سوف يقوم بتسمية جميع الكواكب بالترتيب. النظام الشمسي للأطفال

يوري غاغارين
في. ستيبانوف

في صاروخ فضائي
باسم "الشرق"
وهو الأول على هذا الكوكب
لقد تمكنت من الصعود إلى النجوم.
يغني أغاني عنه
قطرات الربيع:
سوف نكون معا إلى الأبد
جاجارين وأبريل!

قصائد للأطفال عن الكواكب

جميع الكواكب بالترتيب
اركادي خيت

جميع الكواكب بالترتيب
يمكن لأي منا أن يسمي:
واحد - الزئبق،
اثنان - فينوس،
ثلاثة - الأرض،
أربعة - المريخ.
خمسة - كوكب المشتري،
ستة - زحل،
سبعة - أورانوس،
وخلفه نبتون.
وهو الثامن على التوالي.
ومن بعده إذن
والكوكب التاسع
يسمى بلوتو.

***
أندريه أوساتشيف

عاش هناك منجم على القمر
وكان يتتبع الكواكب:
الزئبق - مرة واحدة،
فينوس - اثنان، يا سيدي،
ثلاثة - الأرض،
أربعة - المريخ،
خمسة - كوكب المشتري،
ستة - زحل،
سبعة - أورانوس،
ثمانية - نبتون،
تسعة - بلوتو هو الأبعد،
إذا كنت لا ترى ذلك، الخروج!

***
زحل
ريما ألدونينا

كل كوكب لديه شيء خاص به،
ما يميزها بشكل واضح.

سوف تتعرف بالتأكيد على زحل عن طريق البصر -
وتحيط به حلقة كبيرة.

إنها ليست مستمرة، فهي مكونة من خطوط مختلفة.
وإليك كيف حل العلماء السؤال:

ذات مرة تجمد الماء هناك،
وحلقات زحل من الثلج والجليد.

قصائد للأطفال عن النجوم

درب التبانة
ريما ألدونينا

السماء المخملية السوداء
مطرزة بالنجوم.
مسار الضوء
يركض عبر السماء.
من الحافة إلى الحافة
ينتشر بسهولة
انها مثل شخص انسكب
الحليب عبر السماء.
ولكن لا، بالطبع، في السماء
لا حليب ولا عصير
نحن نظام نجمي
هذه هي الطريقة التي نرى بها لنا من الجانب.
هكذا نرى المجرات
الضوء البعيد الأصلي -
الفضاء للملاحة الفضائية
لعدة آلاف من السنين.

النجوم
ريما ألدونينا

ما هي النجوم؟
إذا سألوك -
أجب بجرأة:
الغاز الساخن.
وأضف أيضًا،
علاوة على ذلك، فهو دائمًا
مفاعل نووي -
كل نجم!

***
ج.كروزكوف

هناك نجمة واحدة في السماء
لن أقول أيهما،
ولكن كل مساء من النافذة
أنا أنظر إليها.

وميض الزاهية جدا!
وفي مكان ما في البحر
الآن ربما هو بحار
إنه يتحقق من الطريق.

قصائد للأطفال عن الأبراج

الأبراج
يو سينيتسين

النجوم والنجوم لفترة طويلة
قيدتك إلى الأبد
نظرة الرجل الجشعة.

والجلوس في جلد الحيوان
بالقرب من النار الحمراء
باستمرار في القبة الزرقاء
يمكنه المشاهدة حتى الصباح.

ونظرت في صمت لفترة طويلة
رجل في فسحة الليل -
ثم بالخوف
ثم بكل سرور
ثم مع حلم غامض.

ثم مع الحلم معًا
وكانت الحكاية تنضج على الشفاه:
عن الأبراج الغامضة
عن عوالم مجهولة.

ومنذ ذلك الحين وهم يعيشون في الجنة،
كما هو الحال في أرض المعجزات الليلية، -
برج الدلو،
القوس والبجعة,
ليو وبيغاسوس وهرقل.

حكاية الفضاء (جزء)
فاسيلي ليبيلوف

الفضاء مطلي باللون الأسود،
لأنه لا يوجد جو
لا يوجد ليل ولا نهار.
لا يوجد أزرق أرضي هنا،
المناظر هنا غريبة ورائعة:
والنجوم كلها مرئية في وقت واحد،
كلا من الشمس والقمر.

يظهر نجم في الشمال،
ويسمى
النجم القطبي.
إنها صديقة موثوقة للناس
واثنين من الدببة معها
بين الأضواء الكونية
الجميع يذهب بالتسلسل.

ليس بعيدًا أصبح التنين هادئًا.
وهو ينظر بشكل جانبي إلى الدببة،
يمضغ أطراف شاربه.
وراقب النسر لفترة طويلة،
مثل الذئب النحيل الذي يتجول في مكان ما
وتجاوز
كوكبة قصب Venatici.

الأسد السماوي ينام بسلام،
بعد أن فتح أنف العجل الرهيب
(لا تمزح مع الأسود!)
وسبح الحوت إلى أندروميدا،
ركض بيغاسوس بسرعة،
وطارت البجعة بفخر
على طول درب التبانة.

كانت هيدرا تحرس شخصًا ما
بعد كل شيء، هيدرا كانت هيدرا
منذ الأزل أيها الأصدقاء!
عبر السماء العملاقة
إنها تزحف بشكل غامض.
من هو الهيدرا الذي يحرس؟
من المستحيل أن أقول ذلك بعد.

وبالقرب من درب التبانة،
لا مكان تذهب إليه، لا مكان تذهب إليه،
سرطان ضخم يكمن.
الكذب في الغبار الكوني
يحرك مخالبه قليلاً
وكل شيء يراقب هيدرا.
(من الواضح أن السرطان ليس أحمق!)

وهنا رفرف الغراب بجناحيه،
ومن الرماد نهضت طائر الفينيق،
الطاووس نفخ ذيله،
وهنا يتلوى الثعبان
وركضت الثعالب وتمرح،
وجلس الوشق مختبئًا،
تم إنقاذ المغني بواسطة دولفين.

سارت الزرافة مثل الله
هنا الأرنب، هنا وحيد القرن،
كرين، الحرباء.
وهناك الحمامة والسحلية..
لا، يبدو أنني لا أستطيع عدها
كل هذه المخلوقات الرائعة
من يسكن الفضاء؟

مقتبس من المنشور:
V. P. ليبيلوف "حكاية كونية"
استراخان: "فولغا"، 1992، ص 34-35

***

اركادي خيت
من "مراقبة الطفل"

فوق الأرض في وقت متأخر من الليل،
مجرد مد يدك
سوف تحصل على النجوم:
يبدو أنهم قريبون.
يمكنك أن تأخذ ريشة الطاووس،
لمس اليدين على الساعة،
ركوب الدلفين
تأرجح على الميزان.
فوق الأرض في وقت متأخر من الليل،
إذا نظرت إلى السماء،
سوف ترى مثل العنب
الأبراج معلقة هناك.
فوق الأرض في وقت متأخر من الليل،
مجرد مد يدك
سوف تحصل على النجوم:
يبدو أنهم قريبون.

هنا الدب الأكبر
تتداخل العصيدة المرصعة بالنجوم
مغرفة كبيرة
في مرجل كبير.

وفي مكان قريب يوجد ضوء خافت
أورسا الصغرى.
بمغرفة صغيرة
يجمع الفتات.

***
جي سابجير

سمعنا: اثنان أورسا
في الليل يتوهجون في السماء.
في الليل نظرنا للأعلى -
لقد رأينا قدرين.

***
ليونيد تكاتشوك

هذه هي حواف المقابض حيث توجد مغرفةنا
تم تمييز بينتناش بنجمة.
أنت تنظر إلى البيت المجاور -
سترى الميزار والكور.
لكن المقبض له دور
أليوت يقود إلى النجم.
حسنا، نحن أخيرا
دعونا نرى حافة الوعاء - ميجريتس.
وسوف نمر عبر القاع بهذه الطريقة،
رؤية فيكدو وميراك.
ويضيء أعلاه كما هو الحال دائما
Nam Dubhe نجم ساطع.

الدب الأكبر
يو سينيتسين

في الدب الأكبر
القلم جيد بشكل مؤلم!
ثلاث نجوم - وكل شيء على التوالي،
يحترقون مثل الماس!

بين النجوم، كبيرة ومشرقة،
واحد آخر بالكاد مرئي:
في منتصف المقبض
لجأت.

نلقي نظرة أفضل
هل ترى
دمج نجمتين؟

الذي هو أكبر
ويسمى الحصان.
والطفل بجانبها..
رايدر،
ركوب عليه.

متسابق رائع
هذا النجم الأمير ألكور،
ويحمله إلى الأبراج
حصان الإزار بأقصى سرعة.

يرتجف الحصان ذو الرجل الذهبي
لجام مذهب.
يحكمها الفارس الصامت
إلى نجمة الشمال.

الأبراج
ريما ألدونينا

طوال الليل الأبراج رائعة
لا تبطئ الرقصة المستديرة
حول نجم واحد يقف
كما لو كان في وسط السماء.

ويميل محور الأرض نحوها،
لقد أطلقنا عليها اسم القطبية.
أين الشمال سنكتشف به
ونحن ممتنون لها على هذا.

أوريون
ناتاليا تينوفا

لا تخاف من الشتاء والبرد،
وبعد أن ربطت نفسي أكثر إحكاما،
مجهزة للصيد
يتحدث أوريون.
نجمان من الدوريات الكبرى
في أوريون هذا ريجل
في الزاوية اليمنى السفلى،
مثل القوس على الحذاء.
وعلى الكتف الأيسر -
منكب الجوزاء يلمع بشكل مشرق.
ثلاث نجوم قطريا
تزيين الحزام.
هذا الحزام يشبه التلميح.
إنه مؤشر سماوي.
إذا ذهبت إلى اليسار،
سوف تجد معجزة سيريوس.
ومن الطرف الأيمن -
الطريق إلى كوكبة الثور.
ويشير مباشرة
في العين الحمراء للديبران.

حزام زودياك
ايه جي نوفاك

ثلج يناير على الطريق,
تشرق الشمس في برج الجدي.

في فبراير الأيام أطول،
الشمس تشرق في... (الدلو).

هناك الكثير من كتل الثلج في شهر مارس،
الشمس في مكان ما بين... (برج الحوت).

وفي أبريل من... (برج الحمل)
الشمس ترتفع بالفعل.

في مايو الشمس في... (برج الثور) -
توقع النمش على وجهك.

في يونيو الشمس في... (الجوزاء)،
الأطفال يشربون فانتا في الأدغال.

في يوليو تتجه الشمس نحو... (السرطان)
عاشق الموسيقى - إلى حديقة الخشخاش.

افتتاح مدرسة أغسطس
... (الأسد) يهرب خلف الشمس.

إنه "سبتمبر" خارج النافذة،
... (العذراء) ستحمي الشمس.

في أكتوبر، وفقا للبوم،
تشرق الشمس من... (الميزان).

في نوفمبر في السماء
الشمس تشرق في... (العقرب).

في ديسمبر، مثل الفتاة المسترجلة،
سوف يختبئ خلف الشمس... (القوس).

قصائد للأطفال عن الفضاء وعلم الفلك والقمر والأرض

ريما ألدونينا

"هذا كل شيء،" قلت بحزم في المنزل، ""
سأكون عالمة فلك فقط!
نادِر
الكون يدور حول الأرض!

***
تي سوباكين

كم هو مغري
كن عالم فلك
على دراية وثيقة بالكون!

وهذا لن يكون سيئا على الإطلاق:
مراقبة مدار زحل,
معجب بكوكبة ليرا ،
كشف الثقوب السوداء
وبالتأكيد يؤلف أطروحة -
"استكشف أعماق الكون!"

***
واي أكيم

هناك كوكب حديقة واحد
في هذا الفضاء البارد.
هنا فقط الغابات صاخبة،
نداء الطيور المهاجرة,

إنها الوحيدة التي يزدهرون عليها
زنابق الوادي في العشب الأخضر،
واليعسوب هنا فقط
ينظرون إلى النهر بمفاجأة..

اعتني بكوكبك -
بعد كل شيء، لا يوجد أحد مثله!

إذا كان الشهر بحرف "C"
فهو شهر قديم؛
إذا كانت العصا بالإضافة إلى ذلك
سوف تعلق عليه
وسوف يصلك حرف "R"
لذلك فهو ينمو
لذا، قريباً، صدق أو لا تصدق،
سوف يصبح سمينا.

قمر
ريما ألدونينا

الرفيق المخلص، زينة الليل،
إضاءة إضافية.
وبالطبع يجب أن نعترف:
ستكون الأرض مملة بدون القمر!

***
يو ياكوفليف

أي نوع من أقرباء القمر موجود؟
ابن أخ أو حفيدة
تومض بين السحاب؟
- نعم، هذا قمر صناعي!
- هذا كل شيء!
- فهو رفيق لكل واحد منا
وبشكل عام - الأرض كلها.
تم إنشاء القمر الصناعي بأيديهم
ثم على صاروخ
تسليمها إلى هذه المسافات.

تأمل مسائي في جلالة الله أثناء الشفق القطبي الشمالي العظيم
ميخائيل فاسيليفيتش لومونوسوف

النهار يخفي وجهه.
كانت الحقول مغطاة بليلة قاتمة.
لقد صعد ظل أسود إلى الجبال؛
انحرفت الأشعة عنا.
انفتحت هاوية مليئة بالنجوم.
النجوم ليس لها رقم، قاع الهاوية.

حبة رمل كأنها أمواج البحر
كم هي صغيرة الشرارة في الجليد الأبدي،
مثل الغبار الناعم في زوبعة قوية،
في نار شرسة كالريشة،
لذلك أنا غارق في هذه الهاوية،
أنا ضائع، تعبت من الأفكار!

شفاه الحكماء تقول لنا:
هناك العديد من الأضواء المختلفة.
عدد لا يحصى من الشموس تحترق هناك،
الشعوب هناك ودائرة القرون:
من أجل المجد المشترك للإله
قوة الطبيعة متساوية هناك.

ولكن أين أيتها الطبيعة هو قانونك؟
الفجر يشرق من أراضي منتصف الليل!
أليس هناك الشمس تغرب عرشها؟
أليس رجال الثلج يطفئون نار البحر؟
هوذا اللهيب البارد قد غطانا!
هوذا قد دخل النهار في الليل على الأرض!

يا من تسرع في الرؤية
يثقب في كتاب الحقوق الأبدية،
ما هي الأشياء الصغيرة علامة
يكشف قواعد الطبيعة،
أنت تعرف مسار جميع الكواكب -
قل لي، ما الذي يزعجنا كثيرا؟

لماذا تموج شعاع واضح في الليل؟
ما هو اللهب الرقيق الذي ينتشر في السماء؟
مثل البرق دون تهديد السحب
تسعى من الأرض إلى ذروتها؟
كيف يمكن أن يكون هذا البخار المتجمد
هل بدأ الحريق في منتصف الشتاء؟

هناك يجادل الظلام الكثيف مع الماء.
أو شعاع الشمس يشرق
يميل عبر الهواء الكثيف نحونا؛
أو تحترق قمم الجبال السمينة؛
أو توقف الزفير عن النفخ في البحر،
وضربت الأمواج الناعمة الهواء.

إجابتك مليئة بالشكوك
حول ما هو حول الأماكن القريبة.
أخبرني، ما مدى اتساع الضوء؟
وماذا عن أصغر النجوم؟
الجهل بالمخلوقات هو النهاية بالنسبة لك؟
أخبرني ما مدى عظمة الخالق؟

قصائد الأطفال عن المذنبات

المذنب
ريما ألدونينا

ما أروع العجب!
تحتل نصف العالم تقريبًا،
غامضة، جميلة جداً
مذنب يحوم فوق الأرض.

وأريد أن أفكر:
- أين
هل جاءت إلينا معجزة مشرقة؟
وأريد أن أبكي متى
سوف يطير بعيدا دون أن يترك أثرا.

ويقولون لنا:
- إنه الجليد!
وذيلها تراب وماء!
لا يهم، معجزة قادمة إلينا،
والمعجزة دائما رائعة!

***
جي سابجير

ينشر ذيله الناري،
مذنب يندفع بين النجوم.
- استمع، الأبراج،
آخر الأخبار،
اخبار رائعة
أخبار سماوية!

الاندفاع بسرعات برية ،
كنت أزور الشمس.
رأيت الأرض من بعيد
والأقمار الصناعية الجديدة للأرض.
كنت أطير بعيدًا عن الأرض،
كانت السفن تحلق ورائي!

كوكبنا الأرض هو واحد من ثمانية كواكب تدور في مداراتها حول الشمس. وهذه الكواكب وأقمارها الصناعية، أي الشمس نفسها، هي مكونات النظام الشمسي. أدناه سوف تجد قصائد عن النظام الشمسي, قصائد عن الكواكب, قصائد عن الشمس والقمر. على الرغم من أن بلوتو، بقرار من IAU (الاتحاد الفلكي الدولي)، لم يعد ينتمي إلى كواكب النظام الشمسي، إلا أنه مذكور في القصائد، حيث أنها كتبت قبل هذا القرار.

عاش هناك منجم على القمر

عاش هناك منجم على القمر
وكان يتتبع الكواكب:
الزئبق - مرة واحدة،
فينوس - اثنان، يا سيدي،
ثلاثة - الأرض،
أربعة - المريخ،
خمسة - كوكب المشتري،
ستة - زحل،
سبعة - أورانوس،
ثمانية - نبتون،
تسعة هو بلوتو الأبعد،
إذا كنت لا ترى ذلك، الخروج!

(أ. أوساتشيف)

كواكب النظام الشمسي

جميع الكواكب بالترتيب
يمكن لأي منا أن يسمي:
واحد - الزئبق،
اثنان - فينوس،
ثلاثة - الأرض،
أربعة - المريخ.
خمسة - كوكب المشتري،
ستة - زحل،
سبعة - أورانوس،
وخلفه نبتون.
وهو الثامن على التوالي.
ومن بعده إذن
والكوكب التاسع
يسمى بلوتو.
(أ. هايت)

ما النجوم تسمى الكواكب؟

هناك نجوم في السماء، لكنها غريبة جدا.

يمشون عبر السماء من بين آخرين

نجوم أخرى، حقيقية، متلألئة.

وهل هم نجوم؟ – نحن قلقون بشأن هذا السؤال.

نجم متجول يتجول في السماء -

ليس نجماً على الإطلاق، بل كوكب!

الكواكب، على عكس النجوم، باردة -

إنها لا تشرق، إنها تعكس الضوء فقط، للأسف!

وهذا الضوء ساطع ولكن بألوان مختلفة.

أعتقد أنهم مختلفون بطريقة ما.

أسطح مختلفة - هذا هو السر.

دعونا ندرس الكواكب ونبحث عن الجواب.

(ت. تفيريتينوفا)

النظام الشمسي

يلتقي بالعواصف الشمسية أولاً
بعيد المنال، عطارد الصغير.
والثاني خلفه يطير كوكب الزهرة
مع جو كثيف وكثيف .
والثالث، الدوار يدور،
مهدنا الأرضي.
رابعاً – المريخ الكوكب الصدئ،
الأحمر البرتقالي.
ثم يندفعون مثل سرب النحل،
الكويكبات في مداراتها.
الخامس - كوكب المشتري، كبير جدا
على السماء المرصعة بالنجوممرئية بشكل جيد.
سادسا- زحل في حلقات فاخرة
ساحرة تحت أشعة الشمس.
سابعا - أورانوس، استلقي مثل بطاطس الأريكة،
بعد كل شيء، طريقه الطويل صعب.
ثامناً - نبتون العملاق الغازي الرابع
مدهش في قميص أزرق جميل.
بلوتو، شارون، التاسع في النظام،
في الظلام، الثنائي في حين بعيدا عن الوقت.

نظامنا الشمسي!

لا يوجد هواء في الفضاء الخارجي
وهناك تسعة كواكب مختلفة تدور هناك.
والشمس هي نجمة في مركز النظام،
ونحن جميعا مرتبطون بالجاذبية.

والشمس تشرق كالبركان
يغلي مثل مرجل يغلي باستمرار،
الشواهد تطير مثل النافورة،
إنه يمنح الحياة والدفء للجميع بلا كلل.

نجم الشمس عبارة عن كرة ضخمة
الضوء يشع مثل النار.
حسنًا، الكواكب تعكس هذا الضوء،
إنهم يحبون أشعة الشمس!

العديد من الكواكب تطير حول الشمس.
ربما يعيش الناس عليها؟
هيا، سندخل معك إلى الصاروخ،
دعونا نندفع من الشمس في الظلام الأزرق!

ربما سوف يرضينا عطارد؟
وسوف يحضر لنا أصدقاء من الفصل بأكمله!

(و.بارامونوفا)

ما هي الشمس

"الشمس عملة معدنية"، تذمر الرجل البخيل.
لا، مقلاة! - بكى الشره.
قال الخباز: «لا، إنه رغيف».
"البوصلة"، قال البحار باقتناع.
أعلن الفلكي أن الشمس نجم.
قرر الحالم "قلبًا طيبًا".

(أ. إسكوفا)

من أين تأتي الشمس...؟

من أين تأتي الشمس؟
متى ننام في أسرة؟
من أين تطفو الشمس؟
عبر السماء دون النظر إلى الوراء؟
ربما لديه منزل
وهناك سرير هناك
على الرغم من أن الشمس تشرق خلال النهار
وفي الليل ينام فيه بلطف
تأتيه الأحلام في ذلك المنزل
في الأحلام، نهر يمر عبر العشب
اليوم الذي ينتظره الجميع في الربيع
والشمس لن تستيقظ
والشمس تتكاسل في الشتاء
اخرج من السرير مثلي
سوف يثير سلامه
رقاقات ثلجية وقطرات

(س. كاربيف)

لماذا في المساء تشرق الشمس...

لماذا، في المساء، الشمس
في عجلة من امرنا للهروب؟
ربما من الشمس
الرغبة في الاستلقاء؟
ربما من الشمس
هل هناك سرير ناعم؟
ربما يكون الجو مشمسًا هناك
إنه لأمر فظيع أن تنام بهدوء!
ربما انها مجرد أشعة الشمس
لقد سئمنا من التألق
والشمس تحتاجها حقًا
إعادة شحن نفسك؟
ليلة سعيدة، أشعة الشمس!
يمكننا الانتظار
وغدا مع أول شعاع من الضوء
سوف تأتي إلينا مرة أخرى!

(ن. روديفيلينا)

أنا الريح الشمسية!

أنا الريح الشمسية
في الفضاء بين النجوم،
بسرعة الضوء
أنا أغير الديكور.

الوصول إلى الأرض
بحركة رشيقة
في العقول العظيمة
أنجب التخمير.

(ل. لوكانيفا)

زحل

كل كوكب لديه شيء خاص به،
ما يميزها بشكل واضح.
سوف تتعرف بالتأكيد على زحل عن طريق البصر -
وتحيط به حلقة كبيرة.
إنها ليست مستمرة، فهي مكونة من خطوط مختلفة.
وإليك كيف حل العلماء السؤال:
ذات مرة تجمد الماء هناك،
وحلقات زحل من الثلج والجليد.
(ر. ألدونينا)

كوكب زحل

هناك قلادة من حلقات اللؤلؤ
أحسنت يومض زحل بشكل خافت.
وقد سُمي على اسم إله القدر،
لكنه لا يسمع نداءات الناس.
لا يوجد جو ويكون الشتاء دائمًا.
لا توجد حياة هناك. إنها مظلمة للغاية!

حلقة زحل هي سر من أسرار الطبيعة
النور الفضي يُبهج الشعوب.
وهذه قطع مغطاة بالثلج،
وبجميع الأحجام، في ذلك.
وعرض الخاتم - يا إلهي!
يمكن أن تتدحرج كرتنا الأرضية!

مرة أخرى الفشل، ومرة ​​أخرى في الرحلة!
مركبتنا الفضائية تطير نحو العوالم الباردة.

(ج. بارامونوفا)

زحل

اسم إله الزراعة
نظرا للسادس، زحل البعيد.
وخواتمه هي مثل هذا المنظر
سوف تنظر وسوف تكون سعيدا للغاية.
مثل كوكب المشتري، عملاق الغاز،
لكنها خفيفة وسوف تطفو في المحيط.
تحت ستة عشرات من الأقمار الصناعية. أطلس!
وحتى مع الغلاف الجوي على تيتان.
مع رياح عالية السرعة خط الاستواء
هناك ومضات البرق في كثير من الأحيان
وهو يتفوق حتى على أخيه في هذا
كل شيء في السحب، سجي، غير واضح.
يوجد مصدر في نطاق الراديو.
لغة الاسبرانتو الكونية
لديهم تفاهم قوي مع كوكب المشتري
ويتحدثون إلى الفضاء الخارجي.

كوكب المشتري

الخامس باسم الرب المسكوني
وملك الآلهة الروماني يسمى جوبيتر.
كوكب المشتري كبير جدًا جدًا
والأقمار التي تجاوزت الستين مفتوحة بالفعل
الكونية تبتلع القمامة بشكل جيد
لديه ثلاث حلقات النخبة.
أكبر من الأقمار الصناعية والكواكب في آن واحد
تدور بسرعة مع السحب الملونة
وأحيانًا يتتبع "البرق الفائق" أثرًا
تمتلك مجالات مغناطيسية قوية.
بنيت مثل كرة من طبقات الغازات
ونواة داخلية صلبة.
دعونا ننظر من خلال التلسكوب، وسنرى على الفور،
الزوابع المئوية، البيت الأحمر.
وإلى الأقمار الصناعية التي اكتشفها غاليليو:
كاليستو، آيو، جانيميد، أوروبا،
لقد مر وقت طويل منذ وصول المسبار الفضائي،
تم وضع المسارات عبر الفضاء.
الجميع أكثر إشراقا من النجوم، بعد كوكب الزهرة،
كوكب المشتري يبدو وكأنه في سمائنا.
كان الحجم قصيرًا بعض الشيء
ولم يكن هناك وقت لتصبح نجما.

كوكب المشتري

كوكب المشتري هو ملك الكواكب!
في سترة من الغيوم
ليس في عجلة من أمره للتحول -
هذه هي شخصيته!
اثني عشر على الأرض
وهنا سوف يمر عام واحد فقط!
انها ثقيلة جدا
ويطفو ببطء.

وعلى صدره
هناك "بقعة حمراء".
من أين أتى؟
لم اقرر بعد!
ماذا لو أنا وأنت
فجأة كنا هناك
ثم سوف تزن هناك
خمسون كيلوغراما!
وخطوة على قدمك
إنه أمر مستحيل
بعد كل شيء، الكوكب سائل،
ويمكنك أن تغرق فيه!

ربما سنكون محظوظين مع زحل؟
"عذرًا! اين انتم يا ناس؟ نحن نطير إلى الأمام!

(و.بارامونوفا)

كوكب المريخ

المريخ المحمر ينظر إلى الأرض،
كثير من الناس في حيرة من مظهره.
الاسم تكريما لإله الحرب ،
ويبدو أن عليهم حمايته
فوبوس ودييموس (كالرعب والخوف).
هذه الأسماء على شفاه الجميع.
وأصحابه هم أقاربه..
الحجارة كبيرة وهذا كل شيء!

لا توجد قطرة ماء في "البحار" المحلية.
ربما سوف يساعد الجليد القطبي؟
القمم القطبية مصنوعة من الجليد،
فقط الماء لا يتدفق منهم.
يبدو أن هذا الجليد ليس بسيطًا على الإطلاق.
ليس فيه ماء، يقولون إن الثلج جاف.

"القنوات" على المريخ - هاوية وخنادق.
إذا سقطت، لا تفجر رأسك!
ربما هو قاع الأنهار الجافة؟
من غير المرجح أن يكون تم إنشاؤها بواسطة شخص بسيط!

المناخ على المريخ قاحل وقاس.
من الصعب التنفس، حتى استدعاء الأطباء!
جوها خفيف جدا.
ولم نجد الحياة عليه بعد.

خلف المريخ يوجد حزام من الصخور
لكن لا يكاد يوجد عالم من الناس عليهم.

(و.بارامونوفا)

المريخ

والرابع هو المريخ، ذو اللون الأحمر البرتقالي،
يتجول في السماء على طول الأبراج الكسوف.
اثنان، فتات، أقمار صناعية، فتحت مرة واحدة،
تحت الأسماء: فوبوس، ديموس - كقصاص
نصف حجم كوكب الزهرة
وقوة الجاذبية صغيرة
الأجواء متشابهة في التكوين،
لكنها متأنقة للغاية
ونادرا ما تكون شفافة تماما
من العواصف الترابية الطويلة والسحب الخفيفة.
هناك مجاري الأنهار التي فقدت منذ فترة طويلة.
البراكين نائمة والجبال ترتفع عاليا
حرارة أقل من الشمس - وماء
مجمدة في التربة الصقيعية.
مرتين : طريقها أطول سنين .
لكن الأيام تحسب كما على الأرض.

المريخ

يا مريخ مرة مهجورة
الناس الغريبة!
منسي ، أحمر ، إسفنجي ،
مغطاة بالغبار الصدئ!

لقد كبرت، وتجمدت مثل الجليد،
بالكاد ينقسم بواسطة مذنب خامل،
لقد أصبحت دمية كونية
يخشى أن يغادر المدار وكأنه من موقع ما!

لقد كنت وحيدا لفترة طويلة وبشكل رهيب،
لكنك لا تحاول إرضاء أبناء الأرض.
وفكرك ذهب إلى الرمال
البركان المدفون لن يحترق.

يا المريخ! كتلة فارغة من الحجر
هناك حدود لأحلام الناس طويلة الأمد!
الحياة على الأرض مألوفة وجميلة،
نعم المريخ وحده هو الذي يعرف مصير أبناء الأرض...

(يو. ديميانسكايا)

هل هناك حياة على المريخ؟

– أخبرني هل توجد حياة على المريخ؟
- لا تتحدث هراء!
لا يوجد شيء للأكل على المريخ
ولا حياة بدون طعام.

(ج. ديادينا)

المريخ

لقد أطلقنا على هذا الكوكب اسم المريخ
تكريما لإله الحرب المتعطش للدماء.
والمريخيون لا يحبون ذلك!
إنهم لا يحتاجون إلى أسمائنا!

إنهم لا يحبون الحروب الوحشية.
لا يوجد خلاف وشجار على هذا الكوكب.
إنه لطيف وهادئ هناك طوال الوقت.
لديهم مكان سعيد للغاية!

الكرة الأرضية الخاصة بهم لم تتضرر من انفجارات القنابل،
قمرين يحترقان بسلام في السماء -
من المؤسف أننا نسميهم ديموس وفوبوس،
ماذا يعني "الرعب" و "الخوف"؟

نود مثل هذه الكلمات السيئة
خذها وأطلق على نفسك اسمًا!
المريخ هو الاسم المناسب للأرض
إنهم يحبون القتال عليه كثيرًا.

(ج. ديادينا)

أرض

هناك كوكب حديقة واحد
في هذا الفضاء البارد.
هنا فقط الغابات صاخبة،
نداء الطيور المهاجرة,
إنها الوحيدة التي يزدهرون عليها
زنابق الوادي في العشب الأخضر،
واليعسوب هنا فقط
ينظرون إلى النهر بمفاجأة..
اعتني بكوكبك -
بعد كل شيء، لا يوجد أحد مثله!
(ر. سيف)

كوكب الأرض

كوكب الأرض هو وطننا العزيز.
لكن كم نعرف عنه أيها الأطفال؟
نحن نحل الألغاز في كل وقت.
لكننا لا نعرف شكل الأرض بشكل كامل.
وشكل الأرض بدون أنهار وبحار
ويسمى الجيويد! تعلم وكن أكثر ذكاءً!
ماذا يوجد في الداخل؟ نحن نأخذها على الإيمان.
جوهر غير مرئي. نحن نطير في الغلاف الجوي!
نحن ممتنون لها لأننا نستطيع التنفس
ويمكننا حل العديد من المشاكل به.
إنه لأمر رائع أن نكون مغلقين بسبب الغلاف الجوي
من النيازك الشريرة والغادرة.
الاحتكاك في الهواء يؤدي إلى حرق الحجارة.
وهم يسقطون مثل المطر الجميل المرصع بالنجوم.
طبقة الأوزون بلا أدنى شك
يحمينا من الإشعاع السيئ.
الأرض لا تضاهى! معجزة الطبيعة!
يسكنها الحيوانات والشعوب.
الحياة على الأرض أعزل وهشة،
نحن لا نحميها بشكل جيد بعد.
لإنقاذ الحياة على كوكبنا الأصلي،
يجب أن نحاول عدم القذرة ذلك!
وكم سنة ظلوا يقولون سنة بعد سنة:
"لا حاجة للقمامة! حماية البيئة!"

(و.بارامونوفا)

الأرض عبارة عن حبة رمل في المحيط

الأرض عبارة عن حبة رمل في المحيط
بين عوالم لا تعد ولا تحصى.
ونحن لسنا أبناء الأرض فقط،
عندما نسمع نداء بين الكواكب.

وإذا كانت الأجنحة للطيران
تمكنت من التصويب والإقلاع -
لا توجد مركبة فضائية أكثر مثالية
يمكن التغلب على مغناطيس الأرض.

(نومين)

كوكب عطارد

عطارد هو الكوكب الأقرب إلى الشمس.
الحرارة لا تطاق! اقليها في كستلاتة!
جانب واحد يتجه نحو الشمس،
ومن ناحية أخرى، هناك سلام بارد وميت رهيب.
وقد سمي بهذا الاسم تكريما لإله التجارة،
نعم، لا يوجد جو، هذه هي العقوبة!
وقد تعرض السطح للضرب بالنيازك،
ولا توجد حياة هناك - لقد قُتل الجميع!

حسنًا يا صديقي، هناك طرق عديدة في الحياة!
دعونا يطير إلى كوكب الزهرة! رغم أن طريقنا طويل.

(و.بارامونوفا)

الزئبق

ينظر! هل تعرف من هو هذا المتجول؟
ويسمى بسم الله - الرسول .
أقرب كوكب للشمس هو
دعونا نتعرف - هذا هو عطارد.
يحب الاختباء في الأشعة
أسرع من أي شخص آخر وقوي جدًا
من حرارة الأفران الشمسية
كان السطح ساخنًا لمدة يوم طويل.
من رياح الشمس فقط الغلاف الجوي
وحيث مملكة الليل المظلم،
تبقى درجة الحرارة تقريبًا
أقل من مائتين. بالمناسبة
يبدو وكأنه ضعف القمر، جاره.
المناظر الطبيعية المألوفة حولها،
النيازك غالبا ما تسقط
وتكوين التربة مشابه.

كوكب الزهرة

فينوس جميلة! خلف حجاب رقيق
بالكاد يمكنك التمييز بين آلهة الحب!
وهي مغطاة بحجاب من السحب.
ماذا يوجد تحتهم؟ ما هو المناخ مثل؟
المناخ لديه عيب كبير.
والسبب في ذلك هو ظاهرة الاحتباس الحراري.
والغاز سام في الغلاف الجوي لكوكب الزهرة.
من المستحيل التنفس! سخونة لا قياس لها!
الشمس غير مرئية من خلال الغيوم.
الحياة مستحيلة! ولكن ربما في الوقت الراهن؟
الخفقان على مسار صاروخ الأرض!
نحن نعيش عليه. وعلى ما يبدو، ليس عبثا!

(و.بارامونوفا)

إلى كوكب الزهرة

يخفي وجهه خلف البرقع الأبيض الثلجي،
بعد الشمس سيدة جميلةفي الحاشية،
تصنع مسارًا دائريًا مرارًا وتكرارًا،
المدار الكوني سبحانه وتعالى محدد سلفا ...

لقد كنت تجذب الانتباه لفترة طويلة ،
كونه معيار الجمال!
وتتلاشى أنماط النجوم الماسية،
عندما تشرق من المرتفعات السماوية.

(ف. أستيروف)

كوكب الزهرة

قريبة جدا منا، ولكن لا يزال
من ارتفاع لا يصدق
كوكب الزهرة ينظر إلينا.
هذا الكوكب اسمه
تكريما لإلهة الجمال.
على الأقل إنه اسم جميل
ومظهر جميل -
روح كوكب الزهرة
بسبب الاجواء الكثيفة
مخيف ومهدد وغاضب.
هناك رياح وسحب في كل مكان
والأمطار الحمضية
الأعاصير والبراكين
من خلال الوديان والتلال
الحرارة تدور في دوائر هناك..
الأيام هناك طويلة جداً.
كوكب الزهرة مرئي في الصباح
نجم ساطع جداً
ما يخيم في الأفق
وهو ينظر لي ولكم.

(ف. بيرينديف)

أورانوس، نبتون، بلوتو

هناك عوالم باردة هنا.
لا يوجد ضوء ولا حرارة.
الشتاء والليل الأبدي..
أردت أن أغادر على الفور.

أورانوس المرتبط بالجليد، نبتون،
وهناك مضرب على بلوتو!
دون جو، في جميع أنحاء،
من المستحيل أن يعيش أحد!

الكواكب جميلة، لكن لا توجد حياة هناك.
ماذا بعد؟ مملكة المذنبات!

(و.بارامونوفا)

نبتون

نبتون في وهج أزرق - "إله البحر"
وجدت، في الإحداثيات المحسوبة، هالي.
أصبحت حسابات آدامز ولوفيرييه بمثابة انتصار -
كل الذين كشفت أعمالهم عن قوانين السماء.
الثامنة من الشمس، ثلاثين مرة أبعد عن أرضنا
أكثر كثافة، بين الكواكب العملاقة.
ومن أهل بيته ثلاثة عشر صحابياً معروفين.
إنه في حلقات، مصنوعة من ذرات الغبار، أنيقة.
الغلاف الجوي الميثان والرياح والسحب،
أحد الأقمار الصناعية يتحرك بشكل عكسي
مع السطح مغطى قليلاً بالنيتروجين
من الواضح ما هي الجاذبية الكافية.

نبتون

من اكتشف الكوكب
يدعوها.
على سبيل المثال، اسم الكوكب
يمكنك استخدام اسمك.

لكن عادة علماء الفلك
إنهم يتصرفون بشكل متواضع للغاية -
سوف يقومون بفتح فتحة في مكان ما
ولا يتفاخرون بذلك.

على سبيل المثال، أحد العلماء
واعتبر التفاخر لا قيمة له
وبعد أن اكتشفت كوكبي،
نبتون عمدها.

أعطاها اسم شخص آخر -
اسم الله في روما القديمة.
ولقد فعلت ذلك عن قصد
لأنني لست متفاخرا!

(ج. ديادينا)

قمر

الرفيق المخلص، زينة الليل،
إضاءة إضافية.
وبالطبع يجب أن نعترف:
ستكون الأرض مملة بدون القمر!

(ر. ألدونينا)

إذا كان الشهر بحرف "S" ...

إذا كان الشهر بالحرف "C"
فهو شهر قديم؛
إذا كانت العصا بالإضافة إلى ذلك
سوف تعلق عليه
وسوف يصلك حرف "R"
لذلك فهو ينمو
لذا، قريباً، صدق أو لا تصدق،
سوف يصبح سمينا.

أرنب القمر

عندما تذهب الشمس إلى السرير

للغابة الزرقاء، لشجرة التنوب،

فقط مرآة القمر

تستطيع أن ترى أشعتها..

وآلاف السنين تحت القمر

مرحبا بنا في الليل

الأرنب المشمس يرسل من السماء،

ولادة ضوء القمر.

لكن المشكلة هي أنه لا يوجد أحد بالجوار

ولا يرى فيه ضوء الشمس،

وبعد أن أغلقت الأبواب بالمفتاح،

يذهب الناس إلى المنزل.

الأطفال لا يلعبون معه.

الإوز يغادر الفناء ،

والأرنب يتجول وحده.

تنهد حتى الصباح.

إنه يحتاج فقط إلى عندليب صغير

تريلز بين الفروع

عن جريان الأيام، عن جمال الحقول،

وعن حبك...

نعم النهر يتلألأ بالأمواج

وهو يهتز كالأطفال..

والأرنب ينام نومًا سعيدًا

طوال اليوم تحت صوت المطر.

(ف. توبونوغوفا)

قصائد عن القمر

السماء سوداء والقمر فيها
كانت معلقة مثل المنجل الرقيق.
دلو! لن تسكب قطرة
الروك الأصفر.

***
مفرش المائدة الداكن وشريحة البطيخ.
اللب العطري يومئ ،
اللحم المعطر يعد بالسرور -
أتمنى أن أتمكن من قطع قطعة! :-)

***
في الليل يمكنك سماع ضجيج الفئران -
شيء حرمهم من السلام:
بدلا من القمر ينظر إلي
قطعة جبن بها ثقوب.

***
العالم ينام. لقد تلاشى اليوم.
وتناثرت النجوم في السماء.
صرير مريح في ساعة متأخرة ،
انطلق مهد القمر.
(م. داتسينكو)

سلطعون
(إعادة رواية من ميروسلاف فاليك)

فوق الأزرق

فوق الأصفر

باهِر

السلطعون يزحف.

في الطقس الجيد

عبر السماء

انها تتحرك

إنه غريب جدًا

متقلب جدا:

ثم هو أصغر

هذا أكثر

ثم مرة أخرى - على حساب.

ثم تومض بشكل خافت

نصف فقط

أو أنحف المنجل.

السلطعون السحري,

من القمر العطاء

معطف فضي,

وتسقط القصاصات

والشرطة

وأضاء الظلام .

الخياطة والاستمتاع:

ويستمر الليل حتى الفجر

وفي الشتاء تكون طويلة

على الحافة

الشحرور ينادون

لبعضهم البعض:

القمر يطفو!

(ر. سيف)

حلواني
(إعادة رواية من فرانتيسك جروبين)

الشهر هو طاهٍ معجنات، وخباز رائع،

ماذا تخبز في أعالي السماء؟

ربما بعض الفطائر اللذيذة

من دقيق النجمة الفضية؟

لا. نحن ننظر عبثا، متسائلين.

ماذا تتوقع من مثل هذا الشخص الكسول!

لقد خبز خبزًا رقيقًا لنا،

وفي الفجر خرج الخبز.

(ر. سيف)

مطحنة القمر

بينما تنام وتحلم،

طاحونة القمر تخرج على السطح.

يشحذ جوانبه ليلة بعد ليلة.

وفي الصباح تستعد اليعسوب للطيران،

سوف يلاحظون أفضل طلاء على الأجنحة

من روائح الزنابق، صمت النهر،

وفتات القمر المتلألئة بهدوء.

سوف تذهب المطحنة إلى السرير عند الفجر ،

ففي نهاية المطاف، ستعود المخاوف في الليل، -

انفض غبار القرون عن السحاب، وبعد ذلك

النجوم المعلقة فوق درب التبانة.

وفي هذه الأثناء، يشطف النجوم في حفنات،

القمر لديه الوقت لينمو من جديد..

وصفير الزيز الرقيق في منتصف الليل

يشحذ جوانبه ليلة بعد ليلة.

وفتات القمر تسقط على المروج.

ضفاف الأنهار يحجبها الضباب..

والرماد يتساقط على جمر النار..

فقط الخيول تشخر في الليل حتى الصباح.

ودائرية النجوم تدور وتدور

طوال الليل ثم طوال النهار..

وفتات القمر تسقط، تسقط،

تكاد تكون غير مرئية في أحلامنا.

(ف. توبونوغوفا)

من القمر؟

- هل سمعت أن القمر في كييف؟
جميلة، كما هو الحال في روما؟
- لا بد أنها ليست لونا،
على الأقل لديه هذا الاسم.

أو ربما يكون مرئيًا في كييف
أخت القمر ولا لونا؟..

ردت لونا قائلة:
- ما أنا بالنسبة لك، كأس النوم؟
لا، أنا أتألق من أجل الجميع.
لا يهمني الحدود.
أعطي باريس ضوءًا واضحًا،
القاهرة وشانغهاي

أنظر إلى كوبا وتونس،
ولست بحاجة إلى تأشيرات في الطريق!
(جياني روداري، ترجمة س. مارشاك)

الجدة لونا

في الليل الجدة لونا

تجلس وحدها في صمت.

أقدام في النعال السحابية ،

إبر الحياكة في أيدي لطيفة.

وهي تعد شالاً للأرض،

الحجاب الأزرق الداكن.

هناك صندوق بجانب الجدة،

هناك عنكبوت يعيش في الصدر.

ويأخذ شعاعاً من الشمس،

ويصنع منه نجوما.

لذلك فهو يعمل طوال اليوم،

لكنه ليس كسولًا على الإطلاق.

صندوق مليء بالنجوم

لكن ثمانية أيدي كانت متعبة.

إذن حان وقت الراحة،

من الجميل أن تغفو قبل الفجر.

حسنا، حان الوقت للجدة

العمل حتى الصباح:

متماسكة شال بصبر ،

خياطة النجوم على الشال.

من المهم جدًا ألا ننسى

ضع حكاية خرافية في كل واحد،

بحيث كل نجم

أستطيع أن أقول دائما

هذه الحكاية الخيالية في صمت

في ليلة مظلمة تحت القمر.

(ج. كوسوفا)

قمر

اليوم يسمى القمر لونا.
ولكن كان هناك وقت مختلف.
على سبيل المثال، التقت لونا برجل نبيل،
وركع أمامها.
وانهمرت منه دموع الإعجاب
وهو قلق، ومد لها الورود.
ثم قال: عزيزتي سيلينا!
أنت الأفضل في عالمنا!
سيلينا... يا له من اسم جميل!
الآن لن يقولوا أشياء من هذا القبيل.

(ج. ديادينا)

الكوات

من وقت لآخر يبدو لي
مثل الحفر القمرية العميقة -
هذه نوافذ تجسس في القمر
أو فتحات سرية

مثل السائرين أثناء نومهم على نوافذ القمر
ينظرون إلى الأرض بعيون خضراء،
كما لو كنا نتحدث معهم من هذا الارتفاع
نبدو صغارًا ودنيويين.
(ج. ديادينا)

قصة لا نهاية لها

قال الجميع:
"أوه، كم هو واضح الليل!
يا له من قمر مكتمل في السماء!»
لونا في حيرة:
" وبما أن هذا هو الحال،
لقد حان الوقت لإنقاص الوزن!"
وقد فقدت وزنها حقًا.
انخفض حرفيا في نصف شهر
إنها تصل إلى شهر بالكاد مرئي.

فقال الجميع:
"آه، كم هو مظلم الليل!
القمر يكاد يكون غير مرئي في السماء!"
تنهدت لونا :
" وبما أن هذا هو الحال،
لقد حان الوقت للحصول على الدهون!"
واكتسبت الوزن مرة أخرى.
لقد مر أسبوع، اثنان - وهنا هو
لقد كانت وردية وممتلئة مرة أخرى.
فقال الجميع: "يا ما صافي الليل"!...
إلخ.

(ن. رادشينكو)

سر بحر القمر

عن طريق البحر القمري
سر خاص -
لا يبدو مثل البحر.
المياه في هذا البحر
ليس قليلا
ولا توجد أسماك أيضًا.
في أمواجها
من المستحيل الغوص
لا يمكنك أن تتناثر فيه،
لا يمكنك الغرق.
السباحة في ذلك البحر
مريحة فقط لهؤلاء
من يسبح
لا يزال لا يستطيع فعل ذلك على الإطلاق!

(د. روداري)

قمر

ليلة في السماء الزرقاء الداكنة
هل خبزت فطيرة بنية ذهبية؟
من السلة الكونية
هل تدحرجت البرتقالة؟

أو صحن ذهبي
أشرقت في الأعالي؟..
تخيل في بعض الأحيان
ممتعة جدا في ضوء القمر!

(ل. جروموفا)

القمر الصناعي الطبيعي للأرض - القمر

حسنا، رفيق القمر
سمين وشاحب.
ولكن بينما تدور الأرض،
يتحرك القرص الخاص به.
لأننا نرى في الليل
(فقط أخت الأرض، الابنة فقط)
تظهر في مراحل مختلفة
والناس يبتسمون لها:
"إما بفطيرة أو بالمنجل!
ربما إخفاء في وقت لاحق!
وسوف تظهر مرة أخرى
سوف يلمع الليل في السماء!

فهي لا تشرق في السماء فحسب،
يتحكم القمر في كل المياه الموجودة على الأرض.
إن مد وجزر البحار تحت سيطرتها،
مناظرها الطبيعية الجافة فظيعة.
ولا توجد قطرة ماء في "البحار" القمرية،
آثار الدمار واضحة في كل مكان،
الحفر والسيرك - حفر ضخمة،
وليس لديها جو.
لا توجد حياة هناك! الجميع يندم على هذا!

لا يوجد "مجانين" على سطح القمر. من المؤسف!
يندفع الصاروخ إلى مسافة لا حدود لها.
سنوجه الآن رحلتنا إلى المريخ،
انظر، سنكون محظوظين مع "المريخيين"!

(و.بارامونوفا)

شرح القمر

خرجت عجلة من الجبن للنزهة
ووجدت نفسها في اتساع السماء.
يبدو وكأنه جيش لا يحصى من الفئران
بعيون جائعة تطلب الخبز

عجلة من الجبن، هذا هو اللطف،
فأمرتهم: «أكلوني يا فترة!»
وبعد ثلاثين يومًا لم يبق فم في السماء،
من منا لا يتذوق قطعة الجبن؟

فقط شريحة رقيقة أشرقت من السماء بالنسبة لي،
لقد أحصيت ما يصل إلى مائة عيون الفأر.
ولكن سرعان ما اختفت الشريحة أيضًا،
وأصبح العالم مظلما

(م. بورماتوفا)

القمر والرجل الكسول

كل من في البيت نائم .. والصمت ..

وانطفأ النور منذ زمن بعيد..

لكن الرجلين ليس لديهما وقت للنوم -

إنهم ينظرون من النافذة.

القمر البعيد يحترق.

يقول أحد الصبية:

- لا! لن أستلقي، لن أنام،

أريد أن أركض إلى القمر!

رأسي يتصدع من المدرسة -

اجلس مكتظًا طوال اليوم:

ما هو اثنان واثنين؟

ما هو ثلاثة ضرب ثلاثة؟

القمر البعيد يحترق.

يقول فتى آخر:

- كيف ستكون وحدك في البرية؟

مع من ستكون صديقًا؟

بعد كل شيء، لا توجد روح على القمر

وليس هناك بيوت للعيش فيها.

أجاب الأول: "حسنًا، فليكن!"

أستطيع الاستغناء عن المنازل!

سأحفر مخبأً...

لا لا لقد أخطأت...

سأحفر لونيانكا -

لونيانكا للسكن.

سأكون مع المريخ

عالية في السحب

في التوهج الكوني

تزلج.

القمر البعيد يحترق.

يقول فتى آخر:

- إنها مسافة طويلة من القمر إلى المريخ،

ليس من السهل الوصول إلى هناك!

ممتاز مع المريخ

في التوهج الكوني

تزلج…

ولكن ماذا عن التغذية؟

كيف ستأكل؟

لا يوجد خبز بسيط هنا أيضًا،

سوف تنسى الكعكة ،

لا يوجد تفاح أو حلوى -

الطعام مستحيل!

والأول يقول: "فليكن!"

أستطيع الاستغناء عن الحلويات!

سأستيقظ مبكرا في الصباح

وسأقطف الفراولة..

لا، لا، ليس الفراولة -

سألتقط الأقمار!

ربما تكون مجرة ​​درب التبانة قريبة هناك،

وأنا متأكد

هل ستتمكن من الحصول على مشروب في وقت ما؟

بعض الحليب!

القمر البعيد يحترق.

يقول فتى آخر:

- رغم أنها تسمى "درب التبانة"

ننسى الحليب!

حتى الآن لم أقرأ سوى القصص الخيالية،

ما هو نهر الحليب؟

وليس هناك رشفة على القمر،

الماء، وليس الحليب فقط.

والأول يقول: "فليكن!"

أستطيع الاستغناء عن الماء!

قال: الماء! ماء! —

لكن لا تغسل أبدًا! —

القمر البعيد يحترق.

يقول فتى آخر:

- ستصبح نوراً على القمر -

ولا تضطجع، ولا تجلس، ولا تقوم،

ستكون في القمة طوال اليوم،

يطير مثل العصفور!

سوف تبكي سوف تغضب

لن تهبط!

أو بالأحرى لا تهبط على القمر!

والأول يقول: "فليكن!"

أستطيع أن أفعل بدون وزن!

سأرتفع طوال اليوم -

لا أحتاج للهبوط

الارتفاع أسهل من الحشو

أو اكتب في دفتر ملاحظات.

رأسي يتصدع من المدرسة -

اجلس مكتظًا طوال اليوم:

ما هو اثنان واثنين؟

ما هو ثلاثة ضرب ثلاثة؟

كل من في البيت نائم .. والصمت ..

ولكن فجأة أصبح خفيفا -

نزل القمر من فوق,

لقد جاءت إلى النافذة

وينظر من خلال الزجاج.

يمتد المسار المقمر

على طول الباب والجدار،

الطريق على الأرض يهتز ،

مثل على موجة البحر.

القمر له وجه شاحب شاحب،

غاضبة، مستاءة...

فتحت شفتيها وفمها مفتوح

لونا يقول بالروسية:

- اسمع يا كسول وكسول!

ننسى القمر!

لا تطير إلى القمر -

لست بحاجة إلى شخص كسول!

لو كان كل الناس فقط منذ الطفولة

لقد درسنا مثلك

لن يكون لديك صواريخ

السرعة السحرية.

لن يصلوا إلي -

إلى أعالي النجوم،

لن يروني

على الجانب الخلفي.

رأيت كلاباً في السماء

وكانت قذيفة طائرة تطير،

لكن الكسول في المنزل

لا أريد رؤيته.

جدول الضرب

لا يمكنك التدريس

جاذبية الأرض

لا يمكنك التغلب عليه!

لن تطير فوق الأرض

ستجلس بقية حياتك!.. -

قالت أنها صعدت

واختفى في السحابة..

وتفاجأ المارة..

ينظرون في حيرة:

- كان هناك قمر، ولم يكن هناك قمر..

يبدو وكأنه كسوف.

لكننا نعرف السبب.

ونحن نعلم دون أدنى شك:

بسبب شخص كسول

لقد حدث خسوف!

(إي. تاراخوفسكايا)

سيكون ذلك

المريخ ينظر إلى الأرض

من سماء الليل

كما لو كان ينتظر الضيوف من بعيد.

بعد كل شيء، لديه

لم يسبق لأحد أن:

الطريق الطويل ليس سهلا.

لكن انا اؤمن:

العودة من الرحلة،

سيأتي مواطنتي لرؤيتي لمدة ساعة

وبعناية

مثل شيء حي

ضع قطعة من النجمة على راحة يدك.

سوف نقوم بتدفئة ذلك في أيدينا ،

وسيخصصون له مكاناً في المتحف.

وسيصبح الناس على الأرض أكثر لطفًا.

دون أن نفهم السبب..

(ف. بوزينكوف)

قطار المستقبل

يتم إعلام الركاب في المحطة بما يلي:

– قطار البريد السريع يغادر إلى المريخ!

سنقوم - وفقًا لحسابات المرسل الدقيقة -

نحن على كوكب الزهرة في الساعة الحادية عشرة مساءً.

لقد وعدنا ضابط الخدمة بين الكواكب

العشاء والكرة في محطة زحل.

يمكننا السفر على طول درب التبانة،

يمكننا أن ندور حول الشمس أيضًا.

سوف نعبر الدب الأكبر.

الشخص الذي يسافر سيكون سعيدا.

لقد انطلق القطار السماوي،

تألقت واختفت خلف سحابة.

- أوه، لقد تأخرت على سيارة الإسعاف مرة أخرى!

- لا تنزعجي. الى الجنة

الجديد سيصل خلال ربع ساعة.

- شكرًا لك! - الإجابات السياحية. —

في الواقع، أنا لا أحتاج إلى القطارات.

أنا لست في عجلة من أمري، ولكنني سأقترب.

سأستقل عربة ترولي باص إلى القمر.

فضاء

لقد فتحت السماء الزرقاء
عين صفراء برتقالية.
الشمس هي نجم النهار
ينظر إلينا بمودة.

الكوكب يدور بسلاسة
في وميض الأضواء غير المستقر.
هناك مذنب في مكان ما في الفضاء
يتبعها.

عطارد يخرج عن مداره
يريد أن يعانق كوكب الزهرة.
هذه العواصف المغناطيسية
ربما سيرتفع عطارد.

النجوم البعيدة تومض
الإشارة إلى شيء ما على الأرض.
الثقوب السوداء تثاءب
سر أبدي في الظلام.

الاخوة في الاعتبار. أين أنت؟
أين تنتظرنا؟
ربما في كوكبة العذراء،
ربما في كوكبة بيغاسوس؟

(ن. تسفيتكوفا)

حياة

جميع الكواكب
حيث لا توجد حياة
لا أستطيع أن أذكر:
لا توجد حياة على كوكب الزهرة
لا توجد حياة على أورانوس
وليس على المريخ أيضاً
على الأرض لا يوجد سوى.

موجهة لها وحدها
هذه الهدية الثمينة
وبالتالي أرضية
اعتني بالكرة!

(ج. ديادينا)

كسوف الشمس والقمر

كما تعلمون، أبي هو المعجزات،

سيأتي الخسوف.

سوف تختفي الشمس - الجمال.

أين سوف تذهب؟

أيها الليل الهادئ أيها القمر

هل سيأتي لزيارتنا خلال النهار؟

هل ستغطي صني؟

وهل سنغفو مرة أخرى؟

لقد شرح لي أبي لفترة طويلة،

عن الشمس والقمر

بالطبع أومأت إليه

ولكن ما زلت لا أفهم.

وأبي رسم كل شيء:

هنا الشمس وهنا الأرض

وها هو القمر، شكله البيضاوي

ثم فهمت كل شيء.

لن يأتي القمر لزيارتك في النهار،

سوف نرى ظلها.

سوف تطفو إلى الشمس

وسيظلم النهار.

إنه مثل شخص ما في الجنة

الإبحار على متن سفينة.

القمر مثل الشراع في مهب الريح

سيتم إرسال التحيات إلى الأرض.

وفجأة، وبشكل غير متوقع، أصبح حزينًا،

بعض الأطفال.

لم أستطع النوم بدون الحكايات القمرية الخيالية ،

حتى لو كان المنزل هادئا.

لا يمكنها أن تشرق من أجلنا،

إنه يعكس الضوء فقط.

نظرا لمساعدة الشمس

وهذا هو سرها.

حتى لا يكون الظلام في الليل ،

قمر جميل،

ينظر في كل نافذة

معها الظلام لا يخاف منا.

يأتينا الليل مع القمر

القمر يعطينا الأحلام.

والحكاية الخيالية هي الابنة

القمر الغامض.

(د. روداري)

بالترتيب، يمكن لأي واحد منا تسمية جميع الكواكب: واحد - عطارد، اثنان - فينوس، ثلاثة - الأرض، أربعة - المريخ. خمسة - كوكب المشتري، ستة - زحل، سبعة - أورانوس، تليها نبتون. وهو الثامن على التوالي. وخلفه إذن الكوكب التاسع المسمى بلوتو.

الزئبق هنا عطارد. الأول. لا يوجد لديه الغلاف الجوي. تتبعه الزهرة، لكن هذه ليست النقطة بعد. الطقس هناك رهيب، بارد ليلاً، حار نهاراً. وتخيل: في غضون عامين، سوف تمر هناك ثلاثة أيام فقط. السماء سوداء هناك. الليل مليء بالنجوم. وتوجد فوهات في كل مكان على السطح، ** من القطبين إلى خط الاستواء.

كوكب الزهرة قريب جدًا منا، لكنه لا يزال ينظر إلينا من ارتفاع لا يصدق. سمي هذا الكوكب على اسم آلهة الجمال.

الأرض يوجد كوكب حديقة واحد في هذا الفضاء البارد. هنا فقط تكون الغابات صاخبة، وتنادي الطيور المهاجرة، وهنا فقط تتفتح زنابق الوادي في العشب الأخضر، وهنا فقط تنظر اليعسوب إلى النهر على حين غرة. . . اعتني بكوكبك، ففي النهاية، لا يوجد كوكب آخر مثله!

كوكب المشتري بعيدًا عن كوكب المريخ، يدور كوكب المشتري العملاق في مداره بهدوء. إنه ضخم جدًا - إنه يرضي العين. وهي أثقل من الأرض بحوالي ثلاثمائة مرة. كوكب المشتري نفسه في الأعماق مختلف تمامًا - في الأعماق يكون سائلاً وفي الأعلى يكون غازيًا. لا توجد حدود واضحة ومن المستحيل قياسها: أين يقع الكوكب نفسه؟ أين الجو؟ . .

زحل: كل كوكب لديه شيء خاص به، وهو ما يميزه بشكل واضح. من المؤكد أنك ستتعرف على زحل بالنظر، فهو محاط بحلقة كبيرة. إنها ليست مستمرة، فهي مكونة من خطوط مختلفة. وإليك كيف حل العلماء السؤال: ذات مرة، تجمدت المياه هناك، وكانت حلقات زحل مكونة من الثلج والجليد.

أورانوس أورانوس هو شقيق الكواكب الأكبر، وهو نفس العملاق الغازي، ولكن على الرغم من أن أورانوس عملاق، إلا أنه لا توجد عليه خطوط أو بقع، وعلاوة على ذلك، فهو استثناء في طريقة مخاطبته. يزعج الخيال، أورانوس يطير حول الشمس مستلقيًا، وهكذا، يدور بشكل جانبي، وتطير معه العديد من الأقمار الصناعية. لديه أكبر عدد من الأقمار على الإطلاق، كما أنه محاط بحلقة، ولكن أكثر تواضعًا من زحل، أورانوس أخضر زمردي.

نبتون نبتون ضخم، أزرق لامع، وربما هو الأجمل بين جميع الكواكب المعروفة لنا. لا تدع هذا اللون الأزرق السماوي، البحر اللطيف، يخدعك. هناك، في مساحة مجهولة، يتم سحب الرياح إلى الهاوية بواسطة قمع أرجواني داكن، والذي يرغى بدلاً من المياه الصاخبة بالهيدروجين السائل المتجمد. ويضيء نبتون الأزرق السماوي العديد من الأقمار في الليل.

بلوتو (منذ عام 2006 لا يعتبر كوكبًا - إنه كوكب قزم) هناك عوالم باردة هنا. لا يوجد ضوء ولا حرارة. الشتاء والليل الأبدي. . . أردت أن أغادر على الفور. أورانوس ونبتون وبلوتو متجمدون في الجليد! يبدو أنه من المستحيل أن يعيش أحد بدون جو!