لم يكن الطعام ملائمللإنسان أو الوحش.
ولم يكن مثل هذا الطعام نافعًا للإنسان ولا للبهيمة.

الكتاب ملائمفي جيب توم.
الكتاب يناسب جيب توم.

توم لم يستطع ملائمفي السراويل التي كان يرتديها الصيف الماضي.
لم يتمكن توم من ارتداء البنطلون الذي كان يرتديه في الصيف الماضي.

هذه الأحذية ملائمتماما.
هذه الأحذية تناسب تماما.

تلك البدلة لا ملائمتوم بشكل جيد للغاية.
هذه البدلة لا تناسب توم بشكل خاص.

هناك أشياء كثيرة هنا ل ملائمفي هذه الحقيبة.
هناك الكثير من الأشياء التي لا يمكن وضعها في الحقيبة.

لا أعتقد أنه كذلك ملائملهذا المنصب.
لا أعتقد أنه مناسب لهذه الوظيفة.

الكود الكامل كبير جدًا ملائمفي مقال؛ يمكنك تنزيله مع Makefile لنظام التشغيل Linux من هنا.
قائمة التعليمات البرمجية الكاملة كبيرة جدًا بحيث لا تتناسب مع هذه المقالة. يمكنك تنزيله هنا مع Makefile لنظام التشغيل Linux.

هذا الثوب ملائملها تماما.
هذا اللباس يناسبها تماما.

عيد مثل هذا ملائململك!
نعم، هذا مجرد وليمة ملكية!

هذه الأحذية لا ملائملي بعد الآن.
هذه الأحذية لم تعد تناسبني.

كوكب المشتري كبير جدًا لدرجة أن جميع الكواكب الأخرى في النظام الشمسي تستطيع ذلك ملائمبداخله.
كوكب المشتري كبير جدًا مقارنة بجميع الكواكب الأخرى النظام الشمسييمكن أن يصلح داخله.

هذا المعطف لا ملائملي بعد الآن.
هذا المعطف لم يعد مقاسي.

هذه السفينة ليست كذلك ملائملرحلة المحيط.
هذه السفينة ليست مناسبة للسفر عبر المحيط.

هذا القميص لا ملائملي بعد الآن.
لقد تجاوزت بالفعل هذا القميص.

هو - هي تناسبهاتريد القفازات.
هذا سوف يناسبك تمامًا.

فهو يخضع تناسبهامن الغضب.
- يعاني من نوبات الغضب.

معنى الحياة بالنسبة لمعظم الناس تناسبهاإلى ثلاثة أحرف: ESS - أكل، تغوط، نوم.
يتلخص معنى الحياة بالنسبة لكثير من الناس في ثلاثة أحرف: ZHS - أكل، تغوط، نوم.

هذا معطف تناسبهاأنا بخير.
هذا المعطف يناسبني بشكل جيد للغاية.

هذا الفستان تناسبهاانت بخير.
هذا اللباس يناسبك بشكل جيد للغاية.

هذا الفستان تناسبهاتريد القفازات.
هذا اللباس يناسبك تماما.

هذه الكلمة أفضل تناسبهاهنا.
هذه الكلمة مناسبة هنا بشكل أفضل.

هذا الحذاء تناسبهاأنا بخير.
هذا الحذاء يناسبني.

هذا الترباس تناسبهاهذا الجوز.
هذا الترباس يناسب هذا الجوز.

البيتزا هي نوع الطعام الذي تناسبهافي نمط الحياة اليوم.
البيتزا هي طعام يناسب نمط الحياة الحديث.

هذا تناسبهاتماما.
هذا يناسب تماما.

الطاولة تناسبهاهنا تماما.
الجدول يناسب تماما هنا.

هذا معطف تناسبهاأنت.
هذا المعطف يناسبك.

هذا سترة تناسبهاجيد جدا.
هذه السترة تناسب بشكل جيد للغاية.

هذه البدلة تناسبهاأنت تماما.
هذه البدلة تناسبك تمامًا.

مناسب + مناسب / مناسب + مناسب / مناسب ( الفعل الشاذ)

1. ملائم — اسم
   1. الاستيلاء، النوبة، الهجوم.
      نوبة السكتة

      أمثلة على الاستخدام

      1. بدأ يهز كما هو الحال مع تقدم العمر- ملائمحتى سقطت البندقية من يده طلقة.

         كان يرتجف كما لو كان مصابًا بالحمى، وسقط بندقيته في الماء متناثرًا.

         حب الحياة. جاك لندن، الصفحة 3

      2. قال سيرماك بشراسة: "نعم، لعبة ضخمة ستقفز في اللحظة النفسية وتخيف وينيس العجوز وتدفعه إلى الانتحار". تناسبها.

         "حسنًا، نعم"، غضب سيرماك. - مثل هذه الأداة التي ستظهر في اللحظة المناسبة وتؤدي إلى إغماء كوكب الزهرة.

         قاعدة. إسحاق عظيموف، صفحة 91

      3. "وكما كنت أقول للآنسة بلندرليث، أعتقد أن هذا الصباح من بين كل الصباحات، كان ينبغي أن تؤخذ لويزا مود، أختي، مع ملائموأنا الشخص الوحيد المفيد، وكما أقول، اللحم والدم هما لحم ودم، ولم أكن أعتقد أن السيدة آلن ستمانع، على الرغم من أنني لا أحب أبدًا أن أخيب ظن سيداتي...'

         وكنت أقول للآنسة بلندرلي أن هذا يجب أن يحدث: هذا الصباح أصيبت أختي لويزا مود بنوبة، وليس هناك أحد غيري، والدم الأصلي لا يزال دمًا أصليًا، بغض النظر عما تقوله! حسنًا، اعتقدت أن السيدة ألين لن تكون غاضبة، على الرغم من أنني أكره خذلان سيداتي...

         جريمة قتل في ساحة المرور. أجاثا كريستي، الصفحة 7
   2. المضبوطات والتشنجات. هستيريا؛
      ليصرخ في النوبات

      أمثلة على الاستخدام

      1. لقد أبقانا أتيكوس في الداخل تناسبهافي ذلك المساء، كنت أقرأ بجدية أعمدة من المطبوعات عن رجل جلس على سارية العلم دون سبب واضح، وهو ما كان سبباً كافياً ليقضي جيم يوم السبت التالي عالياً في بيت الشجرة.

         طوال ذلك المساء ضحكنا أنا وجيم حتى وصلنا لأن أتيكوس قرأ لنا بهدوء قصة طويلة عن رجل تسلق، لسبب غير معروف، سارية العلم ولم يرغب في النزول، وبعد ذلك قرر جيم أن يجلس في مقعدنا. منزل على شجرة الطائرة طوال يوم السبت.

         لقتل الطائر المحاكي. هاربر لي، الصفحة 33

      2. بدا السيد وكأنه يعدد كل صفاته لمستمعيه؛ وكما قلت، يبدو أن المستمعين يكنون احترامًا كبيرًا للراوي، فهم ينفجرون في كل لحظة تناسبهامن الضحك.

         يبدو أن الغريب قد ذكر كل مزاياها، وبما أن المستمعين، كما ذكرت سابقًا، عاملوه باحترام شديد، فقد انفجروا في الضحك على كل كلمة قالها.

         الفرسان الثلاثة. الجزء الأول. الكسندر دوماس، الصفحة 7

      3. ملائملإكليل الملكة.

   3. الدافع والمزاج.
      نوبة من الطاقة زيادة في القوة؛
      لإعطاء شخص ما مناسبة (أو ملائمة) عامية لدهشة شخص ما أو غضبه أو الإساءة إليه؛
      لرمي العامية مناسبة أ>تغضب. رمي نوبة غضب؛ ب>انزعج؛
      لطرق (أو للتغلب) على شخص ما. في نوبات من أجل الهزيمة الكاملة، لهزيمة شخص ما؛
      من خلال النوبات والبدء في النوبات والبدء

      أمثلة على الاستخدام

      1. "Yo-ho-ho، وزجاجة من الروم"، ينضم جميع الجيران إلى الحياة العزيزة، مع الخوف من الموت عليهم، ويغني كل منهم بصوت أعلى من الآخر لتجنب التعليق. ففي هذه تناسبهالقد كان الرفيق الأكثر أهمية على الإطلاق؛ كان يضرب بيده على الطاولة لإحداث صمت في كل مكان؛ كان يثور بغضب شديد عند طرح سؤال ما، أو في بعض الأحيان لأنه لم يتم طرح أي سؤال، ولذلك رأى أن الشركة لا تتابع قصته.

         "يو-هو-هو، وزجاجة من الروم"، حيث أن جميع الزوار، خوفًا من غضبه العنيف، حاولوا الصراخ على بعضهم البعض والغناء بأعلى صوت ممكن، فقط حتى يكون القبطان راضيًا عنهم، لأنه في في مثل هذه الساعات كان هائلاً بلا قيود: ثم ضرب الطاولة بقبضته، مطالبًا الجميع بالصمت؛ ويغضب إذا قاطع أحد حديثه أو سأله أي سؤال؛ ثم على العكس من ذلك، كان يغضب إذا توجه إليه الناس بالأسئلة، لأن ذلك، في رأيه، يثبت أنهم لا يستمعون إليه باهتمام.

         جزيرة الكنز. روبرت لويس ستيفنسون، الصفحة 4

      2. يجب أن أقول أنني أجد ذلك نوعًا ما مناسبذلك كمجتمع،

         وتجدر الإشارة إلى أن هذا موجود إلى حد كبير في أرواحنا،

         ترجمات للفيديو "لماذا لا يكون لكل شخص دعوة حقيقية واحدة. إميلي وابنيك"، الصفحة 3

      3. "سأكون جدا ملائملرؤية جين، وهذا هو كل ما أريد."

         لكن يمكنني الاعتناء بجين، وهذا كل ما أحتاجه.

         كبرياء وتحامل. جين اوستن، الصفحة 25
2. ملائم
   1. اسم
      1. تقنية؛ تكنولوجيا- لائقا، الهبوط

         أمثلة على الاستخدام

         1. أكدت له راشيل، وقد كتم صوتها الاختناق: "يجب أن أكون بخير". ملائممن القناع.

            وأكدت راشيل بصوت مكتوم بسبب القناع: "لن يحدث لي شيء".

            نقطة الخداع. دان براون، صفحة 38

         2. في أعمق نقطة على الإطلاق تقف قلعة ملك البحر. وأسوارها مبنية من المرجان، و الالنوافذ القوطية الطويلة من أنقى العنبر. ويتكون السقف من قذائف تفتح وتغلق عندما يتدفق الماء فوقها. مظهرها جميل جدًا، ففي كل منها لؤلؤة لامعة ملائملإكليل الملكة.

            في أعمق مكان يقف القصر المرجاني لملك البحر بنوافذ طويلة مصنوعة من أنقى العنبر وبسقف مصنوع من الأصداف التي تفتح وتغلق اعتمادًا على ما إذا كان المد مرتفعًا أو منخفضًا، إنه جميل جدًا: بعد كل شيء، وفي كل صدفة توجد لؤلؤة من الجمال بحيث تزين أي منها تاج أي ملكة.

            حورية البحر. هانز كريستيان أندرسن، الصفحة 1

         3. لإعادة صنع المصفوفة كما رآها ملائم.

            إعادة بناء الماتريكس بالطريقة التي يحبها.

            ترجمة لفيلم "The Matrix (1999-03-30)"، الصفحة 9
      2. أن تكون جيدًا (سيئًا) مناسبًا للجلوس بشكل جيد (سيئًا) (بشأن الفستان، وما إلى ذلك)
   2. صفة
      1. مناسبة، مناسبة؛ مُتَجَانِس؛ تكيف؛
         تناسب الزمان والمكان الزمان والمكان المناسبين؛
         الطعام هنا غير صالح للأكل

         أمثلة على الاستخدام

         1. ومع ذلك، في الجولة الثانية، عثرت على ستارة منخفضة لم تلاحظها من قبل، وكان خلفها بابًا صغيرًا يبلغ ارتفاعه حوالي خمس عشرة بوصة: جربت المفتاح الذهبي الصغير في القفل، مما أسعدها كثيرًا. تركيب!

            قامت بفحص باب تلو الآخر بضمير حي، ثم لاحظت أولاً ستارة تهبط إلى الأرض، وخلفها... كان خلفها باب صغير - يبلغ ارتفاعه حوالي ثلاثين سنتيمتراً. أدخلت أليس المفتاح الذهبي في ثقب المفتاح - ويا لها من متعة، لقد كان مناسبًا تمامًا!

            أليس في بلاد العجائب. لويس كارول، الصفحة 4

         2. سنجد شخصًا لا يهتم بالشكل الذي تبدو عليه، وليس أنت فقط - أي شخص آخر، طالما أنه يناسبك كشخص.

            الحب الحقيقى. إسحاق عظيموف، الصفحة 4

         3. كان دائمًا متأكدًا من الراحة والهدوء في مكتبته؛ وعلى الرغم من استعداده، كما أخبر إليزابيث، لمواجهة الحماقة والغرور في كل غرفة أخرى بالمنزل، إلا أنه اعتاد أن يتحرر منهما هناك؛ ولذلك فإن لطفه كان سريعًا للغاية في دعوة السيد. كولينز لينضم إلى بناته في مسيرتهن؛ والسيد. كولينز، في الواقع أفضل بكثير تركيببالنسبة للمتجول أكثر من القارئ، كان سعيدًا للغاية بإغلاق كتابه الكبير والذهاب.

            يمكنه دائمًا أن يجد السلام والهدوء في المكتبة. وعلى الرغم من أنه، كما اعترف السيد بينيت إليزابيث، كان مستعدًا دائمًا لمواجهة مظاهر الغباء والرضا عن النفس في أي جزء آخر من المنزل، فقد اعتاد هنا على الراحة منها. ولذلك، تم التعبير عن اقتراح القيام بجولة مع فتيات بينيت للسيد كولينز بطريقة عاجلة للغاية. ولأنه كان يميل إلى المشي أكثر من القراءة، قبل السيد كولينز هذا العرض بحماس لا يقل عن ذلك وأغلق مجلده الضخم على الفور.

            كبرياء وتحامل. جين أوستن، الصفحة 59
      2. ذو قيمة؛ ملائم؛
         أنا لا أصلح لأن يُرى؛
         لا يصلح؛
         افعل ما تراه مناسبًا

         أمثلة على الاستخدام

         1. ظهرت على الفور مع قائمتها، وقرأتها بصوت عالٍ واقترحت إدراجها بالكامل في الإعلان، "حتى يعرف أبناء الأرض أننا متحضرون وقادرون تمامًا على أخذ مكاننا بين شعوب البشرية".

            القمر عشيقة قاسية. روبرت هاينلاين، صفحة 187

         2. قال إن الصبي الذي أحدث الاضطراب في الكنيسة لم يكن كذلك ملائمللذهاب إلى بينسي.

            وقال إن الطالب الذي خالف النظام أثناء الخدمة بهذه الطريقة لا يستحق التواجد داخل أسوار المدرسة.

            حاصد الشعير. جيروم د. سالينجر، الصفحة 17

         3. "هم ليسوا ملائمللارتباط معي."

            إنهم لا يستحقون التحدث معي!

            جين اير. شارلوت برونتي، الصفحة 24
      3. جاهز، قادر؛
         صالح للموت من العار
         أنا لائق لمسافة ميل آخر

         أمثلة على الاستخدام

         1. قال السيد: "Poeta nascitur، غير لائق". أفيري، وانطلق في ضحكة صامتة أحدثت ضحكة مكتومة ملائممن السعال الخنق.

            قال السيد أفيري: "بويتا ناسكيتور، غير لائق"، وانفجر في ضحكة صامتة أثناء العطس، مما أدى على الفور إلى إصابته بنوبة اختناق.

            أنظر إلى منزلك أيها الملاك. توماس وولف، صفحة 341

         2. هزت إليز رأسها بحزن. "سيدتي ليست كذلك ملائم..." بدأت.

            السيدة ليست جاهزة، إنها ليست على ما يرام... - هزت إليزا رأسها بحزن.

            أخر موسم. أجاثا كريستي، الصفحة 3

         3. هل أنا ملائمللحكم على الإعاقات الخاصة بي؟

            لكن هل يمكنني تقييم مشاكلي بنفسي؟

            ببطء المهينة. روبرت سيلفربيرج، الصفحة 5
      4. في حالة جيدة، في حالة جيدة (عن رياضي)؛ قوي وصحي.
         أن تشعر (أو تحافظ على) لياقتك لتكون قويًا وصحيًا (مثل)؛
         كان في حالة جيدة أ>صحي تماما ب>في مزاج رائع ج>لم يكن أحسن
   3. الفعل
      1. تتوافق، تناسب، تناسب؛ تطابق، تطابق تمامًا؛
         المعطف يناسب بشكل جيد

         أمثلة على الاستخدام

         1. كما رتبت ملاحظاتي ل ملائماستمرارية السرد، فهي ليست دائمًا في تسلسل زمني مناسب.

            ولأنني رتبت ملاحظاتي حسب استمرارية القصة، فإنها لا تتبع دائمًا تسلسلًا زمنيًا.

            تعاليم دون جوان: طريقة ياكي للمعرفة (الفصل 1-5). كارلوس كاستانيدا، الصفحة 12

         2. من أين تبدأ الشرح إذا كان واضحًا من كلام المحاور أنه ليس مجرد صفر في هذا الأمر، بل هو أيضًا مليء بالأحكام المسبقة التي تناقض الحقائق، وفوق ذلك فهو لا يشك حتى في ذلك لديه هذه التحيزات؟

            القمر عشيقة قاسية. روبرت هاينلين، ص 145

         3. كانت هناك ضجة أكبر عندما بدأت أمي في إدخال هيزل إلى المدرسة، وهو ما حدث تركيبلا ما كان يدور في ذهن سيدريس ولا ما كانت هيزل تتوقعه كعضو في الحزب ورفيق.

            كان قرار ما بإرسال هازل إلى المدرسة هو الذي أثار المزيد من الضجيج، وهو ما لم يتطابق مع ما كان يدور في ذهن سيدريس، ولا مع ما توقعته هازل نفسها كعضوة في الحزب ورفيقة.

            القمر عشيقة قاسية. روبرت هاينلين، الصفحة 131
      2. يُعدِّل؛ ملائم)؛
         ليتلاءم مع الواجبات الجديدة
      3. إمداد ( مع )

         أمثلة على الاستخدام

         1. "إنه صاروخ دخان سباك عادي، تركيبمع غطاء في كلا الطرفين لجعله ذاتي الإضاءة.

            هذا صاروخ دخان عادي، مزود بمواد تمهيدية من كلا الطرفين بحيث يشعل نفسه بنفسه.

         2. قال وهو يخرج لفافة طويلة على شكل سيجار من جيبه: «ليس الأمر هائلًا للغاية». "إنه صاروخ دخان سباك عادي، تركيبمع غطاء في كلا الطرفين لجعله ذاتي الإضاءة. مهمتك تقتصر على ذلك. عندما ترفع صرخة النار، سوف يتناولها عدد لا بأس به من الناس. يمكنك بعد ذلك السير حتى نهاية الشارع، وسوف أنضم إليك مرة أخرى خلال عشر دقائق. أتمنى أن أكون جعلت"نفسي واضح؟"

            قال وهو يخرج علبة على شكل سيجار من جيبه: “لا يوجد شيء خطير هنا”. - هذا صاروخ دخاني عادي، مزود بمادة تمهيدية من الطرفين بحيث يشتعل من تلقاء نفسه. كل عملك يأتي إلى هذا. عندما تصرخ "نار!"، سوف يلتقط العديد من الأشخاص صرختك، وبعد ذلك يمكنك المشي حتى نهاية الشارع، وسألحق بك خلال عشر دقائق. اتمنى ان تتفهم؟

            مغامرات شيرلوك هولمز. فضيحة في بوهيميا. آرثر كونان دويل، الصفحة 14
      4. أمريكي، يستخدم في الولايات المتحدة الأمريكيةعامية - للتحضير (للقبول في الجامعة)؛
         يناسب أ>ملائم)؛ يُعدِّل؛ بدلة؛ ب>إدراج؛ ج>يعدل أو يكيف؛ الضغط في؛
         مناسب للتجربة والتعديل؛
         يصلح أ>تجهيز، تجهيز، تجهيز؛ ب>الأسترالية للمعاقبة والمكافأة؛
         تتناسب مع ما يصل أ>تقليم؛ ب>إمداد؛ تجهيز؛
         تم تجهيز الفندق بجميع وسائل الراحة الحديثة. ج>تجميع، جبل؛
         لتناسب مثل القفازات.
         لتناسب مثل كرة من الشمع.
         لتناسب الفاتورة تلبية جميع المتطلبات

ترجمة:ملائم

[صفة]
مناسب؛ مناسب مناسب؛ مُتَجَانِس؛ ذو قيمة؛ ملائم؛ قادر؛ تكيف؛ مستعد؛ صحيح؛ قوي؛ في حالة جيدة؛ في حالة جيدة
[ظرف]
مجرد حق؛
[اسم]
ملائم؛ الهبوط؛ اِنتِزاع؛ هجوم؛ النوبة. التشنجات. التشنجات. هستيريا؛ دفعة؛ فلاش؛ نزوة. مزاج؛ ملائم؛
[الفعل]
تطابق؛ ملائم؛ بدلة؛ ملائم؛ يجب أن؛ يجلس؛ تزامن؛ تطابق تماما؛ ملائم؛ يُعدِّل؛ ملائم؛ ملائم؛ يُعدِّل؛ إمداد؛ تجهيز؛ ثَبَّتَ؛ تتعدد

القاموس الموسوعي للمفردات:

1. أعرب معظمهم عن تقديرهم لذلك، وقالوا إنهم يستطيعون ذلك، شريطة أن يكون توقيت الدورة وموضوعها مناسبين ملائمفي دورة مدتها 6 ساعات.
2. لقد كنت دائمًا أملك شققًا لأنني ولدت في مسكن في غلاسكو وأحب الحياة المسطحة. إذا كان لديه شيء يندم عليه فهو أن الحكومة لم تره أبدًا ملائمليعرض عليه وظيفة كبرى أخرى لا تقل صعوبة عن رئاسته لشركة بريتيش ستيل عندما تخلى عنها في عام 1976.
3. إذا كنت تفكر في الحصول على أحد الحمامات الأكبر حجمًا، فتأكد من ذلك ملائممن خلال باب الحمام الخاص بك!
4. واحدة من أهم المراحل لم تبدأ بعد، وهي البدء ملائمالشخص في وظيفته الجديدة.
5. "السيارة الوحيدة التي يمكنه القيام بها بخلاف رولز رويس ملائميقول السائق، الذي يروي أيضًا حكايات مثيرة عن نقل ماكسويل حول المدينة: "كانت هناك سيارة رينج روفر كبيرة جدًا".
6. كانت المهمة الرئيسية المعنية هي إعادة تصميم عمليات الإرسال إلى ملائمالمساحة الصغيرة بجانب المحرك.
7. على الرغم من أنه يمكن استخدام معامل التحديد المعتاد أو الانحراف المقاس للإشارة إلى المستوى العالمي ملائملأي نموذج محدد، من المهم أيضًا فحص أداء النموذج عند تقدير السكان على وحدات مساحة غير العنابر التي تم اشتقاق النماذج منها.
8. وفي الختام، نظر السيد كينوك إلى ما هو أبعد من المؤتمر: "إنه لأمر مشجع وإلهام أن نرى هذا الحزب يعمل معًا، ويتوصل إلى موقف مشترك بشأن الأهداف، ولا يكتفي بإخبار نفسه فحسب، بل يتطلع إلى تحقيق أهدافه". البريطانيالجمهور الشعور بأننا ملائملخدمة بلدنا".
9. ليس علينا أن نفعل ذلك ملائمفي معهم.
10. إن امتلاك خزانة ملابس من العطور أمر مثير مثل امتلاك مجموعة واسعة من الملابس الأنيقة (مع ميزة، بعد أن قمت باختيارك الأولي، أن العطور دائمًا ما تكون ملائم).
11. الجواب العملي هو ملائمالأشعة فوق البنفسجية معقم، نموذج 8 واط يكفي.
12. قال: "هل أنت ملائمما يكفي لركوب فرينج؟"
13. يجب أن يكون السليل والجذور مثاليين ملائم

ملائم
ترجمة:

1. (ملائم) ن

1. 1) التعديل والتعديل

2) أولئك.مناسب، هبوط

3) التقريب، الملاءمة

2. صالح ( ملابس)

إلى ~ - بالضبط للقياس؛ بالضبط لهذا الرقم

أن تكون سيئًا (جيدًا، ممتازًا) ~ - سيئًا (جيد ممتاز)يجلس ( حول اللباس)

أن تكون مشدودة ~ - أن تشد بإحكام ( شكل)

ليكون من السهل ~ - الجلوس بحرية ( عن الملابس)

أريد أن يكون حذائي سهلاً ~ - أريد ألا يلسع حذائي

2. (ملائم) أ

1. 1) (مناسب)؛ مناسب؛ مُتَجَانِس

أ~ الزمان والمكان – الزمان والمكان المناسبان

في لحظة ثالثة - في لحظة أكثر ملاءمة

لم يكن الطعام ~ للأكل - تبين أن الطعام غير صالح للأكل

مواد غير مناسبة للوظيفة - مواد غير مناسبة للعمل

ليس لدي ما أرتديه - ليس لدي ما أرتديه؛ ليس لدي أي شيء مناسب (لهذه الحالة)

إنها ليست حياة بالنسبة لك - لا يجب أن تعيش هكذا؛ هذه الحياة ليست مناسبة لك

~ للملك - تقسيمأفضل جودة

2) تنبؤيمناسب، جدير

افعل ما تعتقد ~ - افعل ما تراه مناسبًا

أنا لا يمكن أن يُرى - لا أستطيع أن أبدو؛ لا ارتدي الزي الملائم

لا يفكر ~ في نشر نتائجه - فهو يعتبر نشر النتائج (العمل) غير مناسب

إنه ينبغي لنا أن نفرح، وفي مثل هذه الحالات من المفترض أن نفرح

2. 1) صالح وقادر

~ للواجب / للخدمة / - صالح للخدمة

~ لحمل السلاح - قادر على حمل السلاح

فهو ~ هباءً منثوراً – فهو غير قادر على أي شيء

2) مكيفة

البقاء للاختبار - البقاء للأصلح

3. جاهز

واستمروا في العمل حتى سقطوا – عملوا حتى استنفدوا

~ أن تموت من العار - مستعد أن تحترق من العار

كان يضحك ~ لينفجر – كاد أن ينفجر من الضحك، ضحك حتى سقط

4. صحي ومبهج

لتشعر ~ - أن تكون بصحة جيدة وقوية

للحفاظ على ~ - الحفاظ على الشكل؛ يكون في الشكل

لم يتمكن بعد من العودة إلى العمل - لم يتمكن بعد من العودة إلى العمل / بدء العمل /

لا تبدو جيدًا ~ - لا تبدو جيدًا

♢ (ع) ~ كالكمان سم.كمان أنا ♢

~ كالبرغوث سم.برغوث أنا ♢

لا ~ أن يتم لمسها بعمود بارجة / بزوج من الملقط / - ≅ مثير للاشمئزاز عند اللمس

لا ~ أن أحمل شمعة له - ≅ لا أستطيع أن أحمل له شمعة، لا يمكن مقارنته به

3. (ملائم) الخامس

1. 1) تتوافق، دعوى

الكلمات ~ المناسبة - هذه / هذه / الكلمات مناسبة هنا فقط

العقوبة هي الجريمة - العقوبة تتوافق تمامًا مع الجريمة

النظريات التي ~ الحقائق – النظريات التي لا تتعارض مع الحقائق

إلى ~ القضية - لتتوافق مع المناسبة

2) مناسب، مناسب

المفتاح لا يناسب القفل - المفتاح لا يناسب القفل

المعطف يناسبك - المعطف يناسبك جيدًا

معطفك ضيق للغاية - المعطف ضيق قليلاً بالنسبة لك

الأنابيب التي ~ في بعضها البعض - الأنابيب التي يتم إدخالها في بعضها البعض

~ معًا - ليتوافقوا / يتوافقوا / مع بعضهم البعض

3) مطابقة، تناسب تماما

سوف أتأخر لأن القطارات لا ~ - سأتأخر لأنه لن يكون لدي الوقت لإجراء النقل

2. 1) التكيف؛ ضبط، تخصيص

إلى ~ لوح خشبي في الأرضية - قم بتركيب لوح الأرضية

إلى ~ مقبض المكنسة - قم بتوصيل المقبض بالمكنسة

إلى ~ ورشة عمل لغرض معين - تجديد ورشة عمل لغرض معين

إلى ~ نفسه (في) إلى محيطه - التكيف مع البيئة

لسلوك المرء مع الظروف - التصرف وفقًا للظروف

2) (من أجل) الاستعداد؛ يحضر أوتعوّد ( إلى شيء ما)

التدريب العسكري لرجال المسيرات الطويلة - التدريب العسكري يعوّدك على المسيرات الطويلة

طلاب هذه المدرسة للالتحاق بالكلية - تقوم هذه المدرسة بإعداد الطلاب للقبول في الكليات

~ للواجبات الجديدة - الاستعداد لأداء واجبات جديدة

3) حاول؛ لضبط، لتخصيص ( الملابس، الخ.)

إلى ~ حلقة للإصبع - التقط أوتناسب الخاتم بإصبعك

3. (ب) الإمداد والتجهيز والتجهيز

إلى ~ مكتبة بأرفف جديدة - تجهيز المكتبة بأرفف جديدة

إلى ~ سفينة بمحركات جديدة - تجهيز السفينة بمحركات جديدة

4. التثبيت والتجميع والتركيب

5. استراليةمعاقبة، معاقبة وفقا للجريمة المرتكبة

♢ إلى ~ مثل كرة الشمع - تناسب بإحكام

إلى ~ مثل القفاز - أن تكون مجرد /مناسب/؛ مناسبة تماما

القبعة ~s - ≅ ليست في الحاجب بل في العين

إلى ~ الحد الأقصى - تأخذ بعين الاعتبار

إلى ~ إلى T /إلى نقطة الإنطلاق/ - ≅ مناسب من الرقبة إلى الرقبة

إلى ~ الفاتورة - أن تكون ما تحتاجه

ماذا تريد أن تأكل؟ سوف شريحة لحم ~ مشروع القانون؟ - ماذا ستأكل؟ هل شريحة لحم البقر مناسبة؟

ثانيا(ملائم) ن

1. 1) الاستيلاء والهجوم؛ النوبة

الإغماء ~ - الإغماء

~ من سكتة – سكتة

هستيري ~ - هجوم هستيري

~ من السعال - نوبة السعال

سيكون لديه ~ عندما يعلم - ستكون ضربةه كافية عندما يكتشف ذلك

2) دفعة، هجوم، فلاش

~ الغضب - هجوم الغضب

~ الكرم - دافع الكرم

كان لديه ~ من الكسل (البلوز) - جاء عليه الكسل (البلوز).

لقد شرب ~ على - بدأ الشرب

للحصول على طاقة مفاجئة - تجربة انفجارات مفاجئة من الطاقة

لديه صمت (تجريد) - مزاج صامت (مدروس) يخيم عليه

2. المزاج

عندما يكون ~ عليه - عندما يكون في مزاج / في مزاج /

♢ بواسطة ~s (ويبدأ) - أ) بشكل غير متساو، بشكل غير متساو؛ ب) في نوبات ويبدأ

للتغلب على / لضرب / شخص ما. إلى ~s - هزيمة / هزيمة / شخص ما بسهولة ؛ من السهل التعامل مع شخص ما.

لإعطاء شخص ما أ ~ - أ) الضرب أو هز شخص ما ؛ ب) للغضب والإساءة لشخص ما.

أن يضحك على نفسه - اضحك حتى تسقط

ليصرخ في نفسه - يصرخ بشدة

لرمي ~ - عامر.أصبح غاضبًا/غاضبًا/؛ رمي نوبة غضب

ترجمة:

Ⅰ

صالح (fɪt) ن

1) التشنجات والتشنجات. هستيريا؛

الصراخ في نوبات ≅ الصراخ اليائس

2) النوبة، النوبة؛"

نوبة السكتة

3) الهجوم ( سعالوما إلى ذلك وهلم جرا. )

4) الدافع , مزاج؛

نوبة من الطاقة

5) التحلل فلاش ( الغضبوما إلى ذلك وهلم جرا. ) ◊ لإعطاء شخص ما نوبة ( أويناسب) التحلل للدهشة والغضب والإساءة إلى شخص ما؛

لرمي العامية مناسبة

أ) تغضب؛ رمي نوبة غضب؛

ب) عامر. أن تنزعج؛

من خلال النوبات والبدء في النوبات والبدء Ⅱ

صالح (fɪt)

1.ن

1) التقنية. مناسب، هبوط

أن يكون صالحًا (سيئًا). حول اللباسوما إلى ذلك وهلم جرا. )

2. أ

1) مناسبة، مناسبة؛ مُتَجَانِس؛ تكيف؛

تناسب الزمان والمكان الزمان والمكان المناسبين؛

الطعام هنا غير صالح للأكل

2) جدير؛ ملائم؛

أنا لا أصلح لأن يُرى؛

لا يصلح؛

لترى ( أوفكر) مناسب للقرار، اختر ( ما يجب القيام به)"

3) جاهز وقادر.

صالح للموت من العار

أنا لائق لمسافة ميل آخر

4) في حالة جيدة، في حالة جيدة ( عن الرياضي); قوي وصحي.

تشعر ( أوللحفاظ عليه) لائقًا ليكون مبتهجًا وصحيًا ◊ (باللياقة بقدر كمان

أ) صحية تماما؛

ب) في مزاج عظيم؛

ج) بأفضل طريقة ممكنة

3. ضد

1) تتوافق، تناسب، تناسب؛ تتطابق، تتوافق تمامًا؛

المعطف يناسب بشكل جيد

2) ضبط؛ ملائم)؛

ليتلاءم مع الواجبات الجديدة

3) تثبيت، جبل

4) العرض (مع)

أ) التكيف؛ يُعدِّل؛ بدلة؛

ب) إدراج؛

ج) تخصيص؛ الضغط في؛

مناسبجرب، مناسب؛"

يصلحتجهيز وتزويد ما يلزم وتجهيز ؛

التزويد؛ تجهيز؛ تقليم؛

تم تجهيز الفندق بجميع وسائل الراحة الحديثة.

ب) تجميع، جبل ◊ لتناسب مثل القفازات.

لتناسب الفاتورة لتلبية جميع المتطلبات

ترجمة الكلمات التي تحتوي على ملائم، من الإنجليزية إلى الروسية

جديد كبير قاموس إنجليزي-روسيتحت القيادة العامة للأكاديمي. يو.د. أبريسيان

يناسب

ترجمة:

(يناسب) phr v

1. أدخل (في مكانه)؛ ملائم؛ ملائم

2. تتوافق، تناسب

إنه يتناسب جيدًا مع ترتيباتي - ويتوافق مع خططي

تتناسب أدلته جيدًا مع الحقائق - وشهادته لا تختلف عن الحقائق

يجب أن أتناسب إجازتي مع إجازتك - يجب أن أحصل على إجازة في نفس الوقت الذي تقضيه معك

3. تكيف، تكيف

يتلاءم الصبي الجديد جيدًا مع زملائه في الغرفة - وينسجم الطالب الجديد جيدًا مع زملائه في الغرفة

كيف يمكنهم ~ في هذه الأرض الجديدة؟ - كيف سيترسخون في هذا البلد الجديد؟

4. تمكين ( إلى القائمة، الخ); تعيين ( للحصول على موعد، الخ.)

لا أستطيع ~ المزيد من المتصلين اليوم - اليوم لن أتمكن من قبول أي شخص آخر

السّيدة. يجب أن يتم تركيب براون في الأسبوع المقبل - ويجب العثور على وقت للسيدة براون الأسبوع المقبل

يصلح

ترجمة:

(فتت) phr v

1. تجهيز؛ تجهيز

إلى ~ سفينة لرحلة - تجهيز سفينة للرحلة

2. 1) العرض، العرض

إلى ~ حفلة في رحلة استكشافية قطبية - توفير كل ما هو ضروري للحفلة المتوجهة في رحلة استكشافية قطبية

2) تجهيز، تجهيز

تتناسب مع ما يصل

ترجمة:

(عَفِتْب) phr v

1) (مع) العرض والتجهيز؛ تجهيز؛ أثث

مزودة بضوء كهربائي - مع الإضاءة الكهربائية

لتناسب المريض مع نظارات جديدة - التقط نظارات جديدة للمريض

2) التثبيت والتجميع والتركيب ( معدات)

تم تجهيز الشقق الجديدة بأحدث المعدات - تم تركيب أحدث المعدات في الشقق الجديدة

تتناسب مع ما يصل

ترجمة:

(فتيب) ن المسرح تقسيم

1) المسرح الصيفي الموسمي. غرفة مكيفة للإنتاج في الهواء الطلق

3) فرقة السفر أوالمسرح المتجول ‏( إلخ.~ الشركة)

لياقة بدنية

ترجمة:

(فتنيس) ن

1. 1) (الملاءمة والامتثال)

~ للخدمة العسكرية - الملاءمة ل الخدمة العسكرية

(الأبدي) ~ للأشياء - عادي / مناسب / ترتيب الأشياء

2) القدرة على التكيف والقدرة والاستعداد

~ للقيام / للقيام / شيء ما. - القدرة على القيام بشيء ما؛ الاستعداد لشيء ما.

3) الصلة

2. التحمل والتدريب