جالوشات السعادة. قصص الاطفال على الانترنت
الصفحة 1 من 13
1. البداية
لقد حدث ذلك في كوبنهاجن، في الشارع الشرقي، وليس بعيدًا عن الميدان الملكي الجديد. تجمعت شركة كبيرة في منزل واحد - في بعض الأحيان لا يزال يتعين عليك استقبال الضيوف؛ ولكن، كما ترى، أنت نفسك سوف تتلقى دعوة في يوم من الأيام. انقسم الضيوف إلى مجموعتين كبيرتين: جلس أحدهم على الفور على طاولات البطاقات، وشكل الآخر دائرة حول المضيفة، التي اقترحت "التوصل إلى شيء أكثر إثارة للاهتمام"، وتدفقت المحادثة من تلقاء نفسها. بالمناسبة، كنا نتحدث عن العصور الوسطى، ووجد الكثيرون أن الحياة في تلك الأيام كانت أفضل بكثير مما هي عليه الآن. نعم نعم! دافع مستشار العدل كناب عن هذا الرأي بحماس شديد لدرجة أن المضيفة اتفقت معه على الفور، وهاجم الاثنان المسكين أورستد، الذي جادل في مقالته في التقويم بأن عصرنا يتفوق في بعض النواحي على العصور الوسطى. وأكد المستشار أن زمن الملك هانز كان أفضل وأسعد العصور في تاريخ البشرية.
بينما يستمر هذا الجدل المحتدم، والذي توقف للحظة فقط عندما تم إحضار صحيفة المساء (ومع ذلك، لم يكن هناك أي شيء لقراءته على الإطلاق)، فلنذهب إلى الردهة، حيث ترك الضيوف معاطفهم وعصيهم ومظلاتهم والكالوشات. جاءت امرأتان إلى هنا للتو: شابة وأخرى عجوز. للوهلة الأولى، يمكن الخلط بينهن وبين الخادمات المصاحبات لبعض السيدات المسنات اللاتي جئن إلى هنا للزيارة، ولكن إذا نظرت عن كثب، ستلاحظ أن هؤلاء النساء لم ينظرن على الإطلاق مثل الخادمات: كانت أيديهن ناعمة ولطيفة للغاية، كانت الوضعية والحركات فخمة للغاية، وكان الفستان يتميز ببعض القطع الجريئة بشكل خاص. بالطبع، لقد خمنت بالفعل أنهم كانوا الجنيات. كانت الأصغر سناً، إن لم تكن جنية السعادة نفسها، إذن، على الأرجح، خادمة إحدى غرف الانتظار العديدة الخاصة بها وكانت مشغولة بإحضار هدايا صغيرة مختلفة من السعادة للناس. بدت الكبرى أكثر جدية - لقد كانت جنية الحزن وكانت تدير شؤونها دائمًا بنفسها، دون أن تعهد بها لأي شخص: لذلك، على الأقل، عرفت أن كل شيء ربما يتم بشكل صحيح.
واقفين في الردهة، أخبرا بعضهما البعض عن المكان الذي كانا فيه في ذلك اليوم. اليوم، قامت خادمة خادمة السعادة بتنفيذ عدد قليل من المهام غير المهمة: لقد أنقذت قبعة شخص ما الجديدة من المطر الغزير، وسلمت القوس لشخص محترم من شخص غير مهم رفيع المستوى، وكل شيء بنفس الروح. لكن لا يزال لديها شيء غير عادي تمامًا في الاحتياط.
وأنهت كلامها قائلة: "أريد أن أخبرك أن اليوم هو عيد ميلادي، وتكريمًا لهذا الحدث، أعطوني زوجًا من الكالوشات حتى أتمكن من أخذها للناس". تتمتع هذه الكالوشات بخاصية واحدة رائعة: يمكن نقل الشخص الذي يرتديها على الفور إلى أي مكان أو مكان في أي عصر - أينما يرغب - وبالتالي سيجد السعادة على الفور.
- هل تعتقد ذلك؟ - ردت جنية الحزن. "اعرف هذا: سيكون الشخص الأكثر تعاسة على وجه الأرض وسيبارك اللحظة التي يتخلص فيها أخيرًا من الكالوشات الخاصة بك."
- حسنًا، سنرى ذلك لاحقًا! - قالت خادمة السعادة. "في هذه الأثناء، سأضعهم عند الباب." ربما يرتديها شخص ما عن طريق الخطأ بدلاً من ملابسه ويصبح سعيدًا.
وهذا هو الحوار الذي دار بينهما.
كان الوقت قد فات. كان المستشار القاضي كناب عائداً إلى منزله، ولا يزال يفكر في زمن الملك هانز. وكان عليه أن يرتدي كالوشات السعادة بدلاً من الكالوشات. بمجرد أن خرج إلى الشارع وهو يرتديها، نقلته القوة السحرية للكالوشات على الفور إلى زمن الملك هانز، وغرقت قدميه على الفور في الوحل الذي لا يمكن عبوره، لأنه في عهد الملك هانز لم تكن الشوارع مرصوفة.
- ما هذه الفوضى! إنه أمر فظيع! - تمتم المستشار. - وبالإضافة إلى ذلك، لا يوجد مصباح واحد مضاء.
لم يكن القمر قد طلع بعد، وكان هناك ضباب كثيف، وغرق كل شيء حوله في الظلام. في الزاوية أمام صورة السيدة العذراء كان هناك مصباح معلق، لكنه أضاء قليلاً، لذلك لم يلاحظ المستشار الصورة إلا عندما أدركها، وعندها فقط رأى والدة الإله مع طفل فيها. ذراعيها.
قرر أنه "ربما كان هناك استوديو للفنانين هنا، لكنهم نسوا إزالة اللافتة".
ثم مر بجانبه عدة أشخاص يرتدون أزياء العصور الوسطى.
"لماذا يرتدون ملابس هكذا؟ - يعتقد المستشار. "لابد أنهم قادمون من حفلة تنكرية."
ولكن فجأة سمع قرع الطبول وصفير المواسير، وأومضت المشاعل، وظهر منظر عجيب في نظر المستشار! كان موكب غريب يتحرك نحوه على طول الشارع: سار قارعو الطبول إلى الأمام، وضربوا الإيقاع بمهارة بالعصي، وخلفهم سار الحراس بالأقواس والأقواس. على ما يبدو، كانت حاشية ترافق بعض رجال الدين المهمين. سأل المستشار المندهش عن نوع هذا الموكب ومن هو هذا الشخص البارز.
لقد حدث ذلك في كوبنهاجن، في الشارع الشرقي، وليس بعيدًا عن الميدان الملكي الجديد. اجتمع مجتمع كبير في منزل واحد: بعد كل شيء، من وقت لآخر، عليك أن تأخذ الضيوف - فأنت تستقبلهم، وتعاملهم، ويمكنك، بدورها، توقع دعوة. كان جزء من الشركة قد جلس بالفعل على طاولات لعب الورق، بينما كان الضيوف الآخرون، بقيادة المضيفة نفسها، ينتظرون لمعرفة ما إذا كان سيأتي أي شيء من كلمات المضيفة: "حسنًا، يجب علينا أيضًا أن نفكر في شيء يجب القيام به!" - لكنهم الآن كانوا يتحدثون فيما بينهم عن هذا وذاك.
لذلك تطورت المحادثة شيئًا فشيئًا وتطرقت بالمناسبة إلى العصور الوسطى. واعتبر بعض المحاورين أن هذا العصر أفضل بكثير من عصرنا هذا؛ دافع المستشار كناب عن هذا الرأي بحماسة خاصة. انضمت إليه سيدة المنزل، وبدأ كلاهما في دحض كلمات أورستد، الذي أثبت في تقويم العام الجديد المنشور للتو أن عصرنا، بشكل عام، أعلى بكثير من العصور الوسطى. واعترف المستشار بأن زمن الملك هانز هو أفضل وأسعد عصر.
تحت ضجيج هذه المحادثة، التي لم يقطعها سوى دقيقة واحدة ظهور صحيفة المساء، التي، مع ذلك، لم يكن هناك ما يمكن قراءته، انتقلنا إلى الردهة، حيث تم تعليق الفستان الخارجي، وكانت هناك عصي ومظلات وكالوشات. . كانت هناك امرأتان تجلسان هناك: شابة وأخرى عجوز، أتتا إلى هنا، على ما يبدو، كمرشدتين لبعض السيدات الشابات أو الأرامل. ومع ذلك، إذا نظرت إليهم عن كثب، كان من الممكن أن يلاحظ أي شخص أنهن لسن خادمات عاديات؛ كانت أيديهم رقيقة للغاية، وكانت وضعيتهم وجميع حركاتهم مهيبة للغاية، وكان الفستان يتميز ببعض القطع الأصلية الجريئة بشكل خاص. لقد كانا جنيتين. الأصغر، إن لم تكن جنية السعادة نفسها، ثم خادمة إحدى خادماتها، التي كانت واجباتها تقديم هدايا صغيرة من السعادة للناس؛ كانت العجوز، التي كانت تنظر بجدية شديدة وقلق، هي جنية الحزن، التي كانت تنفذ دائمًا جميع أوامرها بشخصيتها الرفيعة: وبهذه الطريقة عرفت على الأقل أنها تم تنفيذها كما ينبغي.
أخبروا بعضهم البعض أين كانوا في ذلك اليوم. تمكنت خادمة إحدى السيدات في انتظار جنية السعادة من تنفيذ عدد قليل من المهام غير المهمة اليوم: إنقاذ قبعة شخص ما الجديدة من المطر الغزير، وتقديم القوس لشخص محترم من شخص غير مهم، وما إلى ذلك. ولكن كان لديها شيء غير عادي في المتجر.
وقالت: "الحقيقة هي أن اليوم هو عيد ميلادي، وتكريمًا لهذا أعطوني زوجًا من الكالوشات، والذي يجب أن أحضره كهدية للإنسانية. تتمتع هذه الكالوشات بخاصية نقل كل من يرتديها إلى المكان أو الظروف التي يفضلها في ذلك الوقت. وبذلك ستتحقق جميع رغبات الشخص فيما يتعلق بالزمان أو المكان، وسيصبح الشخص في النهاية سعيدًا حقًا!
لا يهم كيف هو! - قالت جنية الحزن. "الكالوشات الخاصة بك ستجلب له مصيبة حقيقية، وسوف يبارك اللحظة التي يتخلص فيها منها!"
حسنًا، إليك المزيد! - قال أصغر الجنيات. "سأضعها هنا عند الباب، وسيضعها شخص ما بدلاً من ملابسه عن طريق الخطأ ويصبح محظوظاً."
كانت هذه المحادثة.
ثانيا. ماذا حدث للمستشار
كان الوقت قد فات؛ كان المستشار كناب، الذي كان يفكر بعمق في زمن الملك هانز، يستعد للعودة إلى المنزل، وحدث أنه بدلاً من الكالوشات الخاصة به، ارتدى كالوشات السعادة. خرج إلى الشارع وهو يرتديها، وقد نقلته القوة السحرية للكالوشات على الفور إلى زمن الملك هانز، حتى أن قدميه داستا على الفور في الوحل الذي لا يمكن اختراقه: في ذلك الوقت لم تكن هناك أرصفة بعد.
ما هذه الفوضى! مرعب جدا! - قال المستشار. - اللوحة بأكملها مغمورة بالمياه، وليس فانوس واحد!
القمر لم يرتفع بعد بما فيه الكفاية؛ كان هناك ضباب كثيف، وكل شيء حوله غرق في الظلام. في الزاوية القريبة علقت صورة للسيدة العذراء، وأمامها مصباح مضاء، ومع ذلك، أعطى ضوءًا كبيرًا حتى لو لم يكن موجودًا على الإطلاق؛ ولم يلاحظه المستشار بمجرد اقترابه من الصورة.
قال: "حسنًا، لا بد أن يكون هناك معرض للوحات هنا، وقد نسوا إزالة اللافتة طوال الليل".
في هذا الوقت، مر العديد من الأشخاص الذين يرتدون أزياء العصور الوسطى أمام المستشار.
لماذا يرتدون مثل هذا؟ لا بد أنهم كانوا في حفلة تنكرية! - قال المستشار.
وفجأة سُمع قرع الطبول وصفير الأنابيب، ومضت المشاعل، وتوقف المستشار ورأى موكبًا غريبًا: أمام الجميع كان قارعو الطبول، يعملون بجد بالعصي، وخلفهم محاربون مسلحون بالأقواس والأقواس؛ وكانت هذه الحاشية بأكملها برفقة بعض رجال الدين النبلاء. فسأل المستشار المذهول ماذا يعني هذا الموكب ومن هو هذا الشخص المهم؟
أسقف نيوزيلندا! - أجابوه.
الرب لديه رحمة! ماذا حدث للأسقف؟ - تنهد المستشار وهو يهز رأسه. - لا، لا يمكن أن يكون الأسقف!
بالتفكير في ما رآه للتو وعدم النظر إلى اليمين أو إلى اليسار، خرج المستشار إلى ساحة الجسر العالي. ومع ذلك، لم يكن الجسر المؤدي إلى القصر موجودًا، وفي الظلام، لم يتمكن المستشار بالكاد من رؤية جدول واسع وقارب كان يجلس فيه رجلان.
هل تريد الذهاب إلى الجزيرة؟ - لقد سألوا.
الى الجزيرة؟ - قال المستشار الذي لم يكن يعلم أنه يتجول في العصور الوسطى. - أريد أن أذهب إلى كريستيان هاربور، إلى شارع مالايا تورجوفايا!
الرجال نظروا إليه للتو.
على الأقل أخبرني أين الجسر! - واصل المستشار. - هذا عار! لا يضيء أي فانوس، ويوجد طين كما لو كنت تمشي في مستنقع.
ولكن كلما تحدث معهم أكثر، قل فهمه لهم.
أنا لا أفهم بورنهولميتك! - أخيرًا غضب وأدار ظهره لهم. لكنه لم يتمكن قط من العثور على الجسر؛ لم تكن هناك درابزين على القناة أيضًا.
بعد كل شيء، هذه مجرد فضيحة! - هو قال.
لم يسبق له أن بدا وقتنا مثيرًا للشفقة كما هو الحال في هذه اللحظة!
"حقا، من الأفضل أن تأخذ سيارة أجرة! - كان يعتقد. - ولكن أين ذهب جميع سائقي سيارات الأجرة؟ مرة على الأقل! سأعود إلى نيو رويال سكوير، ربما تكون هناك عربات متوقفة هناك! وإلا فلن أصل إلى كريستيان هاربور أبدًا!
عاد إلى الشارع الشرقي مرة أخرى وكاد أن يتجاوزه عندما ظهر البدر فوق رأسه.
أغنية Dear God! ماذا تراكموا هنا؟ - قال وهو يرى أمامه بوابة المدينة الشرقية التي كانت تنتهي في ذلك الوقت بالشارع الشرقي.
أخيرًا وجد بوابة وخرج إلى ما يُعرف الآن بالساحة الملكية الجديدة، والتي كانت في ذلك الوقت مرجًا كبيرًا. في بعض الأحيان كانت هناك شجيرات بارزة، وتدفق نوع من التيار أو القناة في المنتصف؛ على الضفة المقابلة، يمكن للمرء أن يرى أكواخًا خشبية بائسة، حيث تتجمع متاجر الربان الهولندي، ولهذا السبب سمي المكان نفسه بالكيب الهولندي.
إما أنه خداع بصري يا فاتا مرجانة، أو أنني ثملة! - تأوه المستشار. - ما هذا؟ ما هذا؟
عاد مرة أخرى، مقتنعًا تمامًا بأنه مريض؛ هذه المرة بقي بالقرب من المنازل ورأى أن معظمها مبني نصفه من الطوب ونصفه الآخر من جذوع الأشجار، والعديد منها مصنوع من القش.
لا! أنا على ما يرام بشكل إيجابي! - انه تنهد. - لكنني شربت كوبًا واحدًا فقط من البنش، ولكن هذا كثير جدًا بالنسبة لي! ويا لها من سخافة أن يعامل الناس بلكمة وسمك السلمون المسلوق! سأخبر الوكيل بالتأكيد عن هذا! هل أعود إليهم وأخبرهم بما حدث لي؟ لا، إنه أمر محرج! وربما استقروا!
بحث عن منزل مألوف، لكنه لم يكن هناك أيضًا.
هذا مريع! لا أعرف الشارع الشرقي! ليس متجر واحد! هناك بعض الأكواخ القديمة البائسة في كل مكان، كما لو كنت في روسكيلد أو رينغستيد! أوه، أنا مريض! ليس هناك ما نخجل منه هنا! سأعود إليهم! ولكن أين ذهب منزل الوكيل؟ أم أنه لم يعد يشبه نفسه؟.. أوه، لم يناموا هنا بعد! أوه، أنا مريض تمامًا!
لقد حدث ذلك في كوبنهاجن، في الشارع الشرقي، وليس بعيدًا عن الميدان الملكي الجديد. تجمعت شركة كبيرة في منزل واحد - في بعض الأحيان لا يزال يتعين عليك استقبال الضيوف؛ ولكن، كما ترى، أنت نفسك سوف تتلقى دعوة في يوم من الأيام. انقسم الضيوف إلى مجموعتين كبيرتين: جلس أحدهم على الفور على طاولات البطاقات، وشكل الآخر دائرة حول المضيفة، التي اقترحت "التوصل إلى شيء أكثر إثارة للاهتمام"، وتدفقت المحادثة من تلقاء نفسها. بالمناسبة، كنا نتحدث عن العصور الوسطى، ووجد الكثيرون أن الحياة في تلك الأيام كانت أفضل بكثير مما هي عليه الآن. نعم نعم! دافع مستشار العدل كناب عن هذا الرأي بحماس شديد لدرجة أن المضيفة اتفقت معه على الفور، وهاجم الاثنان المسكين أورستد، الذي جادل في مقالته في التقويم بأن عصرنا يتفوق في بعض النواحي على العصور الوسطى. وأكد المستشار أن زمن الملك هانز كان أفضل وأسعد العصور في تاريخ البشرية.
بينما يستمر هذا الجدل المحتدم، والذي توقف للحظة فقط عندما تم إحضار صحيفة المساء (ومع ذلك، لم يكن هناك أي شيء لقراءته على الإطلاق)، فلنذهب إلى الردهة، حيث ترك الضيوف معاطفهم وعصيهم ومظلاتهم والكالوشات. جاءت امرأتان إلى هنا للتو: شابة وأخرى عجوز. للوهلة الأولى، يمكن الخلط بينهن وبين الخادمات المصاحبات لبعض السيدات المسنات اللاتي جئن إلى هنا للزيارة - ولكن عند النظر عن كثب، ستلاحظ أن هؤلاء النساء لم يشبهن الخادمات على الإطلاق: لقد كانت أيديهن ناعمة ولطيفة للغاية، ووضعياتهن وملابسهن. كانت جميع الحركات فخمة للغاية، وكان الفستان يتميز ببعض القطع الجريئة بشكل خاص. بالطبع، لقد خمنت بالفعل أنهم كانوا الجنيات. كانت الأصغر سناً، إن لم تكن جنية السعادة نفسها، إذن، على الأرجح، خادمة إحدى غرف الانتظار العديدة الخاصة بها وكانت مشغولة بإحضار هدايا صغيرة مختلفة من السعادة للناس. بدت الكبرى أكثر جدية - لقد كانت جنية الحزن وكانت تدير شؤونها دائمًا بنفسها، دون أن تعهد بها لأي شخص: لذلك على الأقل كانت تعلم أن كل شيء ربما يتم بشكل صحيح.
واقفين في الردهة، أخبرا بعضهما البعض عن المكان الذي كانا فيه في ذلك اليوم. اليوم، قامت خادمة خادمة السعادة بتنفيذ عدد قليل من المهام غير المهمة: لقد أنقذت قبعة شخص ما الجديدة من المطر الغزير، وسلمت القوس لشخص محترم من شخص غير مهم رفيع المستوى، وكل شيء بنفس الروح. لكن لا يزال لديها شيء غير عادي تمامًا في الاحتياط.
وأنهت كلامها قائلة: "أريد أن أخبرك أن اليوم هو عيد ميلادي، وتكريمًا لهذا الحدث، أعطوني زوجًا من الكالوشات حتى أتمكن من أخذها للناس." تتمتع هذه الكالوشات بخاصية واحدة رائعة: يمكن نقل الشخص الذي يرتديها على الفور إلى أي مكان أو مكان في أي عصر - حيثما يرغب - وبالتالي سيجد السعادة على الفور.
- هل تعتقد ذلك؟ - ردت جنية الحزن. "اعرف هذا: سيكون الشخص الأكثر تعاسة على وجه الأرض وسيبارك اللحظة التي يتخلص فيها أخيرًا من الكالوشات الخاصة بك."
- حسنًا، سنرى ذلك لاحقًا! - قالت خادمة السعادة - ولكن الآن سأضعهم عند الباب. ربما يرتديها شخص ما عن طريق الخطأ بدلاً من ملابسه ويصبح سعيدًا.
وهذا هو الحوار الذي دار بينهما.
ثانيا. ماذا حدث لمستشار العدل
كان الوقت قد فات. كان المستشار القاضي كناب عائداً إلى منزله، ولا يزال يفكر في زمن الملك هانز. وكان عليه أن يرتدي كالوشات السعادة بدلاً من الكالوشات. ولكن بمجرد أن خرج إلى الشارع مرتديًا هذه الكالوشات، نقلته القوة السحرية للكالوشات على الفور إلى زمن الملك هانز وغرقت قدميه على الفور في الوحل الذي لا يمكن عبوره، لأنه في عهد الملك هانز لم تكن الشوارع مرصوفة.
- يا لها من قذارة! إنه أمر فظيع! - تمتم المستشار. - وبالإضافة إلى ذلك، لا يوجد مصباح واحد مضاء.
لم يكن القمر قد طلع بعد، وكان هناك ضباب كثيف، وغرق كل شيء حوله في الظلام. في الزاوية أمام صورة السيدة العذراء، كان هناك مصباح معلق، لكنه أضاء قليلاً، لذلك لم يلاحظ المستشار الصورة إلا عندما اقترب منها، وعندها فقط رأى والدة الإله مع طفل فيها. ذراعيها.
قرر أنه "ربما كان هناك استوديو للفنانين هنا، لكنهم نسوا إزالة اللافتة".
ثم مر بجانبه عدة أشخاص يرتدون أزياء العصور الوسطى.
"لماذا يرتدون ملابس هكذا؟ - فكر المستشار. "لابد أنهم قادمون من حفلة تنكرية."
ولكن فجأة سمع قرع الطبول وصفير المواسير، وأومضت المشاعل، وظهر منظر عجيب في نظر المستشار! كان موكب غريب يتحرك نحوه على طول الشارع: سار قارعو الطبول إلى الأمام، وضربوا الإيقاع بمهارة بالعصي، وخلفهم سار الحراس بالأقواس والأقواس. على ما يبدو، كانت حاشية ترافق بعض رجال الدين المهمين. سأل المستشار المندهش عن نوع هذا الموكب ومن هو هذا الشخص البارز.
- أسقف نيوزيلندا! - جاء الجواب.
- الرب لديه رحمة! ماذا حدث أيضًا للأسقف؟ - تنهد المستشار كناب، وهو يهز رأسه بحزن. - لا، من غير المرجح أن يكون هذا أسقفا.
بالتفكير في كل هذه العجائب وعدم النظر حولها، سار المستشار ببطء على طول الشارع الشرقي حتى وصل أخيرًا إلى ساحة الجسر العالي. ومع ذلك، فإن الجسر المؤدي إلى ساحة القصر لم يكن في مكانه - بالكاد استطاع المستشار الفقير رؤية نهر صغير في ظلام دامس ولاحظ في النهاية قاربًا كان يجلس فيه رجلان.
- هل ترغب في أن يتم نقلك إلى الجزيرة؟ - لقد سألوا.
- الى الجزيرة؟ - سأل المستشار وهو لا يعلم بعد أنه يعيش الآن في العصور الوسطى. – أحتاج للوصول إلى كريستيان هاربور، في شارع مالايا تورجوفايا.
أدار الرجال أعينهم عليه.
- أخبرني على الأقل أين الجسر؟ - واصل المستشار. - ما وصمة عار! الفوانيس لا تضيء، والأوساخ موحلة للغاية بحيث تشعر وكأنك تتجول في مستنقع!
لكن كلما تحدث أكثر مع الناقلين، قلّت قدرته على اكتشاف أي شيء.
"أنا لا أفهم رطانة بورنهولم!" - أخيرًا غضب وأدار ظهره لهم.
لكنه لم يجد الجسر بعد. كما اختفى الحاجز الحجري للجسر. "ماذا يحدث! ما وصمة عار!" - كان يعتقد. نعم، لم يسبق له أن بدا الواقع مؤلمًا إلى هذا الحد؛ سيئة ومثير للاشمئزاز مثل هذا المساء. "لا، من الأفضل أن تأخذ سيارة أجرة"، قرر. - ولكن يا رب أين ذهبوا جميعا؟ ولحسن الحظ، لم يكن هناك واحد! سأعود إلى نيو رويال سكوير - من المحتمل أن تكون هناك عربات هناك، وإلا فلن أصل إلى كريستيان هاربور أبدًا!
عاد إلى الشارع الشرقي مرةً أخرى وكان قد مشى فيه بالكامل تقريبًا عندما ارتفع القمر.
"يا رب، ماذا بنوا هنا؟" - اندهش المستشار عندما رأى أمامه بوابة المدينة الشرقية التي كانت في تلك العصور البعيدة تقف في نهاية الشارع الشرقي.
أخيرًا، وجد بوابة وخرج إلى ما يُعرف الآن بالميدان الملكي الجديد، والذي كان في تلك الأيام مجرد مرج كبير. كانت هناك شجيرات هنا وهناك في المرج، وكان يعبرها إما قناة واسعة أو نهر. على الضفة المقابلة كانت هناك متاجر يرثى لها لربان هالاند، ولهذا سمي المكان بمرتفعات هالاند.
- يا إلاهي! أم هو سراب فاتا مرجانة أم أنا.. يا إلهي.. سكران؟ - تأوه مستشار العدالة. - ما هذا؟ ما هذا؟
وعاد المشير مرة أخرى وهو يظن أنه مريض. أثناء سيره في الشارع، نظر عن كثب إلى المنازل ولاحظ أنها كلها مبنية على الطراز القديم وأن الكثير منها كان مسقوفًا بالقش.
تنهد قائلا: "نعم، بالطبع مرضت، لكنني شربت فقط كأسا من البنش، لكن ذلك آلمني أيضا". وعليك أن تفكر في الأمر - دلّل ضيوفك بتناول طبق من سمك السلمون الساخن! لا، سأتحدث بالتأكيد مع الوكيل حول هذا الموضوع. هل أعود إليهم وأخبرهم بالمشكلة التي حدثت لي؟ لا، هذا غير مريح. نعم، ربما ذهبوا إلى السرير منذ فترة طويلة.
بدأ بالبحث عن منزل بعض أصدقائه، لكنه لم يكن هناك أيضًا.
- لا، هذا مجرد نوع من الهراء! لا أعرف الشارع الشرقي. ليس متجر واحد! الأمر كله مجرد أكواخ قديمة وبائسة - قد تعتقد أنني كنت في روسكيلد أو رينغستيد. نعم، عملي سيء! حسنًا، ما الذي يجب أن أخجل منه، سأعود إلى الوكيل! لكن اللعنة، كيف يمكنني العثور على منزله؟ لم أعد أعرفه. آه، يبدو أنهم لم يناموا هنا بعد!.. آه، أنا مريض تمامًا، مريض تمامًا.
صادف بابًا نصف مفتوحًا، كان الضوء يتدفق من خلفه. لقد كانت واحدة من تلك الحانات القديمة التي تشبه بيوت البيرة لدينا اليوم. كانت الغرفة المشتركة تشبه حانة هولشتاين. جلس فيه العديد من النظاميين - الربان وسكان كوبنهاجن وبعض الأشخاص الآخرين الذين يشبهون العلماء. أثناء شرب البيرة من الأكواب، دار بينهما نوع من الجدل المحتدم ولم يعيرا أدنى اهتمام للزائر الجديد.
قال مستشار المضيفة التي اقتربت منه: "معذرة، لقد شعرت بالمرض فجأة". هل تستطيع أن تحضر لي سيارة أجرة؟ أنا أعيش في كريستيان هاربور.
نظرت إليه المضيفة وهزت رأسها بحزن، ثم قالت شيئًا باللغة الألمانية. اعتقدت المستشارة أنها لا تفهم اللغة الدنماركية جيدًا وكررت طلبه ألمانية. لاحظت المضيفة بالفعل أن الزائرة كانت ترتدي ملابس غريبة إلى حد ما، والآن، بعد أن سمعت خطابًا ألمانيًا، اقتنعت أخيرًا بأن هذا أجنبي. وقررت أنه ليس على ما يرام، فأحضرت له كوبًا من ماء البئر قليل الملوحة.
أسند المستشار رأسه على يده، وأخذ نفسا عميقا، وفكر: أين انتهى به الأمر؟
- هل هذا هو المساء "النهار"؟ سأل، فقط ليقول شيئًا، عندما رأى المضيفة تضع قطعة كبيرة من الورق جانبًا.
لم تفهمه، لكنها سلمته الورقة: كانت نقشًا قديمًا يصور توهجًا غريبًا في السماء، والذي لوحظ ذات مرة في كولونيا.
- اللوحة العتيقة! - قال المستشار وهو يرى النقش وانتعش على الفور. -من أين لك هذه الندرة؟ مثيرة جدًا للاهتمام، رغم أنها خيالية تمامًا. في الواقع، لم يكن الأمر سوى الأضواء الشمالية، كما يوضح العلماء الآن؛ وربما تحدث ظواهر مماثلة بسبب الكهرباء.
والذين كانوا يجلسون بالقرب ويسمعون كلامه نظروا إليه باحترام؛ حتى أن أحد الرجال وقف وخلع قبعته باحترام وقال بنظرة جدية:
- من الواضح أنك عالم عظيم، سيدي؟
أجاب المستشار: "أوه لا، يمكنني فقط التحدث عن هذا وذاك، مثل أي شخص آخر".
قال محاوره: "التواضع هو أجمل فضيلة". - ومع ذلك، فيما يتعلق بجوهر بيانك، mini secus videtur، على الرغم من أنني سأمتنع بكل سرور في الوقت الحالي عن التعبير عن سخريتي.
- أجرؤ على السؤال، مع من أستمتع بالحديث؟ - استفسر المستشار.
أجاب: "أنا بكالوريوس في اللاهوت".
شرحت هذه الكلمات كل شيء للمستشار - كان الغريب يرتدي ملابس تتناسب مع لقبه الأكاديمي. قال في نفسه: «لابد أن هذا هو معلم القرية القديم، رجل من خارج هذا العالم، من النوع الذي لا يزال بإمكانك مقابلته في الزوايا النائية من جوتلاند.»
قال اللاهوتي: "بالطبع لا يوجد موضع مرجعي هنا، لكنني مازلت أتوسل إليك أن تستمر في خطابك". هل أنت بالطبع تقرأ جيدًا في الأدب القديم؟
- أوه نعم! أنت على حق، كثيرًا ما أقرأ للمؤلفين القدامى، أي كلهم أعمال جيدة; لكنني أيضًا أحب حقًا أحدث الأدبيات، ولكن ليس " قصص عادية"؛ هناك ما يكفي منهم في الحياة.
- قصص عادية؟ - سأل اللاهوتي.
- نعم، أنا أتحدث عن هذه الروايات الجديدة، والتي يتم نشر الكثير منها الآن.
ابتسم العازب: "أوه، إنهم أذكياء للغاية ويحظون بشعبية كبيرة في المحكمة". — يحب الملك بشكل خاص روايات إيفنت وجاودي التي تحكي عن الملك آرثر والفرسان طاوله دائريه الشكل، بل وتنازل عن هذا الأمر مع حاشيته 6.
قال مستشار العدالة: “لم أقرأ هذه الروايات بعد”. - لا بد أن هايبيرج هو من أطلق شيئاً جديداً؟
أجاب العازب: «لا، لا، ليس هايبرج، بل جودفريد فون جيمين».
- نعم، إنه الطابعة الأولى لدينا! - أكد اللاهوتي. لذا، حتى الآن كان كل شيء يسير على ما يرام. عندما تحدث أحد سكان البلدة عن الطاعون الذي انتشر هنا منذ عدة سنوات، أي في عام 1484، اعتقد المستشار أنه يتحدث عن وباء الكوليرا الأخير، واستمرت المحادثة بسعادة. وبعد ذلك كيف لا يتذكر المرء حرب القراصنة التي انتهت مؤخرًا عام 1490، عندما استولى القراصنة الإنجليز على السفن الدنماركية في الطريق. وهنا أضاف المستشار، متذكرًا أحداث عام 1801، صوته عن طيب خاطر إلى الهجمات العامة على البريطانيين. ولكن بعد ذلك توقفت المحادثة بطريقة ما عن السير على ما يرام وانقطعت بشكل متزايد بسبب الصمت المميت. كان العازب الطيب جاهلًا للغاية: فقد بدت له أبسط أحكام المستشار أمرًا جريئًا ورائعًا على نحو غير عادي. نظر المحاورون إلى بعضهم البعض بحيرة متزايدة، وعندما توقفوا أخيرًا عن فهم بعضهم البعض، تحدث العازب باللغة اللاتينية، في محاولة لتحسين الأمور، لكن هذا لم يساعد كثيرًا.
- حسنا، كيف تشعر؟ - سألت المضيفة وهي تسحب المستشار من كمها.
ثم عاد إلى رشده ونظر إلى محاوريه بذهول، لأنه أثناء المحادثة نسي تمامًا ما كان يحدث له.
"يا رب أين أنا؟" - كان يفكر، ومجرد التفكير في الأمر جعله يشعر بالدوار.
- دعونا نشرب الكلاريت والعسل وبيرة بريمن! - صاح أحد الضيوف. - وأنت معنا!
دخلت فتاتان، إحداهما ترتدي قبعة ذات لونين؛ سكبوا النبيذ للضيوف وجلسوا على ارتفاع منخفض. حتى أن المستشار كان يعاني من قشعريرة تسري في عموده الفقري.
- ما هذا؟ ما هو؟ - همس، لكنه اضطر للشرب مع أي شخص آخر. كان رفاقه في الشرب مهووسين به لدرجة أن المستشار المسكين وقع في ارتباك تام، وعندما قال أحدهم إنه لا بد أن يكون سكرانًا، لم يشك في ذلك على الإطلاق وطلب فقط استئجار سيارة أجرة له. لكن الجميع اعتقد أنه يتحدث لغة موسكو. لم يسبق للمستشار في حياته أن وجد نفسه في مثل هذه الشركة الوقحة وغير المهذبة. قال في نفسه: «قد تعتقد أننا عدنا إلى زمن الوثنية. لا، هذه أفظع لحظة في حياتي!
فخطر في باله: ماذا لو زحف تحت الطاولة وزحف إلى الباب وانسل؟ ولكن عندما كان على وشك الوصول إلى هناك، لاحظ المحتفلون المكان الذي كان يزحف فيه وأمسكوا بساقيه. لحسن الحظ، سقطت الكالوشات من قدميه، ومعها تبدد السحر.
وفي الضوء الساطع للفانوس، رأى المستشار بوضوح منزلًا كبيرًا يقف أمامه مباشرةً. وتعرف على هذا المنزل وكل المنازل المجاورة له، وتعرف على الشارع الشرقي. كان هو نفسه مستلقيًا على الرصيف، ويضع قدميه على بوابة شخص ما، وكان الحارس الليلي يجلس بجانبه، وينام بهدوء.
- إله! لذلك، لقد نمت مباشرة في الشارع، تفضل! - قال المستشار. - نعم هنا الشارع الشرقي... كم هو مشرق وجميل هنا! ولكن من كان يظن أن كوبًا واحدًا من البنش سيكون له مثل هذا التأثير القوي علي!
وبعد دقيقتين، كان المستشار يقود سيارة أجرة إلى ميناء كريستيان. طوال الطريق كان يتذكر الأهوال التي عاشها، وبارك من كل قلبه الواقع السعيد وعمره، الذي، على الرغم من كل رذائله وعيوبه، كان لا يزال أفضل من الذي زاره للتو. ويجب القول أن المستشار القضائي فكر هذه المرة بشكل معقول للغاية.
ثالثا. مغامرات الحارس
- حسنًا، لقد ترك أحدهم الكالوشات الخاصة به هنا! - قال الحارس. - ربما يكون هذا هو الملازم الذي يعيش في الطابق العلوي. يا له من رجل، ألقى بهم مباشرة عند البوابة!
بالطبع، أراد الحارس الصادق أن يتصل على الفور ويعطي الكالوشات لمالكها الشرعي، خاصة وأن ضوء الملازم كان لا يزال مضاءً، لكنه كان يخشى إيقاظ الجيران.
- حسنًا، يجب أن يكون الجو دافئًا عند التجول في مثل هذه الكالوشات! - قال الحارس. - والجلد ناعم جدًا!
الكالوشات تناسبه تمامًا.
وتابع: "وكم هو غريب العالم". "خذ هذا الملازم، على سبيل المثال: يمكنه النوم بسلام في سرير دافئ الآن، ولكن لا، فهو يمشي ذهابًا وإيابًا عبر الغرفة طوال الليل." هذا هو الذي السعادة! ليس له زوجة ولا أولاد ولا هموم ولا هموم؛ يسافر كل مساء لزيارة الضيوف. سيكون من الرائع أن أتمكن من تغيير الأماكن معه: فسأصبح أكثر رجل سعيدعلى الأرض!
قبل أن يتاح له الوقت للتفكير في ذلك، تحول الكالوش على الفور بقوة سحرية إلى الضابط الذي يعيش في الطابق العلوي. الآن يقف في منتصف الغرفة، ممسكًا بين يديه قطعة من الورق الوردي عليها قصائد كتبها الملازم نفسه. ومن لا يأتي الإلهام الشعري أحيانًا؟ وذلك عندما تتدفق الأفكار في الشعر. وعلى الورقة الوردية كتب ما يلي:
سأكون غنيا
"لو كنت غنياً،" حلمت عندما كنت صبياً،
سأصبح بالتأكيد ضابطًا،
سأرتدي زيًا رسميًا وسيفًا وعمودًا!"
لكن تبين أن الأحلام كانت سراباً.
مرت سنوات - ارتديت كتافًا،
لكن، لسوء الحظ، الفقر هو نصيبي.
كصبي مبتهج، في المساء، عندما زرتك، تتذكر، استمتعت بحكاية الأطفال الخيالية، التي كانت كل رأس مالتي. لقد تفاجأت يا طفلتي العزيزة وقبلت شفتي مازحا.
لو كنت غنياً، لكنت مازلت أحلم بتلك التي فقدتها بلا رجعة... هي الآن جميلة وذكية، لكن أموالي لا تزال فقيرة، ولن تحل القصص الخيالية محل رأس المال الذي لم يعطني إياه الله تعالى.
لو كنت غنياً لما عرفت المرارة ولم أسكب حزني على الورق، لكني وضعت روحي في هذه السطور وأهديتها لمن أحببت. أضع حماسة الحب في قصائدي! أنا فقير. يرحمك الله!
نعم، العشاق يكتبون دائمًا مثل هذه القصائد، لكن الأشخاص الحكيمين ما زالوا لا ينشرونها. رتبة ملازم والحب والفقر - هذا هو المثلث المشؤوم، أو بالأحرى النصف الثلاثي من قالب تم إلقاؤه من أجل الحظ والانقسام. اعتقد الملازم ذلك أيضًا، وهو يعلق رأسه على حافة النافذة ويتنهد بشدة:
"الحارس المسكين أسعد مني. فهو لا يعرف عذابي لديه منزل، وزوجته وأولاده يشاركونه الفرح والحزن. أوه، كم أود أن أكون مكانه، لأنه أسعد مني بكثير!
وفي تلك اللحظة بالذات، أصبح الحارس الليلي حارسًا ليليًا مرة أخرى: بعد كل شيء، أصبح ضابطًا فقط بفضل الكالوشات، ولكن، كما رأينا، لم يجعله هذا أكثر سعادة وأراد العودة إلى حالته السابقة. لذلك أصبح الحارس الليلي حارسًا ليليًا مرة أخرى.
"يا له من حلم سيء كان لدي! - هو قال. - ومع ذلك، فإنه مضحك جدا. حلمت أنني أصبحت نفس الملازم الذي يعيش في الطابق العلوي - وكم كانت حياته مملة! كم اشتقت لزوجتي وأطفالي: شخص ما، وهم دائمًا على استعداد لتقبيلي حتى الموت”.
جلس الحارس الليلي في نفس المكان وأومأ برأسه في الوقت المناسب مع أفكاره. لم يتمكن الحلم من الخروج من رأسه، وكانت كالوشات السعادة لا تزال على قدميه. توالت نجمة عبر السماء.
قال الحارس في نفسه: "انظر كيف تدحرجت". - حسنًا، لا يزال هناك الكثير منهم هناك. سيكون من الجميل أن نلقي نظرة فاحصة على هذه الأشياء السماوية. وخاصة القمر: ليس كأنه لن ينزلق بين أصابع النجوم. يقول الطالب الذي تغسل زوجتي ملابسه أننا بعد الموت سنطير من نجم إلى آخر. هذه، بالطبع، كذبة، ولكن مع ذلك، كم سيكون من المثير للاهتمام السفر بهذه الطريقة! آه، لو كان بإمكاني القفز إلى السماء، وترك جسدي يرقد هنا على الدرجات.»
هناك أشياء تحتاج عمومًا إلى التحدث عنها بعناية شديدة، خاصة إذا كان لديك جالونات من السعادة على قدميك! استمع ماذا حدث للحارس.
ربما سافرنا أنا وأنت بالقطار أو بالقارب، اللذين كانا يسيران "بأقصى سرعة". ولكن بالمقارنة مع سرعة الضوء، فإن سرعتها هي نفس سرعة الكسلان أو الحلزون. يسافر الضوء أسرع بتسعة عشر مليون مرة من أفضل شخص يمشي، ولكنه ليس أسرع من الكهرباء. الموت صدمة كهربائية للقلب، وعلى أجنحة الكهرباء تطير الروح المتحررة مبتعدة عن الجسد. شعاع الشمستقطع عشرين مليون ميل في ثماني دقائق وثواني فقط، لكن الروح أسرع من الضوء تغطي المساحات الشاسعة التي تفصل بين النجوم.
لكي تطير روحنا المسافة بين اثنين الأجرام السماويةبنفس سهولة المشي إلى المنزل المجاور بأنفسنا. لكن الصدمة الكهربائية للقلب يمكن أن تكلفنا حياتنا إذا لم يكن لدينا نفس الكالوش من السعادة على أقدامنا التي كان لدى الحارس.
وفي ثوان معدودة، طار الحارس الليلي عبر الفضاء الذي يفصل بين الأرض والقمر، وهو مسافة اثنين وخمسين ألف ميل، والتي، كما نعلم، تتكون من مادة أخف بكثير من أرضنا، وهي ناعمة مثل مسحوق سقط حديثا. .
وجد الحارس نفسه على أحد الجبال الحلقية القمرية التي لا تعد ولا تحصى والتي نعرفها من خلال الخرائط القمرية الكبيرة للدكتور مادلر. لقد رأيتهم أيضًا، أليس كذلك؟
تشكلت حفرة في الجبل، وانخفضت جدرانها عموديًا تقريبًا على مسافة ميل دنماركي كامل، وفي أسفل الحفرة كانت هناك مدينة. تشبه هذه المدينة بياض بيضة سقطت في كوب من الماء - بدت أبراجها وقبابها وشرفاتها على شكل شراع شفافة للغاية وخفيفة، وتتأرجح بشكل ضعيف في هواء القمر المخلخل. وفوق رأس الحارس طفت كرة حمراء نارية ضخمة بشكل مهيب - أرضنا.
كان هناك على القمر العديد من الكائنات الحية التي يمكن أن نسميها بشرًا إذا لم تكن مختلفة تمامًا عنا في المظهر واللغة. كان من الصعب أن تتوقع أن تفهم روح الحارس هذه اللغة، لكنها فهمتها تمامًا.
نعم، نعم، يمكنك أن تتفاجأ كما تريد، لكن روح الحارس تعلمت على الفور لغة سكان القمر. في أغلب الأحيان كانوا يتجادلون حول أرضنا. لقد شككوا بشدة في وجود حياة على الأرض، لأن الهواء هناك، كما قالوا، كان كثيفًا للغاية، ولا يستطيع مخلوق قمري ذكي أن يتنفسه. كما جادلوا بأن الحياة ممكنة فقط على القمر - الكوكب الوحيد الذي نشأت فيه الحياة منذ زمن طويل.
لكن دعونا نعود إلى الشارع الشرقي ونرى ماذا حدث لجثة الحارس.
كان لا يزال جالسًا على الدرجات بلا حياة؛ عصا بها نجمة في نهايتها - أطلقنا عليها اسم " نجم الصباح"سقطت من يديها، وحدقت عيناها في القمر، حيث كانت روح الحارس تسافر الآن.
- يا حارس، ما الساعة الآن؟ - سأل بعض المارة؛ وبدون انتظار إجابة، قام بتحريك الحارس بخفة على أنفه. فقد الجسد توازنه وتمدد إلى كامل طوله على الرصيف.
عندما قرر المارة أن الحارس قد مات، أصيب بالرعب، لكن الرجل الميت بقي ميتا. وقد تم الإبلاغ عن ذلك حيث ينبغي أن يكون، وفي الصباح تم نقل الجثة إلى المستشفى.
ويا لها من فوضى لو عادت الروح وبدأت، كما يتوقع المرء، تبحث عن جسدها حيث افترقت عنه، أي في الشارع الشرقي. بعد أن اكتشفت الخسارة، كانت على الأرجح ستهرع على الفور إلى الشرطة، إلى مكتب العناوين، ومن هناك إلى المكتب للبحث عن الأشياء للإعلان عن الخسارة في الصحيفة، وفي النهاية فقط كانت ستذهب إلى المستشفى. ومع ذلك، لا يوجد ما يدعو للقلق بشأن الروح - عندما تتصرف من تلقاء نفسها، كل شيء يسير على ما يرام، والجسد فقط يتدخل معها ويجعلها تفعل أشياء غبية.
لذلك، عندما تم نقل الحارس إلى المستشفى وإحضار الجثة، فإن أول شيء فعلوه بالطبع هو خلع الكالوشات، وكان على الروح، طوعًا أو كرها، أن تقطع رحلتها وتعود إلى جسم. وجدته على الفور، وعاد الحارس إلى الحياة على الفور. ثم أصر على أنها كانت الليلة الأكثر جنونا في حياته. إنه لن يوافق حتى على إعادة إحياء كل هذه الفظائع مقابل علامتين. ومع ذلك، الآن كل هذا أصبح وراءنا.
وخرج الحارس في نفس اليوم، لكن الكالوشات ظلت في المستشفى.
رابعا. "لغز". إعلان. رحلة استثنائية تمامًا
لقد رأى كل سكان كوبنهاجن المدخل الرئيسي لمستشفى فريدريكسبيرج بالمدينة عدة مرات، ولكن بما أن هذه القصة قد لا يقرأها سكان كوبنهاجن فقط، فسيتعين علينا أن نقدم لهم بعض التفسيرات.
والحقيقة هي أن المستشفى مفصول عن الشارع بشبكة عالية نوعًا ما مصنوعة من قضبان حديدية سميكة. هذه القضبان متباعدة بشكل متناثر لدرجة أن العديد من المتدربين، إذا كانوا نحيفين، يتمكنون من الضغط بينها عندما يريدون الخروج إلى المدينة في ساعة غير مناسبة. يصعب عليهم فهم رؤوسهم، لذلك في هذه الحالة، كما يحدث غالبًا في الحياة، واجه الأشخاص ذوو الرؤوس الكبيرة الصعوبة الأكبر... حسنًا، هذا يكفي للمقدمة.
في ذلك المساء، كان هناك طبيب شاب في المستشفى، والذي، على الرغم من أنه يمكن للمرء أن يقول أن "رأسه كبير"، ولكن ... فقط بالمعنى الحرفي للكلمة. كان المطر ينهمر. ومع ذلك، على الرغم من سوء الاحوال الجوية والديون، لا يزال الطبيب يقرر الركض إلى المدينة لبعض الأعمال العاجلة، على الأقل لمدة ربع ساعة. وفكر قائلاً: "لا فائدة من التورط مع حارس البوابة إذا كان بإمكانك تجاوز القضبان بسهولة". الكالوشات، التي نسيها الحارس، كانت لا تزال ملقاة في الردهة. في مثل هذا المطر الغزير، كانوا مفيدين للغاية، ووضعهم الطبيب، دون أن يدركوا أنهم كانوا كالوشات من السعادة. الآن كل ما بقي هو أن يضغط بين القضبان الحديدية، وهو أمر لم يضطر إلى القيام به من قبل.
قال: "يا رب، لو كان بإمكاني فقط أن أضع رأسي في الداخل".
وفي تلك اللحظة بالذات، انزلق رأسه بأمان بين القضبان، على الرغم من أنه كان كبيرًا جدًا - ليس بدون مساعدة الكالوشات بالطبع.
الآن أصبح الأمر متروكًا للجسد، لكنه لم يتمكن من العبور.
- واو، كم أنا سمين! - قال الطالب. "وأعتقدت أن الحصول على رأسي سيكون أصعب شيء." لا، لا أستطيع المرور!
أراد أن يسحب رأسه للخلف على الفور، لكن لم يكن الأمر كذلك: لقد كان عالقًا بشكل ميؤوس منه، ولم يكن بإمكانه إلا أن يلفه بقدر ما يريد وبدون أي معنى. في البداية كان الطبيب غاضبًا فحسب، ولكن سرعان ما تدهورت حالته المزاجية تمامًا: فقد وضعته الكالوشات في وضع رهيب حقًا.
لسوء الحظ، لم يكن لديه أي فكرة أنه كان يرغب في تحرير نفسه، وبغض النظر عن مدى إدارة رأسه، فإنها لن تزحف مرة أخرى. استمر المطر في الهطول والتساقط، ولم تكن هناك روح في الشارع. لم تكن هناك طريقة للوصول إلى جرس البواب، ولم يتمكن من تحرير نفسه. لقد اعتقد أنه سيتعين عليه الوقوف هناك حتى الصباح: في الصباح فقط سيكون قادرًا على إرسال حداد ليقوم بالنشر عبر الشبكة. ومن غير المرجح أن يكون من الممكن رؤيته بسرعة، لكن تلاميذ المدارس وجميع السكان المحيطين سوف يركضون إلى الضوضاء - نعم، نعم، سوف يأتون وهم يركضون ويحدقون في الطبيب الذي يجلس القرفصاء كمجرم في حبوب منع الحمل. للتحديق مثل العام الماضي في الصبار الضخم عندما ازدهرت.
أوه، الدم يندفع إلى رأسي. لا، أنا مجنون جدا! نعم، نعم، سأصاب بالجنون! أوه، لو كان بإمكاني أن أكون حراً!
كان ينبغي للطبيب أن يقول هذا منذ زمن طويل: في تلك اللحظة بالذات تم تحرير رأسه، واندفع إلى الخلف، وقد أصابه الجنون تمامًا من الخوف الذي أغرقته فيه كالوشات السعادة.
ولكن إذا كنت تعتقد أن هذه هي نهاية الأمر، فأنت مخطئ بشدة. لا، الأسوأ لم يأت بعد.
مر الليل، وجاء اليوم التالي، ولم يأت أحد للحصول على الكالوشات.
وفي المساء تم تقديم عرض في مسرح صغير يقع في شارع كانيك. كانت القاعة ممتلئة. ومن بين الفنانين الآخرين، ألقى أحد القراء قصيدة بعنوان "نظارات الجدة".
نظارات الجدة
جدتي كان لديها مثل هذه الهدية ،
وذلك قبل أن يحرقوها حية.
بعد كل شيء، فهي تعرف كل شيء وأكثر من ذلك:
لمعرفة المستقبل كان في وصيتها،
توغلت في «الأربعينات» بنظرتها،
لكن طلب الإخبار ينتهي دائمًا بحجة.
أقول: "أخبرني، العام المقبل".
وما الأحداث التي سيجلبها لنا؟
وماذا سيحدث في الفن في الدولة؟ —
لكن الجدة ماهرة في الخداع،
صمت بعناد ولم يرد بكلمة
وأحيانًا تكون مستعدة لتوبيخي. لكن كيف يمكنها المقاومة وأين تجد القوة؟ بعد كل شيء، كنت المفضلة لها.
"في رأيك، فليكن هذه المرة"
قالت لي الجدة على الفور
أعطتني نظارتها. - اذهب الى هناك،
حيث يتجمع الناس دائمًا،
البس نظارتك واقترب
وانظر إلى حشد الناس.
سوف يتحول الناس فجأة إلى مجموعة من البطاقات.
من الخرائط ستفهم ما حدث وماذا سيحدث.
قائلا "شكرا لك"، غادرت بسرعة.
ولكن أين تجد الحشد؟ في الساحة بلا شك.
على الساحة؟ لكنني لا أحب البرد.
في الشارع؟ هناك الأوساخ والبرك في كل مكان.
أليس في المسرح؟ حسنا، هذه فكرة عظيمة!
هذا هو المكان الذي سأقابل فيه حشدًا كاملاً.
وأخيرا، أنا هنا! كل ما علي فعله هو الحصول على بعض النظارات
وسأصبح ندًا للأوراكل.
وتجلسون بهدوء في أماكنكم:
بعد كل شيء، عليك أن تبدو مثل البطاقات،
حتى يمكن رؤية المستقبل بوضوح.
صمتك علامة على موافقتك.
الآن سأطلب القدر، وليس عبثا،
لمصلحتك ومصلحة الناس.
إذًا، ماذا تقول مجموعة أوراق الحياة؟ (يضع النظارات.)
ماذا أرى! يا لها من متعة!
حقا سوف تنفجر من الضحك
عندما رأوا كل الآسات من الماس،
كل من السيدات اللطيفات والملوك القاسيين!
جميع البستوني والهراوات هنا أكثر سوادًا من الأحلام السيئة.
دعونا نلقي نظرة فاحصة عليهم.
ملكة البستوني تلك معروفة بمعرفتها بالعالم
وفجأة وقعت في حب جاك الماس.
ماذا تنبئنا هذه البطاقات؟
يعدون بالكثير من المال للمنزل
وضيف من مكان بعيد .
ومع ذلك، نحن بالكاد نحتاج للضيوف.
المحادثة التي ترغب في البدء بها
من العقارات؟ من الأفضل أن تصمت!
وسأعطيك نصيحة جيدة:
لا تسرقوا الخبز من الصحف.
أم عن المسارح؟ احتكاك خلف الكواليس؟
أوه لا! لن أفسد علاقتي مع الإدارة.
عن مستقبلي؟ لكن من المعروف:
ليس من المثير للاهتمام معرفة الأشياء السيئة.
أعرف كل شيء، وما فائدته:
ستعرف أيضًا متى يحين الوقت!
أنا آسف، ماذا؟ من هو الأسعد بينكم؟
نعم! سأجد المحظوظ الآن..
سيكون من السهل تمييزه،
نعم، يجب أن يكون الباقي مستاء!
من سيعيش لفترة أطول؟ أوه، هو؟ رائع!
لكن الحديث عن هذا الموضوع أمر خطير.
يقول؟ يقول؟ هل يجب أن أقول أم لا؟
لا، لن أقول، هذا هو جوابي!
وأخاف أن أسيء إليك،
من الأفضل أن أقرأ أفكارك الآن،
استدعاء كل قوة السحر على الفور.
هل تريد ان تعرف؟ سأقول لنفسي على سبيل اللوم:
يبدو لك أنني منذ متى
أنا أتحدث هراء أمامك.
ثم سأصمت، أنت على حق، دون أدنى شك.
الآن أريد أن أسمع رأيك بنفسي.
تلاوة القارئ بشكل ممتاز، ودوي التصفيق في القاعة.
وكان طبيبنا المشؤوم من بين الحضور أيضًا. يبدو أنه قد نسي بالفعل مغامراته في الليلة السابقة. بالذهاب إلى المسرح، ارتدى الكالوشات مرة أخرى - لم يطلبها أحد بعد، وكان هناك طين في الشارع، حتى يتمكنوا من خدمته جيدًا. وقد خدموا!
تركت القصائد انطباعًا كبيرًا على طبيبنا. لقد أحب فكرتهم حقًا واعتقد أنه سيكون من الجيد الحصول على بعض النظارات من هذا القبيل. مع القليل من الممارسة، يمكنك تعلم القراءة في قلوب الناس، وهذا أكثر إثارة للاهتمام من النظر إلى العام المقبل - بعد كل شيء، سيأتي عاجلا أم آجلا، لكن لا يمكنك النظر إلى روح الشخص بطريقة أخرى.
فكر الطبيب: «إذا تمكنا، على سبيل المثال، من أخذ المتفرجين في الصف الأول، ورؤية ما يجري في قلوبهم، فلا بد أن يكون هناك مدخل ما يؤدي إلى هناك، مثل المتجر. كل ما رأيته هناك، يجب أن أفترض! من المحتمل أن هذه السيدة لديها متجر خردوات كامل في قلبها. وهذا فارغ بالفعل، ويحتاج فقط إلى غسله وتنظيفه بشكل صحيح. ومن بينها أيضًا متاجر حسنة السمعة. تنهد الطبيب قائلاً: "أوه، أعرف أحد هذه المتاجر، لكن للأسف، تم بالفعل العثور على كاتب له، وهذا هو عيبه الوحيد." ومن كثيرين آخرين، ربما كانوا ينادون: "من فضلك تعال إلينا، مرحبًا بك!" نعم، أتمنى أن أذهب إلى هناك على شكل فكرة صغيرة، وأتجول في القلوب!
لا قال في وقت أقرب مما فعله! أتمنى فقط - هذا كل ما تحتاجه كالوشات السعادة. انكمش الطبيب فجأة، وأصبح صغيرًا جدًا، وبدأ رحلته غير العادية في قلوب المتفرجين في الصف الأول.
أول قلب دخله كان لسيدة، لكن الطبيب المسكين ظن في البداية أنه وجد نفسه في معهد لتقويم العظام، حيث يعالج الأطباء المرضى، ويزيلون الأورام المختلفة ويصححون التشوهات. في الغرفة التي دخل فيها طبيبنا، تم تعليق العديد من القوالب الجصية لهذه الأجزاء القبيحة من الجسم. والفرق الوحيد هو أنه في المعهد الحقيقي يتم أخذ الطبعات بمجرد وصول المريض إلى هناك، ولكن في هذا القلب يتم إجراؤها عندما يخرج منه الشخص السليم.
ومن بين أمور أخرى، كان قلب هذه السيدة يحتوي على قوالب مأخوذة من التشوهات الجسدية والأخلاقية لجميع أصدقائها.
وبما أنه لم يكن من المفترض أن يبقى طويلا، انتقل الطبيب بسرعة إلى قلب امرأة أخرى - وبدا له هذه المرة أنه دخل معبدا واسعا مشرقا. وحلقت حمامة بيضاء، تجسيد البراءة، فوق المذبح. أراد المسعف أن يركع، لكن كان عليه أن يسرع أكثر، إلى القلب التالي، ولم تسمع في أذنيه سوى موسيقى الأرغن لفترة طويلة. حتى أنه شعر أنه أصبح أفضل وأنقى مما كان عليه من قبل، وأصبح الآن يستحق دخول الحرم التالي، الذي تبين أنه خزانة بائسة ترقد فيها والدته المريضة. لكن أشعة الشمس الدافئة تدفقت على النوافذ المفتوحة على مصراعيها، والورود الرائعة، التي تتفتح في صندوق أسفل النافذة، هزت رؤوسها، وتومئ إلى المرأة المريضة، وغنت عصفورتان سماويتان أغنية عن أفراح الأطفال، والأم المريضة طلبت السعادة لابنتها.
ثم زحف مسعفنا على أطرافه الأربعة إلى محل الجزار؛ كانت مليئة باللحم، وحيثما طأطأ رأسه وجد جثثًا. كان هذا قلب رجل ثري ومحترم، وربما يمكن العثور على اسمه في دليل المدينة.
ومن هناك هاجر الطبيب إلى قلب زوجته. لقد كانت حمامة قديمة ومتهالكة. تم وضع صورة زوجها عليها بدلاً من ريشة الطقس. وكان يعلق عليها باب مدخل يفتح أو يغلق حسب المكان الذي يتجه إليه الزوج.
ثم وجد الطبيب نفسه في غرفة ذات جدران مرايا، كما هو الحال في قصر روزنبورغ، ولكن هنا كانت هناك مرايا مكبرة، قاموا بتضخيم كل شيء عدة مرات. وفي وسط الغرفة جلست النفس الصغيرة لصاحب هذا القلب على العرش وأعجبت بعظمتها.
ومن هناك انتقل الطبيب إلى قلب آخر، فبدا له أنه وجد نفسه في علبة إبرة ضيقة مملوءة بإبر حادة. لقد ظن أن هذا هو قلب خادمة عجوز، لكنه كان مخطئًا: إنه ملك لشاب عسكري حصل على العديد من الأوسمة، وقيل إنه "رجل ذو قلب وعقل".
أخيرًا، خرج الطبيب المسكين من القلب الأخير، وفاجأ تمامًا، ولم يتمكن من جمع أفكاره لفترة طويلة. ألقى باللوم على خياله الجامح في كل شيء.
"الله يعلم ما هو! - انه تنهد. - لا، أنا بالتأكيد سأصاب بالجنون. وكم الجو حار هنا! يندفع الدم إلى الرأس. - ثم تذكر مغامراته السيئة بالأمس عند سور المستشفى. - وذلك عندما مرضت! - كان يعتقد. - نحن بحاجة لبدء العلاج في الوقت المناسب. يقولون أنه في مثل هذه الحالات يكون الحمام الروسي هو الأكثر فائدة. آه، لو كنت على الرف بالفعل».
ووجد نفسه حقًا في الحمام على الرف العلوي، مستلقيًا هناك مرتديًا ملابسه بالكامل، مرتديًا أحذية وكالوشات، وكان الماء الساخن يقطر من السقف على وجهه.
- أوه! - صاح الطبيب وركض للاستحمام بسرعة. صرخ عامل الحمام أيضًا: لقد خاف عندما رأى رجلاً يرتدي ملابسه في الحمام.
همس له طبيبنا دون أن يفاجأ:
"لا تخف، هذا رهاني"، ولكن عندما عاد إلى المنزل، كان أول شيء فعله هو وضع قطعة كبيرة من الذباب الإسباني على رقبته وأخرى على ظهره لإخراج الفضلات من رأسه.
في صباح اليوم التالي، كان ظهره بالكامل منتفخًا بالدم - وهذا كل ما باركته به كالوشات السعادة.
V. تحويلات نص الشرطة
في هذه الأثناء، تذكر صديقنا الحارس الكالوشات التي وجدها في الشارع، ثم غادرها إلى المستشفى، وأخذها من هناك. لكن لم يتعرف الملازم ولا الجيران على هذه الكالوشات، وأخذهم الحارس إلى الشرطة.
- نعم، إنهما مثل حبتين من البازلاء في جراب مثل بازلاءي! - قال أحد كتبة الشرطة وهو يضع الاكتشاف بجانب الكالوشات ويفحصه بعناية. "حتى عين صانع الأحذية ذات الخبرة لن تكون قادرة على التمييز بين زوج من الأحذية.
"السيد الكاتب،" خاطبه الشرطي، وقد دخل ومعه بعض الأوراق.
تحدث معه الموظف، وعندما نظر إلى كلا الزوجين من الكالوشات مرة أخرى، لم يعد هو نفسه يفهم أي زوجين كان له: الزوج الذي على اليمين أم الذي على اليسار.
"يجب أن تكون هذه الأشياء المبللة خاصتي،" فكر: وكان مخطئًا: كانت هذه مجرد كالوشات السعادة. حسنًا، الشرطة أحيانًا ترتكب الأخطاء أيضًا.
ارتدى الموظف الكالوشات، ووضع بعض الأوراق في جيبه، وأخرى في إبطه (كان بحاجة إلى إعادة قراءة شيء ما وإعادة كتابته في المنزل)، وخرج إلى الشارع. كان يوم أحد، وكان الطقس رائعًا، ورأى موظف الشرطة أنه سيكون من الجيد القيام بجولة حول فريدريكسبيرغ.
تميز الشاب باجتهاد ومثابرة نادرة، فنتمنى له نزهة ممتعة بعد ساعات طويلة من العمل في مكتب خانق.
في البداية مشى دون التفكير في أي شيء، وبالتالي لم يكن لدى الكالوشات فرصة لإظهار قوتها المعجزة.
لكنه التقى بعد ذلك بمعارفه، وهو شاعر شاب، في أحد الأزقة، وقال إنه سيسافر غدًا طوال الصيف.
قال الموظف: «ها أنت تغادر مجددًا، ونحن باقون.» "أنتم أناس سعداء، تطيرون حيث تريدون وأينما تريدون، ولكن لدينا سلاسل في أقدامنا."
"نعم، ولكنهم يقيدونك إلى شجرة الخبز"، اعترض الشاعر. "لا داعي للقلق بشأن الغد، وعندما تكبر، ستحصل على معاش تقاعدي".
قال الموظف: «هذا صحيح، لكنك لا تزال تعيش بحرية أكبر بكثير». - كتابة الشعر - ماذا يمكن أن يكون أفضل! الجمهور يحبك، وأنت أسياد نفسك. ولكن يجب أن تحاول الجلوس في المحكمة، كما نجلس، والتلاعب بهذه القضايا الأكثر مملة!
هز الشاعر رأسه، وهز الموظف رأسه أيضاً، وذهبا في اتجاهات مختلفة، وبقي كل منهما برأيه.
قال المسؤول الشاب: "هؤلاء الشعراء أناس رائعون". "أود أن أتعرف على أشخاص مثله بشكل أفضل وأن أصبح أنا نفسي شاعراً." لو كنت مكانهم، لن أتنحى في قصائدي. آه، ما أروع هذا اليوم الربيعي، ما فيه من جمال ونضارة وشعر! يا له من هواء نقي بشكل غير عادي! ما أروع الغيوم! ورائحة العشب والأوراق جميلة جدًا! لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بهذا بنفس الحدة التي أشعر بها الآن.
لقد لاحظت بالطبع أنه أصبح شاعرًا بالفعل. لكنه ظاهريًا لم يتغير على الإطلاق - فمن السخافة الاعتقاد بأن الشاعر ليس هو نفس الشخص مثل أي شخص آخر. ضمن الناس العاديينغالبًا ما يواجه المرء طبائع أكثر شعرية من العديد من الشعراء المشهورين. الشعراء فقط لديهم ذاكرة متطورة بشكل أفضل، ويتم تخزين جميع الأفكار والصور والانطباعات فيها حتى يجدوا تعبيرهم الشعري على الورق. فعندما يصبح الإنسان البسيط إنساناً موهوباً شعرياً، يحدث نوع من التحول، وهذا هو بالضبط التحول الذي حدث للموظف.
"يا له من عطر مبهج! - كان يعتقد. "إنه يذكرني بزهور البنفسج الخاصة بالعمة لونا." نعم، كنت لا أزال صغيرًا جدًا في ذلك الوقت. يا رب، كيف لم أفكر بها من قبل! عمة قديمة جيدة! عاشت خلف البورصة مباشرة. دائمًا، حتى في أشد حالات البرد، كانت هناك بعض الأغصان الخضراء أو البراعم في الجرار على نوافذها، وكان البنفسج يملأ الغرفة بالرائحة؛ وقمت بوضع نحاسات ساخنة على النوافذ الجليدية حتى أتمكن من النظر إلى الشارع. يا له من منظر كان من تلك النوافذ! كانت هناك أيضًا سفن متجمدة في الجليد على القناة، وتشكل قطعان ضخمة من الغربان طاقمها بالكامل. ولكن مع بداية الربيع، تحولت السفن. مع الأغاني والصيحات "يا هلا"، قطع البحارة الجليد؛ كانت السفن مغطاة بالقطران ومجهزة بكل ما هو ضروري وأبحرت أخيرًا إلى دول ما وراء البحار. يسبحون بعيدًا، وأنا أبقى هنا؛ وسيظل كذلك دائمًا؛ سأجلس دائمًا في مركز الشرطة وأشاهد الآخرين وهم يستلمون جوازات سفرهم الأجنبية. نعم، هذا هو قدري! - وأخذ نفسًا عميقًا وعميقًا، لكنه عاد فجأة إلى رشده: "ماذا يحدث لي هذا اليوم؟" لم يحدث لي شيء مثل هذا من قبل. هذا صحيح، إنه هواء الربيع الذي له هذا التأثير علي. وقلبي ينقبض بنوعٍ من الإثارة الحلوة."
مد يده إلى جيبه ليبحث عن أوراقه: "سآخذها وأفكر في شيء آخر"، قرر ثم مرر عينيه على الورقة الأولى التي وصلت إلى يده. قرأ: "فرو سيجبريث، مأساة أصلية في خمسة فصول". - ماذا حدث؟ غريب خط يدي هل أنا حقاً من كتب المأساة؟ ما هذا؟ «دسيسة على المتراس، أو العيد العظيم؛ فودفيل". ولكن من أين لي بكل هذا؟ ربما شخص ما انزلق فيه؟ نعم، هناك رسالة أخرى..."
الرسالة أرسلتها إدارة أحد المسارح؛ لم تخبر المؤلف بأدب شديد أن كلتا مسرحيتيه لم تكن جيدة.
"همم،" قال الموظف وهو جالس على المقعد.
فجأة تدفقت أفكار كثيرة في رأسه، وامتلأ قلبه بحنان لا يمكن تفسيره... لأي سبب - هو نفسه لم يكن يعرف. بطريقة ميكانيكية، قطف زهرة وأعجب بها. لقد كانت زهرة أقحوان صغيرة وبسيطة، لكنها أخبرته في دقيقة واحدة عن نفسها أكثر مما يمكن تعلمه من خلال الاستماع إلى عدة محاضرات في علم النبات. أخبرته بأسطورة ولادتها، وأخبرته بمدى قوة ضوء الشمس، لأنه بفضله أزهرت بتلاتها الرقيقة وبدأت تفوح منها رائحة عطرة. وكان الشاعر في ذلك الوقت يفكر في صراع الحياة القاسي، وتوقظ في الإنسان قوى ومشاعر لا تزال مجهولة بالنسبة له. الهواء والضوء هما المحبوبان لدى زهرة الأقحوان، لكن الضوء هو راعيها الرئيسي، فهي تحترمه؛ وعندما يغادر في المساء تنام في أحضان الهواء.
- النور أعطاني الجمال! - قال ديزي.
- والهواء يمنحك الحياة! - همس لها الشاعر. كان يقف في مكان قريب صبي صغير ينقر على الماء في خندق قذر بعصا؛ طارت البقع في اتجاهات مختلفة. وفجأة فكر الموظف في تلك الملايين من الكائنات الحية، التي لا ترى بالعين المجردة، والتي تنطلق مع قطرات الماء إلى حجم ضخم مقارنة بحجمها.
رامي، الارتفاع - يبدو الأمر كما لو أننا، على سبيل المثال، وجدنا أنفسنا على السحاب. بالتفكير في هذا، وكذلك في تحوله، ابتسم كاتبنا: "أنا فقط أنام وأرى فول الصويا. لكن يا له من حلم رائع! اتضح أنه يمكنك أن تحلم في الواقع، مدركًا أنك تحلم فقط. سيكون من الجيد أن أتذكر كل هذا صباح الغد عندما أستيقظ. يا لها من حالة غريبة! الآن أرى كل شيء بوضوح شديد، بوضوح شديد، أشعر بالحيوية والقوة - وفي الوقت نفسه أعلم جيدًا أنه إذا حاولت أن أتذكر شيئًا ما في الصباح، فلن يتبادر إلى ذهني سوى الهراء. كم مرة حدث هذا لي! كل هذه الأشياء الرائعة تشبه ذهب التماثيل: في الليل، عندما تستقبلها، تبدو وكأنها أحجار كريمة، وفي النهار تتحول إلى كومة من الركام وأوراق الشجر الذابلة.
منزعجًا تمامًا، تنهد الموظف بحزن، وهو ينظر إلى الطيور، التي غنت أغانيها بمرح، وهي تتنقل من فرع إلى فرع.
"وهم يعيشون أفضل مني. أن تكون قادرًا على الطيران – يا لها من قدرة رائعة! فالسعيد هو من وهبه. لو كان بإمكاني أن أتحول إلى طائر، لكنت أصبحت قبرة صغيرة!
وفي تلك اللحظة بالذات تحولت أكمام وذيول معطفه إلى أجنحة وتضخمت بالريش، وظهرت المخالب بدلاً من الكالوشات. لاحظ على الفور كل هذه التحولات وابتسم. "حسنًا، الآن أرى أن هذا حلم. "لكنني لم أر مثل هذه الأحلام الغبية من قبل"، فكر، وطار على غصن أخضر وغنى.
ومع ذلك، لم يعد هناك شعر في غنائه، لأنه لم يعد شاعرا: الكالوشات، مثل كل من يريد تحقيق شيء ما، لم يفعل سوى شيء واحد في كل مرة. أراد الكاتب أن يصبح شاعرا - أصبح، أراد أن يتحول إلى طائر - تحول، ولكن في الوقت نفسه فقد ممتلكاته السابقة.
"إنه أمر مضحك، ليس هناك ما أقوله! - كان يعتقد. "خلال النهار أجلس في مكتب الشرطة، وأقوم بالأشياء الأكثر أهمية، وفي الليل أحلم بأنني أطير مثل القبرة عبر حديقة فريدريكسبيرغ. نعم، اللعنة، يمكنك كتابة كوميديا شعبية كاملة حول هذا الموضوع!
وطار على العشب، وأدار رأسه وبدأ ينقر بمرح على شفرات العشب المرنة، التي بدت له الآن مثل أشجار النخيل الأفريقية الضخمة.
وفجأة أصبح كل شيء من حوله مظلمًا كالليل؛ لقد شعر كما لو أن بطانية عملاقة قد ألقيت عليه! في الواقع، كان صبيًا من المستوطنة هو الذي غطىها بقبعته. وضع الصبي يده تحت قبعته وأمسك الكاتب من ظهره وجناحيه؛ في البداية صرخ بخوف، ثم فجأة أصبح ساخطًا:
- أوه، أيها الجرو الذي لا قيمة له! كيف تجرؤ. أنا كاتب الشرطة!
لكن الصبي لم يسمع سوى صوت حزين "pi-i، pi-i-i". نقر على منقار الطائر وسار به إلى أعلى التل.
في الطريق التقى باثنين من تلاميذ المدرسة. وكلاهما كانا من الطبقة العليا - من حيث مكانتهما في المجتمع وفي الطبقة الدنيا - من حيث النمو العقلي والنجاح في العلوم. لقد اشتروا قبرة لثمانية مهارات. وهكذا عاد كاتب الشرطة إلى المدينة وانتهى به الأمر في شقة في شارع جوثسكايا.
قال الموظف: "اللعنة، من الجيد أن هذا حلم، وإلا سأكون غاضبًا جدًا!" في البداية أصبحت شاعراً، ثم شاعراً. وكانت طبيعتي الشعرية هي التي ألهمتني بالرغبة في التحول إلى مثل هذا الشيء الصغير. ومع ذلك، هذه ليست حياة ممتعة، خاصة عندما تقع في براثن هؤلاء الأطفال. أود أن أعرف كيف ينتهي كل هذا؟
حمله الأولاد إلى غرفة مفروشة بشكل جميل، حيث استقبلتهم امرأة سمينة ومبتسمة. لم تكن سعيدة على الإطلاق بشأن "طائر الحقل البسيط"، كما أطلقت على القبرة، لكنها مع ذلك سمحت للأولاد بتركه ووضعه في قفص على حافة النافذة.
"ربما سيسلي المتشرد الصغير قليلاً!" - أضافت ونظرت بابتسامة إلى الببغاء الأخضر الكبير الذي كان يتأرجح بشكل مهم على حلقة في قفص معدني فاخر. قالت وهي تبتسم بغباء: "اليوم هو عيد ميلاد الصغير، وطائر الحقل يريد أن يهنئه".
الببغاء، دون أن يجيب على أي شيء، ظل يتمايل ذهابًا وإيابًا بنفس القدر من الأهمية. في هذا الوقت، بدأ طائر الكناري الجميل، الذي تم إحضاره إلى هنا في الصيف الماضي من موطنه الأصلي الدافئ والعطري، في الغناء بصوت عالٍ.
- انظر أيها الصراخ! - قالت المضيفة وألقت منديلا أبيض فوق القفص.
- تبول تبول! يا لها من عاصفة ثلجية رهيبة! - تنهد الكناري وسكت.
وتم وضع الكاتب الذي يلقبه صاحبه بـ”طائر الحقل” في قفص صغير، بجانب قفص الكناري وبجانب الببغاء. لم يتمكن الببغاء من نطق سوى عبارة واحدة بوضوح، والتي غالبًا ما بدت كوميدية للغاية: "لا، لنكن بشرًا!"، وكل شيء آخر كان غير مفهوم بالنسبة له مثل تغريد طائر الكناري. ومع ذلك، فإن الكاتب، بعد أن تحول إلى طائر، فهم معارفه الجدد جيدًا.
"رفرفت تحت نخلة خضراء وشجرة لوز مزهرة، غنى الكناري، وحلقت مع إخوتي وأخواتي فوق الزهور الرائعة وسطح البحيرات الشبيه بالمرآة، وأومأت لنا انعكاسات النباتات الساحلية بكل ترحيب."
رأيت قطعانًا من الببغاوات الجميلة التي روت العديد من القصص الرائعة.
أجاب الببغاء: هذه طيور برية، ولم تتلق أي تعليم. لا، لنكن بشرًا! لماذا لا تضحك أيها الطائر الغبي؟ إذا ضحكت المضيفة وضيوفها على هذه النكتة، فلماذا لا تضحك أنت أيضًا؟ يجب أن أخبرك أن عدم تقدير النكات الجيدة هو رذيلة كبيرة جدًا. لا، لنكن بشرًا!
- هل تتذكرين الفتيات الجميلات اللاتي رقصن تحت ظل الأشجار المزهرة؟ هل تتذكر الفواكه الحلوة والعصير البارد للنباتات البرية.
أجاب الببغاء: "بالطبع أتذكر، لكنني أفضل بكثير هنا!" إنهم يطعمونني جيدًا ويرضونني بكل الطرق الممكنة. أعلم أنني ذكي وهذا يكفي بالنسبة لي. لا، لنكن بشرًا! أنت كما يقولون ذات طبع شعري، وأنا عارف بالعلوم وذكي. لديك هذه العبقرية للغاية، لكنك تفتقر إلى التقدير. إن هدفك مرتفع جدًا، لذلك يدفعك الناس إلى الأسفل. لن يفعلوا ذلك بي لأنني كلفهم غالياً. أنا ألهم الاحترام بمنقاري فقط، وبثرثرتي أستطيع أن أضع أي شخص في مكانه. لا، لنكن بشرًا!
غنى الكناري: "يا وطني الدافئ المزهر، سأغني عن أشجارك الخضراء الداكنة، التي تعانق أغصانها المياه الصافية للخلجان الهادئة، عن الفرح المشرق لإخوتي وأخواتي، عن حراس الرطوبة الدائمين في الصحراء - الصبار."
- وقف الأنين! - قال الببغاء. - من الأفضل أن تقول شيئًا مضحكًا. الضحك هو علامة على أعلى مستوى من التطور الروحي. هل يستطيع الكلب أو الحصان مثلا أن يضحك؟ لا، لا يمكنهم سوى البكاء، والبشر فقط هم من يملكون القدرة على الضحك. هو هو هو! – انفجر الكاهن الصغير ضاحكًا، وأذهل محاوريه تمامًا بقوله: “لا، لنكن بشرًا!”
قال طائر الكناري للقبرة: «وأنت أيها الطائر الدنماركي الرمادي الصغير، لقد أصبحت أيضًا سجينًا.» قد يكون الجو باردًا في غاباتكم، لكنكم فيها أحرار. اخرج من هنا! انظر، لقد نسوا قفل القفص الخاص بك! النافذة مفتوحة، تطير - بسرعة، بسرعة!
فعل الموظف ذلك، وخرج من القفص وجلس بجانبها. في تلك اللحظة فُتح باب الغرفة المجاورة وظهرت على العتبة قطة مرنة مخيفة ذات عيون خضراء متوهجة. كان القط على وشك القفز، لكن الكناري اندفع داخل القفص، ورفرف الببغاء بجناحيه وصرخ: "لا، لنكن بشرًا!" تجمد الكاتب من الرعب، وحلقت من النافذة، وحلقت فوق المنازل والشوارع. لقد طار وطار، وتعب أخيرًا، ثم رأى منزلًا بدا مألوفًا له. وكانت إحدى النوافذ في المنزل مفتوحة. طار الكاتب إلى الغرفة وجلس على الطاولة. ولدهشته، رأى أنها غرفته الخاصة.
"لا، دعونا نكون بشر!" - كرر تلقائيًا العبارة المفضلة للببغاء، وفي تلك اللحظة بالذات أصبح مرة أخرى كاتب شرطة، لسبب ما فقط جلس على الطاولة.
قال الموظف: "يا رب ارحمني، كيف انتهى بي الأمر على الطاولة حتى أنني غفوت؟" ويا له من حلم بري كان لدي. ما هذا الهراء!
السادس. أفضل ما صنعته الكالوشات
في اليوم التالي، في الصباح الباكر، وبينما كان الموظف لا يزال مستلقيًا على السرير، طرق الباب، ودخل جاره، الذي استأجر غرفة في نفس الطابق، وهو طالب لاهوتي شاب.
قال: "من فضلك أقرضني الكالوشات الخاصة بك". "على الرغم من أن الجو رطب في الحديقة، إلا أن الشمس مشرقة للغاية." أريد أن أذهب إلى هناك وأدخن الغليون.
ارتدى الكالوشات وخرج إلى الحديقة التي نمت فيها شجرتان فقط - البرقوق والكمثرى. ومع ذلك، حتى مثل هذه النباتات المتناثرة نادرة جدًا في كوبنهاغن.
مشى الطالب صعودا وهبوطا في الطريق. كان الوقت مبكرًا، الساعة السادسة صباحًا فقط. بدأ بوق العربة يعزف في الشارع.
- يا سفر سافر! - انفجر. - ماذا يمكن أن يكون أفضل! هذا هو الحد من كل أحلامي. إذا تحققت، فمن المحتمل أن أهدأ وأتوقف عن التسرع. كم أريد أن أذهب بعيدًا عن هنا، وأرى سويسرا الساحرة، وأسافر حول إيطاليا!
من الجيد أن تكون كالوشات السعادة قد حققت الرغبات على الفور، وإلا لكان الطالب قد ذهب بعيدًا سواء لنفسه أو لك ولنا. في تلك اللحظة بالذات كان يسافر عبر سويسرا، مختبئًا في عربة مع ثمانية ركاب آخرين. كان رأسه يتشقق، وكانت رقبته تؤلمه، وكانت ساقاه مخدرتين ومتألمتين لأن حذائه كان يقرصه بلا رحمة. لم يكن نائماً ولا مستيقظاً، بل كان في حالة من الذهول المؤلم. كان لديه خطاب اعتماد في جيبه الأيمن، وجواز سفر في جيبه الأيسر، وعدة قطع ذهبية مخيطة في حقيبة جلدية على صدره. بمجرد أن أومأ مسافرنا برأسه، بدأ على الفور يتخيل أنه قد فقد بالفعل أحد هذه الكنوز، وعندها كان يرتجف، وتصف يده بشكل محموم مثلثًا - من اليمين إلى اليسار وعلى صدره - للتحقق من كل شيء. أنها سليمة؟ وكانت المظلات والعصي والقبعات تتدلى في الشباك فوق رؤوس الركاب، وكل هذا يمنع الطالب من الاستمتاع بالمناظر الطبيعية الجبلية الجميلة. لكنه نظر ونظر ولم يكتف، وفي قلبه أبيات من قصيدة كتبها شاعر سويسري معروف لنا، مع أنه لم ينشرها:
منطقة جميلة! أمامي، يلوح جبل مونت بلانك باللون الأبيض من بعيد. ستكون حقًا جنة على الأرض هنا، إذا كان هناك المزيد من المال في محفظتك.
كانت الطبيعة هنا قاتمة وقاسية ومهيبة. بدت الغابات الصنوبرية التي غطت قمم الجبال الشاهقة من مسافة بعيدة مجرد غابة من نبات الخلنج. بدأ تساقط الثلوج وهبت رياح باردة حادة.
- رائع! - تنهد الطالب. "ليتنا كنا بالفعل على الجانب الآخر من جبال الألب!" لقد وصل الصيف الآن، وسأحصل أخيرًا على أموالي بموجب خطاب الاعتماد. أنا خائف جدًا عليهم لدرجة أن كل جمال جبال الألب لم يعد يأسرني. أوه، لو كنت هناك بالفعل!
ووجد نفسه على الفور في قلب إيطاليا، في مكان ما على الطريق بين فلورنسا وروما. أضاءت أشعة الشمس الأخيرة بحيرة تراسيمين الواقعة بين تلتين باللون الأزرق الداكن، فحولت مياهها إلى ذهب منصهر. في حين هزم هانيبال فلامينيوس ذات مرة، أصبحت الكروم الآن تتشابك بسلام مع رموشها الخضراء. على طول الطريق، تحت مظلة الغار العطري، كان هناك أطفال جميلون نصف عراة يعتنون بقطيع من الخنازير ذات اللون الأسود الداكن. نعم، إذا أردنا وصف هذه الصورة بشكل صحيح، فسيردد الجميع: "يا لها من إيطاليا الرائعة!" ولكن الغريب في الأمر أن لا اللاهوتي ولا أصحابه كانوا يعتقدون ذلك. طار الآلاف من الذباب السام والبعوض في السحب في الهواء؛ عبثًا كان المسافرون يهوون أنفسهم بأغصان الآس، وما زالت الحشرات تعضهم وتلدغهم. لم يكن هناك شخص في العربة لم يكن وجهه بالكامل منتفخًا أو ملطخًا بالدماء. بدت الخيول أكثر بؤسًا: كانت الحيوانات المسكينة محاطة بالكامل بأسراب ضخمة من الحشرات، لذلك كان السائق ينزل من الصندوق من وقت لآخر ويطرد معذبيه بعيدًا عن الخيول، ولكن بعد لحظة انقضت جحافل جديدة. سرعان ما غربت الشمس، وأصيب المسافرون بنزلة برد قارسة - بالطبع، ليس لفترة طويلة، لكن الأمر لم يكن ممتعًا للغاية. لكن قمم الجبال والسحب كانت مطلية بألوان خضراء جميلة بشكل لا يوصف، متلألئة بتألق أشعة الشمس الأخيرة. إن تلاعب الألوان هذا يتحدى الوصف، ويجب رؤيته. كان المشهد مذهلاً، الجميع متفقون على ذلك، لكن بطون الجميع كانت فارغة، أجسادهم متعبة، أرواحهم تشتاق إلى مأوى ليلاً، وأين تجده؟ الآن كل هذه الأسئلة تشغل المسافرين أكثر بكثير من جمال الطبيعة.
مر الطريق عبر بستان زيتون، وبدا كما لو كنت تقود سيارتك في مكان ما في وطنك، بين أشجار الصفصاف المحلية. وسرعان ما وصلت العربة إلى فندق منعزل. وكان يجلس على أبوابها العديد من المتسولين المقعدين، وكان أقوىهم يبدو "الابن الأكبر للجوع الذي بلغ مرحلة النضج". أصيب بعض المقعدين بالعمى. جفت أرجل الآخرين - زحفوا على أيديهم؛ ولا يزال آخرون لم يكن لديهم أصابع في أيديهم المشوهة. يبدو أن الفقر نفسه كان يصل إلى المسافرين من هذه الكومة من الخرق والخرق. "Ecce-lenza Miserabili!" - أزيزوا وأظهروا أطرافهم القبيحة. واستقبل صاحب الفندق المسافرين حفاة وغير مهذبين ويرتدون سترة متسخة. كانت أبواب الغرف مشدودة بالحبال، وكانت الخفافيش ترفرف تحت السقف، وكانت الأرضية المبنية من الطوب مليئة بالحفر؛ وكانت الرائحة الكريهة لدرجة أنه يمكنك تعليق فأس...
قال أحد المسافرين: "من الأفضل أن نتركها تجهز لنا الطاولة في الإسطبل". "على الأقل أنت تعرف ما الذي تتنفسه هناك."
لقد فتحوا النافذة للسماح بدخول الهواء النقي، ولكن بعد ذلك وصلت أيديهم الذابلة إلى الغرفة وسمع الأنين الأبدي: "Eccelenza Miserabili!"
وكانت جدران الغرفة مغطاة بالكامل بالنقوش، وكان نصفها يلعن "إيطاليا الجميلة".
تم إحضار الغداء: حساء مائي مع الفلفل وزيت الزيتون الفاسد، ثم سلطة متبلة بنفس الزيت، وأخيراً بيض قديم وأقراص الديوك المقلية كزينة للعيد؛ حتى النبيذ يبدو أنه ليس النبيذ، ولكن نوعا من الخليط.
في الليل، كان الباب محصنًا بحقائب السفر، وتم تكليف أحد المسافرين بالحراسة بينما نام الباقون. كان الحارس طالبًا لاهوتيًا. حسنًا ، لقد كان خانقًا في الغرفة! الحر لا يطاق، والبعوض، ثم هناك «البؤساء» الذين يئنون في نومي، ويمنعونني من النوم.
تنهد الطالب قائلاً: "نعم، السفر بالطبع لن يكون سيئاً، إذا لم يكن لدينا جسد". دعها تستلقي وترتاح، ودع الروح تطير حيث تشاء. وإلا أينما ذهبت فالحزن ينخر قلبي. أود شيئًا أكثر من مجرد متعة الوجود الفورية. نعم، نعم، أعظم، أعلى، أعلى! ولكن أين هو؟ ماذا؟ ما هو؟ لا، أنا أعرف ما أسعى إليه، وما أريد. أريد أن أصل إلى الهدف النهائي والأسعد للوجود الأرضي، الأسعد على الإطلاق!
وحالما نطق بالكلمات الأخيرة وجد نفسه في المنزل. ستائر بيضاء طويلة معلقة على النوافذ، وفي وسط الغرفة كان هناك تابوت أسود على الأرض، وفيه كان اللاهوتي نائماً في نوم الموت. وقد تحققت رغبته: استراح جسده، وتجولت روحه. قال سولون: "لا يمكن وصف أحد بأنه سعيد قبل أن يموت". والآن تم تأكيد كلماته.
كل ميت هو أبو الهول، لغز غير قابل للحل. ولم يعد هذا "أبو الهول" في التابوت الأسود يستطيع أن يجيبنا على السؤال الذي طرحه على نفسه قبل يومين من وفاته.
يا شر الموت! تزرع الخوف في كل مكان، وما أثرك إلا القبور والصلوات. إذن، هل تم طرح الفكر في الغبار؟ هل أنا فريسة ضئيلة للانحلال؟
يا لها من جوقة أنين لعالم الغرور! لقد عشت كل حياتك وحيداً، وكان نصيبك أثقل من البلاطة التي وضعها أحدهم على قبرك.
ظهرت امرأتان في الغرفة. نحن نعرفهم: كانوا جنية الحزن ورسولة السعادة، وانحنوا على المتوفى.
"حسنًا،" سأل حزن، "هل جلبت الكالوشات الخاصة بك الكثير من السعادة للإنسانية؟"
"حسنًا، على الأقل أعطوا النعيم الأبدي لمن يرقد هنا!" - أجاب جنية السعادة.
قال الحزن: «أوه لا، لقد ترك العالم بنفسه قبل أوانه». ولم يكن بعد قوياً روحياً بحيث يتمكن من السيطرة على تلك الكنوز التي كان ينبغي له أن يتقنها بمصيره. حسنًا، سأقدم له معروفًا! - وخلعت الكالوشات من الطالب.
انقطع نوم الموت. فقام الميت وقام. اختفت جنية الحزن ومعها الكالوشات. لا بد أنها قررت أنها يجب أن تنتمي إليها الآن.
تعد حكاية أندرسن الخيالية "جالوشات السعادة" واحدة من أكثر أعمال المؤلف إثارة للسخرية. يناقش فيه ما سيحدث إذا بدأت أي رغبة مهملة لدى الشخص تتحقق على الفور. بطريقة فكاهية، يعرض الكاتب الأحداث الرائعة التي يمكن أن تحدث للناس إذا ارتدوا أقواس السعادة. سيتم تقديم ملخص موجز لهذه الحكاية المضحكة في هذه المقالة.
أين بدأ كل هذا؟
لذلك، يأخذنا العمل إلى كوبنهاغن، إلى الشارع الشرقي، الذي يقع بجوار الساحة الملكية. اجتمع العديد من الضيوف في منزل واحد واستمتعوا. بعضهم جلس للعب الورق، والبعض الآخر شغل أوقات فراغه بمحادثات ممتعة. يتلخص معناها في حقيقة أن الحياة كانت أفضل بكثير مما هي عليه الآن. وأصر مستشار العدل كناب بشكل خاص على ذلك. لقد كان فصيحًا جدًا لدرجة أن سيدة المنزل اتفقت معه على الفور. شخص يدعى إسترد، الذي نشر مقالاً في التقويم ذكر فيه أن العصر الحديث يتعرض لانتقادات لا ترحم. وأثناء الجدال المحتدم، لم يلاحظ المحاورون ظهور سيدتين في الردهة. هكذا تبدأ الحكاية الخيالية "كالوشات السعادة". ملخصالذي يرد في هذه المقالة.
اثنين من الجنيات
لذلك، في الردهة، حيث كانت الكالوشات والقبعات والمظلات للضيوف، ظهرت امرأتان مجهولتان. لقد بدوا متواضعين، لكن أخلاقهم مظهروكشف التصميم غير المعتاد لملابسهم أنهم ليسوا مجرد بشر. وكان كذلك. إحدى السيدات - عجوز - كانت جنية الحزن وكانت تفضل أن تفعل كل شيء بنفسها لأنها لا تثق بالآخرين. أما الأخرى -وهي شابة- فكانت مساعدة لجنية السعادة وكانت تتميز بالمرح والبهجة. كان اليوم عيد ميلادها، وقررت أن تمنح الناس شيئًا خاصًا تكريمًا لهذه العطلة. أحضرت الفتاة معها كالوشات من السعادة يمكنها أن تنقل الشخص الذي يرتديها إلى أي عصر يرغب فيه، وبالتالي تجعله سعيدًا. اقترحت جنية الحزن أن مثل هذه الهدية غير العادية من المرجح أن تجعل الإنسان الأكثر تعاسة على وجه الأرض. لقد اختفت السيدات. وكان التذكير الوحيد بوصولهم هو كالوشات السعادة المتبقية في الردهة. يحكي ملخص الحكاية أيضًا عن مصير المستشار كناب، الذي ارتدى الحذاء السحري.
كما نعلم بالفعل، أراد المستشار حقا الدخول إلى العصور الوسطى. لذلك، ترك المنزل المضياف في الكالوشات، تم نقله على الفور إلى عصر الملك هانز. غرقت أقدام كناب على الفور في الوحل الذي لا يمكن عبوره، لأن الشوارع لم تكن معبدة في تلك الأيام. رأى المستشار المذهول أشخاصًا يرتدون أزياء العصور الوسطى وسمع كلامًا غير مألوف. التقى بموكب غير عادي يتكون من قارعي الطبول الذين يسيرون أمامهم وحراس يحملون الأقواس والأقواس يتبعونهم، وعلم أن هذا كان مرافقة أسقف نيوزيلندا. بالتفكير في السبب الذي دفع رجل الدين إلى بدء مثل هذه الحفلة التنكرية، وصل المستشار إلى ميدان هاي كيب، لكنه لم يتمكن من العثور على الجسر المؤدي إلى النهر في نفس المكان. واقترح رجلان أن يعبر المستشار إلى الجانب الآخر بالقارب. رفض الرجل. بدا الواقع مثيرًا للاشمئزاز بالنسبة له أكثر فأكثر: الأوساخ ونقص الفوانيس والشرفة الحجرية جعلت وجوده لا يطاق. كان على وشك العودة إلى نيو رويال سكوير للبحث عن سائق سيارة أجرة، لكنه وجد في هذا المكان مرجًا واسعًا تعبره قناة مجهولة. ثم توجه كناب إلى الشارع الشرقي. وتحت ضوء القمر، تمكن من رؤية المباني القديمة المسقوفة بالقش. في النهاية، كان على المستشار المسكين أن يذهب إلى منزل لا تزال فيه الأضواء مضاءة، ليجد نفسه في أغرب رفقة في حياته. وجد كناب نفسه في حانة مليئة بالأشخاص الذين استمعوا بدهشة إلى كل كلمة يقولها. قرر المستشار التسلل بعيدًا عن محاوريه، واختبأ تحت الطاولة وبدأ في الزحف ببطء نحو المخرج، لكن ساقيه أمسكت به. لحسن الحظ، سقطت كالوشات السعادة على الفور من كناب. يأخذنا ملخص العمل بعد المالك الجديد للأحذية المشؤومة. ووجد كناب نفسه مرة أخرى في عصره. وحتى نهاية أيامه كان يشكر القدر على عدم العيش في العصور الوسطى.
رغبة حارس الليل
اكتشف هذا الرجل كالوشات من السعادة في الشارع. قرر أن الحذاء يخص الملازم الشجاع الذي يعيش في الطابق العلوي. وبما أن الوقت متأخر، قرر الحارس إعادتهم في الصباح، ولكن في هذه الأثناء حاول الكالوشات بنفسه. لقد تناسبوه بشكل جيد. فكر الحارس في مدى الحرية التي يمكن أن يعيشها الرجل العسكري. الملازم لا تزعجه الهموم فليس لديه زوجة وأولاد. كل يوم يزور الضيوف. قرر الرجل أن يتبادل الأماكن مع الرجل العسكري. ضحك أندرسن الحكيم على هذا الحلم الساذج في قصته الخيالية. جعلت كالوشات السعادة الحارس الليلي ملازمًا على الفور.
مخاوف الملازم
وبينما كان الحارس متنكراً بزي رجل عسكري، وجد نفسه واقفاً أمام النافذة يقرأ قصائد حب مكتوبة على ورق وردي، من تأليف الملازم نفسه. فيها يتحدث الرجل عن مصيره المرير. كونه رجلاً فقيراً، لم يتمكن من الزواج من الشخص الذي يعبده. كانت عاصمته بأكملها تتكون من حكايات خرافية جميلة رواها لحبيبته. لكن بلاغة الملازم لم تستطع أن تفوز بقلب الفتاة. نظر العاشق التعيس إلى الشارع بشوق، ولعن القدر، وحسد الحارس الليلي الذي لم يعرف همومه. معتقدًا أن الشخص الذي لديه عائلة متماسكة يكون أكثر سعادة منه، أراد الضابط بكل إخلاص أن يصبح حارسًا. بالطبع، تم تحقيق رغبته على الفور، لأن الجندي كان لديه كالوش من السعادة على قدميه. الإقامة القصيرة في مكان الملازم تجعل الرجل في مزاج مختلف. لقد أدرك أخيرًا كم كان محظوظًا. ولكن الآن تغلبت عليه أحلام أخرى.
رحلة إلى النجوم
نظر الحارس الليلي إلى سماء الليل المليئة بالنجوم نجوم ساطعة. وبدا له أن وجوده بين النجوم والقمر سيسعده. بدأ الرجل يحلم في أحلام اليقظة، وسقطت العصا ذات الطرف النجمي من يديه وبدأ في النوم. سأل أحد المارة الحارس عن الوقت، ورأى جثة رجل يحلم في الواقع ممدودة على الرصيف. قرر الجميع أن الحارس قد مات. وتم نقل جثته هامدة إلى المستشفى. وبعد ذلك أشفق أندرسن الماكر على بطله. تمت إزالة كالوشات السعادة من الحارس أولاً، وعاد إلى الحياة على الفور. يتذكر الرجل برعب الساعات القليلة الأخيرة من حياته وأكد أنه حتى ولو لساعتين لن يتمكن من تحمل مثل هذه الكوابيس مرة أخرى. خرج الحارس في نفس اليوم، لكن الكالوشات السحرية ظلت في المستشفى.
مغامرة طبيب في حانات المستشفى
تأخذنا الحكاية الخيالية "غالوشات السعادة"، والتي يتم تقديم ملخص لها في هذه المقالة، إلى أراضي مستشفى المدينة الرئيسي في كوبنهاغن. وفي الوقت الذي وصفه أندرسن، كان مفصولاً عن الشارع بسياج مصنوع من قضبان حديدية. تم ضغط المتدربين النحيفين من خلالهم عندما حاولوا الهروب إلى المدينة في ساعة غير مناسبة. كان الضغط على الرأس من خلال القضبان هو أصعب شيء، لذلك واجه الأطباء ذوو الرؤوس الكبيرة وقتًا عصيبًا. بطل القصة الذي سيتم وصفه أدناه، كان له رأس كبير بالمعنى الحرفي للكلمة. كان هذا الطبيب الشاب يخطط للذهاب إلى المدينة لمدة ربع ساعة لأمور عاجلة. ولكي لا يزعج حارس البوابة، قرر التسلل عبر القضبان. عندما رأى الشاب الكالوشات التي نسيها الحارس في الردهة، قرر أنه في مثل هذا الطقس الرطب سيكون مفيدًا ويرتديها. وجد المسعف نفسه أمام القضبان، فشعر بالقلق. لم يكن عليه أن يتسلق من خلاله من قبل. كان الرجل يفكر فقط في كيفية لصق رأسه الكبير عبر القضبان. بمجرد أن أراد ذلك عقليًا، وجد رأسه نفسه على الفور على الجانب الآخر من السياج. حققت كالوشات السعادة رغبة الشاب. ومع ذلك، كان جذع الرجل سميكًا جدًا بحيث لا يمكنه متابعة رأسه. وجد الطبيب نفسه في وضع رهيب. عالقًا داخل السياج، لم يكن يحلم إلا بالخروج من فخه. خوفًا من أنه سيتعين عليه الوقوف على هذا النحو حتى الصباح والانتظار حتى يتجمع حوله حشد من المتفرجين الساخرين ، تمنى الرجل من كل قلبه أن يخرج من القضبان اللعينة. وبطبيعة الحال، تحققت رغبته على الفور.
مغامرات طبيب في الحمام
لكن مغامرات الطبيب لم تنته عند هذا الحد. بعد أن شعر بالمرض، قرر أنه مصاب بنزلة برد ويحتاج إلى علاج. أكثر أفضل طريقةلاستعادة صحته، ظهر له حمام روسي، وأراد الرجل أن يجد نفسه فيه. بطبيعة الحال، وجد نفسه على الفور في غرفة البخار، على الرف العلوي، يرتدي ملابس كاملة ومع الكالوشات على قدميه. يقطر عليه الماء الساخن من الأعلى. أسرع الشاب للاستحمام في حالة رعب. وفي الطريق أخاف عامل الحمام بمظهره حتى الموت. عند عودته إلى المنزل، قرر الطبيب أنه أصيب بالجنون. قام على الفور بوضع لاصقة رائعة على رقبته، وأخرى على ظهره. وفي الصباح، كان ظهر الشاب بأكمله منتفخًا بالدم. هذا هو كل ما أنعمت به كالوشات السعادة على الطبيب.
كيف أصبح الموظف شاعرا
تذكر أحد الحراس الليليين الذين نعرفهم أمر الأحذية المنسية، فأخذهم من المستشفى وأخذهم إلى مركز الشرطة. وهناك، قام موظف شاب بارتداء هذه الملابس عن طريق الخطأ. أراد أن يتجول بحذاء رائع حول فريدريكسبيرغ. بعد أن خرج من المكتب الخانق في الهواء الطلق، بدأ الشاب ينظر حوله ويرى شاعرًا مألوفًا. ذهب في رحلة طوال الصيف. كان الكاتب يحسد حرية صديقه ويريد أن يصبح هو نفسه شاعراً. العالمبدت له المناطق المحيطة فجأة مطلية بألوان قوس قزح. لاحظ الشاب مدى نضارة وجمال المكان. لقد أعجب بالغيوم الغريبة فوق رأسه. غرق قلب الكاتب بالإثارة الحلوة. لم يجد في جيبه بروتوكولات مكتبية مألوفة، بل وجد بعض المخطوطات. اختيار ديزي ميكانيكيا، أعجب الرجل بذلك. قصة كاملة تتبادر إلى ذهنه على الفور. كان يعتقد أن النور أعطى الزهرة جمالاً، وأن الهواء أعطى حياتها. رأى الموظف، الذي غمرته الأحاسيس غير العادية، طائرًا يغني. خطر بباله على الفور أنه من أجل السعادة الكاملة كان يفتقر إلى القدرة المعجزة على الطيران. تم تحويل هذه الفكرة المتهورة على الفور إلى حقيقة بواسطة جالوشات السعادة. من هذه اللحظة فصاعدًا، لا تحكي حكاية أندرسن عن شخص، بل عن طائر صغير.
مغامرات القبرة
لذلك، تحولت ذيول وأكمام معطف الكاتب إلى أجنحة ومغطاة بالريش، وأصبحت الكالوشات مخالب سوداء. قرر الرجل أن هذا كله كان حلما رائعا. القبرة، التي تجسد فيها، طارت أولاً على فرع وغنت. ثم انتقل إلى الأرض وبدأ ينقر بمرح على شفرات العشب المرنة. وفجأة بدا له أن بطانية ضخمة قد ألقيت عليه. في الواقع، ألقى صبي مؤذ القبعة عليه. وبعد أن اصطاد القبرة بهذه الطريقة، باعها لاثنين من تلاميذ المدارس. أحضروا الطائر إلى غرفة مفروشة بشكل جميل ووضعوه في قفص. وجدت القبرة نفسها بصحبة طائرين آخرين. كانت إحداهن، وهي ببغاء أخضر كبير، فخورة للغاية بذكائها. لا يزال! ففي نهاية المطاف، كانت تعرف كيف تنطق عبارة بشرية، والتي بدت أحيانًا هزلية للغاية: "لا، لنكن بشرًا!" أخرى - كناري - كانت تغني باستمرار أغاني عن جمال موطنها الأصلي وحياتها الحرة. لحسن الحظ، نسي الناس قفل القفص، وتمكنت القبرة من التحرر. غادر الغرفة، وسقط تقريبا في براثن قطة مخيفة. شعر الموظف بالبرد من الخوف، وطار من النافذة وطار في الشوارع لفترة طويلة حتى وجد منزلاً بدا مألوفًا له. طار إلى نافذة غرفته، وجلس على الطاولة ونطق آليًا بكلمات الببغاء المفضلة: "لا، لنكن بشرًا!" تحولت القبرة على الفور إلى رجل. ظن الرجل أنه نام بالخطأ على الطاولة. هكذا تعامل أندرسون مع كاتب الشرطة في قصته الخيالية. لعبت كالوشات السعادة نكتة مضحكة على الشاب الحالم.
رحلات الطالب الفيلسوف
في الصباح، استقبل الموظف زيارة من زميله في السكن. وكان طالب الفلسفة. لقد جاء ليطلب الكالوشات حتى يتمكن من النزول إلى الحديقة وتدخين الغليون. لذلك كان على الشاب أن يختبر تأثير الحذاء السحري على نفسه. خرج إلى الحديقة، وبدأ يمشي على طول الطريق، وسمع بوق العربة. أراد الطالب فجأة السفر. كان يحلم دائمًا بزيارة سويسرا وإيطاليا. ولا يمكن نقل كل تفاصيل ما تعرض له الشاب أثناء سفره في أنحاء أوروبا. رواية مختصرة. حملت كالوشات السعادة الطالب في البداية إلى عربة ضيقة، حيث ركب بصحبة ثمانية ركاب آخرين عبر الأماكن الخلابة في سويسرا القاسية. ثم أراد الشاب أن يكون على الجانب الآخر من جبال الألب، ووجد نفسه على الفور في إيطاليا. ومع ذلك، بدا له البلد المشمس غير مضياف على نحو غير عادي. في الطريق، تعرض المسافرون للعض بلا رحمة من الحشرات. لكن الطبيعة هنا كانت رائعة. لعب الألوان عند غروب الشمس كان مذهلاً. ومع ذلك، في المساء أصيب المسافرون بنزلة برد قارسة. وكان الفندق الذي قضى فيه المسافر ليلته فظيعًا بكل بساطة: كانت الأرضية المبنية من الطوب مليئة بالحفر، وكانت هناك خفافيش على السقف، وكانت هناك رائحة كريهة لا تطاق في الغرف. العشاء الذي قدمته المضيفة كان مثير للاشمئزاز. كان على المسافرين أن يحصنوا الباب بحقائب السفر ويضعوا حارسًا. وقعت القرعة على طالب الفلسفة الفقير. أدت الحرارة التي لا تطاق والبعوض وآهات المتسولين خارج النافذة إلى وصول الرجل إلى درجة أنه يريد أن ينام إلى الأبد. وفي اللحظة التالية وجد نفسه في المنزل في نعش أسود. هذا هو تطور الحبكة الذي توصل إليه العبقري إتش إتش أندرسن. جعلت جالوشات السعادة هذه الرغبة الإهمال تتحقق.
الاخير
يمكن استخلاص العديد من الاستنتاجات المفيدة من هذه الحكاية الساخرة. أراد أندرسن أن يقول الكثير في هذا العمل. "غالوشات السعادة" (ملخص العمل الوارد في هذه المقالة) هي قصة حول مدى كون الرغبات البشرية غير معقولة ولا معنى لها.
الساحرات اللاتي نعرفهن - جنية الحزن ورسولة السعادة - ظهرن في منزل الطالب لحظة وفاته المفاجئة. لقد تساءلوا عن مقدار السعادة التي جلبتها الأحذية غير العادية للناس. أشفقت جنية الحزن على الشاب، وخلعت الكالوشات واختفت معهم. ربما قررت أنها ستحتاج إلى هذه الأشياء السحرية أكثر. استيقظ الطالب ونهض وبدأ يعيش حياته القديمة.
"كالوشات السعادة" - ملخص
باختصار، يفقد هذا العمل سحره الأصلي. يتمتع الكاتب العظيم بأسلوبه الفريد في العرض، مما يجعل حكاياته الخيالية سحرية حقًا. لا يمكنك الاستمتاع بهذه القصة الاستثنائية إلا من خلال قراءتها باللغة الأصلية. لذلك، يوصي مؤلف هذا المقال الجميع بفتح كتاب الحكايات الخيالية التي كتبها أندرسن نفسه. "غالوشات السعادة" (ملخص لهذا العمل سيساعد القراء على اتخاذ الخطوة الأولى في هذا الاتجاه) هي قصة خيالية يجب على الجميع قراءتها.
الصفحة الحالية: 1 (يحتوي الكتاب على 4 صفحات إجمالاً)
الخط:
100% +
هانز كريستيان اندرسن
جالوشات السعادة
لقد حدث ذلك في كوبنهاجن، في الشارع الشرقي، وليس بعيدًا عن الميدان الملكي الجديد. تجمعت شركة كبيرة في منزل واحد - في بعض الأحيان لا يزال يتعين عليك استقبال الضيوف؛ ولكن، كما ترى، أنت نفسك سوف تتلقى دعوة في يوم من الأيام. انقسم الضيوف إلى مجموعتين كبيرتين: جلس أحدهم على الفور على طاولات البطاقات، وشكل الآخر دائرة حول المضيفة، التي اقترحت "التوصل إلى شيء أكثر إثارة للاهتمام"، وتدفقت المحادثة من تلقاء نفسها. بالمناسبة، كنا نتحدث عن العصور الوسطى، ووجد الكثيرون أن الحياة في تلك الأيام كانت أفضل بكثير مما هي عليه الآن. نعم نعم! دافع مستشار العدل كناب عن هذا الرأي بحماس شديد لدرجة أن المضيفة اتفقت معه على الفور، وهاجم الاثنان المسكين أورستد، الذي جادل في مقالته في التقويم بأن عصرنا يتفوق في بعض النواحي على العصور الوسطى. وأكد المستشار أن زمن الملك هانز كان أفضل وأسعد العصور في تاريخ البشرية.
بينما يستمر هذا الجدل المحتدم، والذي توقف للحظة فقط عندما تم إحضار صحيفة المساء (ومع ذلك، لم يكن هناك أي شيء لقراءته على الإطلاق)، فلنذهب إلى الردهة، حيث ترك الضيوف معاطفهم وعصيهم ومظلاتهم والكالوشات. جاءت امرأتان إلى هنا للتو: شابة وأخرى عجوز. للوهلة الأولى، يمكن الخلط بينهن وبين الخادمات المصاحبات لبعض السيدات المسنات اللاتي جئن إلى هنا للزيارة، ولكن إذا نظرت عن كثب، ستلاحظ أن هؤلاء النساء لم ينظرن على الإطلاق مثل الخادمات: كانت أيديهن ناعمة ولطيفة للغاية، كانت الوضعية والحركات فخمة للغاية، وكان الفستان يتميز ببعض القطع الجريئة بشكل خاص. بالطبع، لقد خمنت بالفعل أنهم كانوا الجنيات. كانت الأصغر سناً، إن لم تكن جنية السعادة نفسها، إذن، على الأرجح، خادمة إحدى غرف الانتظار العديدة الخاصة بها وكانت مشغولة بإحضار هدايا صغيرة مختلفة من السعادة للناس. بدت الكبرى أكثر جدية - لقد كانت جنية الحزن وكانت تدير شؤونها دائمًا بنفسها، دون أن تعهد بها لأي شخص: لذلك، على الأقل، عرفت أن كل شيء ربما يتم بشكل صحيح.
واقفين في الردهة، أخبرا بعضهما البعض عن المكان الذي كانا فيه في ذلك اليوم. اليوم، قامت خادمة خادمة السعادة بتنفيذ عدد قليل من المهام غير المهمة: لقد أنقذت قبعة شخص ما الجديدة من المطر الغزير، وسلمت القوس لشخص محترم من شخص غير مهم رفيع المستوى، وكل شيء بنفس الروح. لكن لا يزال لديها شيء غير عادي تمامًا في الاحتياط.
وأنهت كلامها قائلة: "أريد أن أخبرك أن اليوم هو عيد ميلادي، وتكريمًا لهذا الحدث، أعطوني زوجًا من الكالوشات حتى أتمكن من أخذها للناس". تتمتع هذه الكالوشات بخاصية واحدة رائعة: يمكن نقل الشخص الذي يرتديها على الفور إلى أي مكان أو مكان في أي عصر - أينما يرغب - وبالتالي سيجد السعادة على الفور.
- هل تعتقد ذلك؟ - ردت جنية الحزن. "اعرف هذا: سيكون الشخص الأكثر تعاسة على وجه الأرض وسيبارك اللحظة التي يتخلص فيها أخيرًا من الكالوشات الخاصة بك."
- حسنًا، سنرى ذلك لاحقًا! - قالت خادمة السعادة. "في هذه الأثناء، سأضعهم عند الباب." ربما يرتديها شخص ما عن طريق الخطأ بدلاً من ملابسه ويصبح سعيدًا.
وهذا هو الحوار الذي دار بينهما.
2. ماذا حدث للمستشار العدلي
كان الوقت قد فات. كان المستشار القاضي كناب عائداً إلى منزله، ولا يزال يفكر في زمن الملك هانز. وكان عليه أن يرتدي كالوشات السعادة بدلاً من الكالوشات. بمجرد أن خرج إلى الشارع وهو يرتديها، نقلته القوة السحرية للكالوشات على الفور إلى زمن الملك هانز، وغرقت قدميه على الفور في الوحل الذي لا يمكن عبوره، لأنه في عهد الملك هانز لم تكن الشوارع مرصوفة.
- ما هذه الفوضى! إنه أمر فظيع! - تمتم المستشار. - وبالإضافة إلى ذلك، لا يوجد مصباح واحد مضاء.
لم يكن القمر قد طلع بعد، وكان هناك ضباب كثيف، وغرق كل شيء حوله في الظلام. في الزاوية أمام صورة السيدة العذراء كان هناك مصباح معلق، لكنه أضاء قليلاً، لذلك لم يلاحظ المستشار الصورة إلا عندما أدركها، وعندها فقط رأى والدة الإله مع طفل فيها. ذراعيها.
قرر أنه "ربما كان هناك استوديو للفنانين هنا، لكنهم نسوا إزالة اللافتة".
ثم مر بجانبه عدة أشخاص يرتدون أزياء العصور الوسطى.
"لماذا يرتدون ملابس هكذا؟ - يعتقد المستشار. "لابد أنهم قادمون من حفلة تنكرية."
ولكن فجأة سمع قرع الطبول وصفير المواسير، وأومضت المشاعل، وظهر منظر عجيب في نظر المستشار! كان موكب غريب يتحرك نحوه على طول الشارع: سار قارعو الطبول إلى الأمام، وضربوا الإيقاع بمهارة بالعصي، وخلفهم سار الحراس بالأقواس والأقواس. على ما يبدو، كانت حاشية ترافق بعض رجال الدين المهمين. سأل المستشار المندهش عن نوع هذا الموكب ومن هو هذا الشخص البارز.
- أسقف نيوزيلندا! - جاء الجواب.
- الرب لديه رحمة! ماذا حدث أيضًا للأسقف؟ - تنهد المستشار كناب، وهو يهز رأسه بحزن. - لا، من غير المرجح أن يكون هذا أسقفا.
بالتفكير في كل هذه العجائب وعدم النظر حولها، سار المستشار ببطء على طول الشارع الشرقي حتى وصل أخيرًا إلى ساحة الجسر العالي. ومع ذلك، فإن الجسر المؤدي إلى ساحة القصر لم يكن في مكانه - فالمستشار المسكين بالكاد يستطيع رؤية نهر صغير في ظلام دامس، وفي النهاية لاحظ وجود قارب كان يجلس فيه رجلان.
- هل ترغب في أن يتم نقلك إلى الجزيرة؟ - لقد سألوا.
- الى الجزيرة؟ - سأل المستشار وهو لا يعلم بعد أنه يعيش الآن في العصور الوسطى. – أحتاج للوصول إلى ميناء كريستيانوفا، إلى شارع مالايا تورجوفايا.
أدار الرجال أعينهم عليه.
- على الأقل أخبرني أين الجسر؟ - وتابع المستشار. - ما وصمة عار! الفوانيس لا تضيء، والأوساخ موحلة للغاية بحيث تشعر وكأنك تتجول في مستنقع!
لكن كلما تحدث أكثر مع الناقلين، قلّت قدرته على اكتشاف أي شيء.
"أنا لا أفهم رطانة بورنهولم!" – أخيرًا غضب وأدار ظهره لهم.
لكنه لم يجد الجسر بعد. كما اختفى الحاجز الحجري للجسر. "ماذا يحدث! ما وصمة عار!" - كان يعتقد. نعم، لم يسبق له أن بدا له الواقع مثيرًا للشفقة ومثيرًا للاشمئزاز كما بدا له في ذلك المساء. "لا، من الأفضل أن تأخذ سيارة أجرة"، قرر. - ولكن يا رب أين ذهبوا جميعا؟ ولحسن الحظ، لم يكن هناك واحد! سأعود إلى الميدان الملكي الجديد - من المحتمل أن تكون هناك عربات هناك، وإلا فلن أصل إلى كريستيان هاربور أبدًا!
عاد إلى الشارع الشرقي مرةً أخرى وكان قد مشى فيه بالكامل تقريبًا عندما ارتفع القمر.
"يا رب، ماذا بنوا هنا؟" – اندهش المستشار عندما رأى أمامه بوابة المدينة الشرقية التي كانت في تلك العصور البعيدة تقف في نهاية الشارع الشرقي.
وأخيراً وجد بوابة وخرج إلى ما يعرف الآن بالميدان الملكي الجديد، والذي كان في تلك الأيام مجرد مرج كبير. كانت هناك شجيرات هنا وهناك في المرج، وكان يعبرها إما قناة واسعة أو نهر. على الضفة المقابلة كانت هناك متاجر يرثى لها لربان هالاند، ولهذا سمي المكان بمرتفعات هالاند.
- يا إلاهي! أم هو سراب فاتا مرجانة أم أنا.. يا إلهي.. سكران؟ - تأوه مستشار العدالة. - ما هذا؟ ما هذا؟
وعاد المشير مرة أخرى وهو يظن أنه مريض. أثناء سيره في الشارع، نظر عن كثب إلى المنازل ولاحظ أنها كلها مبنية على الطراز القديم وأن الكثير منها كان مسقوفًا بالقش.
تنهد قائلا: "نعم، بالطبع، لقد مرضت، لكنني شربت فقط كأسا من البنش، لكن ذلك آلمني أيضا". وعليك أن تفكر في الأمر - قم بمعاملة ضيوفك بالكمية وسمك السلمون الساخن! لا، سأتحدث بالتأكيد مع الوكيل حول هذا الموضوع. هل أعود إليهم وأخبرهم بالمشكلة التي حدثت لي؟ لا، هذا غير مريح. نعم، ربما ذهبوا إلى السرير منذ فترة طويلة.
بدأ بالبحث عن منزل بعض أصدقائه، لكنه لم يكن هناك أيضًا.
- لا، هذا مجرد نوع من الهراء! لا أعرف الشارع الشرقي. ليس متجر واحد! الأمر كله مجرد أكواخ قديمة وبائسة - قد تعتقد أنني كنت في روسكيلد أو رينغستيد. نعم، عملي سيء! حسنًا، لماذا تخجل، سأعود إلى الوكيل! لكن اللعنة، كيف يمكنني العثور على منزله؟ لم أعد أعرفه. آه، يبدو أنهم لم يناموا هنا بعد!... أوه، أنا مريض تمامًا، مريض تمامًا.
صادف بابًا نصف مفتوحًا، كان الضوء يتدفق من خلفه. لقد كانت واحدة من تلك الحانات القديمة التي تشبه بيوت البيرة لدينا اليوم. كانت الغرفة المشتركة تشبه حانة هولشتاين. جلس فيه العديد من النظاميين - الربان وسكان كوبنهاجن وبعض الأشخاص الآخرين الذين يشبهون العلماء. أثناء شرب البيرة من الأكواب، دار بينهما نوع من الجدل المحتدم ولم يعيرا أدنى اهتمام للزائر الجديد.
قال المستشار للمضيفة التي اقتربت منه: "معذرة، لقد شعرت بالمرض فجأة". هل تستطيع أن تحضر لي سيارة أجرة؟ أنا أعيش في كريستيان هافن.
نظرت إليه المضيفة وهزت رأسها بحزن، ثم قالت شيئًا باللغة الألمانية. اعتقدت المستشارة أنها لا تفهم اللغة الدنماركية جيدًا وكررت طلبه باللغة الألمانية. لاحظت المضيفة بالفعل أن الزائرة كانت ترتدي ملابس غريبة إلى حد ما، والآن، بعد أن سمعت خطابًا ألمانيًا، اقتنعت أخيرًا بأن هذا أجنبي. وقررت أنه ليس على ما يرام، فأحضرت له كوبًا من ماء البئر قليل الملوحة. أسند المستشار رأسه على يده، وأخذ نفسا عميقا، وفكر: أين انتهى به الأمر؟
– هل هذا هو المساء “النهار”؟ - طلب أن يقول شيئا، ورؤية المضيفة تضع ورقة كبيرة.
لم تفهمه، لكنها سلمته الورقة: كانت نقشًا قديمًا يصور توهجًا غريبًا في السماء، والذي لوحظ ذات مرة في كولونيا.
- اللوحة العتيقة! - قال المستشار وهو يرى النقش وانتعش على الفور. - من أين لك هذه الندرة؟ مثيرة جدًا للاهتمام، رغم أنها خيالية تمامًا. في الواقع، لم يكن الأمر سوى الأضواء الشمالية، كما يوضح العلماء الآن؛ وربما تحدث ظواهر مماثلة بسبب الكهرباء.
والذين كانوا يجلسون بالقرب ويسمعون كلامه نظروا إليه باحترام؛ حتى أن أحد الرجال وقف وخلع قبعته باحترام وقال بنظرة جدية:
- من الواضح أنك عالم عظيم يا سيدي؟
أجاب المستشار: "أوه لا، يمكنني فقط التحدث عن هذا وذاك، مثل أي شخص آخر".
قال محاوره: "التواضع هو أجمل فضيلة". - ومع ذلك، حول جوهر بيانك mihi secus videtur<я другого мнения (лат.)>، على الرغم من أنني سأمتنع بكل سرور في الوقت الحالي عن التعبير عن حكمي الخاص.
- أجرؤ على السؤال، مع من أستمتع بالحديث؟ – تساءل المستشار.
أجاب: "أنا بكالوريوس في اللاهوت".
شرحت هذه الكلمات كل شيء للمستشار - كان الغريب يرتدي ملابس تتناسب مع لقبه الأكاديمي. قال في نفسه: «لابد أن هذا هو معلم القرية القديم، رجل من خارج هذا العالم، من النوع الذي لا يزال بإمكانك مقابلته في الزوايا النائية من جوتلاند.»
قال اللاهوتي: "بالطبع لا يوجد موضع مرجعي هنا، لكنني مازلت أتوسل إليك أن تستمر في خطابك". هل أنت بالطبع تقرأ جيدًا في الأدب القديم؟
- أوه نعم! أنت على حق، كثيرا ما أقرأ المؤلفين القدامى، أي كل أعمالهم الجيدة؛ ولكنني أيضًا أحب أحدث الأدبيات حقًا، وليس "القصص العادية" (إشارة إلى "القصص العادية" للكاتب الدنماركي جوليمبورج)؛ هناك ما يكفي منهم في الحياة.
- قصص عادية؟ - سأل اللاهوتي.
– نعم، أنا أتحدث عن هذه الروايات الجديدة، والتي يتم نشر الكثير منها الآن.
ابتسم العازب: "أوه، إنهم أذكياء للغاية ويحظون بشعبية كبيرة في المحكمة". – يحب الملك بشكل خاص روايات إيفنت وغاوديان، التي تحكي عن الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة، بل إنه يتفضل بالمزاح حول ذلك مع حاشيته (يقول الكاتب الدنماركي الشهير هولبرغ في كتابه “تاريخ الدولة الدنماركية”) "أنه بعد قراءة الرواية عن فرسان المائدة المستديرة، قال الملك هانز ذات مرة مازحًا لشريكه المقرب أوتو رود، الذي كان يحبه كثيرًا: "هؤلاء السادة إيفوينت وغاوديان، الذين يتحدث عنهم هذا الكتاب، كانوا فرسانًا رائعين. أنت لن أقابل هؤلاء الأشخاص أبدًا بعد الآن." فأجاب أوتو رود: "إذا كان هناك الآن ملوك مثل الملك آرثر، فمن المحتمل أن يكون هناك العديد من الفرسان مثل إيفنت وغاوديان." (ملاحظة أندرسن).
قال مستشار العدالة: “لم أقرأ هذه الروايات بعد”. – لا بد أن هايبرغ هو من أطلق شيئاً جديداً؟
أجاب العازب: «لا، لا، ليس هايبرج، بل جوتفريد فون جيمين».
- نعم، إنه الطابعة الأولى لدينا! - أكد اللاهوتي.
لذا، حتى الآن كان كل شيء يسير على ما يرام. عندما تحدث أحد سكان البلدة عن الطاعون الذي انتشر هنا منذ عدة سنوات، أي في عام 1484، اعتقد المستشار أنه يتحدث عن وباء الكوليرا الأخير، واستمرت المحادثة بسعادة. وبعد ذلك كيف لا يتذكر المرء حرب القراصنة التي انتهت مؤخرًا عام 1490، عندما استولى القراصنة الإنجليز على السفن الدنماركية في الطريق. وهنا أضاف المستشار، متذكرًا أحداث عام 1801، صوته عن طيب خاطر إلى الهجمات العامة على البريطانيين. ولكن بعد ذلك توقفت المحادثة بطريقة ما عن السير على ما يرام وانقطعت بشكل متزايد بسبب الصمت المميت.
كان العازب الطيب جاهلًا للغاية: فقد بدت له أبسط أحكام المستشار أمرًا جريئًا ورائعًا على نحو غير عادي. نظر المحاورون إلى بعضهم البعض بحيرة متزايدة، وعندما توقفوا أخيرًا عن فهم بعضهم البعض، تحدث العازب، الذي يحاول تحسين الأمور، باللغة اللاتينية، لكن هذا لم يساعد كثيرًا.
- حسنا، كيف تشعر؟ - سألت المضيفة وهي تسحب المستشار من كمه.
ثم عاد إلى رشده ونظر إلى محاوريه بذهول، لأنه أثناء المحادثة نسي تمامًا ما كان يحدث له.
"يا رب أين أنا؟" - كان يفكر، ومجرد التفكير في الأمر جعله يشعر بالدوار.
- دعونا نشرب الكلاريت والعسل وبيرة بريمن! - صاح أحد الضيوف. - وأنت معنا!
دخلت فتاتان، إحداهما ترتدي قبعة ذات لونين.<при короле Гансе, в 1495 году, был выпущен указ, по которому женщины легкого поведения должны носить чепчики бросающейся в глаза расцветки>; سكبوا النبيذ للضيوف وجلسوا على ارتفاع منخفض. حتى أن المستشار كان يعاني من قشعريرة تسري في عموده الفقري.
- ما هذا؟ ما هو؟ - همس، لكنه اضطر للشرب مع أي شخص آخر. كان رفاقه في الشرب مهووسين به لدرجة أن المستشار الفقير أصيب بالفزع التام، وعندما قال أحدهم إنه لا بد أن يكون سكرانًا، لم يشك في ذلك على الإطلاق وطلب فقط استئجار سيارة أجرة له. لكن الجميع اعتقد أنه يتحدث لغة موسكو. لم يسبق للمستشار في حياته أن وجد نفسه في مثل هذه الشركة الوقحة وغير المهذبة. قال في نفسه: «قد تعتقد أننا عدنا إلى زمن الوثنية. لا، هذه أفظع لحظة في حياتي!
فخطر في باله: ماذا لو زحف تحت الطاولة وزحف إلى الباب وانسل؟ ولكن عندما كان على وشك الوصول إلى هناك، لاحظ المحتفلون المكان الذي كان يزحف فيه وأمسكوا بساقيه. لحسن الحظ، سقطت الكالوشات من قدميه، ومعها تبدد السحر.
وفي الضوء الساطع للفانوس، رأى المستشار بوضوح منزلًا كبيرًا يقف أمامه مباشرةً. وتعرف على هذا المنزل وكل ما يجاوره، وتعرف على الشارع الشرقي. كان هو نفسه مستلقيًا على الرصيف، ويضع قدميه على بوابة شخص ما، وكان الحارس الليلي يجلس بجانبه، وينام بهدوء.
- إله! لذلك، لقد نمت مباشرة في الشارع، تفضل! - قال المستشار. – نعم هنا الشارع الشرقي.. كم هو خفيف وجميل! ولكن من كان يظن أن كوبًا واحدًا من البنش سيكون له مثل هذا التأثير القوي علي!
وبعد دقيقتين، كان المستشار يقود سيارة أجرة إلى ميناء كريستيان. طوال الطريق كان يتذكر الأهوال التي عاشها، وبارك من كل قلبه الواقع السعيد وعمره، الذي، على الرغم من كل رذائله وعيوبه، كان لا يزال أفضل من الذي زاره للتو. ويجب القول أن المستشار القضائي فكر هذه المرة بشكل معقول للغاية.
3. مغامرات الحارس
- حسنًا، لقد ترك أحدهم الكالوشات الخاصة به هنا! - قال الحارس. - ربما يكون هذا هو الملازم الذي يعيش في الطابق العلوي. يا له من رجل، ألقى بهم مباشرة عند البوابة!
بالطبع، أراد الحارس الصادق أن يتصل على الفور ويعطي الكالوشات لمالكها الشرعي، خاصة وأن ضوء الملازم كان لا يزال مضاءً، لكنه كان يخشى إيقاظ الجيران.
- حسنًا، يجب أن يكون الجو دافئًا عند التجول في مثل هذه الكالوشات! - قال الحارس. - والجلد ناعم جدًا!
الكالوشات تناسبه تمامًا.
وتابع: "وكم هو غريب العالم". "خذ هذا الملازم، على سبيل المثال: يمكنه النوم بسلام في سرير دافئ الآن، ولكن لا، فهو يمشي ذهابًا وإيابًا عبر الغرفة طوال الليل." هذا هو الذي السعادة! ليس له زوجة ولا أولاد ولا هموم ولا هموم؛ يسافر كل مساء لزيارة الضيوف. سيكون من الرائع أن أتمكن من تغيير الأماكن معه: فسأصبح أسعد شخص على وجه الأرض!
قبل أن يتاح له الوقت للتفكير في ذلك، تحول الكالوش على الفور بقوة سحرية إلى الضابط الذي يعيش في الطابق العلوي. الآن يقف في منتصف الغرفة، ممسكًا بين يديه قطعة من الورق الوردي عليها قصائد كتبها الملازم نفسه. ومن لا يأتي الإلهام الشعري أحيانًا؟ وذلك عندما تتدفق الأفكار في الشعر. وعلى الورقة الوردية كتب ما يلي:
لو كنت غنيا
"لو كنت غنياً،" حلمت عندما كنت صبياً،
سأصبح بالتأكيد ضابطًا،
سأرتدي زيًا رسميًا وسيفًا وعمودًا!"
لكن تبين أن الأحلام كانت سراباً.
مرت سنوات - ارتديت كتافًا،
لكن، لسوء الحظ، الفقر هو نصيبي.
فتى مبتهج ، في ساعة المساء ،
متى تذكرين زرتك؟
لقد أمتعتكم بقصص الأطفال الخيالية
الذي كان عاصمتي بأكملها.
لقد تفاجأت أيها الطفل العزيز.
وقبلت شفتي مازحا.
لو كنت غنياً لكنت لا أزال أحلم
عن الذي فقدته بلا رجعة..
هي الآن جميلة وذكية
ولكن أموالي لا تزال فقيرة،
لكن الحكايات الخيالية لن تحل محل رأس المال،
الذي لم يعطني إياه تعالى.
لو كنت غنيا ما عرفت المرارة
ولم أسكب حزني على الورق،
لكني أضع روحي في هذه السطور
وأهداهم لمن أحب.
أضع حماسة الحب في قصائدي!
أنا فقير. يرحمك الله!
نعم، العشاق يكتبون دائمًا مثل هذه القصائد، لكن الأشخاص الحكيمين ما زالوا لا ينشرونها. رتبة ملازم والحب والفقر - هذا هو المثلث المشؤوم، أو بالأحرى النصف الثلاثي من قالب تم إلقاؤه من أجل الحظ والانقسام. ففكر الملازم وهو يخفض رأسه على حافة النافذة ويتنهد بشدة:
"الحارس المسكين أسعد مني. فهو لا يعرف عذابي لديه منزل، وزوجته وأولاده يشاركونه الفرح والحزن. أوه، كم أود أن أكون مكانه، لأنه أسعد مني بكثير!
وفي تلك اللحظة بالذات، أصبح الحارس الليلي حارسًا ليليًا مرة أخرى: بعد كل شيء، أصبح ضابطًا فقط بفضل الكالوشات، ولكن، كما رأينا، لم يجعله هذا أكثر سعادة وأراد العودة إلى حالته السابقة. لذلك أصبح الحارس الليلي حارسًا ليليًا مرة أخرى.
"يا له من حلم سيء كان لدي! - هو قال. - ومع ذلك، فإنه مضحك جدا. حلمت أنني أصبحت نفس الملازم الذي يعيش في الطابق العلوي - وكم كانت حياته مملة! كم اشتقت لزوجتي وأطفالي: شخص ما، وهم دائمًا على استعداد لتقبيلي حتى الموت”.
جلس الحارس الليلي في نفس المكان وأومأ برأسه في الوقت المناسب مع أفكاره. لم يتمكن الحلم من الخروج من رأسه، وكانت كالوشات السعادة لا تزال على قدميه. توالت نجمة عبر السماء.
قال الحارس في نفسه: "انظر كيف تدحرجت". - حسنًا، لا بأس، لا يزال هناك الكثير منها هناك - ولكن سيكون من الجميل رؤية كل هذه الأشياء السماوية أقرب. وخاصة القمر: فهو ليس كالنجم، لن ينزلق بين أصابعك. يقول الطالب الذي تغسل له زوجتي ملابسه أننا بعد الموت سنطير من نجم إلى آخر. هذه، بالطبع، كذبة، ولكن مع ذلك، كم سيكون من المثير للاهتمام السفر بهذه الطريقة! آه، لو كان بإمكاني القفز إلى السماء، وترك جسدي يرقد هنا على الدرجات.»
هناك أشياء تحتاج عمومًا إلى التحدث عنها بعناية شديدة، خاصة إذا كان لديك جالونات من السعادة على قدميك! استمع ماذا حدث للحارس.
ربما سافرنا أنا وأنت بالقطار أو بالقارب، اللذين كانا يسيران بكامل قوتهما. ولكن بالمقارنة مع سرعة الضوء، فإن سرعتها هي نفس سرعة الكسلان أو الحلزون. يسافر الضوء أسرع بتسعة عشر مليون مرة من أفضل شخص يمشي، ولكنه ليس أسرع من الكهرباء. الموت صدمة كهربائية للقلب، وعلى أجنحة الكهرباء تطير الروح المتحررة مبتعدة عن الجسد. يقطع شعاع الشمس عشرين مليون ميل في ثماني دقائق وثواني فقط، لكن الروح، حتى أسرع من الضوء، تغطي المساحات الشاسعة التي تفصل بين النجوم.
بالنسبة لأرواحنا، فإن الطيران لمسافة بين جرمين سماويين أمر سهل مثل المشي إلى المنزل المجاور بأنفسنا. لكن الصدمة الكهربائية للقلب يمكن أن تكلفنا حياتنا إذا لم يكن لدينا نفس الكالوش من السعادة على أقدامنا التي كان لدى الحارس.
وفي ثوان معدودة، طار الحارس الليلي عبر الفضاء الذي يفصل بين الأرض والقمر، والذي يبلغ طوله اثنين وخمسين ألف ميل، والذي يتكون، كما نعلم، من مادة أخف بكثير من أرضنا، وناعمة مثل مسحوق سقط حديثًا.
وجد الحارس نفسه على أحد الجبال الحلقية القمرية التي لا تعد ولا تحصى والتي نعرفها من خلال الخرائط القمرية الكبيرة للدكتور مادلر. لقد رأيتهم أيضًا، أليس كذلك؟ تشكلت حفرة في الجبل، وانخفضت جدرانها عموديًا تقريبًا على مسافة ميل دنماركي كامل، وفي أسفل الحفرة كانت هناك مدينة. كانت هذه المدينة تشبه بياض البيض الذي تم إطلاقه في كوب من الماء - حيث بدت أبراجها وقبابها وشرفاتها على شكل شراع، والتي تتمايل بشكل ضعيف في هواء القمر المخلخل، شفافة وخفيفة للغاية. وفوق رأس الحارس طفت كرة حمراء نارية ضخمة بشكل مهيب - أرضنا.
كان هناك على القمر العديد من الكائنات الحية التي يمكن أن نسميها بشرًا إذا لم تكن مختلفة تمامًا عنا في المظهر واللغة. كان من الصعب أن تتوقع أن تفهم روح الحارس هذه اللغة، لكنها فهمتها تمامًا.
نعم، نعم، يمكنك أن تتفاجأ كما تريد، لكن روح الحارس تعلمت على الفور لغة سكان القمر. في أغلب الأحيان كانوا يتجادلون حول أرضنا. لقد شككوا بشدة في وجود حياة على الأرض، لأن الهواء هناك، كما قالوا، كان كثيفًا للغاية، ولا يستطيع مخلوق قمري ذكي أن يتنفسه. كما جادلوا بأن الحياة ممكنة فقط على القمر - الكوكب الوحيد الذي نشأت فيه الحياة منذ زمن طويل.
لكن دعونا نعود إلى الشارع الشرقي ونرى ماذا حدث لجثة الحارس.
كان لا يزال جالسًا على الدرجات بلا حياة؛ سقطت العصا ذات النجمة في نهايتها - التي أطلقنا عليها "نجمة الصباح" - من يديه، وحدقت عيناه في القمر، الذي كانت روح الحارس تسافر عبره.
- يا حارس، ما الساعة الآن؟ - سأل بعض المارة؛ وبدون انتظار إجابة، قام بتحريك الحارس بخفة على أنفه. فقد الجسد توازنه وتمدد إلى كامل طوله على الرصيف.
عندما قرر المارة أن الحارس قد مات، أصيب بالرعب، لكن الرجل الميت بقي ميتا. وقد تم الإبلاغ عن ذلك حيث ينبغي أن يكون، وفي الصباح تم نقل الجثة إلى المستشفى.
ويا لها من فوضى لو عادت الروح وبدأت، كما يتوقع المرء، تبحث عن جسدها حيث افترقت عنه، أي في الشارع الشرقي. بعد أن اكتشفت الخسارة، كانت على الأرجح ستهرع على الفور إلى الشرطة، إلى مكتب العناوين، ومن هناك إلى المكتب للبحث عن عناصر للإعلان عن الخسارة في الصحيفة، وأخيرًا فقط كانت ستذهب إلى المستشفى. ومع ذلك، لا يوجد ما يدعو للقلق بشأن الروح - عندما تتصرف من تلقاء نفسها، كل شيء يسير على ما يرام، والجسد فقط يتدخل معها ويجعلها تفعل أشياء غبية.
لذلك، عندما تم نقل الحارس إلى المستشفى وإحضاره إلى غرفة الموت، كان أول شيء فعلوه بالطبع هو خلع الكالوشات، وكان على الروح، طوعًا أو كرها، أن تقطع رحلتها وتعود إلى جسم. وجدته على الفور، وعاد الحارس إلى الحياة على الفور. ثم أصر على أنها كانت الليلة الأكثر جنونا في حياته. إنه لن يوافق حتى على إعادة إحياء كل هذه الفظائع مقابل علامتين. ومع ذلك، الآن كل هذا أصبح وراءنا.
وخرج الحارس في نفس اليوم، لكن الكالوشات ظلت في المستشفى.
الاحتمالات والإحصائيات - حقائق أساسية
ما الفرق بين الكبرياء والكبرياء؟
لقد أثبت الفيزيائيون وعلماء الأحياء وجود الله - طريق الحقيقة