الغابة،
نهر صغير مع عربة صرير.
شاطئ رملي بأشجار الصفصاف المنخفضة.

هذا هو المكان الذي كنا محظوظين لأننا ولدنا فيه،
حيث وجدنا مدى الحياة حتى الموت
تلك حفنة الأرض المناسبة.
لنرى فيه آيات الأرض كلها.

نعم. يمكنك البقاء على قيد الحياة في الحرارة، في العواصف الرعدية، في الصقيع،
نعم، يمكنك أن تجوع وتشعر بالبرد،
اذهب للموت... لكن هذه البتولا الثلاثة
لا يمكنك إعطائها لأي شخص وأنت على قيد الحياة.

(ك. سيمونوف، 1941)

عن الوطن الأم، فقط عن الوطن الأم

ما هي أغنية البكاء هذه؟
لحن مليء بالنور والدموع؟
عن الوطن الأم، فقط عن الوطن الأم.
ماذا وراء حدود الجرانيت الباردة؟
حزن الطيور تحلق بعيدا لفصل الشتاء؟
عن الوطن الأم، فقط عن الوطن الأم.

في لحظات الحزن، في أوقات الشدة
من سيعتني بنا ومن سينقذنا؟
الوطن الأم، الوطن الأم فقط.
من الذي نحتاجه للتدفئة في البرد القارس؟
و في أيام صعبةهل يجب أن نندم؟
الوطن الأم، الوطن الأم العزيزة.

عندما نذهب في رحلة بين النجوم،
ما الذي يغني عنه قلبنا الأرضي؟
عن الوطن الأم، فقط عن الوطن الأم.
نعيش باسم الخير والمحبة
وأفضل الأغاني هي لك ولي -
عن الوطن الأم فقط عن الوطن الأم ...

تحت أشعة الشمس الحارقة وغبار الثلج
وأفكاري وصلواتي..
عن الوطن الأم، فقط عن الوطن الأم. (ر. جامزاتوف)

أين يبدأ الوطن الأم؟

أين يبدأ الوطن الأم؟
من ابتسامات ودموع الأمهات؛
من الطريق الذي مشى فيه الأولاد،
من البيت إلى أبواب المدرسة.

من أشجار البتولا التي ظلت قائمة لعدة قرون
على تلة في أرض والدي،
مع الرغبة في اللمس بيديك
أرضي الحبيبة.

أين ينتهي وطننا؟
انظر - لن ترى الحدود،
وفي الحقول يتسع الأفق
مع وميض البرق البعيد.

وفي الليل في بحارها الزرقاء
موجة تهدئ النجوم.
روسيا ليس لها نهاية.
إنها لا حدود لها، مثل الأغنية.

إذن ما أنت؟ البلد الام؟
الحقول في غابات الفجر.
كل شيء يبدو مألوفًا جدًا،
وتنظر وقلبك يحترق.

ويبدو: يمكنك أن تبدأ على قدم وساق
انطلق دون خوف من المرتفعات،
ونجمة زرقاء من السماء
احصل عليه لبلدك الأصلي. (ك. إبريايف)

روسيا

روسيا أنتم قوة عظمى
المساحات الخاصة بك كبيرة بلا حدود.
لقد توجت نفسك بالمجد إلى الأبد.
وليس لديك طريقة أخرى.

أسر البحيرة يتوج غاباتك.
سلسلة من التلال في الجبال تخفي الأحلام.
تدفق النهر يشفي العطش،
وسوف تلد السهوب الأصلية الخبز.

نحن فخورون بمدنكم.
من بريست إلى فلاديفوستوك الطريق مفتوح.
العاصمة المجيدة تتوجك
وسانت بطرسبرغ تحافظ على التاريخ.

في أرض ثروتك يوجد نهر لا ينضب،
الطريق إلى كنوزك يكمن فينا.
كم هو قليل ما زلنا نعرف عنك.
هناك الكثير علينا أن ندرسه

الوطن الأم
الوطن كلمة كبيرة وكبيرة!
دعونا لا تكون هناك معجزات في العالم ،
إذا قلت هذه الكلمة بروحك،
إنها أعمق من البحار، أعلى من السماء!

يناسب بالضبط نصف العالم:
أمي وأبي، الجيران، الأصدقاء.
عزيزتي المدينة، عزيزتي الشقة،
الجدة، المدرسة، القطة... وأنا.

الأرنب المشمس في كف يدك
شجيرة الليلك خارج النافذة
وعلى الخد شامة -
وهذا هو أيضا الوطن الأم.
(ت. بوكوفا)

الوطن الأم
ربيع،
مبتهج،
أبدي،
جيد،
محروثة بواسطة جرار
زرعت بالسعادة -
إنها كلها هناك أمام أعيننا
من الجنوب إلى الشمال!
عزيزي الوطن،
الوطن ذو شعر أشقر،
سلمي سلمي
روسي روسي...
(ف. سيميرنين)

مرحبا يا وطني
وفي الصباح تشرق الشمس،
إنه يدعونا إلى الشارع.
أغادر المنزل:
- مرحبا يا شارعي!

أنا أغني في صمت أيضا
الطيور تغني معي.
الأعشاب تهمس لي في الطريق:
- أسرع يا صديقي، كبر!

أجيب على الأعشاب
أجيب الريح
أجيب الشمس:
- مرحبا يا وطني الأم!

كرّس الشعراء في كل العصور والشعوب قصائدهم للوطن الأم. لكن ما يجعل اللغة الروسية مشهورة جدًا هو أنها تسمح للمرء باكتشاف العمق الكامل لمشاعر الشاعر. ونقلها إلى المستمع. ما سنحاول القيام به من خلال اقتباس شعراء الحاضر والماضي.

عن الوطن الأم

ماذا يسمى وطني؟
أسأل نفسي سؤالا.
النهر الذي يتدفق خلف المنازل
أو شجيرة من الورود الحمراء المجعدة؟

تلك شجرة البتولا الخريفية هناك؟
أم قطرات الربيع؟
أو ربما شريط قوس قزح؟
أو يوم شتاء فاتر؟

كل ما كان موجودا منذ الطفولة؟
ولكن كل ذلك سيكون لا شيء
بدون رعاية والدتي، يا عزيزي،
وبدون الأصدقاء لا أشعر بنفس الشيء.

هذا ما يسمى الوطن الأم!
أن نكون دائما جنبا إلى جنب
كل من يدعم سوف يبتسم
من يحتاجني أيضاً!

وطننا الأم (ج. لادونشيكوف)

وجميلة وغنية
وطننا يا شباب.
إنها مسافة طويلة بالسيارة من العاصمة
إلى أي من حدودها.

كل شيء حولك ملكك يا عزيزي:
الجبال والسهول والغابات:
الأنهار تتألق باللون الأزرق،
سماوات زرقاء.

كل مدينة
عزيز على القلب،
كل بيت ريفي ثمين.
كل شيء في المعارك يؤخذ في مرحلة ما
وتعزيزها بالعمل!

أوه، الوطن الأم! (س. أ. يسينين)

يا وطن يا جديد
مأوى بسقف ذهبي،
البوق ، بقرة مو ،
هدير جسد الرعد.

أتجول في القرى الزرقاء،
هذه النعمة
يائسة ومبهجة ،
ولكن أنا كل شيء عنك يا أمي.

في مدرسة المرح
لقد عززت جسدي وعقلي.
من شجرة البتولا
ضجيج الربيع الخاص بك ينمو.

أنا أحب الرذائل الخاصة بك
و السكر و السرقة
وفي الصباح في الشرق
تفقد نفسك كنجم.

وكلكم كما أعلم
أريد أن أسحقها وأأخذها
وألعن بمرارة
لأنك أمي.

البلد الام(ن. سوسلينيكوف)

لقد بزغ الفجر الملون،
أذهب خارج الضواحي.
صباح الخير أيها الجانب العزيز -
وطنى العزيز .

انتقل Artel معًا إلى الميدان ،
العمل يجري على قدم وساق من قرية إلى أخرى.
رن الفؤوس عبر الغابات ،
لقد ذهب الصمت خلف التلال.

يتم تحميل البواخر
على أرصفة الأنهار المستيقظة،
وعن نهر الفولغا، الجمال الروسي،
رجل يغني بالإلهام.

تتدفق الأغاني في دفق غير مرئي
لنجوم السعادة - للرمادي
الكرملين.
أحبك يا موطني الأصلي
دائمًا، بالروسية، أحبك!

الوطن الأم (آي بونين)

إنهم يسخرون منك
إنهم يا وطن يلومون
أنت ببساطتك،
أكواخ سوداء فقيرة المظهر ...

لذلك يا بني، هادئًا ووقحًا،
يخجل من والدته -
متعب وخجول وحزين
بين أصدقائه في المدينة،

ينظر بابتسامة الرحمة
إلى الذي تجول مئات الأميال
وبالنسبة له، في تاريخ التاريخ،
لقد أنقذت قرشها الأخير.

الوطن الأم ! (ك. سيمونوف، 1941)

لمس المحيطات الثلاثة العظيمة،
إنها تكذب، وتنشر المدن،
مغطاة بشبكة من خطوط الطول،
لا يقهر، واسع، فخور.

ولكن في الساعة التي سقطت فيها القنبلة الأخيرة
بالفعل في يدك
وفي لحظة قصيرة عليك أن تتذكر على الفور
كل ما تبقى لنا هو في المسافة

لا تتذكر دولة كبيرة،
أي واحد سافرت وتعلمت؟
هل تتذكر وطنك - هكذا،
كيف رأيتها عندما كانت طفلة.

قطعة أرض، متكئة على ثلاث أشجار بتولا،
الطريق الطويل خلف الغابة،
نهر صغير مع عربة صرير.
شاطئ رملي بأشجار الصفصاف المنخفضة.

هذا هو المكان الذي كنا محظوظين لأننا ولدنا فيه،
حيث وجدنا مدى الحياة حتى الموت
تلك حفنة الأرض المناسبة.
لنرى فيه آيات الأرض كلها.

نعم. يمكنك البقاء على قيد الحياة في الحرارة، في العواصف الرعدية، في الصقيع،
نعم، يمكنك أن تجوع وتشعر بالبرد،
اذهب للموت... لكن هذه البتولا الثلاثة
لا يمكنك إعطائها لأي شخص وأنت على قيد الحياة.

أوه، الوطن الأم!(AV Zhigulin)

أوه، الوطن الأم! في وهج خافت
ألتقط نظراتي المرتجفة
غاباتك أيتها الشرطة - كل ما أحبه بلا ذاكرة:

وحفيف البستان ذو الجذوع البيضاء،
والدخان الأزرق في البعيد فارغ،
والصليب الصدئ فوق برج الجرس،
وتلة منخفضة عليها نجمة...

مظالمي ومغفرتي
سوف يحترقون مثل القش القديم.
فيك وحدك هناك عزاء
وشفاءي.

أين يبدأ الوطن الأم؟(ك. إبريايف)

أين يبدأ الوطن الأم؟
من ابتسامات ودموع الأمهات؛
من الطريق الذي مشى فيه الأولاد،
من البيت إلى أبواب المدرسة.

من أشجار البتولا التي ظلت قائمة لعدة قرون
على تلة في أرض والدي،
مع الرغبة في اللمس بيديك
أرضي الحبيبة.

أين ينتهي وطننا؟
انظر - لن ترى الحدود،
وفي الحقول يتسع الأفق
مع وميض البرق البعيد.

وفي الليل في بحارها الزرقاء
موجة تهدئ النجوم.
روسيا ليس لها نهاية.
إنها لا حدود لها، مثل الأغنية.

إذن ما أنت؟ البلد الام؟
الحقول في غابات الفجر.
كل شيء يبدو مألوفًا جدًا،
وتنظر وقلبك يحترق.

ويبدو: يمكنك أن تبدأ على قدم وساق
انطلق دون خوف من المرتفعات،
ونجمة زرقاء من السماء
احصل عليه لبلدك الأصلي.

"يا وطن!.." (أ.ف. زيجولين)

أوه، الوطن الأم! في وهج خافت
ألتقط نظراتي المرتجفة
الغابة الخاصة بك، الغابة -
كل ما أحبه بلا ذاكرة:

وحفيف البستان ذو الجذوع البيضاء،
والدخان الأزرق في البعيد فارغ،
والصليب الصدئ فوق برج الجرس،
وتلة منخفضة عليها نجمة...

مظالمي ومغفرتي
سوف يحترقون مثل القش القديم.
فيك وحدك هناك عزاء
وشفاءي.