ما الذي مات منه روريش يوري نيكولاييفيتش؟ يوري نيكولايفيتش رويريتش

مستشرق روسي، لغوي، ناقد فني، عالم إثنوغرافي، رحالة، متخصص في لغة وثقافة التبت

يوري رويريتش

سيرة ذاتية قصيرة

يوري نيكولايفيتش رويريتش(16 أغسطس 1902، أوكولوفكا، مقاطعة نوفغورود - 21 مايو 1960، موسكو) - مستشرق روسي، ولغوي، ومؤرخ فني، وعالم إثنوغرافي، ورحالة، ومتخصص في لغة وثقافة التبت، ومؤلف أعمال عن لهجات اللغة التبتية، مترجم لقاموس التبتية متعدد المجلدات. دكتوراه في فقه اللغة، أستاذ، مدير معهد أوروسفاتي لدراسات الهيمالايا، رئيس قطاع الفلسفة وتاريخ الدين في معهد الدراسات الشرقية التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. الابن الأكبر لنيكولاس كونستانتينوفيتش رويريتش وإيلينا إيفانوفنا رويريتش.

من عام 1914 إلى عام 1917 درس في سانت بطرسبرغ، في صالة الألعاب الرياضية الخاصة في K. I. May.

من عام 1917 إلى عام 1919 عاش مع والديه في فنلندا.

وفي 1919-1920 درس في مدرسة اللغات الشرقية بجامعة لندن (القسم الهندي الإيراني)، وتخرج من السنة الثانية بالمدرسة. انتقل إلى جامعة هارفارد (الولايات المتحدة الأمريكية)، وتخرج منها عام 1922 بدرجة البكالوريوس في فقه اللغة الهندية.

جنبا إلى جنب مع V. Pertsov و V. Dixon، كان Yu.Roerich عضوا في دائرة كامبريدج لدراسة الأخلاقيات الحية (Agni Yoga). كانت هذه الدائرة ذات توجه مقصور على فئة معينة وشاركت في ممارسات غامضة. درس الشباب الأدبيات ذات الصلة، وكانوا يجتمعون في المساء ويناقشون ما قرأوه؛ لقد قاموا بتدوين ملاحظات باستخدام طريقة "قلب الطاولة"، أي أنهم اعتقدوا أنهم كانوا ينادون أرواح المعلمين وأتباع الماضي وغيرهم من "الأرواح الدنيوية الأخرى". كان يُعتقد أن معلمهم هو علال مينج سري إيشوارا (المهاتما موريا)، الذي أملى رسائل روحية مؤلفة في شعر فارغ، والتي كانت "تمثيلًا رمزيًا لطريق الصعود". في وقت لاحق، تم استخدام سجلات الدائرة في إعداد منشور Agni Yoga، على وجه الخصوص، مجلداته "Call" و "Illumination".

"الصنوبر على الشاطئ." 1917
يو إن رويريتش

في 1922-1923 عمل في جامعة باريس في أقسام آسيا الوسطى والهندية والمنغولية التبتية، ودرس في الأقسام العسكرية والقانونية والاقتصادية، وأخذ دورة في اللغة الصينية واللغة الصينية. اللغات الفارسية. حصل على درجة الماجستير في فقه اللغة الهندية.

من 1924 إلى 1925 قاد عمل بحثيوفي الهند وسيكيم وكشمير، درس اللغة التبتية والسنسكريتية.

في 1925-1928، شارك في بعثة آسيا الوسطى N. Roerich (لاداك، شينجيانغ، منغوليا، الصين والتبت). على الرغم من صغر سنه، كان يوري نيكولايفيتش رويريتش مسؤولاً عن سلامة البعثة، ومعرفته الممتازة باللغة التبتية والمنغولية والهندية (يُعتقد أن يوري نيكولايفيتش رويريتش تحدث في المجمل بأكثر من 30 لغة ولهجة أوروبية وآسيوية). سمح له بالتواصل دون صعوبة مع السكان المحليين. ونتيجة للبعثة ظهرت الأعمال التالية: "الرسم التبتي"(1925)، "مجال الأرهات"(1929)، "علم الصوتيات التبتية الحديثة"(1928)، "نمط الحيوان بين البدو القدماء"(1930)، ""كتالوج المجموعة التبتية""(1930)، "رحلة إلى آسيا المخفية"(1931)، "على مسارات آسيا الوسطى"(1933).

ومن عام 1930 إلى عام 1942، كان مديرًا لمعهد أوروسفاتي لدراسات الهيمالايا، الذي أسسه والده، في نجار (الهند) وفي الوقت نفسه رئيس تحرير مجلة أوروسفاتي.

في 1931-1932 أجرى بحث علميفي التبت الغربية، وفي عام 1934-1935، جنبا إلى جنب مع بعثة N. K. Roerich، شارك في البحث في اليابان ومنشوريا ومنغوليا الداخلية والصين.

في عام 1941، أثناء اندلاع الحرب، أرسل برقية إلى السفير السوفيتي في لندن يطلب منه تجنيده كمتطوع في صفوف الجيش الأحمر.

منذ عام 1949، أدار المدرسة الهندية التبتية وترأس دورات اللغة الصينية والتبتية في كاليمبونج (شرق جبال الهيمالايا). وكان عضوا في الجمعية الملكية الآسيوية في لندن والجمعية الآسيوية في البنغال.

في عام 1957 عاد إلى الاتحاد السوفياتي.

الأنشطة في معهد الدراسات الشرقية التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

وفي 19 سبتمبر 1957، انضم إلى طاقم معهد الدراسات الشرقية التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية كباحث كبير في قطاع التاريخ والفلسفة في قسم الهند وباكستان. في 17 مارس 1958، منحه المجلس الأكاديمي لمعهد الدراسات الشرقية درجة الدكتوراه في فقه اللغة دون مناقشة أطروحة، بناءً على مجمل الأعمال المنشورة (24 صوتًا مقابل صوت واحد ضد). تمت الموافقة على القرار من قبل الهيئة العليا للتصديق في 11 أكتوبر 1958.

خلال عام 1958، تم ضمه إلى المجلس الأكاديمي للمعهد وقسمه اللغوي، وكذلك المجلس الأكاديمي لمعهد الدراسات الصينية التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. وفي 5 نوفمبر 1958 عين رئيسا لقطاع الفلسفة وتاريخ الأديان. وفي 17 أبريل 1959 تم تقديمه إلى المجلس العلمي الأكاديمي.

بفضل جهود يو إن روريش، تم استئناف منشورات سلسلة "Bibliotheca Buddhica"، التي توقفت خلال سنوات القمع في عام 1938، في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. على وجه الخصوص، في عام 1960، كان محرر الترجمة الروسية ل Dhammapada (أمثال بوذا) - النص الأكثر أهمية للبوذية الجنوبية (تم ترجمته من بالي بواسطة V. N. Toporov). منذ عام 1960، في السلسلة المتجددة، إلى جانب Dhammapada، تم نشر Milindapanha - "أسئلة الملك ميناندر" (1989) وعدد من النصوص المهمة الأخرى لكل من Theravada وMahayana.

في 1983-1993، تم نشر "قاموس التبت-الروسي-الإنجليزية" ليو إن روريش مع المتوازيات السنسكريتية (الإصدارات من 1 إلى 11)، والذي حظي بتقدير كبير من قبل الخبراء.

قبر يو إن روريش في مقبرة نوفوديفيتشي في موسكو

توفي يو إن روريش بنوبة قلبية في 21 مايو 1960 في موسكو. ودفن في مقبرة نوفوديفيتشي.

فهرس

الأعمال الرئيسية لـ Yu.N.Roerich

روريش يو إن اللغة التبتية. - م: افتتاحية URSS، 2001. - 136 ص.
قاموس التبتية-الروسية-الإنجليزية مع أوجه التشابه السنسكريتية. - العدد 1 - 11 / إد. Y. بارفينوفيتش وف. ديليكوفا. - م: العلوم، 1983-1993. - (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. معهد الدراسات الشرقية).
اعمال محددة/ أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. معهد الشعوب الآسيوية. - م: ناوكا، 1967. (النص باللغة الإنجليزية)
روريش يو ن لوحة تبتية / مترجمة من الإنجليزية. آل باركوفا. - م: MCR؛ ماستر بنك. - 2001.
روريش يو ن التاريخ آسيا الوسطى: في 3 مجلدات - المجلد الأول. - م: MCR؛ مؤسسة خيرية تحمل اسم . إي آي رويريتش؛ ماستر بانك، 2004.
روريش يو إن تاريخ آسيا الوسطى: في 3 مجلدات - المجلد 2. / إد. I. I. نيتش. - م: MCR، 2007.
روريش يو إن لدراسة الكلاتشاكرا؛ بارالوكاسيدهي. 1967
روريش يو.ن. على طول دروب آسيا الوسطى / - سمارة: دار أجني للنشر، 1994.
روريش يو إن. سيرة ذاتية مذهلة لتشاج لوتساوا، جمعها جوبا تشويدار (ترجمة من التبتية)
فرق روريش يو ن آلان في عصر المغول. من مجلة "أوسيتيا"، باريس، 1933، أبريل - مايو - يونيو.
روريش يو ن. البوذية والوحدة الثقافية لآسيا - م: MCR؛ ماستر بانك، 2002. (مجموعة مقالات منشورة في الذكرى المئوية لميلاد العالم)
رسائل روريش يو ن.: في مجلدين - T.1: 1919-1935 / Comp. N. G. Mikhailova، مقدمة، تقريبا. والمرسوم T. O. Knizhnik، N. G. Mikhailova، Trans. من الانجليزية L. G. Lorkina، I. V. Orlovskaya وآخرون - M.: MCR؛ ماستر بانك، 2002.
رسائل روريش يو إن: في مجلدين - المجلد 2: 1936-1960 / شركات. N. G. Mikhailova، مقدمة، تقريبا. والمرسوم T. O. Knizhnik، N. G. Mikhailova، Trans. من الانجليزية L. G. Lorkina، I. V. Orlovskaya وآخرون - M.: MCR؛ ماستر بانك، 2002.
روريش يو إن التبت وآسيا الوسطى: مقالات. محاضرات. ترجمات. - سمارة، 1999.
Roerich Yu.N. أسلوب الحيوان بين البدو في شمال التبت. - م: MCR، 1992. - (مكتبة رويريتش الصغيرة). نسخة ضوئية من الطبعة الأولى
كتالوج المجموعة التبتية. 1930.
رحلة إلى آسيا المخفية. 1931.
روريش يو إن ممتلكات الأرهات. 1929.
روريش يو ن. الصوتيات التبتية الحديثة
Roerich G. N. مسارات إلى أقصى آسيا. خمس سنوات من الاستكشاف مع بعثة روريش في آسيا الوسطى. نيو هافن - لندن، 1931.
روريش جي إن ذا بلو أنال. كلكتا، 1949،1953. الجزء الأول والثاني.
Roerich G. N. Le parler de l'Amdo. دراسة لهجة قديمة في التبت. روما، 1958.

منشورات عن يو إن روريش

100 عام على ميلاد يو إن روريش: مواد المؤتمر العلمي والعام الدولي. 2002. - م.: MCR؛ ماستر بانك، 2003.
بيليكوف ب.ف.في ذكرى مباركة ليوري نيكولايفيتش روريش // صعود مستمر: في الذكرى التسعين لميلاد بافيل فيدوروفيتش بيليكوف. - م: MCR، 2001. - ت 1. - ص 482-497.
بيرا ش.ذكريات المعلم يو إن روريش // 100 عام على ميلاد يو إن روريش: مواد عالمية. المجتمع العلمي أسيوط. 2002 / اي سي آر. م، 2003. ص 43-50.
بونجارد ليفين ج.م.بوذا صامت... // العلم والدين. 1989. رقم 7. ص 38-42.
بونجارد ليفين ج.م.لقد مر بحياتي كلها... // 100 عام منذ ولادة يو إن روريش: مواد الأممية. علمية اجتماعية أسيوط. 2002 / اي سي آر. م، 2003. ص 51-54.
ذكريات يو إن روريش. - م: MCR؛ ماستر بانك، 2002.
ذكريات يو إن روريش: مجموعة. بناءً على مواد من مؤتمر نوفوسيبيرسك المخصص للذكرى التسعين لميلاد يوري نيكولايفيتش رويريتش. - نوفوسيبيرسك: جمعية روريش السيبيرية، 1994. - 152 ص.
جوميلوف إل.ن.يو إن روريش كمؤرخ لآسيا الوسطى // التراث الإبداعي لعائلة روريش في حوار الثقافات: الفلسفة. جوانب الفهم: الجمع. علمي آر. / البيلاروسية. ولاية جامعة. مينسك، 2005. ص 668-674.
إليزارينكوفا تي.رجل وعالم // يو إن روريش: مواد الذكرى. أسيوط: السبت. فن. / إم سي آر. م، 1994. ص 14-19.
إليزارينكوفا تي."من المؤسف أن هذا استمر ثلاث سنوات فقط!" // ذكريات يو إن روريش: المجموعة. - نوفوسيبيرسك، 2002.
زيلينسكي أ.ن.في ذكرى يو إن روريش // أخبار الجمعية الجغرافية لعموم الاتحاد. - 1963. - ت 95. - 3. - ص 213-221.
زيلينسكي أ.ن.فارس الثقافة: [في الذكرى التسعين لميلاد يو.إن.رويريتش] // روريش يو.إن.أسلوب الحيوان بين البدو الرحل في شمال التبت. م: MCR، 1992. ص 3−20. - (مكتبة رويريتش الصغيرة).
لاريشيف في.كلمة عن يوري نيكولايفيتش روريش // روريش يو ن.على طول مسارات آسيا الوسطى. خاباروفسك، 1982. ص.11−28.
لاريشيف في.يوري نيكولايفيتش روريش - باحث في تاريخ وثقافات ولغة شعوب شرق آسيا: (في الذكرى المئوية لميلاده) // تاريخ وثقافة شرق آسيا: مواد دولية. علمي أسيوط. (نوفوسيبيرسك، 9-11 ديسمبر 2002). - نوفوسيبيرسك، 2002. T.1. ص 40−46: مريض.
لاريشيف في.يو إن روريش - رحالة، باحث مستشرق، مواطن // قراءات روريش: [مجموعة. المطبوعات الأولية]. نوفوسيبيرسك، 1983.
بياتيغورسكي إيه إم.خطاب في اجتماع احتفالي مخصص للذكرى المئوية لميلاد يو إن روريش
ريفياكين د.يو.التراث المحتضر: شقة موسكو في يو إن روريش: كتالوج. وقائع الصور. الوثائق الأرشيفية. - م: المركز الدولي لآل روريش، ماستر بانك، 2010. - 500 ص، ص.
روريش يو ن: مواد مؤتمر الذكرى السنوية. - م: MCR، 1994. - (مكتبة رويريتش الصغيرة).
روسوف ف.أ.يوري روريش: العودة إلى " بلد جديد» // روسيا والعالم الحديث. - 2009. - العدد 3 (64) - ص229-247.
رودزيتيس ر.لقاءات مع يوري روريش / ترانس. من لاتفيا إل آر تسيسيوليفيتش. - مينسك: لوتاتس، 2002.
سيميكا إ.س وآخرون. Yuri نيكولايفيتش روريش / Semeka E. S.، Shastina N. P.، Bogoslovsky V. A.، Pyatigorsky A. M. // Roerich Yu. N. أعمال مختارة. م، 1967. ص 5−16.
سكومين ف.أ.، أونوفسكايا أو.ك.حاملي الضوء. - نوفوتشيبوكسارسك: تيروس، 1995. - 114 ص.
تامازيشفيلي أ.و.غير معروف، غير مرغوب فيه، ضروري (لمراسلات معهد الدراسات الشرقية التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بشأن إعادة يو.ن.رويريتش) // نشرة أوراسيا. 1999.
يوري نيكولايفيتش روريش: الفهرس الببليوغرافي / شركات. N. K. Vorobyova، M. S. Bukharkova، V. I. Shishkova. - م: MCR؛ ماستر بانك، 2002.
يو إن روريش // الدراسات الشرقية السوفيتية: مجموعة مقالات. - م، 1958. - العدد. 3. - ص220.
يوري روريش: التراث الحي. مواد للسيرة الذاتية. المجلد. ط: مجموعة من المقالات والمقابلات. - م: متحف الدولة للفنون 2012.
يوري روريش: مقالات. ذكريات. - أوديسا: أستروبرينت، 2012. - 292 ص.

المنشورات المرجعية

روريش يوري نيكولايفيتش // ميليباند إس دي القاموس البيبليوغرافي للمستشرقين السوفييت. - م: الأدب الشرقي، 1975. - ص471-472.
مامونوفا م.روريش يوري نيكولاييفيتش // أليكسيف ب.فلاسفة روسيا في القرنين التاسع عشر والعشرين: السيرة الذاتية والأفكار والأعمال. - م: مشروع أكاديمي، 1999. - ص667-668.
روريش ، يوري نيكولايفيتش / كليبنيكوف جي في // Motherwort - رومشيرود. - م: الموسوعة الروسية الكبرى، 2015. - (الموسوعة الروسية الكبرى: [في 35 مجلداً] / رئيس التحرير يو. إس. أوسيبوف؛ 2004-2017، المجلد 28).

أرى عالماً شاباً قد جمع كل تعاليم الشرق وقال في نفسه: "الآن سأختار تعليمات الحياة من كل مكان، وأرمي كل الترانيم والأقواس، وأنسى فرق الزمن والأخطاء". "من الافتراءات والمترجمين. أبسطها يبدو الأكثر أساسية. من هذه الأجزاء سأجمع حياة واحدة هنا "هذه هي حياة الشرق، على الرغم من تجزئته. هذه الحياة ستكون حكيمة ومليئة بأعمال التطور."

الإضاءة، الجزء 3، السادس، الفقرة 2

1902، 16 أغسطس(3 أغسطس، الطراز القديم) - ولد في قرية أوكولوفكا بمقاطعة نوفغورود.

الأب - نيكولاي كونستانتينوفيتش رويريتش، فنان، عالم، أكاديمي، مسافر، مفكر، شخصية ثقافية كبيرة.

الأم - إيلينا إيفانوفنا رويريتش، ني شابوشنيكوفا، الفيلسوف والكاتب الروسي، مؤلف كتب تدريس الأخلاق الحية.

1912–1917 - درس في صالة الألعاب الرياضية الخاصة K. I. May في سانت بطرسبرغ. يظهر موهبة كبيرة في الرسم والتاريخ واللغويات والشؤون العسكرية.

1916 - دار النشر "الفن الحر" تصدر "مجلتنا". المجلد. 1. كتابنا الأول” برسومات يوريك روريش 1912-1914: “وراء الكواليس”، “الحرب”، “في الشارع في الشتاء”.

1916، ديسمبر- انتقل مع والديه وشقيقه الأصغر سفياتوسلاف إلى مدينة سيردوبول (منذ عام 1918 - سورتافالا).

1918 - بسبب إغلاق الحدود المنفصلة عنها بين روسيا وفنلندا، وجدت عائلة روريش نفسها معزولة عن وطنها.

1919، مارس- المغادرة مع والديه وأخيه عبر السويد والنرويج إلى إنجلترا.

1919–1920 - الدراسة في كلية اللغات الشرقية بجامعة لندن (القسم الهندي الإيراني).

1920 - حصل على دبلوم السنة الثانية في القسم الهندي الإيراني من كلية اللغات الشرقية بجامعة لندن. يلتقي رابندراناث طاغور. ينتقل مع والديه وأخيه إلى نيويورك (الولايات المتحدة الأمريكية)، ويدخل جامعة هارفارد في قسم فقه اللغة الهندية.

1922 - خريجو جامعة هارفارد بدرجة البكالوريوس.

1922–1923 – دراسات في جامعة باريس في أقسام آسيا الوسطى والهندية والمغولية التبتية. يأخذ دورة في اللغة الصينية والفارسية. وفي الوقت نفسه يعمل في الإدارات العسكرية والقانونية والاقتصادية. حصل على درجة الماجستير في الأدب الهندي.

1923، ديسمبر- تأتي عائلة روريش إلى الهند للقيام بأعمال علمية وفنية وبحثية. يقوم أفراد عائلة روريش بتفقد المعالم التاريخية والثقافية في الهند والأماكن المرتبطة بتاريخ البوذية، ويزورون إمارة سيكيم المستقلة في جبال الهيمالايا.

1924 - بداية حملة آسيا الوسطى (1924-1928) بقيادة نيكولاس رويريش. يقوم يوري مع والديه وشقيقه بزيارة الأديرة القديمة في سيكيم، ويبدأ العمل البحثي، ويدرس اللغة السنسكريتية واللغة التبتية.

1925 - نُشرت دراسة يوري روريش "الرسم التبتي"، وهي دراسة علمية فريدة عن الأيقونات البوذية، والتي احتفظت بأعلى قيمتها حتى يومنا هذا، في باريس باللغة الإنجليزية.

1925-1926 – تمر البعثة عبر أراضي كشمير ولاداخ وتركستان الصينية.

1926، 29 مايو- بعثة آسيا الوسطى تعبر حدود الاتحاد السوفييتي في منطقة بحيرة زيسان.

1926، 28 مايو – 8 يونيو– تبحر البعثة على طول نهر إرتيش إلى أومسك.

1926، 26 يوليو – 26 أغسطس- بعثة آسيا الوسطى موجودة في ألتاي. يوري مع ن.ك. و إي. تقوم عائلة Roerichs برحلات شعاعية على ظهور الخيل على طول سلسلة جبال Katunsky، على طول سلسلة Terektinsky Ridge، على طول وديان أنهار Katun، Kucherla، Ak-Kem.

1926، سبتمبر – 1927، 13 أبريل- تقع بعثة آسيا الوسطى في أولانباتار (أورغا)، عاصمة منغوليا. يتقدم نيكولاس كونستانتينوفيتش وإيلينا إيفانوفنا ويوري رويريتش بطلب للحصول على تصريح خاص لزيارة لاسا أثناء السفر عبر التبت.

1927، 6 أكتوبر – 1928، 6 مارس- تم احتجاز بعثة آسيا الوسطى من قبل السلطات التبتية على هضبة تشانغتانغ الجبلية العالية وكان محكوم عليها فعليًا بالموت. يستكشف يوري روريش أمثلة على "النمط الحيواني" بين البدو الرحل في شمال التبت ويدرس لهجات اللغة التبتية.

1928، مارس- سمحت السلطات التبتية لبعثة آسيا الوسطى بالانتقال إلى سيكيم عبر مناطق غير مستكشفة في هضبة التبت وعبر الهيمالايا.

1928، 26 مايو– استكمال حملة آسيا الوسطى في شمال الهند (إمارة سيكيم).

1928، 24 يوليو- تأسيس معهد أوروسفاتي لدراسات الهيمالايا. وكانت رئيستها الفخرية إيلينا إيفانوفنا رويريتش، وكان مديرها يوري نيكولايفيتش رويريتش.

1929 - عائلة روريش تستقر في نجار (وادي كولو، شمال الهند)

1929، أبريل - 1930- يسافر يوري مع N. K. Roerich عبر باريس إلى الولايات المتحدة الأمريكية، حيث يحل القضايا المتعلقة بأنشطة معهد Urusvati لدراسات الهيمالايا ويقوم بالكثير من العمل في تنظيم مجلس الوزراء التبتي في متحف نيكولاس روريش في نيويورك. يلقي محاضرات في جامعات المدن الأمريكية؛ يكمل العمل على كتاب "على مسارات آسيا الوسطى" (نيو هافن، 1931)؛ نُشرت دراسته بعنوان "نمط الحيوان بين البدو الرحل في شمال التبت" (براغ، 1930). يزور إنجلترا وفرنسا.

1930–1939 - العمل على قاموس تبتي-روسي-إنجليزي مع أوجه التشابه السنسكريتية. وهو يدير دوريات المعهد – كتاب أوروسفاتي السنوي وسلسلة تبتيكا.

1931–1932 - يشارك في رحلة استكشافية إلى التبت الغربية (لاهول)؛ يكتب أكثر الدراسات قيمة: "مشكلات علم الآثار التبتي"، و"نحو دراسة الكلاتشاكرا" (1932)، و"لهجة لاهولا التبتية".

1934–1935 - مع N. K. يقوم Roerich برحلة استكشافية إلى منشوريا ومنغوليا الداخلية. تجري بحثًا علميًا شاملاً في المناطق التي لم تتم دراستها كثيرًا في هذه المنطقة.

1935، 15 أبريل- في واشنطن، وقع ممثلو دول أمريكا الشمالية والجنوبية على ميثاق روريش، وهو أول معاهدة دولية بشأن الحماية قيم ثقافية، تم تطويره بمبادرة من ن.ك. روريش. قام يوري رويريتش بدور نشط في الترويج لهذه المعاهدة.

1935–1939 - يخلق عملاً أساسيًا "تاريخ آسيا الوسطى".

1939 - بسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية، تم تعليق عمل معهد أوروسفاتي لدراسات الهيمالايا.

1941، نهاية يونيو- أرسل مع شقيقه سفياتوسلاف برقية إلى لندن إلى السفير السوفيتي لدى بريطانيا العظمى آي إم مايسكي يطلب منهم تسجيلهم كمتطوعين في صفوف الجيش الأحمر.

1942 - العمل على مقالة "حكاية الملك جيسر من أرض لينغ".

1945–1946 - ابتكر أعمال "علم الهند في روسيا" (1945)، "أصل الأبجدية المنغولية"، "مؤلف كتاب" تاريخ البوذية في منغوليا "(1946)،" الاقتراضات التبتية باللغة المنغولية".

1947، 13 ديسمبر- توفي نيكولاي كونستانتينوفيتش رويريتش والد يو.ن.رويريش.

1948–1949 - ينتقل مع والدته إيلينا إيفانوفنا رويريتش إلى دلهي، ثم إلى كاليمبونج (شرق جبال الهيمالايا).

1949–1953 - ترجمته من التبتية إلى اللغة الإنجليزيةكتب "Blue Debter" ("Blue Annals") في مجلدين.

1949–1957 - يعمل في كاليمبونج، حيث يدير المدرسة الهندية التبتية، ويدير أيضًا دورات اللغة الصينية والتبتية. وهو عضو في الجمعية الملكية الآسيوية في لندن والجمعية الآسيوية في البنغال.

1955، 5 أكتوبر– توفيت إيلينا إيفانوفنا روريش، والدة يو.إن.رويريش.

1957 - يعود إلى وطنه إلى موسكو. التحق بمعهد الدراسات الشرقية التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية كباحث كبير في قطاع تاريخ الفلسفة والدين في قسم الهند وباكستان. يحمل معه جزءًا كبيرًا من التراث الفني والأدبي لنيكولاس رويريتش. تم التبرع بلوحات من هذه المجموعة إلى Yu.N. رويريتش للدولة.

نصب تذكاري ليو إن روريش في مقبرة نوفوديفيتشي، موسكو

1958، 12 أبريل- في موسكو، في قاعة المعارض لاتحاد الفنانين في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، تم افتتاح معرض شخصي للوحات N. K. Roerich، والذي تم تنظيمه من قبل Yu.N.Roerich.

1958 - حصل على الدرجة العلمية دكتوراه في فقه اللغة دون مناقشة أطروحة، على أساس مجموع الأعمال المنشورة. عين رئيسا لقطاع الفلسفة وتاريخ الأديان. يزور منغوليا.

1959 - يشارك في تنظيم وعقد المؤتمر الدولي لعلماء فقه اللغة المنغوليين في أولانباتار. يرأس مجموعة في قطاع الفلسفة وتاريخ الأديان في قسم الهند وباكستان لتجميع قاموس تبتي-روسي-إنجليزي مع المتوازيات السنسكريتية. يستأنف نشر سلسلة من الأعمال والمصادر العلمية حول الفلسفة والثقافة البوذية "Bibliotheca Buddhica".

1960، 11 مايو- في موسكو، في المتحف الفنون الجميلةهم. يفتتح A. S. Pushkin معرضًا شخصيًا لأعمال S. N. Roerich، والذي شارك في تنظيمه Y. N. Roerich.

1960، 21 مايو- مات فجأة في موسكو. ودفن في مقبرة نوفوديفيتشي.

مراجع:

1. يوري نيكولايفيتش رويريتش. الفهرس البيبليوغرافي. المركز الدولي لآل روريش، موسكو، 2002.

2. يو.ن. رسائل روريش، المجلدات. 1، 2. م 2002.

3. مواد من الموقع الإلكتروني للمركز الدولي لرويريش http://www.icr.su/rus/family/gnr/

روريش يوري نيكولاييفيتش (1902 – 1960)

يو.ن. ويعد رويريش أحد أكبر المستشرقين واللغويين والموسوعيين في القرن العشرين، والذي اشتهر اسمه في العديد من دول العالم. كان يتقن أكثر من 30 لغة ولهجة أوروبية وآسيوية، وكان يتمتع بمعرفة رائعة بثقافة الشرق ودينه وفلسفته، وكان يمثل ذلك الاتجاه التركيبي للدراسات الشرقية الذي يمكن لروسيا أن تفخر به بحق.

بالفعل في سن الخامسة عشرة، بدأ يوري رويريتش بدراسة علم المصريات مع عالم المصريات الشهير ب.أ. تورايف، وكذلك اللغة المنغولية وتاريخ المغول مع م. رودنيف.
يتضح اتساع الاهتمامات وتنوع مواهب الشاب روريش من خلال لوحاته وأعماله الرسومية المنفذة في سنوات الدراسةوالحديث عن موهبة يوري الفنية، فبعد تخرجه من صالة كارل ماي للألعاب الرياضية، التحق بالقسم الهندي الإيراني في كلية اللغات الشرقية بجامعة لندن. كانت قدرته الاستثنائية في اللغات مهمة جدًا لدرجة أنه، كأفضل طالب في اللغة السنسكريتية، تم تقديمه إلى وزير الدولة للشؤون الهندية، الذي زار الجامعة.

يو.ن. روريش. في القلعة. 1917 – 1918

في سبتمبر 1920، غادر يوري نيكولايفيتش ووالديه إلى الولايات المتحدة الأمريكية. هنا دخل جامعة هارفارد في قسم فقه اللغة الهندية، ثم بدأ في دراسة اللغة البالية و اللغة الصينية. تصميمه مذهل: في سن الثامنة عشرة، أصبح مستشرقًا ناضجًا، وله موضوعه الخاص واتجاهه الخاص في العلوم.

يو.ن. روريش. اللوحة التبتية.
منشورات المركز الدولي للأبحاث، 2002

بعد تخرجه من جامعة هارفارد بدرجة البكالوريوس والماجستير، واصل يوري رويريتش تعليمه في فرنسا، في كلية اللغات الشرقية بجامعة باريس. يعمل لمدة عام في أقسام آسيا الوسطى والمنغولية التبتية بهذه الجامعة وفي نفس الوقت يدرس في الأقسام العسكرية والقانونية والاقتصادية. في عام 1923، يو.ن. تخرج روريش من جامعة باريس وحصل على درجة الماجستير في فقه اللغة الهندية.
بالفعل في سن ال 21، بدأ يوري رويريتش العمل البحثي المستقل. منذ تلك اللحظة فصاعدا، كل ما قدمه أبعد النشاط العلميسوف تكون مشبعة بتطلعات إنسانية عالية.
في عام 1923، جاءت عائلة روريش إلى الهند. هنا تبدأ المرحلة الأولى من رحلة آسيا الوسطى التي نظمها ن.ك. روريش. بعد رحلة قصيرة ولكن مكثفة وطويلة للغاية إلى الهند (ديسمبر 1923)، قام يوري نيكولايفيتش وعائلته برحلات استكشافية صغيرة في عام 1924 إلى سيكيم - بلد عمالقة الثلج والأديرة القديمة - وبوتان، في جبال الهيمالايا الشرقية. وكانت نتيجة هذه الرحلات دراسة رائعة - "اللوحة التبتية" (باريس، 1925). هذا بحث، مقالة، الذي أكمله يوري رويريتش عن عمر يناهز 23 عامًا، هو فريد من نوعه، حيث لم تتم كتابة أي أعمال أخرى مماثلة سواء في ذلك الوقت أو اليوم. وبعد عقود من الزمن، حظيت إعادة إصدار حديثة لهذه الدراسة، التي أجراها المركز الدولي لعائلة روريش في عام 2002، بتقدير كبير من قبل الدالاي لاما الرابع عشر.

إي. و يو.ن. رويريتش خلال
بعثة آسيا الوسطى.
1927 – 1928

من 1925 إلى 1928 يو.ن. روريش أحد المشاركين في المرحلة الرئيسية لبعثة آسيا الوسطى. تم تكليف يوري نيكولايفيتش، على الرغم من صغر سنه، بمسؤولية حماية البعثة. هنا كانت معرفته بالشؤون العسكرية مفيدة تمامًا. أكثر من مرة أنقذت المهارات التكتيكية والشجاعة الشخصية ليوري رويريتش القافلة. بالإضافة إلى ذلك، عمل كمترجم، وكان يجيد اللغتين المنغولية والتبتية، بالإضافة إلى عدد من لهجات آسيا الوسطى. هذا جعل من الممكن التواصل مع السكان المحليين وجلب فوائد علمية لا تقدر بثمن. لن يكون من المبالغة القول إنه لولا يوري نيكولاييفيتش لكان حل العديد من المهام الموكلة إلى بعثة آسيا الوسطى مستحيلاً.
تنعكس إنجازات هذه البعثة الفريدة في دراسة يو.ن. رويريش "على مسارات آسيا الوسطى" (لندن، 1931)، والذي وضع الباحث الشاب على الفور بين العلماء الرواد في آسيا.
وصف يوري نيكولاييفيتش اكتشاف المنهير والكرومليتش والمقابر الحجرية خلال رحلة آسيا الوسطى إلى التبت في عمله "أسلوب الحيوان بين البدو الرحل في شمال التبت" (براغ، 1930)، والذي كان حدثًا في العلوم العالمية. إل. إن. كتب جوميليف: "إن عمل يوري نيكولايفيتش رويريتش حول "نمط الحيوان" في التبت، والذي أصبح منذ فترة طويلة نادرًا ببليوغرافيًا، يستشهد به جميع مؤرخي الفن السكيثي والسارماتي باعتباره عملًا أحدث حقبة في العلوم."

بطة. "نمط الحيوان"
برونزية من مجموعة عائلة روريش

وفي نهاية الرحلة، تم نقل المواد العلمية الضخمة التي تم جمعها على طول الطريق إلى معهد أوروسفاتي لأبحاث الهيمالايا، الذي تم إنشاؤه في يوليو 1928. كما يكتب في عمله "النور نجم الصباح» أكبر باحث حديث في حياة وعمل عائلة روريش L.V. شابوشنيكوف، هذه المادة “كانت أول حبة ثمينة لذلك العلم الجديد الذي كتب عنه كتاب الأخلاق الحية وتحدث عنه المعلمون الذين وقفوا عالياً على سلم التطور الكوني”. لأكثر من 10 سنوات، كان يوري نيكولايفيتش رويريتش هو المدير الدائم للمعهد.
وقال في تعريفه لأهداف المعهد: “إن فهم المسارات الرئيسية للتنمية البشرية هو خطوة نحو فهم شخصية الفرد. وبالرجوع إلى الماضي نكتشف الحاضر.<...>مخبأة في الجبال حضارة منسية تحافظ على الحكمة والثقافة القديمة. وهنا يمكن للعلم، الذي وصل إلى طريق مسدود، أن يجد تجديده. الحكمة القديمة هي المفتاح الذي يفتح به عالم الآثار وعالم الطبيعة أسرار ثقافة الشرق.<…>سيأتي الوقت مرة أخرى عندما تتغلغل المعرفة الشرقية في حياتنا وتخضع العلم.

يو.ن. رويريتش عند مدخل المعهد
"أوروسفاتي". الثلاثينيات

في 1934 - 1935 يو.ن. روريش مع ن.ك. يقوم رويريتش برحلة استكشافية إلى منشوريا ومنغوليا الداخلية، تم تنظيمها بمبادرة من وزارة الزراعة الأمريكية بهدف جمع بذور النباتات المقاومة للجفاف والتي تمنع تآكل التربة وانتشار الآفات الحشرية. بالإضافة إلى المهام العلمية البحتة، كان للبعثة هدف اجتماعي وثقافي - إنشاء تعاونيات زراعية على أراضي منشوريا، ثم منغوليا الداخلية، على أساس التعاون الواسع النطاق للشعوب.
بصفته عالمًا موسوعيًا متميزًا يو.ن. تم انتخاب روريش عضوًا في الجمعية الآسيوية الملكية في لندن، والجمعية الآسيوية للبنغال، والجمعية الجغرافية في باريس، والجمعية الأثرية والإثنوغرافية الأمريكية وغيرها الكثير.
قضى يوري نيكولايفيتش رويريتش أكثر من 35 عامًا في الخارج وعاش لفترة طويلة في الهند. ولكن على الرغم من ذلك، ظل دائما وطنيا حقيقيا لوطنه الأم ولم يقبل الجنسية الأجنبية أبدا. عندما هاجمت ألمانيا النازية الاتحاد السوفياتييرسل يوري نيكولايفيتش على الفور برقية إلى السفارة السوفيتية في لندن يطلب فيها تجنيده كمتطوع في صفوف الجيش الأحمر، لكن يتم رفضه.

يو.ن. روريش. تاريخ الوسط
آسيا، منشورات المجلس الدولي للأبحاث، 2002.

في أغسطس 1957، يو.ن. يعود رويريتش من الهند إلى موسكو. حدث هذا بفضل التدخل الشخصي لـ N.S. خروتشوف الذي التقى يوري نيكولاييفيتش خلال زيارته الرسمية للهند. فقط بعد هذا يو.ن. حصل رويريش على الجنسية السوفيتية وسمح له بالعودة إلى وطنه.
في موسكو، بدأ يوري روريش العمل في معهد الدراسات الشرقية التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، حيث كان يرأس "قطاع الفلسفة وتاريخ الدين في الهند". وفي أقل من ثلاث سنوات قضاها في الاتحاد السوفييتي (أغسطس 1957 - مايو 1960)، قام بقدر كبير من العمل بشكل لا يصدق، يمكن مقارنته بمجموع كامل من العمل. الحياة البشرية. قام يوري نيكولايفيتش روريش بإحياء التقاليد العلمية للدراسات الشرقية الروسية، وأنشأ مدرسة محلية لعلم التبت، وبدأ تدريس اللغة السنسكريتية لأول مرة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، ووضع الأساس لعلم جديد - البدو (دراسة القبائل البدوية). خلال الفترة القصيرة من نشاطه في موسكو، يو.ن. أعد رويريتش للنشر قاموسًا متعدد المجلدات التبتية-الروسية-الإنجليزية مع أوجه التشابه السنسكريتية، عدد كبير منالمقالات والأعمال العلمية. بمبادرة من يوري نيكولاييفيتش، تم استئناف العمل على ترجمة ونشر الآثار الفلسفية والأدبية القديمة للشرق. واستأنف سلسلة "Biblioteca Buddhica" الشهيرة التي أسسها المستشرق الروسي البارز س.ف. أولدنبورغ في عام 1897 ومكرس للفلسفة البوذية والدين والفن، بصفته المحرر العلمي لكتاب أ. فوستريكوف "الأدب التاريخي التبتي" والأطروحة البوذية الأساسية "دامابادا" (مجموعة من أقوال بوذا). كان هذا النصب الأدبي للفكر الفلسفي الهندي القديم المرحلة الأكثر أهميةفي دراسة البوذية في بلادنا.

يو.ن. روريش. تاريخ الوسط
يو.ن. روريش. موسكو.
1958 – 1960

تجدر الإشارة بشكل خاص إلى العمل العلمي الأساسي لـ Yu.N.، والذي ظل في المخطوطة لسنوات عديدة. "تاريخ آسيا الوسطى" لرويريش، والذي عمل عليه أثناء وجوده في الهند والذي خطط له، ولكن لم يكن لديه الوقت لإكماله في وطنه. بمصطلح "آسيا الوسطى"، فهم يوري نيكولاييفيتش المساحة الشاسعة من القوقاز إلى منطقة خينجان الكبرى ومن جبال الهيمالايا إلى ألتاي. تمثل هذه الدراسة لمحة ثقافية وتاريخية عن أهم الكيانات الحكومية والثقافية في أراضي أوراسيا الشاسعة. حاليًا، قام المركز الدولي لعائلة روريش بنشر مجلد واحد من هذا العمل الفريد.
عودة يو.ن. كان سفر روريش إلى روسيا واعتماد الجنسية السوفيتية خطوة شجاعة ونكران الذات، بالنظر إلى أن الدوائر الحاكمة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية شكلت لفترة طويلة صورة مشوهة لهذه العائلة المتميزة في الوعي العام.
نحن مدينون ليوري نيكولايفيتش رويريتش بفرصة التعرف على نطاق واسع على التراث الإبداعي متعدد الأوجه لوالديه - نيكولاي كونستانتينوفيتش وإيلينا إيفانوفنا رويريتش. حلم الوالدين العزيزة بالعودة إلى وطنهم لم يتحقق أبدًا خلال حياتهم. وقد تم ذلك من قبل الابن الأكبر يوري رويريتش، الذي أعاد اسمهم الجيد وتراثهم العظيم إلى الاتحاد السوفيتي. أعاد إلى وطنه جزءاً من تراث والديه: أكثر من 500 لوحة من لوحات والده، ومكتبة ضخمة، وأشياء ثمينة.
بمشاركة مباشرة من Yu.N. Roerich ، لم يتم رفع الحظر المفروض على كل ما يتعلق بأسماء عائلة Roerich فحسب ، بل تم أيضًا تبديد العديد من الأساطير حول حياتهم وعملهم. من يوري نيكولايفيتش رويريتش، تعلم الناس من حوله الجوهر والمفهوم الرئيسي لتدريس الأخلاق الحية، أو أجني يوجا. كان هو الذي وضع الأساس لحركة رويريتش الثقافية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
بمشاركة ومساعدة يوري نيكولاييفيتش، تم تنظيم المعارض الأولى للوحات N. K.. رويريش: أولاً في موسكو (أبريل 1958)، ثم في لينينغراد وريغا وكييف وتبليسي ومدن أخرى.
لأول مرة على المستوى الحكومي، يو.ن. أثار رويريتش مسألة إنشاء متحف N. K. في البلاد. روريش. ولهذه الأغراض، أهدى حوالي 350 لوحة لوالده إلى المتحف الروسي، خاضعة لمعرضها الدائم، وتم التبرع بـ 60 لوحة إلى نوفوسيبيرسك. معرض فني. ومع ذلك، خلال حياة يوري نيكولاييفيتش، لم يكن حلمه مقدرا أن يتحقق. لم تنشئ الدولة معرضًا دائمًا للوحات ن.ك. رويريتش في المتحف الروسي. معظم هذه اللوحات لم تصل إلى المشاهد أبدًا، وحتى يومنا هذا لا تزال الغبار يتراكم في غرف التخزين.
وكشخص، وكعالم، وكمواطن في بلاده، كان يوري نيكولايفيتش رويريتش شخصية بارزة. وفقًا لسفياتوسلاف نيكولاييفيتش روريش: "يوري نيكولايفيتش هو صورة لعالم ومفكر حقيقي وملهم ورجل يتمتع بأعلى درجات الانسجام الروحي. لقد فهم جيدًا أن أعلى إنجاز للإنسان يكمن في التحسين الذاتي للفرد، وأنه فقط من خلال العمل المستمر على نفسه وتطوير الصفات المتأصلة في الشخص الذي يسعى إلى حياة أكثر كمالا، يمكنه إثراء شخصيته بشكل شامل. التخصص ورفعه فوق مستوى الحياة اليومية."
توفي يوري نيكولايفيتش روريش في 21 مايو 1960 عن عمر يناهز 58 عامًا. تم دفن رماده في موسكو في مقبرة نوفوديفيتشي. مؤلف النصب التذكاري للعالم الروسي المتميز هو إس.إن. روريش.

أعمال يوري رويريتش

ولد يوري رويريتش في 16 أغسطس 1902 في قرية أوكولوفكا بمنطقة نوفغورود. وبعد ذلك بعامين كان للصبي أخ اسمه سفياتوسلاف. لقد شعروا مع شقيقهم الأصغر بأنهم أعضاء كاملون في الأسرة، حيث تم اصطحابهم في رحلات في وقت مبكر لإشباع فضولهم وحبهم للطبيعة. بدأ الإخوة في الرسم مبكرًا. عندما كان طفلا، جذبت رسومات يوري انتباه كبار السن، حتى أنهم تنبأوا بمستقبله كفنان. من عام 1912 إلى عام 1916، درس الرجل في سانت بطرسبرغ، في صالة للألعاب الرياضية الخاصة.

في عام 1918، ذهب يوري البالغ من العمر ستة عشر عامًا إلى الخارج مع والديه. وبعد عام تخرج من القسم الهندي الإيراني في كلية اللغات الشرقية بجامعة لندن، وفي عام 1922 حصل على دبلوم من جامعة هارفارد في الولايات المتحدة الأمريكية بدرجة البكالوريوس في فقه اللغة الهندية.

علاوة على ذلك، في عام 1923، أكمل رويريش تعليمه في باريس في مدرسة اللغات الشرقية بجامعة السوربون، حيث حصل على لقب ماجستير في فقه اللغة الهندية. كان يوري نيكولاييفيتش يفهم جميع لغات العالم تقريبًا، ويتقن عشرات اللغات بشكل ممتاز. بعد ذلك، يعمل العالم الشاب في أقسام آسيا الوسطى والمنغولية التبتية بجامعة باريس، ويجمع ذلك مع الدراسات في الأقسام العسكرية والقانونية والاقتصادية.

منذ عام 1925، لمدة ثلاث سنوات، شارك يوري في بعثة آسيا الوسطى لنيكولاس رويريتش. كان مسؤولاً عن سلامة البعثة، كما أن معرفته الممتازة باللغة التبتية والمنغولية والهندية سمحت له بالتواصل بسهولة مع السكان المحليين. مكنت البعثة من الحصول على مواد غنية ل الأعمال العلمية. وسرعان ما ذهب يوري إلى الهند، حيث مكث ما يقرب من ثلاثين عاما.

حتى عام 1942، كان روريش مديرًا لمعهد دراسات الهيمالايا في ناجار. بعد عودته إلى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في عام 1957، ترأس قطاع تاريخ الدين والفلسفة في معهد الشعوب الآسيوية التابع لأكاديمية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. قام بإنشاء عدد من الأعمال حول تاريخ التبت والعلاقات التبتية المنغولية، والإثنوغرافيا، والثقافة المادية لشعوب آسيا الوسطى، والتأريخ واللغويات التبتية، والأيقونات، والملحمة عن جيسير خان "جيسيرياد"، والفلسفة البوذية والدين. قام بترجمة العمل التاريخي التبتي الذي يعود إلى القرن الخامس عشر بعنوان "تبثير الأزرق".

رويريتش معترف به من قبل المجتمع العلمي الدولي. كان عضوًا في الجمعية الآسيوية الملكية في لندن، والجمعية الآسيوية في البنغال، والجمعيات الأثرية والإثنوغرافية الأمريكية.

توفي المستشرق يوري نيكولايفيتش روريش في 21 مايو 1960 في موسكو. ودفن في مقبرة نوفوديفيتشي بالعاصمة.

أعمال يوري رويريتش

روريش يو إن اللغة التبتية. - م: افتتاحية URSS، 2001. - 136 ص.
قاموس التبتية-الروسية-الإنجليزية مع أوجه التشابه السنسكريتية. - العدد 1 - 11 / إد. Y. بارفينوفيتش وف. ديليكوفا. - م: العلوم، 1983-1993. - (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. معهد الدراسات الشرقية).
أعمال مختارة / أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. معهد الشعوب الآسيوية. - م: ناوكا، 1967. (النص باللغة الإنجليزية)
روريش يو ن لوحة تبتية / مترجمة من الإنجليزية. آل باركوفا. - م: MCR؛ ماستر بنك. - 2001.
روريش يو إن تاريخ آسيا الوسطى: في 3 مجلدات - المجلد الأول. - م: MCR؛ مؤسسة خيرية تحمل اسم . إي آي رويريتش؛ ماستر بانك، 2004.
روريش يو إن تاريخ آسيا الوسطى: في 3 مجلدات - المجلد 2. / إد. I. I. نيتش. - م: MCR، 2007.
روريش يو إن لدراسة الكلاتشاكرا؛ بارالوكاسيدهي. 1967
روريش يو.ن. على طول دروب آسيا الوسطى / - سمارة: دار أجني للنشر، 1994.
روريش يو إن. سيرة ذاتية مذهلة لتشاج لوتساوا، جمعها جوبا تشويدار (ترجمة من التبتية)
فرق روريش يو ن آلان في عصر المغول. من مجلة "أوسيتيا"، باريس، 1933، أبريل - مايو - يونيو.
روريش يو ن. البوذية والوحدة الثقافية لآسيا - م: MCR؛ ماستر بانك، 2002. (مجموعة مقالات منشورة في الذكرى المئوية لميلاد العالم)
رسائل روريش يو ن.: في مجلدين - T.1: 1919-1935 / Comp. N. G. Mikhailova، مقدمة، تقريبا. والمرسوم T. O. Knizhnik، N. G. Mikhailova، Trans. من الانجليزية L. G. Lorkina، I. V. Orlovskaya وآخرون - M.: MCR؛ ماستر بانك، 2002.
رسائل روريش يو إن: في مجلدين - المجلد 2: 1936-1960 / شركات. N. G. Mikhailova، مقدمة، تقريبا. والمرسوم T. O. Knizhnik، N. G. Mikhailova، Trans. من الانجليزية L. G. Lorkina، I. V. Orlovskaya وآخرون - M.: MCR؛ ماستر بانك، 2002.
روريش يو إن التبت وآسيا الوسطى: مقالات. محاضرات. ترجمات. - سمارة، 1999.
Roerich Yu.N. أسلوب الحيوان بين البدو في شمال التبت. - م: MCR، 1992. - (مكتبة رويريتش الصغيرة). نسخة ضوئية من الطبعة الأولى
كتالوج المجموعة التبتية. 1930.
رحلة إلى آسيا المخفية. 1931.
روريش يو إن ممتلكات الأرهات. 1929.
روريش يو ن. الصوتيات التبتية الحديثة
Roerich G. N. مسارات إلى أقصى آسيا. خمس سنوات من الاستكشاف مع بعثة روريش في آسيا الوسطى. نيو هافن - لندن، 1931.
روريش جي إن ذا بلو أنال. كلكتا، 1949،1953. الجزء الأول والثاني.
Roerich G. N. Le parler de l'Amdo. دراسة لهجة قديمة في التبت. روما، 1958.

أعمال يوري رويريتش

منذ عام 1925، لمدة ثلاث سنوات، شارك يوري في بعثة آسيا الوسطى لنيكولاس رويريتش. كان مسؤولاً عن سلامة البعثة، كما أن معرفته الممتازة باللغة التبتية والمنغولية والهندية سمحت له بالتواصل بسهولة مع السكان المحليين. قدمت البعثة مادة غنية للعمل العلمي. وسرعان ما ذهب يوري إلى الهند، حيث مكث ما يقرب من ثلاثين عاما.

توفي المستشرق يوري نيكولايفيتش روريش في 21 مايو 1960 في موسكو. ودفن في مقبرة نوفوديفيتشي بالعاصمة.

أعمال يوري رويريتش