على اللغة الإنجليزية

ياكوفليفا مارينا سيرجيفنا

مقدمة

يعتمد السيناريو المقدم على النسخة المعدلة التي كتبها ج. دولي بناءً على رواية تشارلز ديكنز "أوليفر تويست".

العرض المسرحي هو المرحلة النهائيةنشاط مشروع حول موضوع "الكتاب الإنجليز المتميزين: تشارلز ديكنز".

تم تنفيذ العمل في المشروع في دروس اللغة الإنجليزية (القراءة المنزلية) لعدة أشهر. عند قراءة العمل، تم إيلاء اهتمام خاص للنطق والتجويد. وحتى قبل العرض، قام الطلاب بتمثيل حوارات ومشاهد فردية من الكتاب. بعد ذلك، اختار المشاركون في المشروع أنفسهم فناني الأدوار في المستقبل.

التحضير للأداء والعرض المسرحي نفسه في إطار هذا المشروع يخلق أقصى الظروف لظهور وتنمية القدرات الفنية الإبداعية لدى الطلاب.

يعمل العمل في مشروع على تطوير الخيال والخيال والمسؤولية الجماعية عن نتيجة النشاط المشترك ويجلب الرضا للطلاب الذين يرون نتاج عملهم.

تعد أشكال العرض التقديمي مثل الأداء المسرحي أيضًا جزءًا من ممارسة الكلام والتطوير التكاملي لمهارات التواصل في التواصل الكلامي باللغة الأجنبية كنوع من العمل للحفاظ على المستوى المحقق وتحسين وتعميق تدريب الطلاب.

يمكن استخدام السيناريو المعروض كجزء من الأنشطة اللامنهجية حول هذا الموضوع.

مقدمة

	مرحبا جاين! لم أراك منذ زمن!
	مرحبًا مايك، سعيد بلقائك.
	هل أنت في عجلة من امرك؟ انا ذاهب لتناول وجبة خفيفة. هل ستنضم إلي؟ يمكننا الدردشة قليلا.
	بكل سرور ولكن ليس اليوم. يجب أن أتعلم دوري في مسرحية مدرستنا "أوليفر تويست" لتشارلز ديكنز.
	حقًا! إنه لشيء رائع! أنا متأكد من أنها نوع من قصة حب دامعة.
	لا شيء من هذا القبيل! تدور أحداث الفيلم حول صبي صغير ماتت والدته في ورشة العمل أثناء ولادته. وكانت حياته صعبة للغاية ومليئة بالغموض.
	وما هو "العمل"؟
	"منذ سنوات عديدة في إنجلترا، كانت هناك أماكن خاصة تسمى دور العمل، حيث كان الفقراء يذهبون للعيش عندما لم يكن لديهم مال أو عمل، ولا عائلات. ولم يكن لدى معظمهم مكان آخر يذهبون إليه. لقد عملوا من أجل الغذاء والمأوى”.
	أوه، كم هو مثير للاهتمام! أنا أحب التاريخ تم دفن تشارلز ديكنز في كنيسة وستمنستر، أليس كذلك؟
	أنت على حق وهو كذلك.
	كنت في لندن العام الماضي ورأيت قبره. لكني لم أقرأ أياً من كتبه.
	لدي واحد فقط في المنزل. وهو "أوليفر تويست".
	اتصل بي غدا.
	منتهي. مع السلامة، جين.

السيد. براون، طبيبة (أو السيدة براون)

غرفة في ورشة عمل. سالي تجلس معها الطبيبعلى الطاولة، وشرب الشاي.

	ما الطقس فظيعة اليوم!
	إنها عاصفة حقيقية سالي
	المزيد من طبيب الشاي؟
	أوه، لا، شكرا. منذ متى وأنت تعيش هنا سالي.
	لمدة خمسين عاما السيد. براون، لمدة خمسين عاما. ولم تكن الحياة سهلة، صدقوني. طرق على الباب
	ألا تسمع؟
	لقد طرق شخص ما على الباب.
	من هناك يا ترى؟ يفتحون الباب ويساعدون الشابة على الدخول.
	تعال عزيزي. أشعر بأني في البيت. إنها فكرة سيئة للغاية أن تخرج من المنزل في مثل هذا الطقس السيئ المرأة يغمى عليها.
	يا إلهي إنها حامل! تأتي المرأة إلى نفسها
	لا تخف يا عزيزي. سيولد طفلك قريباً، لا تقلق! اغلي بعض الماء سالي. سأجهز كل شيء. الطبيب يخرج.
	لقد أنجبت ثلاثة عشر طفلاً وكثيرًا ما كنت أساعد الطبيب عند ولادة طفل. أغمض عينيك الآن وحاول أن ترتاح.
	سيدتي الطيبة، ساعديني، من فضلك تخلع المرأة السلسلة الذهبية بقلادة خذ هذه الأشياء... من فضلك، حافظ عليها آمنة لطفلي... أنا مريض جدًا! لا أعتقد أنني سأعيش لرؤية الطفل. تضع سالي السلسلة في جيبها
	لا تتحدث بهذه الطريقة. سوف تحتاجين إلى كل قوتك من أجل الولادة!
	تعال معي يا عزيزي، لا يجب أن تفكر في الموت.
	يأخذ الطبيب المرأة إلى غرفة أخرى. وبعد مرور بعض الوقت يسمع صرخة الطفل. يخرج الطبيب والطفل بين يديه. يعطي الطفل لسالي
	"حسنًا سالي، أخشى أنه ليس هناك ما يمكنني فعله هنا. لقد ماتت. لقد كانت ضعيفة للغاية. حيث أنها لم تأتي من؟
	لا أعرف، لكنها قطعت مسافة طويلة للوصول إلى هنا. لقد كانت حذائها بالية."
	ووالد الطفل؟
	لا نعرف شيئا عنه. ربما كان ميتا. لقد وصلت إلى هنا وحدها.
	فتاة فقيرة! لا بد لي من إعداد كل شيء للدفن. حتى الغد سالي.
	وداعا يا دكتور. تنظر سالي إلى الطفل وتضعه في المهد. تجلس وتخرج السلسلة والقلادة من جيبها. ماذا لدينا هنا؟ آه خصلتين من الشعر.. صورتين وخاتم زواج.. "قصة حزينة جداً." عزيزي المسكين... أنا آسف، ولكنني سأحتفظ بهذه الأشياء وأبيعها بنفسي. ثم يمكنني الحصول على القليل من المال الآن بعد أن أصبحت عجوزًا.

المشهد الثاني

مدير

ورشة السيد Sowerberry، صانع التوابيت

أوليفر تويست كلارا زوجته.

السيد (أو السيدة) نوح الصبي الذي يعمل مع صانع التوابيت.

مرت تسع سنوات. السيد. بامبل يحضر أوليفر إلى ورشة الرجال

	الآن أوليفر تبدأ حياة جديدة. أنا السيد. تلعثم مدير ورشة العمل. لقبك سيكون... تويست. أوليفر تويست. حسنًا، اسم جميل، أليس كذلك؟
	نعم سيدي. أحبها.
	يجب أن تعلم أنني صارم جدًا جدًا. إذا قام أي شخص في ورشة العمل بأي خطأ، أضربه بهذه العصا أظهر لأوليفر عصا
	ماذا، لا أسمع!
	نعم يا سيدي، أرى ذلك.
	حسنًا... كل يوم ستحصل على وعاء من الحساء وقطعة خبز يوم الأحد. كن ولدا جيدا.
	ماذا، لا أسمع!
	سأكون فتى طيبا، يا سيدي.
	اذهب فهذا الشاب يريك مكانك. تم إحضار أوليفر إلى غرفة الطعام
	مرحبا أوليفر. مرحبا بكم في الجحيم لدينا. هل لديك أي شيء للأكل؟
	لا، أنا جائع نفسي. لم يكن لدينا ما يكفي من الطعام في منزل آخر ولم نسمع أبدًا كلمة طيبة هناك. كنت آمل أن يكون الوضع أفضل هنا.
	أحسن؟ الحساء الذي يقدمونه هو في الغالب ماء. نحن نأكل الخبز مرة واحدة فقط في الأسبوع، وهو جاف جدًا لدرجة أننا يمكن أن نكسر أسناننا.
	نحن جائعون جدًا لدرجة أننا قررنا أن على شخص ما أن يطلب المزيد من الطعام.
	إذا حصل صبي واحد على المزيد من الحساء، فيمكننا جميعًا الحصول على المزيد. دعونا نرسم الكثير. الأولاد يسحبون العصي حسنا، عليك أن تفعل ذلك أوليفر يظهر سيد ورشة العمل عشاء! أنتم أيها الأوغاد الصغار، تناولوا العشاء! يقدم السيد الحساء، فيبتلع الأطفال الحساء في الحال
	استمر يا أوليفر، اطلب المزيد! أوليفر يمسك وعاءه
	من فضلك يا سيدي. أريد المزيد
	من فضلك يا سيدي، أنا جائع وأريد المزيد. السيد يضرب أوليفر بملعقة الحساء.
	السيد. تلعثم ، السيد. تلعثم!
	ما الأمر يا أستاذ؟
	أوليفر تويست يريد المزيد من الحساء!
	"ماذا؟! لا أستطيع أن أصدق أذني! لم يطلب أحد المزيد من أي وقت مضى! أوليفر تويست، أنت فتى سيء وناكر للجميل! سأحبسك في قبو مظلم مع الفئران! السيد. بامبل يأخذ أوليفر بعيدًا ويهزه. يضع إشعارًا على باب ورشة العمل "هل تريد أن يتعلم الصبي عملاً مفيدًا؟ سنعطي 5 جنيهات لمن يأخذه». في طريق عودته السيد. تلعثم يلتقي السيد. سويربيري، صانع التوابيت.
	أوه، مساء الخير السيد. "سويربيري"، هل تعرف أحداً يريد ولداً وخمسة جنيهات؟
	أعتقد أنني سوف آخذه. أحتاج إلى صبي للعمل في متجري. لكني أود أن أنظر إليه.
	السيد. بامبل يجلب أوليفر إلى الغرفة
	أوه، إنه صغير لكن مظهره جميل جدًا. ما هو اسمك يا فتى؟
	أوليفر تويست، سيدي.
	حسنًا، ستأتي معي يا فتى (يبتسم)
	جيد جداً يا سيدي. دعونا اعمل الترتيبات. السيد. منزل سوويربيري.
	كلارا، هلا أتيت إلى هنا للحظة يا عزيزتي (أوليفر ينحني)
	هممم...إنه صغير جدًا.
	"نعم، إنه صغير، لكنه سيكبر يا سيدتي.
	أوه، نعم، سوف ينمو بشكل جيد… على طعامنا وشرابنا! انزل إلى الطابق السفلي، أيها الكيس الصغير من العظام! شارلوت، أعطي هذا الصبي قطع اللحم التي لم يأكلها الكلب. سريرك تحت طاولة المتجر. لا يوجد مكان آخر، لذا استمتع بالنوم هناك - مع النعوش (تضحك)." صباحا في منزل السيد . سوربيري. أوليفر يصنع إكليلا من الزهور. يظهر نوح كلايبول ويركل أوليفر.
	مهلا، أنت، متسول القذرة! الوقوف! أنا السيد نوح كلايبول ويجب أن تفعل ما أقوله لك. لماذا السيد؟ Sowerberry لطيف جدًا معك، أتساءل؟ هل هذا بسبب وجهك الجميل؟
	لا أعرف يا سيدي. نوح يركل أوليفر مرة أخرى.
	وأين والدتك؟
	أوليفر على وشك البكاء
	سمعت أن والدتك كانت امرأة سيئة أوليفر يقفز على قدميه ويضرب نوح السّيدة. سوربيري! يساعد! أوليفر يقتلني!
	أنت، الوحش الدموي! إنها تسحب أوليفر بعيدًا لن تحصل على أي طعام طوال اليوم. اذهب واجلس مع التوابيت في قبو منزلك حتى يأتي السيد. يأتي سوربيري. أوليفر يجلس على الأرض. يبدأ بحزم أغراضه.
	لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول. السيد. Sowerberry هو رجل طيب. لكنه لن يصدقني. سأهرب إلى لندن وأبحث عن عمل هناك. يضع أوليفر أغراضه في منديل كبير ويغادر المنزل.

المشهد الثالث

جاك دوكينز (المراوغ الداهية)

الصبي 1 رجل عجوز

الصبي 2 رجل من مكتبة

شارع في لندن. أوليفر يجلس على عتبة الباب. يأتي إليه صبي يرتدي معطفًا رجاليًا وقبعة عالية

	أهلاً بك. ماذا جرى؟
	أنا جائع جدا ومتعب. لقد كنت على الطريق لمدة سبعة أيام،
	ابق هنا وسأشتري لك شيئًا لتأكله جاك يجلب الخبز واللحوم الباردة اسمي جاك دوكينز، لكنهم ينادونني بالمراوغ الماهر. هل لديك أي أموال؟
	أفترض أنك تريد مكانًا للنوم فيه الليلة، أليس كذلك؟
	أعرف رجلاً عجوزاً يمكنه مساعدتك. تعال معي.
	شكراً جزيلاً! يأتي الأولاد إلى غرفة كبيرة. رجل عجوز ذو شعر أحمر دهني طويل يطبخ شيئًا ما. يجلس عدد قليل من الأولاد حول الطاولة ويلعبون الورق. هناك الكثير من المناديل الحريرية معلقة في جميع أنحاء الغرفة.
	السيد. فاجن، قابل صديقي أوليفر تويست!
	سعيد لمقابلتك. اشعر وكأنك في بيتك أيها الشاب. أنتم أيها الأولاد الأشقياء! يضحك فاجن ويضرب الأولاد بشكل هزلي بالشوكة إنهم يحبون النكات! أوليفر نجوم في المنديل لقد غسلناهم للتو يا عزيزي!
	أنتم جميعًا مبتهجون وودودون للغاية! أنا سعيد بلقائك. يقدم تشارلي بيتس وجاك محافظ ومناديل جيدة الصنع لـ Fagin.
	انظر يا أوليفر، كم هم أولاد أذكياء. لقد عملوا بجد. هل ترغب في تعلم كيفية العودة إلى المنزل كل يوم ومعك محافظ ومناديل كهذه، حسنًا؟
	أوه نعم يا سيدي إذا علمتني! فاجن والأولاد يضحكون.
	الآن سنلعب لعبة. سأضع بعض الأشياء في جيبي وأنت تحاول إخراجها سراً. إذا شعرت بيد في جيبي فأنا الفائز. إذا لم أشعر بيدك، فأنت تفوز. يبدأون باللعب. هل تريد أن تلعب دور أوليفر؟
	أوليفر يتعلم بسرعة.
	جيد جداً يا ولدي.
	جاك، تشارلي يمكنك أن تأخذه معك. يسير تشارلي وجاك وأوليفر ببطء على طول الشارع. يشير تشارلي نحو رجل عجوز يقف حاملاً كتابًا خارج مكتبة.
	هل ترى ذلك الرجل مع كتاب؟ سيفعل. لا يبدو أنه يلاحظ أي شيء حوله.
	ممتاز! الكتاب مثير للاهتمام للغاية أليس كذلك؟ يضحكون، ثم يقتربون ببطء من الرجل. جاك يسحب المنديل من جيبه. يلجأ إلى أوليفر أوليفر مصدوم. انها لا تتحرك.
	أنتم لصوص! يا إلاهي! أنتم لصوص!
	يحاول أوليفر الهرب، لكن رجلًا عجوزًا يمسك به.
رجل عجوز:	حرج عليك! لقد سرقت منديلي. سوف آخذك إلى مركز الشرطة!
رجل من المكتبة:	هذا ليس لص. رأيت كل شيء من متجري. وكان صبيان آخران قد سرقوا المنديل!
رجل عجوز:	الولد مريض. احصل على عربة! أنا آخذه إلى منزلي. اسمي السيد. براونلو. سوف أعتني به.

المشهد الرابع

السيد. براونلو، رجل عجوز

السّيدة. بيدوين، مدبرة المنزل

السيد. غريمويغ (أو السيدة غريمويغ)

غرفة جلوس في السيد . منزل براونلو. أوليفر ينظر إلى صورة سيدة شابة على الحائط.السّيدة. يأتي بيدوين.

	هل أعجبتك تلك الصورة عزيزتي؟
	نعم. وجه السيدة جميل جدًا، لكن عيناها تبدو حزينة.
	إذا كانت الصورة تحزنك، فلا يجب أن تنظر إليها. سأحرك كرسيك حتى لا تتمكن من رؤيته. إنها تحرك الكرسي. السيد. يأتي براونلو
	كيف حالك عزيزي؟
	جيد جدًا الآن، شكرًا لك يا سيدي. السيد. نجوم براونلو في الصورة فوق كرسي أوليفر.
	السّيدة. بيدوين، ما هذا؟ أنظر إلى وجه الصبي! انظر الى الصورة!
	وجه أوليفر يشبه تمامًا الوجه الموجود في الصورة! هذه الصورة تجعله حزينا. من الأفضل أن آخذه بعيدًا.
	أنت محق. لقد عانى كثيراً في حياته القصيرة! أوليفر، أريد أن أتحدث معك.
	أوه من فضلك يا سيدي. لا تقل لي أنك سوف ترسلني بعيدا!
	لا يا طفلي العزيز. لن أرسلك بعيداً أبداً! طرق على الباب. السيد. يأتي جريمويج.
	مرحبًا! ما هذا؟
	هذا هو أوليفر تويست، الصبي الذي أخبرتك عنه.
	لا تثق بهذا الصبي. لقد أخبرك بمجموعة من الأكاذيب، وإلا فسوف آكل قبعتي.
	السّيدة. يأتي بيدوين ومعه بعض الكتب.
	أريد أن أرسل بعض الكتب إلى هناك.
	لماذا لا تدع أوليفر يعيدهم إلى المتجر.
	أوه، نعم، اسمحوا لي أن أذهب، يا سيدي.
	جيد جدا. أنا أثق بك يا أوليفر. خذ هذه الكتب وهذا المال وأحضر لي عشرة شلنات.
	نعم يا سيدي، شكرا لك! سأركض طوال الطريق. نفد أوليفر. السيد. ينظر براونلو إلى الساعة.
	سيعود خلال عشرين دقيقة!
	"هل تعتقد حقا أنه سيعود؟ الصبي لديه ملابس جديدة وخمسة جنيهات وبعض الكتب. سيعود مباشرة إلى أصدقائه اللصوص ويضحك عليك. إذا عاد هذا الصبي إلى هنا الليلة، فسوف آكل قبعتي. السيد. بيدوين يجلب الشاي. من وقت لآخر ينظرون إلى الساعة. لقد فات الأوان إلى حد ما سأذهب. وداعا السيد. براونلو. لم أحب الأولاد أبدًا، كما تعلمون... يغادر المنزل.

غرفة فاجن. فاجن غاضب جدا.

	كيف يمكن أن تترك أوليفر وحده، أيها الوحوش الغبية! أين هو الآن وأتساءل.
	طلبنا منه أن يهرب لكنه لم يتمكن من التحرك بصعوبة.
	سأعلمك درسًا جيدًا ولن تتحرك أبدًا. يأخذ عصاه. يدخل رجل وامرأة.
	ما كل هذا الضجيج؟ ماذا يحدث هنا؟
	"لقد فقد هؤلاء الأولاد الأغبياء أوليفر وأخشى أن يخبر الشرطة بأننا لصوص. يجب أن نجده قبل أن يتحدث!
	نانسي يمكن أن تساعدنا. والشرطة لا تعرف أنها تعمل معنا”.
	"نعم يا نانسي يا عزيزتي، يمكنك الذهاب إلى مركز الشرطة. أخبرهم أنك فقدت أخيك الصغير أوليفر واكتشف مكانه.
	أخذه أحد السادة المسنين إلى المنزل. الولد الكبير يحب قراءة الكتب.
	بيل ونانسي! مشاهدة المكتبة. عاجلاً أم آجلاً سنجد أوليفر. في طريقه إلى المكتبة يلتقي أوليفر ببيل ونانسي. نانسي تحتضنه.
	بالدموع في صوتها، أوليفر، أيها الولد الشرير! أين كنت؟ والدتنا قلقة جدا!
	أيها الشاب الشيطان! ألا تخجل؟ أوه، وماذا لديك هناك؟ الكتب المسروقة، إيه؟ و المال! هذا ملكي. يخطف بيل المال من يد الصبي ويضعه في جيبه. أوليفر يحاول الهروب. يأتون إلى منزل فاجن.
	أوليفر، يا عزيزي! تبدو في حالة جيدة جدًا.. ماذا قدمت لنا - الكتب؟
	"لا يهمني ما تفعله بي، ولكن من فضلك أرسل الكتب مرة أخرى إلى السيد. براونلو! إنه ينتظرني وسيعتقد أنني سرقتهم.
	صحيح! سوف يعتقد أنك لص! ممتاز! أوليفر يندفع نحو الباب. أمسك فاجن أوليفر.
	إذن، تريد الهرب مرة أخرى... تريد الذهاب إلى الشرطة، أليس كذلك؟ سأعلمك ألا تفعل ذلك! يأخذ عصاه. نانسي تنتزعها من يده وترميها بعيدًا.
	لقد استعدت الصبي، لكنني لن أسمح لك بإيذائه!
	اذهب إلى السرير يا فتى. سيكون عليك العمل قليلاً قريبًا. نانسي تأخذ أوليفر بعيدًا
	لقد رأيت المنزل يا فاجن! هناك نافذة واحدة فقط بدون قضبان. إنه صغير جدًا بحيث لا يستطيع الرجل تجاوزه!
	حسنًا... هل يمكن للصبي الدخول؟
	نعم... إذا كان صغيراً جداً ونحيفاً.
	حسنًا... أوليفر صغير جدًا ورفيع يا بيل. يدخل فاجن ونانسي الغرفة التي ينام فيها أوليفر. فاجن يستيقظ أوليفر. أوليفر، عليك أن تذهب مع بيل. إنه رجل خطير. لا تفعل أي شيء يثير غضبه. إنه لا يخاف من الدم! نانسي، عزيزتي، أحضري الصبي.
	(يتحدث في همس) استمع لي أوليفر. افعل ما يخبرك به بيل. لا تصرخ أو تبكي أو تحاول الهرب. إذا قمت بذلك، فسوف يقتل كلا منا. تأخذ يد الصبي ويذهبون بعيدا.

أوليفر تويست. رواية تشارلز ديكنز بواسطة جيني دولي. النشر السريع، 2003

اقتباس من نسخة جي دولي من "أوليفر تويست"

اقتباس من نسخة جي دولي من "أوليفر تويست"

اقتباس من نسخة جي دولي من "أوليفر تويست"

اقتباس من نسخة جي دولي من "أوليفر تويست"

اقتباس من نسخة جي دولي من "أوليفر تويست"

اقتباس من نسخة جي دولي من "أوليفر تويست"

اقتباس من نسخة جي دولي من "أوليفر تويست"

اقتباس من نسخة جي دولي من "أوليفر تويست"

اقتباس من نسخة جي دولي من "أوليفر تويست"

مقدمة

في وقت من الأوقات، كان يُعتقد أنني ارتكبت خطأً كبيرًا عندما أدخلت على صفحات هذا العمل بعضًا من أكثر ممثلي عالم الجريمة اللندني إثارة للاشمئزاز.

وبما أنني، أثناء كتابة هذا الكتاب، لم أر أي سبب يمنع حثالة المجتمع من أن تخدم تحسيننا الأخلاقي (من خلال عدم السماح لسانها بضرب آذاننا) وكذلك زبدها وكريمها، فقد تجرأت على الاعتقاد بأن هذا "الواحد" بالذات "الوقت" قد لا يعني "دائمًا" أو حتى "لفترة طويلة". كان لدي أسباب وجيهة لسلوك هذا الطريق. لقد قرأت عشرات الكتب عن اللصوص: رجال متهورون (غالبًا ما يكون التعامل معهم ممتعًا)، يرتدون ملابس أنيقة، جيوبهم مليئة بالمال، لديهم معرفة بالخيول، يتصرفون كما لو أن الشيطان نفسه ليس أخًا، محبو القلوب، يمكنهم الغناء، وشرب الخمر. الزجاج و... لعب الورق أو النرد - باختصار، مجتمع يستحق الرجال الحقيقيين. لكنني لم أواجه قط (باستثناء هوغارث) الواقع المؤسف. بدا لي أن تصوير مجموعة من هؤلاء المجرمين في كل الواقع الصارخ، وإظهار قبح شخصيتهم الأخلاقية، وخسة وتفاهة أسلوب حياتهم، وتصويرهم على حقيقتهم - فئران تختبئ في أقذر الأماكن. زوايا الحياة، وحيث يوجهون نظرهم، في كل مكان أمامهم معلقة مشنقة سوداء كبيرة - بدا لي أنه من الضروري إظهار ذلك وأنني سأفيد المجتمع. وقد فعلت ذلك، وأصبحت ماهرًا.

في جميع الكتب التي أعرفها حيث تم تصوير هؤلاء الأشخاص، تم تصويرهم بشكل مزخرف ومغري. حتى في أوبرا المتسول، تظهر حياة اللصوص بطريقة يمكن للمرء أن يحسدهم عليها، وعلى زعيمهم ماخيت، الذي يتحدث بعظمة قوته المتغطرسة ويفوز بقلب أجمل فتاة، البطلة الصادقة الوحيدة لأوبرا المتسولين. تثير المسرحية نفس الإعجاب والرغبة في تقليده بين المتفرجين البسطاء، مثل كل رجل يرتدي زيًا أحمر، والذي، وفقًا لفولتير، اشترى لنفسه الحق في قيادة ألفين أو ثلاثة آلاف شخص وقيادتهم إلى الموت. إن سؤال جونسون عما إذا كان أي شخص سيصبح لصًا بسبب إلغاء حكم الإعدام الصادر بحق ماتشيث يبدو لي غير مناسب. أسأل نفسي ما إذا كانت حقيقة الحكم على ماشيث بالإعدام ووجود بيتشام ولوكيت ستمنع أي شخص من أن يصبح لصًا؛ وإذ أتذكر حياة القبطان المضطربة ومظهره الجذاب ونجاحاته الرائعة ومزايا طبيعته القوية، فأنا على استعداد للتأكيد على أن مصيره لن يكون بمثابة تحذير لأي شخص لديه ميول مماثلة ومثل هذا الشخص لن يكون كذلك. ترى في هذه المسرحية أي شيء آخر غير الطريق اللطيف المرسوم - أوه نعم! - عاجلاً أم آجلاً يقود الرجل الطموح المحترم إلى المشنقة.

في الأساس، كان جاي ينوي السخرية من المجتمع بأكمله من خلال هجائه الذكي، وبينما كان يضع لنفسه هدفًا واسعًا، لم يفكر في المثال الذي قد يقدمه أبطاله. ويمكن قول الشيء نفسه عن رواية السير إدوارد بولوير الرائعة والقوية، بول كليفورد، والتي لا يمكن اعتبارها عملاً له علاقة بهذا الموضوع، ومن غير المرجح أن يكون المؤلف قد وضع مثل هذا الشيء في ذهنه.

كيف تبدو الحياة التي تصورها هذه الصفحات، الحياة اليومية للسارق؟ ما سحرها للشباب وذوي الميول الخبيثة، ما طعمها لأغبى الأطفال؟ هنا لا أحد يركض عبر مساحات الخلنج المقمرة، ولا أحد يستمتع في كهف مريح، ولا توجد ملابس فاخرة، ولا قمصان مطرزة بالذهب، ولا دانتيل، ولا أحذية فوق الركبة، ولا سترات قرمزية بأصفاد مكشكشة، لا يوجد تألق، لا سحر الحرية، الذي تم تكليفه بالسرقة منذ العصور القديمة. شوارع لندن الباردة الرطبة ليلاً، حيث يتجول اللصوص دون أن يجدوا مأوى؛ أوكار قذرة ونتنة، مليئة حتى أسنانها بكل رذيلة محتملة؛ أوكار الجوع والمرض؛ ملابس ممزقة بالكاد تتدلى على كتفيك - ما المغري في ذلك؟

ومع ذلك، فإن بعض الناس لديهم طبيعة رشيقة وهشة لدرجة أنهم لا يستطيعون التفكير بهدوء في مثل هذه الفظائع. لا، الجريمة في حد ذاتها لا تزعجهم، ولكن لكي يرضي أذواقهم، يجب تقديم المجرم كطبق باهظ الثمن مع توابل دقيقة. المعكرونة بالمخمل الأخضر رجل رائع، لكن سايكس بقميص قطني لا يطاق. السيدة ماكاروني، سيدة ترتدي تنورة قصيرة وترتدي ملابس فاخرة، تستحق أن يتم تصويرها في اللوحات الحية والمطبوعات الحجرية مع النصوص.

مئات الأغاني الشعبية. ونانسي من العامة بفستان قطني وخصر رخيص غير مقبول. إنه لأمر مدهش كيف تبتعد الفضيلة عن الجوارب القذرة وكيف تغير اسمها مثل المرأة المتزوجة وتصبح رومانسية مع الأشرطة والملابس الملونة.

لكني في هذا الكتاب وضعت هدفا أن أعرض بصدق كل ما يتعلق بهؤلاء المشاهير (في الروايات)، حتى مظهرهم، ولذلك لم أخف عن قرائي ثقبا واحدا في معطف الفستان. لم أؤمن بصدق أولئك الذين أصروا على أن طبيعتهم الراقية لا تسمح لهم برؤية هؤلاء الأشخاص. لم أحاول كسبهم إلى جانبي. ولم أراع آراءهم سواء بالموافقة أو الرفض، ولم أطلب رضاهم ولم يكن لدي أي نية للترفيه عنهم.

قيل عن نانسي أن إخلاصها للسارق الوحشي بدا غير طبيعي. وفي الوقت نفسه اعترضوا على سايكس - إلى حد ما، بشكل غير متسق، أجرؤ على القول - بأنه كان أكثر من اللازم في الكاريكاتير، لأنه لم يكن هناك أثر فيه لتلك الفضائل التي تم الاعتراض عليها، معتبرين إياها غير طبيعية في عشيقته. فيما يتعلق بالاعتراض الأخير، سأقول شيئًا واحدًا: أخشى أن يكون هناك مثل هؤلاء الأشخاص القساة عديمي الروح في العالم، والذين يكون فسادهم نهائيًا وغير قابل للشفاء. إما نعم أو لا، أنا متأكد يا صديقي: أناس مثل سايكس موجودون، وإذا تابعتهم على نفس الفترة الزمنية وفي نفس الظروف كما صورتهم الرواية، فلن يكشفوا عن أدنى علامة للخير في أي شيء. الميول. ما إذا كانت أفضل المشاعر الإنسانية قد ماتت في أرواحهم، وما إذا كان الخيط الذي كان ينبغي لمسه والذي يصعب العثور عليه قد أصبح صدئًا - لا أعرف، لكنني متأكد من أنني لم أخطئ بأي شكل من الأشكال في حق الحقيقة. .

لا فائدة من الجدال حول ما إذا كان سلوك الفتاة وتصرفاتها طبيعية أم غير طبيعية، محتملة أم لا تصدق، صحيحة أم خاطئة. إنهم صادقون. يجب على أي شخص لاحظ هذه الظلال الحزينة للحياة أن يعرف ذلك. منذ الدقيقة الأولى لظهور هذه الفتاة البائسة وانتهاء بالطريقة التي تضع بها رأسها الدامي على صدر السارق، ليس هناك أي مبالغة أو خيال هنا. هذه هي الحقيقة المقدسة، لأن الله يترك هذه الحقيقة في قلوب الفوضى والتعساء؛ ولا يزال لديهم بصيص من الأمل - آخر قطرة ماء نظيفة في قاع بئر طمي. إنه يحتوي على أفضل وأسوأ جوانب طبيعتنا، ويحتوي على العديد من السمات الأكثر إثارة للاشمئزاز، ولكنه يحتوي أيضًا على أنبلها؛ إنه تناقض، شذوذ، رسالة تبدو مستحيلة، لكنها الحقيقة. أنا سعيد لأنه تم التشكيك في ذلك، لأنه لو لم يكن لدي اقتناع راسخ بأن هذه الحقيقة يجب أن تُقال، لكان الظرف الأخير قد حرمني من أي تردد.

في عام ألف وثمانمائة وخمسين، أعلن عضو مجلس محلي ضعيف العقل علنًا في لندن أن جزيرة جاكوب غير موجودة ولم تكن موجودة أبدًا. ومع ذلك، في عام 1867، كانت جزيرة جاكوب موجودة (مكان غير سارة إلى حد ما حتى يومنا هذا)، على الرغم من أنها تغيرت بشكل كبير.

1.	تشارلز ديكنز مغامرات أوليفر تويست ترجمة م. بينشفسكي وآخرون.
2.	الفصل الأول يحكي عن المكان الذي ولد فيه...
3.	يحكي الفصل الثاني كيف نشأ أوليفر تويست...
4.	الجزء الثالث يحكي كيف أوليفر تويست...
5.	القسم الرابع أوليفر يعرض مكان آخر...
6.	القسم الخامس أوليفر يلتقي بزملائه...
7.	القسم السادس غاضب من سخرية نوسفي. أوليفر...
8.	القسم السابع أوليفر المتمردين مزيد من نوح كلايبول...
9.	القسم الثامن أوليفر يذهب إلى لندن. غالي...
10.	ويقدم القسم التاسع معلومات إضافية حول...
11.	القسم العاشر أوليفر يتعرف على...
12.	الجزء الحادي عشر يحكي قصة قاضي الشرطة السيد...
13.	الفصل الثاني عشر، حيث يتم رعاية أوليفر بشكل أفضل...
14.	القسم الثالث عشر القارئ الذكي يتعرف على مشاركين جدد...
15.
16.	يوضح القسم الخامس عشر مدى صدق حبها لأوليفر تويست...
17.	الجزء السادس عشر يحكي ما حدث...
18.	القسم السابع عشر: القدر يستمر في إظهار الاستياء مع...
19.	الفصل الثامن عشر كيف قضى أوليفر وقته في...
20.
21.	الفصل العشرون، الذي يتولى فيه أوليفر السيطرة...
22.	القسم الحادي والعشرون من الرحلة الاستكشافية على الشارع كان اللون الرمادي القاتم مرئيًا...
23.	القسم الثاني والعشرون السرقة - مرحبًا! - سمعت...
24.	الجزء الثالث والعشرون، الذي يعيد سرد محتويات قصة ممتعة...
25.	الفصل الرابع والعشرون، الذي يتحدث عن الأشياء التي لا تخضع للحراسة تقريبًا...
26.	الفصل الخامس والعشرون الذي نعود فيه مرة أخرى إلى السيد....
27.	الفصل السادس والعشرون فيه جديد...
28.	المادة السابعة والعشرون يكفر ذنب أحد السابقين...
29.	الفصل الثامن والعشرون الذي يتحدث عن أوليفر تويست و...
30.	يقدم القسم التاسع والعشرون سكان المنزل الذي...
31.	القسم الثلاثون يتحدث عن الانطباع...
32.	الجزء الحادي والثلاثون يتحدث عن الوضع الحرج...
33.	الفصل الثاني والثلاثون عن الحياة السعيدة التي بدأت لأوليفر...
34.

أوليفر تويست هي قصة عن صبي يتيم وديع حياته مثل السفينة الدوارة، تتكيف مع المؤامرة الأصلية. وهو يعرف منذ ولادته مشاعر البرد والجوع والذل. في دار الأيتام كان يُعتبر عنيدًا، وسمح لنفسه بالوقاحة لطلب المزيد عندما كان شابًا، وتم إرساله لخدمة متعهد دفن الموتى. الظروف هنا ليست أفضل، بالإضافة إلى ذلك، يتعرض أوليفر للضرب بانتظام من قبل الصبي نوي. ذات مرة، بعد أن أعطى رفضًا جديرًا، هرب المتدرب الشاب بعيدًا وبإرادة القدر وصل إلى لندن. وهنا يلتقي لص. يأخذه إلى مخبأ السفاح وقطاع الطرق دوكينز. فيجين، زعيم القتلة واللصوص في المدينة وضواحيها بأكملها، له آرائه الخاصة حول الصبي.
ولكن بعد ذلك نزلت بركة من السماء على أوليفر، فيلتقي بالسيد براونلو الفاضل، ويجد نفسه لاحقًا في منزل عمته، التي ليس لديه أي فكرة عن علاقتهما. ظهور أحد الأقارب لا يرضي الرهبان الأخ غير الشقيق لأوليفر. إنه يمنع بكل طريقة ممكنة الطريق إلى حياة كريمة لليتيم البائس ، ويسلمه إلى أيدي Feigin. نتيجة لذلك، يظل أوليفر يعيش مع السيد براونلو، ويتم إرسال المهاجمين إلى السجن والمشنقة.

أوليفر تويست هو صبي ماتت والدته أثناء الولادة في ورشة عمل. نشأ في دار للأيتام في أبرشية محلية، أموالها هزيلة للغاية. يجبره أقرانه الجائعون على طلب المزيد لتناول طعام الغداء. بسبب هذا العناد، قام رؤساؤه ببيعه إلى مكتب متعهد دفن الموتى، حيث يتعرض أوليفر للتخويف من قبل المتدرب الكبير. بعد قتال مع أحد المتدربين، يهرب أوليفر إلى لندن، حيث يقع في عصابة النشال الشاب الملقب بالمراوغ الداهية. وكر المجرمين يحكمه اليهودي الماكر والخائن فاجين (فيجين). كما يزور هناك القاتل واللص بدم بارد بيل سايكس. ترى صديقته نانسي البالغة من العمر 17 عامًا روحًا طيبة في أوليفر وتظهر له اللطف. تتضمن خطط المجرمين تدريب أوليفر ليكون نشالاً، ولكن بعد حدوث عملية سطو خاطئة، ينتهي الأمر بالصبي في منزل رجل فاضل - السيد براونلو، الذي يبدأ مع مرور الوقت في الشك في أن أوليفر هو ابن صديقه. . يعيد "سايكس" و"نانسي" "أوليفر" إلى العالم السفلي للمشاركة في عملية سرقة. كما اتضح، خلف فاجن يوجد مونكس، الأخ غير الشقيق لأوليفر، الذي يحاول حرمانه من ميراثه. بعد فشل آخر للمجرمين، يقع أوليفر أولاً في منزل الآنسة روز ميلي، التي تبين في نهاية الكتاب أنها عمة البطل. تأتيهم نانسي لتخبرهم أن مونكس وفاجين ما زالوا يأملون في اختطاف أو قتل أوليفر. وبهذا الخبر تذهب روز ميلي إلى منزل السيد براونلو لحل هذا الوضع بمساعدته. ثم يعود أوليفر إلى السيد براونلو. علم سايكس بزيارات نانسي للسيد براونلو. في نوبة الغضب، يقتل الشرير الفتاة المؤسفة، ولكن سرعان ما يموت نفسه. يضطر الرهبان إلى الكشف عن أسراره القذرة والتصالح مع فقدان ميراثه والذهاب إلى أمريكا حيث سيموت في السجن. يذهب فاجن إلى المشنقة. يعيش أوليفر بسعادة في منزل مخلصه السيد براونلو. أوليفر تويست - صبي ماتت والدته أثناء الولادة في ورشة العمل. نشأ في دار للأيتام في الرعية المحلية التي تعاني من شح الأموال. أقرانه الجائعون يجعلونه يطلب المكملات الغذائية لتناول العشاء. بسبب هذا العناد، يبيع رؤسائه في مكتب متعهد دفن الموتى، حيث يتعرض أوليفر للتخويف من قبل أحد كبار المتدربين.بعد قتال مع أحد العمال المهرة، يهرب أوليفر إلى لندن حيث ينضم إلى عصابة من النشالين الشباب، تُعرف باسم المراوغ الداهية. وكر المجرمين زعماء الماكرة والماكرة فاجين اليهودي (فيجين). هناك أيضًا زارها القاتل واللص بدم بارد بيل سايكس. ترى صديقته نانسي أوليفر البالغة من العمر 17 عامًا روحًا طيبة وتظهر له اللطف.تتضمن الخطط تدريب المجرمين أوليفر على حرفة النشل، ولكن بعد أن يضيع الصبي عن طريق السرقة في منزل رجل فاضل - السيد. براونلو، الذي بدأ في النهاية يشك في أن أوليفر هو ابن صديقه. عودة سايكس ونانسي أوليفر إلى عالم الجريمة السرية ليشارك في عملية السطو.كما اتضح، هو لفاجن مونكس - الأخ غير الشقيق أوليفر، الذي يحاول حرمانه من ميراثه. بعد فشل آخر، دخل المجرمون أوليفر لأول مرة إلى منزل الآنسة روز ميلي، وفي نهاية الكتاب تبين أنها عمة البطل. تأتي نانسي بأخبار مفادها أن مونكس وفاجن لم يتخلوا عن الأمل في سرقة أو قتل أوليفر. ومع خبر ورد يذهب ميلي إلى منزل السيد . براونلو، لحل هذا الوضع بمساعدة. ثم عاد أوليفر إلى السيد. براونلو.حول زيارات نانسي للسيد. يتعلم براونلو سايكس. في نوبة الغضب، يقتل الشرير الفتاة المؤسفة، لكنه سرعان ما قتل نفسه. يتعين على الرهبان أن يكشفوا أسرارهم القذرة ويتصالحوا مع فقدان الميراث ويذهبوا إلى أمريكا حيث سيموت في السجن. يذهب فاجن إلى المشنقة. يعيش أوليفر بسعادة في منزل منقذه السيد براونلو.

الكتاب الإلكتروني لمشروع جوتنبرج لأوليفر تويست، بقلم تشارلز ديكنز

هذا الكتاب الإلكتروني مخصص لاستخدام أي شخص في أي مكان وبدون أي تكلفة
تقريبا لا توجد قيود على الإطلاق. يمكنك نسخها أو التخلي عنها أو
إعادة استخدامه بموجب شروط ترخيص مشروع جوتنبرج المتضمن
باستخدام هذا الكتاب الإلكتروني أو عبر الإنترنت على www.gutenberg.net

العنوان: أوليفر تويست

تاريخ النشر: 10 أكتوبر 2008
تاريخ الإصدار: نوفمبر 1996

اللغة الإنجليزية

من إنتاج بيجي جاوجي ولي ليتل. نسخة HTML من آل هينز.

أوليفر تويست

أو

تقدم الرعية الصبي

بواسطة

تشارلز ديكنز

أنا	معلومات عن المكان الذي ولد فيه أوليفر تويست والظروف التي أعقبت ولادته
ثانيا	علاجات نمو أوليفر تويست وتعليمه ومجلسه
ثالثا	ذات صلة بكيف كان أوليفر تويست قريبًا جدًا من الحصول على مكان لم يكن من الممكن أن يكون وظيفًا غير آمن
رابعا	أوليفر، الذي عرض عليه مكان آخر، يقوم بأول دخول له في الحياة العامة
الخامس	أوليفر يختلط مع شركاء جدد. عندما يذهب إلى جنازة لأول مرة، فإنه يشكل فكرة غير مواتية لعمل سيده
السادس	أوليفر، بعد أن استفزته مدن نوح، بادر إلى العمل وأذهله إلى حد ما
سابعا	أوليفر يواصل الحراريات
ثامنا	أوليفر يمشي إلى لندن. يصادف على الطريق نوعًا غريبًا من الرجال الشباب
تاسعا	يحتوي على المزيد من التفاصيل المتعلقة بالسيد العجوز اللطيف وتلاميذه المفعمين بالأمل
X	يتعرف أوليفر بشكل أفضل على شخصيات رفاقه الجدد؛ وشراء الخبرة بسعر مرتفع. كونه فصلًا قصيرًا ولكنه مهم جدًا في هذا التاريخ
الحادي عشر	علاجات السيد. فانغ قاضي الشرطة؛ ويقدم عينة بسيطة من أسلوبه في إدارة العدالة
الثاني عشر	حيث يتم رعاية أوليفر بشكل أفضل مما كان عليه من قبل. وفيه يعود السرد إلى السيد العجوز المرح وأصدقائه الشباب.
الثالث عشر	يتم تقديم بعض المعارف الجدد للقارئ الذكي، الذي ترتبط به العديد من الأمور الممتعة المتعلقة بهذا التاريخ
الرابع عشر	يتضمن المزيد من التفاصيل عن إقامة أوليفر في السيد براونلو، مع التنبؤ الرائع الذي سيقدمه السيد. تحدث غريمويغ عنه عندما خرج في مهمة
الخامس عشر	يظهر مدى إعجاب اليهودي العجوز المرح بأوليفر تويست والآنسة نانسي
السادس عشر	يروي ما حدث لأوليفر تويست، بعد أن طالبت به نانسي
السابع عشر	استمرار مصير أوليفر غير المربح، يجلب رجلاً عظيمًا إلى لندن للإضرار بسمعته
الثامن عشر	كيف قضى أوليفر وقته في تحسين مجتمع أصدقائه ذوي السمعة الطيبة
التاسع عشر	حيث تتم مناقشة الخطة البارزة وتحديدها
العشرين	حيث يتم تسليم أوليفر إلى السيد. وليام سايكس
الحادي والعشرون	الحملة
الثاني والعشرون	السطو
الثالث والعشرون	والذي يحتوي على جوهر المحادثة الممتعة بين السيد. تلعثم وسيدة؛ ويظهر أنه حتى الخرزة قد تكون عرضة لبعض النقاط