سأشرب من الحزن، أين الكوب؟ "مساء الشتاء" أ

العاصفة تغطي السماء بالظلام
دوامة الزوابع الثلجية.
ثم ستعوي ​​كالوحش،
ثم سيبكي كالأطفال
ثم على السطح المتهدم
وفجأة سوف حفيف القش ،
طريقة المسافر المتأخر
سيكون هناك طرق على نافذتنا.

كوخنا المتهالك
وحزينة ومظلمة.
ماذا تفعلين يا سيدتي العجوز؟
صامت عند النافذة؟
أو عويل العواصف
أنت يا صديقي متعب
أو يغفو تحت الأزيز
المغزل الخاص بك؟

دعنا نتناول مشروبًا، أيها الصديق الجيد
شبابي المسكين

سيكون القلب أكثر بهجة.
غني لي أغنية مثل الحلمه
عاشت بهدوء عبر البحر.
غني لي أغنية مثل عذراء
ذهبت للحصول على الماء في الصباح.

العاصفة تغطي السماء بالظلام
دوامة الزوابع الثلجية.
ثم ستعوي ​​كالوحش،
سوف تبكي مثل الطفل.
دعنا نتناول مشروبًا، أيها الصديق الجيد
شبابي المسكين
فلنشرب من الحزن؛ أين هو القدح؟
سيكون القلب أكثر بهجة.

تحليل قصيدة "مساء الشتاء" لبوشكين

مساء الشتاءكتب A. S. Pushkin في عام 1825. كان مصدر إلهام الشاعر قرية ميخائيلوفسكوي الصغيرة، حيث تم إرسال الشاعر بعد فترة من منفاه الجنوبي. إن التغيير المفاجئ في البيئة - من الجنوب المشرق والمشمس، حيث كان بوشكين محاطًا بالمناظر الطبيعية الجبلية الخلابة والبحار والأجواء الاحتفالية بين الأصدقاء، إلى مستوطنة بعيدة في الشتاء، ألهم حالة محبطة لدى الشاعر، الذي كان يشعر بالحزن بالفعل . خلال هذه الفترة من حياته كان بوشكين تحت إشراف والده. كانت جميع المراسلات والإجراءات الإضافية للمواهب الشابة تحت رقابة صارمة.

لقد ربط بوشكين دائمًا مدفأة الأسرة بالدعم والحماية الموثوقين في أي موقف في الحياة. ولكن في مثل هذه الظروف، اضطر عمليا إلى الخروج من دائرته الأصلية، وأصبح الشاعر مشبعا بالطبيعة المحلية، وقضى الكثير من الوقت خارج المنزل.

في قصيدة "مساء الشتاء" يُلاحظ بوضوح مزاج المؤلف المكتئب والناسك بطريقة ما. الشخصيات الرئيسية هي البطل الغنائي والمرأة العجوز، التي ترمز إلى مربية الشاعر المفضلة، والتي أهدت لها القصيدة.

ينقل المقطع الأول من المقاطع الأربعة بوضوح انطباعات عاصفة ثلجية. تنقل الرياح الدوامة، المصحوبة بالعواء والصرخات المنعزلة، حالة من الكآبة وحالة من اليأس فيما يتعلق بعالم معادٍ.

يكشف المقطع الثاني عن التناقض بين المنزل والعالم الخارجي، حيث يتم تقديم السكن على أنه متهدم وحزين ومليء بالظلام، وغير قادر على الحماية من مصاعب الحياة. امرأة عجوز تقضي وقتها بلا حراك وتنظر من النافذة تثير أيضًا الحزن واليأس.

بشكل غير متوقع، في المقطع الثالث هناك رغبة في التغلب على الحالة الحزينة ونبذ اليأس. يجب على الروح المتعبة أن تجد القوة مرة أخرى لتستيقظ ويظهر الأمل في مسار أفضل في الحياة.

تنتهي القصيدة بصورة المواجهة بين القوة الداخلية للبطل وعداء العالم الخارجي. الآن أصبح من الواضح أن نقاط القوة الشخصية للبطل، والموقف الإيجابي، وليس جدران منزله هي وحدها القادرة على حمايته من مصاعب الحياة. توصل بوشكين إلى هذا الاستنتاج في قصيدته.

إن تجربة الشعور بالوحدة المحزنة في ميخائيلوفسكوي ستدفئ روح الشاعر لاحقًا وستظل ذكرى ممتعة إلى الأبد. في سلام وهدوء، اكتسب بوشكين إلهامًا جديدًا والعديد من الصور والألوان والألقاب المشرقة التي أشاد بها بالطبيعة في المستقبل.

يا صديقي أيامي القاسية
حمامتي المتهالكة!
وحيدا في برية غابات الصنوبر
لقد كنت تنتظرني لفترة طويلة جدا.

أنت تحت نافذة غرفتك الصغيرة
أنت حزين وكأنك على مدار الساعة،
وتتردد إبر الحياكة كل دقيقة
في يديك المتجعدة.

أنت تنظر من خلال البوابات المنسية
على طريق أسود بعيد؛
الشوق والهواجس والهموم
إنهم يضغطون على صدرك طوال الوقت.

ولدت ياكوفليفا أرينا روديونوفنا في 10 (21) أبريل 1758 في قرية لامبوفو بمقاطعة سانت بطرسبرغ. كان والداها من الأقنان وأنجبا ستة أطفال آخرين. كان اسمها الحقيقي إيرينا، لكن عائلتها كانت تسميها أرينا. حصلت على لقبها من والدها ياكوفليف، وأصبحت فيما بعد ماتفييف على اسم زوجها. لم يناديها بوشكين باسمها قط؛ بل كانت كلمة "مربية" أقرب إليه. ومن مذكرات ماريا أوسيبوفا، "سيدة عجوز محترمة للغاية - ممتلئة الوجه، وشعرها رمادي بالكامل، وتحب حيوانها الأليف بشغف..."

في عام 1759، تم شراء لامبوفو والقرى المحيطة بها من قبل أ.ب. هانيبال، الجد الأكبر لبوشكين. في عام 1792، اتخذت جدة بوشكين ماريا ألكسيفنا أرينا روديونوفنا مربية لابن أخيها أليكسي. من أجل الخدمة الجيدة في عام 1795، أعطت ماريا ألكسيفنا منزلاً في القرية لمربيتها. وفي ديسمبر 1797، ولدت فتاة في عائلة حنبعل، سميت أولغا (الأخت الكبرى للشاعر). ويتم نقل أرينا روديونوفنا إلى عائلة بوشكين كممرضة.
بعد فترة وجيزة، انتقل والد بوشكين، سيرجي لفوفيتش، إلى موسكو. تم اصطحاب أرينا معهم كممرضة ومربية.
في 26 مايو 1799، ظهر في العائلة صبي يدعى ألكساندر. قررت ماريا ألكسيفنا أيضًا الانتقال إلى موسكو. إنها تبيع ممتلكاتها، لكن منزل أرينا لم يباع، بل بقي لها ولأطفالها.
ادعت شقيقة بوشكين، أولغا سيرجيفنا بافليشيفا، أن ماريا هانيبال أرادت منح أرينا وزوجها وأطفالهما الأربعة الحرية، لكنها رفضت ذلك. طوال حياتها، اعتبرت أرينا نفسها "العبد المخلص"، كما أطلق عليها بوشكين نفسه في دوبروفسكي. طوال حياتها كانت عبدة: أولاً أبراكسين، ثم حنبعل، ثم بوشكينز. في الوقت نفسه، كانت أرينا في وضع خاص، وكانت موثوقة، كما حددها V.V. نابوكوف، كانت "مدبرة منزل".
بالإضافة إلى أولغا، كانت أرينا روديونوفنا مربية ألكساندر وليف، لكن أولغا فقط كانت الممرضة. ظل أطفال أرينا روديونوفنا الأربعة يعيشون في قرية زوجها - كوبرين، وعاشت هي أولاً في موسكو، ثم في زاخاروفو. وبعد سنوات قليلة انتقلت إلى قرية ميخائيلوفسكوي.
لم تستأجر العائلات الغنية ممرضات ومربيات لأطفال السيد فحسب. بالنسبة للأولاد كان هناك أيضًا "عم". بالنسبة لبوشكين، على سبيل المثال، كان نيكيتا كوزلوف مثل هذا "العم"، الذي كان بجوار الشاعر حتى وفاته. ولكن، مع ذلك، كانت المربية أقرب إلى بوشكين. إليكم ما كتبه فيريسايف عن هذا: "كم هو غريب! يبدو أن الرجل كان مخلصًا بشدة لبوشكين ، وأحبه ، واهتم به ، وربما لا يقل عن المربية أرينا روديونوفنا ، التي رافقته طوال حياته. " حياة مستقلةولكن لم يتم ذكره في أي مكان: لا في رسائل بوشكين ولا في رسائل أحبائه. "لا توجد كلمة عنه - لا جيدًا ولا سيئًا." لكن كوزلوف هو الذي أحضر الشاعر الجريح إلى المنزل بين ذراعيه ؛ وقام مع ألكسندر تورجينيف بإنزال التابوت مع جثة بوشكين في القبر.
في 1824-26، عاشت أرينا روديونوفنا مع بوشكين في ميخائيلوفسكوي. كان هذا هو الوقت الذي استوعب فيه الشاب ألكسندر بجشع حكايات مربيته الخيالية وأغانيها وملاحمها الشعبية. يكتب بوشكين لأخيه: "هل تعرف أنشطتي؟ قبل الغداء أكتب ملاحظات، أتناول الغداء متأخرًا؛ بعد الغداء أركب الخيل، وفي المساء أستمع إلى القصص الخيالية - وبالتالي أعوض عن عيوب تربيتي اللعينة. "يا لها من متعة هذه القصص الخيالية! كل واحدة منها هي قصيدة!" ومن المثير للاهتمام أن بوشكين نفسه قال إن أرينا روديونوفنا كانت بمثابة النموذج الأولي لمربية تاتيانا في يوجين أونجين، وكذلك لمربية دوبروفسكي. ويعتقد أن أرينا كانت أساس صورة والدة كسينيا في "بوريس جودونوف".

كوخنا المتهالك
كلاهما حزين ومظلم.
ماذا تفعلين يا سيدتي العجوز؟
صامت عند النافذة؟
أو عويل العواصف
أنت يا صديقي متعب
أو يغفو تحت الأزيز
المغزل الخاص بك؟
دعنا نشرب يا صديقي العزيز
شبابي المسكين
فلنشرب من الحزن؛ أين هو القدح؟
سيكون القلب أكثر بهجة.
غني لي أغنية مثل الحلمه
عاشت بهدوء عبر البحر.
غني لي أغنية مثل عذراء
ذهبت للحصول على الماء في الصباح.
العاصفة تغطي السماء بالظلام
دوامة الزوابع الثلجية.
الطريقة التي تعوي بها مثل الوحش،
سوف تبكي مثل الطفل.
دعنا نتناول مشروبًا، أيها الصديق الجيد
شبابي المسكين
فلنشرب من الحزن؛ أين هو القدح؟
سيكون القلب أكثر بهجة.

بوشكين أ.س. 1825.

آخر مرة رأى فيها بوشكين أرينا روديونوفنا كانت في ميخائيلوفسكوي في 14 سبتمبر 1827. توفيت المربية عندما كانت في السبعين من عمرها، في 29 يوليو 1828 في سانت بطرسبرغ. لفترة طويلة، لم يكن هناك شيء معروف عن يوم أو مكان دفن المربية. لم يكن ألكساندر ولا أولغا حاضرين في جنازتها. وقام نيكولاي بافليششيف، زوج أولغا، بدفنها، وترك القبر بدون علامات. وسرعان ما ضاعت. في عام 1830، حاولوا العثور على قبر مربية بوشكين، لكنهم لم يعثروا عليه. ويعتقد أنها دفنت في دير سفياتوجورسك بالقرب من قبر الشاعر. وكان هناك من كان على يقين من أن أرينا روديونوفنا دُفنت في موطنها في السويداء؛ وكذلك في مقبرة Bolsheokhtinsky في سانت بطرسبرغ، حيث كان هناك في وقت ما لوحة عليها نقش "مربية بوشكين". فقط في عام 1940 وجدوا في الأرشيف أن جنازة المربية أقيمت في كنيسة فلاديمير. هناك عثروا على سجل بتاريخ 31 يوليو 1828، "مسؤول من الدرجة الخامسة سيرجي بوشكين، امرأة قن إيرينا روديونوفا، 76 كاهنًا مسنًا أليكسي ناربيكوف". وتبين أيضًا أنها دُفنت في مقبرة سمولينسك. عند مدخله لا يزال بإمكانك العثور على لوحة تذكارية. تم تركيبها عام 1977: “دُفنت في هذه المقبرة أرينا روديونوفنا، مربية أ.س. بوشكين 1758-1828”.
"صديق أيامي القاسية،
حمامتي المتهالكة"

أحد المقربين من العصور القديمة السحرية ،
صديق الخيال المرح والحزين ،
عرفتك في أيام ربيعي
في أيام الأفراح والأحلام الأولية؛
كنت أنتظرك. في صمت المساء
لقد كنت سيدة عجوز مرحة
وجلست فوقي في الششون
مع نظارات كبيرة وخشخيشة مرحة.
أنت ، تهز مهد الطفل ،
لقد أسرت الألحان أذني الصغيرة
وبين الأكفان تركت غليونًا،
التي فتنتها بنفسها.

مساء الشتاء

موسيقى ميخائيل ياكوفليف
أقوال ألكسندر بوشكين

العاصفة تغطي السماء بالظلام
دوامة الزوابع الثلجية.
ثم ستعوي ​​كالوحش،
ثم سيبكي كالأطفال
ثم على السطح المتهدم
وفجأة سوف حفيف القش ،
طريقة المسافر المتأخر
سيكون هناك طرق على نافذتنا.

كوخنا المتهالك
وحزينة ومظلمة.
ماذا تفعلين يا سيدتي العجوز؟
صامت عند النافذة؟
أو عويل العواصف
أنت يا صديقي متعب
أو تغفو على صوت الأز
المغزل الخاص بك؟

دعنا نتناول مشروبًا، أيها الصديق الجيد
شبابي المسكين
سيكون القلب أكثر بهجة.
غني لي أغنية مثل الحلمه
عاشت بهدوء عبر البحر.
غني لي أغنية مثل عذراء
ذهبت للحصول على الماء في الصباح.

العاصفة تغطي السماء بالظلام
دوامة الزوابع الثلجية.
ثم ستعوي ​​كالوحش،
سوف تبكي مثل الطفل.
دعنا نتناول مشروبًا، أيها الصديق الجيد
شبابي المسكين
فلنشرب من الحزن؛ أين هو القدح؟
سيكون القلب أكثر بهجة.

تاكون F. I. البازار السلافي. - م: «الموسيقى الحديثة»، 2005

كتبت القصيدة عام 1825، وكان أول إصدار لها هو "زهور الشمال لعام 1830". في عام 1832، قام ميخائيل ياكوفليف، صديق بوشكين في مدرسة ليسيوم، بتأليفها للموسيقى، وظل لحنها هو الأكثر شعبية. في المجموع، هناك رومانسيات مبنية على قصيدة 45 ملحنا، بما في ذلك أ. اليابيف (1831)، ن.س. تيتوفا (1838) أ.س. دارغوميشسكي (1853)، إ.ف. نابرافنيك (1879)، ن.م. لادوخين، جوقة الأطفال (1895)، ف. ريبيكوفا (1901)، ن.ك. مدتنر (1907)، ت.س. كوي (1910)، ج.أ. إشبايا (1935)، ج.ف. سفيريدوفا (1935). جزء من ذخيرة سيرجي ليميشيف.

ميخائيل ل. ياكوفليف (1798-1868)
الكسندر سيرجيفيتش بوشكين (1799-1837)

ملاحظات للبيانو (ورقتان):

Kulev V. V.، Takun F. I. المجموعة الذهبية للرومانسية الروسية. ترتيب صوتي مصحوب بالبيانو (الجيتار). م: الموسيقى الحديثة، 2003.

مساء الشتاء

العاصفة تغطي السماء بالظلام
دوامة الزوابع الثلجية.
ثم ستعوي ​​كالوحش،
ثم سيبكي كالأطفال
ثم على السطح المتهدم
وفجأة سوف حفيف القش ،
طريقة المسافر المتأخر
سيكون هناك طرق على نافذتنا.
كوخنا المتهالك
وحزينة ومظلمة.
ماذا تفعلين يا سيدتي العجوز؟
صامت عند النافذة؟
أو عويل العواصف
أنت يا صديقي متعب
أو يغفو تحت الأزيز
المغزل الخاص بك؟
دعنا نتناول مشروبًا، أيها الصديق الجيد
شبابي المسكين
فلنشرب من الحزن؛ أين هو القدح؟
سيكون القلب أكثر بهجة.
غني لي أغنية مثل الحلمه
عاشت بهدوء عبر البحر.
غني لي أغنية مثل عذراء
ذهبت للحصول على الماء في الصباح.
العاصفة تغطي السماء بالظلام
دوامة الزوابع الثلجية.
ثم ستعوي ​​كالوحش،
سوف تبكي مثل الطفل.
دعنا نتناول مشروبًا، أيها الصديق الجيد
شبابي المسكين
فلنشرب من الحزن: أين الكوب؟
سيكون القلب أكثر بهجة.

كتب A. S. Pushkin قصيدة "مساء الشتاء" عام 1825، في قرية ميخائيلوفسكوي، حيث تم نفيه بعد المنفى الجنوبي.

في الجنوب، كان بوشكين محاطا بصور الطبيعة المشرقة - البحر والجبال والشمس والعديد من الأصدقاء وأجواء احتفالية.

وجد نفسه في ميخائيلوفسكوي، شعر بوشكين فجأة بالوحدة والملل. بالإضافة إلى ذلك، في ميخائيلوفسكوي، اتضح أن والد الشاعر تولى مهام المشرف، والتحقق من مراسلات ابنه ومراقبة كل خطواته.

في شعر بوشكين، يرمز المنزل، وموقد الأسرة، دائما إلى الحماية من مصاعب الحياة وضربات القدر. وأجبرت العلاقة المتوترة الناتجة مع عائلته الشاعر على مغادرة المنزل وقضاء بعض الوقت مع الجيران أو في الطبيعة. هذا المزاج لا يمكن إلا أن ينعكس في قصائده.

ومن الأمثلة على ذلك قصيدة "مساء الشتاء". هناك بطلان في القصيدة - البطل الغنائي والمرأة العجوز - مربية الشاعر المفضلة أرينا روديونوفنا، التي أهدت لها القصيدة. تحتوي القصيدة على أربعة أبيات. كل من الرباعيتين.

في المقطع الأول يرسم الشاعر صورة عاصفة ثلجية. إن دوامة الزوابع وعواء الريح وبكائها تخلق حالة من الكآبة واليأس والعداء للعالم الخارجي. في المقطع الثاني، يتناقض بوشكين المنزل مع العالم الخارجي، لكن هذا المنزل دفاع ضعيف - كوخ متهدم، حزين ومظلم. وصورة البطلة، وهي امرأة عجوز تجلس بلا حراك بجوار النافذة، تنبعث منها أيضًا الحزن واليأس. وفجأة تظهر دوافع مشرقة في المقطع الثالث - الرغبة في التغلب على اليأس واليأس. توقظ النفس المتعبة من النوم. هناك أمل ل حياة أفضل. في المقطع الرابع تتكرر مرة أخرى صورة العالم الخارجي العدائي الذي يتناقض مع القوة الداخلية للبطل الغنائي. حماية المنزلوالخلاص من مصاعب الحياة وصدماتها ليس جدران المنزل، بل القوة الداخلية للإنسان، وموقفه الإيجابي، كما يقول بوشكين في قصيدته.

الوحدة في ميخائيلوفسكوي. ما كان مضطهدًا للشاعر كان له أيضًا جوانب إيجابية. لاحقًا سيتذكر الشاعر هذه المرة بالحب ويتمنى إعادتها. في هدوء الطبيعة، ألهم الشاعر، وازدادت حواسه، وولدت صور حية جديدة وألوان ونعوت رائعة، نجدها، على سبيل المثال، في أوصافه لصور الطبيعة. مثال على ذلك القصيدة صباح الشتاء.

صباح الشتاء

الصقيع والشمس. يوم رائع!
أنت لا تزال تغفو يا صديقي العزيز -
حان الوقت يا جمال، استيقظي:
افتح عينيك المغلقة
باتجاه شمال أورورا،
كن نجم الشمال!

في المساء، هل تتذكرين، كانت العاصفة الثلجية غاضبة،
كان هناك ظلام في السماء الملبدة بالغيوم.
القمر مثل بقعة شاحبة
ومن خلال السحب الداكنة تحول إلى اللون الأصفر،
وجلست حزينا..
والآن... أنظر من النافذة:

تحت سماء زرقاء
سجاد روعة,
يتلألأ الثلج في الشمس.
الغابة الشفافة وحدها تتحول إلى اللون الأسود،
وشجرة التنوب تتحول إلى اللون الأخضر خلال الصقيع،
والنهر يلمع تحت الجليد.

الغرفة بأكملها لها لمعان كهرماني
مضيئة. طقطقة البهجة
الموقد المغمور بالمياه يتشقق.
من الجميل أن تفكر بجانب السرير.
لكنك تعلم: ألا يجب أن أخبرك بالركوب في الزلاجة؟
منع المهرة البنية؟

الانزلاق على ثلج الصباح،
صديقي العزيز، دعونا ننغمس في الجري
حصان الصبر
وسنقوم بزيارة الحقول الفارغة،
الغابات، التي أصبحت كثيفة جدًا مؤخرًا،
والشاطئ عزيز علي.

قصيدة صباح الشتاء مشرقة ومبهجة، تنضح بالبهجة والتفاؤل. يتم تعزيز الانطباع من خلال حقيقة أن كل هذا مبني على التناقضات. البداية السريعة لقصيدة "الصقيع والشمس، يوم رائع"، الصور الشعرية اللطيفة للجمال - بطلة القصيدة، التي يناشدها المؤلف الذهاب في نزهة على الأقدام، تخلق بالفعل مزاجًا بهيجًا ومشرقًا. وفجأة، في المقطع الثاني - وصف غائم مساء أمس. العواصف خارج النافذة، المزاج الحزين للبطلة. يستخدم بوشكين هنا الألوان القاتمة (السماء الملبدة بالغيوم، الضباب، القمر يتحول إلى اللون الأصفر من خلال السحب القاتمة). ومرة أخرى، على النقيض من ذلك، في المقطع الثالث هناك وصف لهذا الصباح الرائع. تخلق الصفات المشرقة والغنية (السماء الزرقاء، والسجاد الرائع، والنهر المتلألئ، وما إلى ذلك) صورة المناظر الطبيعية الشتوية الرائعة وتنقل مزاجًا مبهجًا ومبهجًا. يبدو أن المؤلف يقول أنه لا ينبغي لأحد أن يستسلم لليأس أبدًا، فالشدائد مؤقتة، ومن المؤكد أنها ستتبعها أيام مشرقة ومبهجة. بعد أن وصف روائع الطبيعة، يحول البطل نظره مرة أخرى إلى الغرفة في المقطع الرابع من القصيدة. لم تعد هذه الغرفة باهتة كما كانت في اليوم السابق، فهي مضاءة بـ "ضوء كهرماني دافئ" ذهبي وجذاب. الراحة والدفء تدعوك إلى البقاء في المنزل، لكن لا داعي للاستسلام للكسل. إلى الحرية، إلى الهواء النقي! - يدعو المؤلف.

إذا أعجبتك المادة، الرجاء الضغط على الزر "أعجبني" أو "G+1". نحن بحاجة إلى معرفة رأيك!