رجل على مدار الساعة

تميز فصل الشتاء في سانت بطرسبرغ عام 1839 بذوبان الجليد القوي. وقفت الحارس بوستنيكوف في منصبه، وهو جندي من فوج إسماعيلوفسكي. سمع أن رجلاً سقط في الشيح وكان يستغيث. ولم يجرؤ الجندي على ترك منصبه لفترة طويلة، لأن هذا كان انتهاكا فظيعا للميثاق وجريمة تقريبا. لقد عانى الجندي لفترة طويلة، لكنه في النهاية اتخذ قراره وأخرج الرجل الغارق. ثم مرت مزلقة يجلس فيها ضابط. بدأ الضابط التحقيق، وفي هذه الأثناء عاد بوستنيكوف بسرعة إلى منصبه.

أدرك الضابط ما حدث، فأخذ الرجل الذي تم إنقاذه إلى غرفة الحراسة. أفاد الضابط أنه أنقذ رجلاً يغرق. لم يتمكن الرجل الذي تم إنقاذه من قول أي شيء، لأنه فقد ذاكرته من هذه التجربة، ولم يتمكن حقًا من معرفة من كان ينقذه. تم الإبلاغ عن الأمر إلى المقدم سفينين، وهو خادم متحمس.

اعتبر سفينين نفسه ملزمًا بإبلاغ رئيس الشرطة كوكوشكين. أصبحت القضية منتشرة على نطاق واسع.

حصل الضابط الذي تظاهر بأنه منقذ على ميدالية "لإنقاذه الموتى". أُمر الجندي بوستنيكوف بالجلد أمام التشكيل بمئتي قضيب. تم نقل بوستنيكوف المعاقب، الذي كان يرتدي نفس المعطف الذي جلد به، إلى مستوصف الفوج. أمر المقدم سفينين بإعطاء المعاقبين رطلاً من السكر وربع رطل من الشاي.

أجاب بوستنيكوف: "أنا سعيد جدًا، أشكرك على رحمتك الأبوية". لقد كان سعيدًا بالفعل، حيث جلس في زنزانة العقاب لمدة ثلاثة أيام، وتوقع ما هو أسوأ بكثير من أن المحكمة العسكرية قد تحكم عليه.

الحدث ، الذي يتم عرض قصته أدناه لاهتمام القراء ،
مؤثر ورهيب في أهميته بالنسبة للشخص البطولي الرئيسي
المسرحيات، وخاتمة القضية أصلية جدًا لدرجة أن شيئًا مثلها لا يكاد يكون متساويًا
ربما في مكان آخر غير روسيا.
هذه حكاية ملكية جزئيًا وتاريخية جزئيًا،
ليس سيئًا هو ما يميز أخلاق واتجاه شخص فضولي للغاية، ولكنه بالغ للغاية
حقبة الثلاثينيات من القرن التاسع عشر سيئة السمعة
قرون.
لا يوجد خيال في القصة القادمة على الإطلاق.

2

في فصل الشتاء، بالقرب من عيد الغطاس، في عام 1839، كان هناك ذوبان قوي في سانت بطرسبرغ.
كان الجو رطبًا جدًا لدرجة أنه بدا كما لو كان فصل الربيع: كان الثلج يذوب عن الأسطح
تساقطت قطرات خلال النهار، وتحول الجليد على الأنهار إلى اللون الأزرق وأصبح مائيًا. على نيفا من قبل
كان قصر الشتاء نفسه محاطًا بثقوب جليدية عميقة. وكانت الرياح تهب دافئة، غربية،
لكنها قوية جدًا: كانت المياه تتدفق من شاطئ البحر، وكانت المدافع تطلق النار.
احتلت الحرس في القصر شركة من فوج إزمايلوفسكي بقيادة
تعليما ببراعة والشباب اجتماعيا بشكل جيد للغاية
الضابط نيكولاي إيفانوفيتش ميلر (*١) (لاحقًا جنرال كامل و
مدير المدرسة الثانوية). لقد كان هذا رجلاً ذو ما يسمى بالاتجاه "الإنساني"،
وهو الأمر الذي لوحظ لفترة طويلة وألحق به ضررًا طفيفًا أثناء خدمته
إلى اهتمام الإدارة العليا.
- في الواقع، كان ميلر ضابطًا صالحًا للخدمة وموثوقًا به، والقصر
ولم يكن الحارس في ذلك الوقت يمثل أي شيء خطير. لقد كان الوقت
هادئ وهادئ. ولم يطلب من حارس القصر شيئا سوى
يقف بالضبط عند القائمين، ولكن هنا، على خط الحراسة
الكابتن ميلر في القصر، وقع حادث غير عادي ومثير للقلق للغاية
حادثة بالكاد يتذكرها سوى عدد قليل ممن يعيشون حياتهم الآن
المعاصرين في ذلك الوقت.

3

في البداية، سار كل شيء على ما يرام: تم توزيع المنشورات، وتم وضع الأشخاص،
وكان كل شيء في حالة ممتازة. كان السيادي نيكولاي بافلوفيتش
بصحة جيدة، ذهبت في رحلة بالسيارة في المساء، ثم عادت إلى المنزل وذهبت إلى السرير. لقد نمت و
قلعة. لقد وصلت أهدأ ليلة. يسود الصمت في غرفة الحراسة (*٢). قائد المنتخب
كان ميلر يعلق منديله الأبيض في الأعلى دائمًا
المغربي الدهني التقليدي ظهر كرسي الضابط وجلس لفترة من الوقت
الوقت لكتاب.
N. I. كان ميلر دائما قارئا متحمسا، وبالتالي لم يشعر بالملل، ولكن
قرأت ولم ألاحظ كيف طار الليل. ولكن فجأة، في نهاية الساعة الثانية
ليلاً، فجزعه قلق رهيب: مطلق
ضابط صف، شاحب بالكامل، يغلب عليه الخوف، يثرثر بسرعة:
- مشكلة، حضرتك، مشكلة!
- ماذا حدث؟!
- لقد حلت مصيبة رهيبة!
قفز N. I. ميلر في حالة من الذعر الذي لا يوصف ولم يتمكن من معرفة ذلك
ما هي بالضبط "المشكلة" و"المحنة الرهيبة".

4

وكانت القضية على النحو التالي: حارس، جندي من فوج إسماعيلوفسكي،
اللقب بوستنيكوف، يقف للحراسة بالخارج عند مدخل الأردن الحالي،
سمعت أنه في الحفرة التي غطت نهر نيفا مقابل هذا المكان،
ينفجر الرجل في البكاء ويطلب المساعدة بشدة.
كان الجندي بوستنيكوف، أحد أهل فناء السادة، للغاية
عصبية وحساسة للغاية. لقد استمع لفترة طويلة إلى الصراخ والآهات البعيدة
رجل يغرق وسقط في حالة ذهول منهم. في رعب نظر إلى الوراء و
هنا إلى كامل مساحة السد المرئي له، وليس هنا ولا على نهر نيفا،
ولحسن الحظ، لم أر روحًا حية واحدة.
لا أحد يستطيع أن يساعد الغريق، ومن المؤكد أنه سيغرق...
وفي هذه الأثناء، يكافح الرجل الغارق لفترة طويلة وعنيدة.
يبدو له أنه يرغب فقط في النزول إلى القاع دون إضاعة الجهد، أليس كذلك؟
لا! ثم تنقطع أنينه المنهك وصرخاته الجذابة ويصمت،
ثم يبدأون في سماعهم مرة أخرى، وعلاوة على ذلك، أقرب وأقرب إلى القصر
السد. ومن الواضح أن الإنسان لم يضيع بعد وهو على الطريق الصحيح.
في ضوء الفوانيس، لكنه بالطبع لن ينجو بعد، لأنه
أنه هنا، على هذا الطريق، سوف يسقط في حفرة الجليد الأردنية. هناك من أجله
يغوص تحت الجليد، والنهاية... ثم يهدأ مرة أخرى، وبعد دقيقة يشطف مرة أخرى
ويتأوه: "احفظ، احفظ!" والآن أصبح قريبًا جدًا بحيث يمكنك سماعه
رذاذ الماء أثناء الشطف.
بدأ الجندي بوستنيكوف يدرك أنه كان من الصعب للغاية إنقاذ هذا الرجل.
بسهولة. إذا هربت الآن إلى الجليد، فمن المؤكد أن الشخص الغارق سيكون هناك.
ارميه بحبل، أو أعطه ستة، أو أعطه مسدسًا، فيخلص.
إنه قريب جدًا لدرجة أنه يستطيع الإمساك بيده والقفز للخارج. لكن بوستنيكوف يتذكر
والخدمة والقسم. إنه يعلم أنه حارس، ولن يكون هناك حارس أبدًا
ما هو العذر الذي لا يجرؤ على ترك كشكه؟
من ناحية أخرى، فإن قلب بوستنيكوف متمرد للغاية: إنه يتألم،
إنها تستمر في الطرق، إنها تتجمد فقط... حتى قم بتمزيقها ورميها عند قدميك،
- هذه الآهات والصرخات تجعله يشعر بالقلق الشديد... إنه أمر مخيف
اسمع كيف يموت شخص آخر، ولا تعطي هذا الشخص المحتضر
المساعدة، في الواقع، هناك فرصة كاملة لذلك، لأنه
أن الكشك لن يهرب ولن يحدث أي شيء ضار. "انا
يهربوا هاه؟.. مش ​​هيشوفوا؟.. يا إلهي تكون النهاية! يئن مرة أخرى..."
وفي النصف ساعة التي استغرقها هذا الأمر، كان الجندي بوستنيكوف يتعذب تمامًا.
القلب وبدأ يشعر "بالشكوك في العقل". وكان جنديا ذكيا و
صالح للخدمة، بعقل صافي، ويفهم جيدًا أنه يجب عليه ترك منصبه
هناك مثل هذا الذنب من جانب الحارس الذي سيتبعه على الفور
محاكمة عسكرية، ثم السباق عبر القفاز والأشغال الشاقة، و
وربما "الإعدام"؛ ولكن من جانب النهر المتدفق مرة أخرى
تقترب الآهات أكثر فأكثر، ويمكنك بالفعل سماع الغمغمة واليأس
تخبط.
- واو حسناً!.. أنقذوني، أنا أغرق!
هنا الآن حفرة الجليد الأردنية.. النهاية!
نظر بوستنيكوف حوله في كل الاتجاهات مرة أو مرتين. ليس هناك روح في أي مكان،
فقط الفوانيس تهتز من الريح وتومض وتقطعها الريح،
تأتي هذه الصرخة...ربما الصرخة الأخيرة...
دفقة أخرى، صرخة رتيبة أخرى، وبدأ الماء يقرقر.
لم يستطع الحارس الوقوف وترك منصبه.

5

اندفع بوستنيكوف نحو اللوح الخشبي، وركض وقلبه ينبض بقوة على الجليد،
ثم في المياه التي غمرتها الحفرة وسرعان ما نرى أين تنبض
أعطاه الرجل الغارق مخزون بندقيته.
أمسك الرجل الغارق بعقبه، وسحبه بوستنيكوف بالحربة و
سحبت إلى الشاطئ.
كان المنقذ والمنقذ مبللاً تمامًا، وكيف كان المنقذ منهم
في تعب شديد وارتعاش وسقوط، ثم منقذه الجندي بوستنيكوف،
لم يجرؤ على التخلي عنه على الجليد، بل أخذه إلى الجسر وبدأ
انظر حولك لترى من ستعطيه. وفي الوقت نفسه، بينما كان يتم كل هذا، على
ظهرت مزلقة على الجسر كان يجلس فيها ضابط من الموجود آنذاك
فريق المحكمة باطل (ألغيت في وقت لاحق).
لا بد أن هذا الرجل الذي وصل في مثل هذا الوقت غير المناسب لبوستنيكوف قد وصل
أعتقد أنه رجل ذو شخصية تافهة للغاية، وقليلا
غبي ووقح تماما. قفز من الزلاجة وبدأ يسأل:
- أي نوع من الأشخاص... أي نوع من الناس؟
"كنت أغرق، أغرق"، بدأ بوستنيكوف.
- كيف غرقت؟ من، هل كنت تغرق؟ لماذا في مثل هذا المكان؟
لقد جفل بعيدًا، ولم يعد بوستنيكوف موجودًا: لقد أخذ البندقية نحوه
الكتف ووقفت في المقصورة مرة أخرى.
وسواء أدرك الضابط ما يجري أم لا، فإنه لم يقم بالتحقيق أكثر، ولكن
التقط على الفور الرجل الذي تم إنقاذه في مزلقته وركب معه
مورسكايا، إلى الجزء الأميرالي من الملجأ.
هنا أدلى الضابط بإفادة للمأمور بأن الرجل الذي أحضره كان مبللاً.
غرق في حفرة مقابل القصر وأنقذه السيد الضابط ب
خطر على حياته الخاصة.
الشخص الذي تم إنقاذه كان لا يزال مبللاً وباردًا ومرهقًا.
من الخوف ومن الجهود الرهيبة، سقط في فقدان الوعي، وبالنسبة له كان كذلك
لا يهم من أنقذه.
كان مسعف الشرطة النائم مشغولاً حوله وفي المكتب
كتب بروتوكولًا بشأن البيان الشفهي لضابط معاق ومع
مع الشك الذي يميز رجال الشرطة، تساءلوا كيف هو نفسه
هل أنت جاف تماما من الماء؟ والضابط الذي كان لديه الرغبة في الحصول على نفسه
وسام "لإنقاذ الموتى" أوضح ذلك للسعيد
صدفة، ولكن شرح ذلك بشكل محرج وبشكل لا يصدق. دعنا نذهب لإيقاظك
وتم إرسال المأمور لإجراء التحقيقات.
وفي الوقت نفسه، في القصر، أخرى، سريعة
التيارات.

6

وفي حراسة القصر كل الثورات المذكورة الآن بعد التبني
الضابط الذي أنقذ الرجل الغارق في مزلقته غير معروف. هناك
كان ضابط وجنود إزمايلوفو يعرفون فقط أن جنديهم بوستنيكوف،
غادر الكشك، وهرع لإنقاذ الرجل، وكيف أن هذا يعد انتهاكا كبيرا
الواجبات العسكرية، ومن المؤكد أن الجندي بوستنيكوف سينتهي الآن
المحاكمة والجلد، وإلى جميع المسؤولين القياديين، من قائد السرية إلى
قائد الفوج، سوف تدخل في مشاكل رهيبة، والتي لا يوجد شيء ضدها
لا يمكنك الاعتراض أو تبرير نفسك.
وبطبيعة الحال، تم إعفاء الجندي المبلل والمرتجف بوستنيكوف على الفور
سريعًا، وتم إحضاره إلى غرفة الحراسة، وأخبره بصراحة
N. I. ميلر كل ما نعرفه، ومع كل التفاصيل التي توصلنا إليها
قبل أن يأخذ الضابط المعاق الرجل الغارق الذي تم إنقاذه إلى مكانه و
أمر مدربه بالركض إلى جزء الأميرالية.
وأصبح الخطر أكبر وأكثر حتمية. بالطبع معطل
سيخبر الضابط المحضر بكل شيء، وسيقوم المحضر بإبلاغ ذلك على الفور
معلومات من رئيس الشرطة كوكوشكين، وسوف يقدم تقريرا إلى الملك في الصباح، و
ستكون هناك حمى.
لم يكن هناك وقت للنقاش لفترة طويلة، وكان من الضروري دعوة الشيوخ إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة.
أرسل نيكولاي إيفانوفيتش ميلر على الفور مذكرة مثيرة للقلق إليه
قائد الكتيبة المقدم سفينين، وسأله كيف
يمكنك القدوم إلى غرفة حراسة القصر في أسرع وقت ممكن والمساعدة بأي طريقة ممكنة
حدثت كارثة رهيبة.
كانت الساعة حوالي الساعة الثالثة ظهرًا، وظهر كوكوشكين مع تقرير إلى الملك
في الصباح الباكر جدًا، كان هناك وقت لجميع الأفكار والأفعال.
القليل جدا من الوقت.

7

المقدم سفينين لم يكن لديه تلك الرحمة واللطف،
وهو ما كان يميز نيكولاي إيفانوفيتش ميلر دائمًا: لم يكن سفينين رجلاً
بلا قلب، ولكن قبل كل شيء والأهم من كل شيء "عامل الخدمة" (النوع الذي يتعلق به
في الوقت الحاضر يتذكرونها مرة أخرى مع الأسف). تميز سفينين بالصرامة وحتى
أحب أن يتباهى بانضباطه المتطلب. ولم يكن لديه طعم الشر و
لم يسعى إلى التسبب في معاناة غير ضرورية لأي شخص؛ ولكن إذا خالف الشخص
مهما كان واجب الخدمة، كان سفينين لا يرحم. كان يعتقد
ومن غير المناسب الدخول في مناقشة الدوافع التي دفعت إلى ذلك
الحالة حسب حركة الجاني، ولكن التزم بقاعدة أنه في الخدمة كل
الذنب هو اللوم. ولذلك، كان الجميع في شركة الحراسة يعلمون أنه سيتعين عليهم ذلك
تحمل إلى Postnikov العادي لترك منصبه، ثم هو
سوف يتحمله ولن يحزن عليه سفينين.
هكذا كان ضابط الأركان معروفًا لدى رؤسائه ورفاقه بين
وهم الأشخاص الذين لم يتعاطفوا مع سفينين، لأنه لم يكن بعد
لقد اختفت تماما "النزعة الإنسانية" وغيرها من المفاهيم الخاطئة المماثلة. كان سفينين
غير مبالٍ بما إذا كان "الإنسانيون" يلومونه أو يمتدحونه. التسول والتوسل
لحم الخنزير أو حتى محاولة الشفقة عليه كان كذلك تمامًا
عديم الفائدة. من كل هذا خفف من مزاجه القوي للأشخاص العاملين
في ذلك الوقت، لكنه، مثل أخيل، كان لديه نقطة ضعف.
كان لدى سفينين أيضًا مسيرة مهنية جيدة،
وبطبيعة الحال، كان يحمي بعناية ويقدر حقيقة أن الأمر كان بمثابة احتفالية
موحدة، لم تجلس ذرة واحدة من الغبار: ومع ذلك، فهي خدعة رجل مؤسفة
من الكتيبة الموكلة إليه سيلقي بالتأكيد بظلاله السيئة عليه
الانضباط من جانبه بأكمله. هل قائد الكتيبة مذنب أم غير مذنب
ما فعله أحد جنوده تحت تأثير عاطفة أنبل
الرحمة - هذا لن يفهمه من يعتمد عليهم الخير
تم إطلاق مسيرة سفينين المهنية وصيانتها بعناية، والعديد منها
حتى أنهم سوف يقومون بدحرجة جذع شجرة تحت قدميه عن طيب خاطر لإفساح المجال لجارهم
أو نقل شاب يحميه الناس في هذه القضية. السيادي بالطبع
سوف يغضب وسيخبر قائد الفوج بالتأكيد أنه "ضعيف".
ضباط" أن "شعبهم تم حله". ومن فعل هذا؟ - سفينين. هنا
لذلك سيستمر تكرار أن "سفينين ضعيف"، وربما خاضع
الضعف وسيظل وصمة عار لا تمحى على سمعته، الخنزير. لا
ليكون بعد ذلك شيئا ملحوظا بين معاصريه وليس
اترك صورتك في معرض الشخصيات التاريخية في الولاية
الروسية.
وعلى الرغم من أنهم لم يدرسوا التاريخ إلا قليلاً في ذلك الوقت، إلا أنهم آمنوا به
وهم أنفسهم سعوا بشكل خاص للمشاركة في تكوينه.

8

بمجرد أن تلقى Svinin ملاحظة مثيرة للقلق من
الكابتن ميلر، قفز على الفور من السرير مرتديًا الزي الرسمي وأسفله
وصل متأثرًا بالخوف والغضب إلى غرفة حراسة قصر الشتاء. هنا هو
استجوب على الفور الجندي بوستنيكوف وأصبح مقتنعًا بذلك
حادثة لا تصدقمُتَفَوِّق. عاد Postnikov الخاص تمامًا مرة أخرى
وأكد بصدق لقائد كتيبته نفس الشيء،
ما حدث أثناء مراقبته وما أظهره له بوستنيكوف بالفعل
شركة الكابتن ميلر. وقال الجندي إنه “المذنب أمام الله والملك
"بدون رحمة" أنه وقف على الحراسة، وسمع آهات رجل،
الغرق في حفرة جليدية، عانى لفترة طويلة، كان في صراع بين المسؤولين
الواجب والرحمة، وأخيراً جاءته التجربة ولم يفعل
صمد أمام هذا النضال: غادر الكشك وقفز على الجليد وأخرج الرجل الغارق
إلى الشاطئ، وهنا، لحسن الحظ، تم القبض عليه من قبل ضابط القصر المارة
فريق المعوقين.
كان اللفتنانت كولونيل سفينين في حالة من اليأس. لقد أعطى نفسه الممكن الوحيد
رضا، بعد أن أخرج غضبه على بوستنيكوف، الذي على الفور
ومن هنا تم إرساله رهن الاعتقال إلى زنزانة العقاب بالثكنة، ثم قال القليل
انتقادات لاذعة لميلر، وتوبيخه على "إنسانيته"، التي لا تساوي أي شيء
مناسب ل الخدمة العسكرية; ولكن كل هذا لم يكن كافيا ل
اصلاح الأشياء. ابحث عن، إن لم يكن عذرا، ثم على الأقل اعتذارا عن ذلك
كان فعل مثل ترك الحارس في موقعه مستحيلاً، و
لم يكن هناك سوى نتيجة واحدة - إخفاء الأمر برمته عن الملك ...
لكن هل من الممكن إخفاء مثل هذا الحادث؟
على ما يبدو، بدا هذا مستحيلا، منذ الخلاص
لم يكن جميع الحراس يعرفون المتوفى فحسب، بل كان المكروه يعرفه أيضًا
ضابط معاق تمكن حتى الآن بالطبع من الإبلاغ عن كل شيء
هذا غير معروف للجنرال كوكوشكين.
أين تذهب الآن؟ إلى من يجب أن أسارع؟ من الذي يجب أن نتطلع إليه للحصول على المساعدة والحماية؟
أراد سفينين الركوب إلى الدوق الأكبر ميخائيل بافلوفيتش (*٣) و
أخبره بكل شيء بصراحة. وكانت مثل هذه المناورات رائجة في ذلك الوقت. يترك
كان الدوق الأكبر، بسبب شخصيته المتحمسة، يغضب ويصرخ، لكنه
كانت الشخصية والعادات لدرجة أنه كان أقوى في المرة الأولى
القسوة وحتى الإساءة الجسيمة، كلما أسرع هو في الرحمة
سوف تشفع. وكانت هناك العديد من الحالات المشابهة، وفي بعض الأحيان تم البحث عنها عمداً.
"لم يكن هناك سوء معاملة عند البوابة"، ويود سفينين بشدة اختصار الأمر إلى هذا الحد
موقع مناسب، ولكن هل من الممكن الوصول إلى القصر ليلاً و؟
إزعاج الدوق الأكبر؟ وانتظر حتى الصباح وتعال إلى ميخائيل بافلوفيتش
بعد زيارة كوكوشكين للملك بتقرير، سيكون الأمر كذلك بالفعل
متأخر. وبينما كان سفينين يشعر بالقلق وسط هذه الصعوبات، فقد كان يعرج، ويفقد عقله
بدأ يرى مخرجًا آخر كان حتى الآن مختبئًا في الضباب.

9

من بين التقنيات العسكرية المعروفة هناك واحدة من هذا القبيل في دقيقة واحدة
لا ينبغي إزالة الخطر الأعظم الذي يهدد أسوار القلعة المحاصرة
ابتعد عنه، بل اذهب مباشرة تحت أسواره. قرر سفينين عدم فعل أي شيء
كل ما يتبادر إلى ذهنه في البداية، ويذهب مباشرة إلى
كوكوشكين.
كان هناك الكثير من الحديث عن رئيس الشرطة كوكوشكين في سانت بطرسبرغ في ذلك الوقت.
مرعبة وسخيفة، ولكن، من بين أمور أخرى، زعموا أنه فعل ذلك
براعة متعددة الأطراف مذهلة وبمساعدة هذه اللباقة ليس فقط
"يعرف كيف يصنع فيلاً من كومة خلد، لكنه يعرف بنفس السهولة كيف يصنع فيلاً من كومة خلد
يطير."
كان كوكوشكين بالفعل صارمًا للغاية ومهددًا للغاية وألهم الجميع
كان يخشى نفسه كثيرًا، لكنه كان يتصالح أحيانًا مع الأشقياء والرفاق الطيبين
من الجيش، وكان هناك الكثير من هؤلاء الأشقياء في ذلك الوقت، وقد حدث لهم ذلك أكثر من مرة
ابحث فيه عن مدافع قوي ومتحمس. بشكل عام هو
يمكنه ويمكنه أن يفعل الكثير إذا أراد ذلك. هكذا كان معروفا
سفينين والكابتن ميلر. كما عزز ميلر كتيبته
يجرؤ القائد على الذهاب على الفور إلى كوكوشكين و
ثق في كرمه و"لباقته المتعددة الجوانب"، والتي،
من المحتمل أن يملي على الجنرال كيفية الخروج من هذا الحادث المؤسف،
حتى لا يغضب الملك، وهو ما يحسب له كوكوشكين دائمًا
تجنب مع الاجتهاد الكبير.
ارتدى سفينين معطفه ونظر للأعلى وصرخ عدة مرات:
"يا رب يا رب!" - ذهب إلى كوكوشكين.
كانت الساعة بالفعل الخامسة صباحًا.

10

استيقظ رئيس الشرطة كوكوشكين وأبلغه بشأن سفينين،
وصل إلى أمر مهم وعاجل.
وقف الجنرال على الفور وخرج إلى سفينين في أرشالوتشكا، وفرك جبهته،
التثاؤب والتذلل. استمع كوكوشكين إلى كل ما قاله سفينين باهتمام كبير
الاهتمام، ولكن بهدوء. خلال كل هذه التوضيحات والطلبات
قال باستخفاف شيئًا واحدًا فقط:
- الجندي رمى الكشك وأنقذ الرجل؟
أجاب سفينين: "بالضبط".
- والكشك؟
- وظلت فارغة في ذلك الوقت.
- امم... عرفت أنها بقيت فارغة. أنا سعيد جدًا لأنها ليست كذلك
مسروق.
ومن هنا أصبح سفينين أكثر اقتناعًا بأنه يعرف كل شيء بالفعل وأنه،
بالطبع، كان قد قرر بالفعل بأي شكل سيقدم هذا في الصباح
أبلغ صاحب السيادة، والقرار لن يغير هذا. وإلا مثل هذا الحدث
مثل الحارس الذي يترك منصبه في حراسة القصر بلا شك
كان ينبغي أن يثير قلق النشط
رئيس الشرطة.
لكن كوكوشكين لم يعرف شيئًا. المأمور الذي جاء إليه المعاق
الضابط مع الغريق الذي تم إنقاذه لم ير أي شيء خاص في هذا الأمر
أهمية. في عينيه لم يكن حتى شيء من هذا القبيل في الليل
إزعاج رئيس الشرطة المتعب، وعلاوة على ذلك، الحدث نفسه
بدا مشبوهًا إلى حد ما للمحضر، لأن المعاقين
كان الضابط جافًا تمامًا، وهو ما لم يكن ليحدث لو كان ينقذ
رجل غارق في خطر على حياته. رأى المأمور هذا
الضابط ليس سوى طموح وكاذب يريد الحصول على ميدالية جديدة
الصدر، وبالتالي، بينما كان ضابطه المناوب يكتب التقرير، احتجزه المأمور
نفسه كضابط وحاول استخلاص الحقيقة منه من خلال استجواب صغير
تفاصيل.
ولم يكن المأمور أيضًا مسرورًا بحدوث مثل هذا الحادث فيه
أجزاء وأن الغارق لم يُخرجه شرطي بل ضابط القصر.
تم تفسير هدوء كوكوشكين ببساطة، أولا، من خلال الرهيب
التعب الذي كان يعاني منه في ذلك الوقت بعد صخب يوم كامل و
مشاركة ليلية في إطفاء حريقين، وثانياً كون الأمر،
الذي أدلى به الحارس بوستنيكوف، هو، السيد رئيس الشرطة، لم يكن مباشرة
قلقان.
ومع ذلك، أصدر Kokoshkin على الفور الأمر المقابل.
أرسل في طلب مأمور وحدة الأميرالية وأمره بذلك على الفور
تظهر مع الضابط المعاق والرجل الغارق الذي تم إنقاذه و
طلب الخنزير الانتظار في منطقة الاستقبال الصغيرة أمام المكتب. ثم
تقاعد كوكوشكين إلى المكتب، ودون أن يغلق الباب خلفه، جلس على الطاولة و
بدأ بتوقيع الأوراق؛ لكنه الآن أحنى رأسه بين يديه و
نام على الطاولة على الكرسي.

11

12

13

وفي الساعة الواحدة ظهرًا، طُلب من الضابط المعاق فعل ذلك مرة أخرى
كوكوشكين، الذي أعلن له بمودة شديدة أن الملك كان سعيدًا جدًا،
أنه من بين ضباط فريق المعاقين في قصره يوجد مثل هذا اليقظة و
شعبًا غير أناني، ويمنحه وسام "لإنقاذه الموتى". في
قدم كوكوشكين شخصيًا للبطل ميدالية وذهب ليتباهى بها.
وبالتالي، يمكن اعتبار الأمر قد انتهى تمامًا، لكن المقدم
شعر سفينين بنوع من عدم الاكتمال فيه واحترم نفسه
تمت دعوته لوضع نقطة sur les i [نقطة i (بالفرنسية)].
وكان منزعجًا جدًا حتى مرض ثلاثة أيام، وفي اليوم الرابع قام،
ذهب إلى بيت بتروفسكي، خدم أمام الأيقونة
المنقذ، والعودة إلى المنزل بروح هادئة، أرسل لطلب
الكابتن ميلر.
قال لميلر: «حسنًا، الحمد لله، نيكولاي إيفانوفيتش، الآن
لقد مرت العاصفة الرعدية التي كانت تثقل كاهلنا تمامًا، وعلاقتنا المؤسفة مع
استقر الحارس تمامًا. الآن يبدو أننا نستطيع التنفس
بهدوء. ونحن بلا شك مدينون بكل هذا لرحمة الله أولاً، ثم
ثم إلى الجنرال كوكوشكين. دعهم يقولون عنه أنه قاس و
بلا قلب، ولكنني مليئة بالامتنان لكرمه واحترامه
براعته وبراعته. لقد استخدمها بشكل مذهل
التفاخر بهذا الوغد المعاق، الذي كان في الحقيقة يستحق ذلك
جرأته لم تحصل على ميدالية، ولكن تمزيقها من كلا القشور في الإسطبل، ولكن
لم يبق شيء آخر: كان لا بد من استخدامها للخلاص
كثيرون، وقام كوكوشكين بتحويل الأمر برمته بذكاء شديد لدرجة أنه لم يفلت أحد من أي شيء
أدنى مشكلة - على العكس من ذلك، الجميع سعداء للغاية وراضون. بيننا
لأقول أنه تم نقله إلي من خلال شخص موثوق به وهو كوكوشكين نفسه
_راضية جداً_. كان سعيدًا لأنني لم أذهب إلى أي مكان، بل أتيت مباشرة
له ولم يجادل مع هذا المارق الذي حصل على الميدالية. في كلمة واحدة،
لم يصب أحد بأذى، وتم كل شيء ببراعة بحيث لم يكن هناك خوف في المستقبل
لا شيء، ولكن لدينا عيب صغير. ويجب علينا أيضا بلباقة
اتبع مثال كوكوشكين وأنهي الأمر من جانبنا بهذه الطريقة
احمِ نفسك فقط في حالة حدوث ذلك لاحقًا. هناك شخص آخر
لم يتم إضفاء الطابع الرسمي على الموقف. أنا أتحدث عن الجندي بوستنيكوف. انه لا يزال في
في زنزانة العقاب قيد الاعتقال، وهو بلا شك يتعذب من ترقب ما سيحدث له.
كما يجب أن يتوقف كسله المؤلم.
- نعم، حان الوقت! - اقترح ميلر المبتهج.
- حسنًا، بالطبع، ومن الأفضل لكم جميعًا أن تفعلوا ذلك: من فضلكم اذهبوا
اذهب إلى الثكنات الآن، اجمع صحبتك، وأخرج الجندي بوستنيكوف
من الاعتقال ومعاقبته أمام الصف بمئتي قضيب.

14

اندهش ميلر وحاول إقناع سفينين بذلك
فرحة عامة لتجنيب الجندي بوستنيكوف ومسامحته تمامًا
لقد عانى بالفعل الكثير، وهو ينتظر في زنزانة العقاب لاتخاذ قرار بشأن ما سيفعله
سوف؛ لكن سفينين اشتعل ولم يسمح حتى لميلر بالاستمرار.
فقاطعه قائلًا: «لا، اترك الأمر: لقد أخبرتك للتو عن اللباقة،
والآن بدأت تشعر بعدم اللباقة! اتركه!
قام سفينين بتغيير لهجته إلى نغمة أكثر جفافاً وأكثر رسمية وأضاف مع
صلابة:
- وكيف أنك أنت نفسك لست على حق تمامًا بل ومذنبًا جدًا في هذا الأمر،
لأن لديك دماثة لا تليق بالعسكري، وهذا
ينعكس عيب شخصيتك في التسلسل القيادي في شخصيتك
المرؤوسين، ثم أطلب منك أن تكون حاضرا شخصيا في التنفيذ و
أصر على أن يتم تنفيذ هذا القسم على محمل الجد...بأقصى قدر ممكن من الدقة. ل
يرجى طلب ذلك الجنود الشباب من
الوافدون الجدد من الجيش، لأن كبار السن عندنا كلهم ​​مصابون بهذا الخصوص
ليبرالية الحرس: لا يجلدون رفاقهم كما ينبغي، بل يجلدون البراغيث فقط
إنهم يخيفونه من وراء ظهره. سأتوقف عند نفسي وأرى بنفسي كم سيكون مذنباً
صنع.
التهرب من أي أوامر رسمية من رئيسه
الوجوه، بطبيعة الحال، لم يكن لها مكان، وكان على N. I. ميلر أن يكون طيب القلب
تنفيذ الأمر الذي تلقاه من قائد كتيبته بدقة.
اصطفت الشركة في باحة ثكنة إزمايلوفو، وتم إحضار القضبان منها
الإمدادات بكميات كافية، وتم إخراج الجندي بوستنيكوف من زنزانة العقاب
"تم صنعه" بمساعدة جادة من الشباب القادمين الجدد من الجيش
الرفاق. هؤلاء الناس، الذين لم تفسدهم الليبرالية الحرس، هم تماما
ضع عليه كل النقاط sur les i، مصممًا عليه بالكامل من خلاله
قائد كتيبة. ثم تم رفع بوستنيكوف المعاقب و
مباشرة من هنا على نفس المعطف الذي جلد عليه ونُقل إليه
مستشفى الفوج.

15

قائد الكتيبة سفينين لدى استلامه تقرير الإعدام
الإعدام، زار بوستنيكوف على الفور في المستوصف بطريقة أبوية و
ومن دواعي سروري أنه كان مقتنعًا بشكل واضح بأن أمره
تم تنفيذها إلى الكمال. لقد تم "صنع" بوستنيكوف الرحيم والعصبي
يتبع." كان سفينين سعيدًا وأمر بتسليم نفسه للمعاقبين
رطل سكر وربع رطل شاي في الصوم الكبير حتى يستمتع بوقته
سيكون في تحسن. سمع بوستنيكوف وهو مستلقي على سريره هذا الأمر بشأن الشاي
وأجاب:
- يسعدني جدًا يا صاحب السمو، أشكرك على رحمتك الأبوية.
وكان حقا "راضيا" لأنه جلس في زنزانة العقاب لمدة ثلاثة أيام
كنت أتوقع أسوأ بكثير. مائتي عصا، حسب الأوقات القوية في ذلك الوقت،
يعني القليل جدًا مقارنة بالعقوبات التي تعرض لها الناس
بموجب أحكام محكمة عسكرية؛ وهذه هي بالضبط العقوبة التي كان سيتم فرضها
بوستنيكوف، إذا، لسعادته، كل هؤلاء الشجعان و
التطورات التكتيكية الموصوفة أعلاه.
ولكن عدد الجميع سعداء بالحادث الموصوف ليس كذلك
محدود.

16

بهدوء، انتشر عمل الجندي بوستنيكوف في دوائر مختلفة
رأس المال، الذي عاش في ذلك الوقت من الصمت المطبوع في جو
القيل والقال التي لا نهاية لها. في النقل الشفهي اسم البطل الحقيقي هو الجندي
Postnikov - ضاع، لكن الملحمة نفسها تضخمت وأصبحت للغاية
شخصية رومانسية مثيرة للاهتمام.
قالوا إنه كان يبحر باتجاه القصر من اتجاه قلعة بطرس وبولس.
بعض السباح غير العادي، الذي يقف فيه أحد بالقرب من القصر
أطلق الحراس النار على السباح وأصابوه، واندفع ضابط معاق من المارة
في الماء وأنقذه، فنالوا من أجل ذلك: أحدهما - أجرًا مستحقًا، والآخر -
العقوبة المستحقة. وصلت هذه الإشاعة السخيفة إلى الفناء حيث ذلك
في وقت من الأوقات كان يعيش أسقف حذر وغير مبالٍ بـ "الأحداث العلمانية"،
مفضل بشكل إيجابي من قبل عائلة سفينين المتدينة في موسكو.
بدت أسطورة اللقطة غير واضحة للحاكم الثاقب. ماذا
هل هذا سباح ليلي؟ وإذا كان سجيناً هارباً فلماذا عوقب؟
الحارس الذي قام بواجبه بإطلاق النار عليه وهو يسبح
عبر نهر نيفا من القلعة؟ إذا لم يكن هذا سجينًا، بل شخصًا غامضًا آخر،
من كان لا بد من إنقاذه من أمواج نهر نيفا، فلماذا يمكن لأي شخص أن يعرف عنه؟
ساعيا؟ ومرة أخرى، لا يمكن أن يكون الأمر هكذا في العالم
يتحدثون هراء. هناك الكثير في العالم الذي يأخذه الناس باستخفاف ويتحدثون عنه بطرق عبثية، ولكن
أولئك الذين يعيشون في الأديرة والمزارع يأخذون كل شيء على محمل الجد
إنهم يعرفون الأشياء الحقيقية عن الشؤون العلمانية.

17

في أحد الأيام، عندما صادف أن قام سفينين بزيارة الرب ليستقبل منه
نعمة، تحدث معه المالك الذي يحظى باحترام كبير "يتحدث عن اللقطة".
قال سفينين الحقيقة كاملة، والتي، كما نعلم، لم يكن هناك شيء
على غرار ما كانوا يتحدثون عنه "بالمناسبة حول اللقطة".
استمع فلاديكا إلى القصة الحقيقية في صمت، مما أدى إلى تحريكه قليلا
مسبحة بيضاء ودون أن يرفع عينيه عن الراوي. متى سفينين
انتهى الأسقف، فقال في خطاب متذمر بهدوء:
- لذلك يجب أن نستنتج أنه في هذا الأمر ليس كل شيء وفي كل مكان
وهل تم تقديمه وفق الحقيقة الكاملة؟
تردد سفينين ثم أجاب بانحياز أنه ليس هو من أبلغ، بل
الجنرال كوكوشكين.
مرر فلاديكا المسبحة بصمت عبر الشمع عدة مرات
أصابعه ثم قال:
- يجب أن نفرق بين ما هو كذب وما هو غير كامل من الحقيقة.
مرة أخرى المسبحة، مرة أخرى الصمت، وأخيرا الكلام الهادئ:
- الحقيقة غير الكاملة ليست كذبة. ولكن هذا أقل ما في الأمر.
قال سفينين المشجع: "هذا صحيح حقًا". - أنا،
بالطبع، ما يحيرني أكثر هو أنني اضطررت إلى العقاب
هذا الجندي الذي، رغم أنه أخل بواجبه...
المسبحة وانقطاع التدفق المنخفض:
- لا ينبغي أبدا انتهاك واجب الخدمة.
- نعم، لكنه فعل ذلك من باب الكرم والرحمة، علاوة على ذلك
مثل هذا الصراع والخطر: لقد فهم ذلك من خلال إنقاذ حياة شخص آخر
للإنسان يدمر نفسه... هذا شعور عالٍ مقدس!
- القدوس معروف عند الله، لكن العقاب لا يقع على جسد العوام
مدمرة ولا تتعارض مع عادات الأمم أو روح الكتاب المقدس. لوزو
إن تحمل الجسد الخشن أسهل بكثير من تحمل المعاناة الخفية في الروح. في هذا
العدالة لم تتأثر على الإطلاق منك.
- ولكنه يُحرم أيضاً من أجر إنقاذ الموتى.
- إنقاذ الهالكين ليس استحقاقاً، بل أكثر من واجب. من يستطيع أن ينقذ و
ومن لم ينقذ فهو عرضة لعقوبة القوانين، ومن أنقذ فقد أدى واجبه.
الوقفة والتسبحة والتدفق المنخفض:
- يمكن للمحارب أن يتحمل المزيد من الإذلال والجروح بسبب إنجازه
أكثر فائدة من التفاخر بعلامة. ولكن الأعظم في هذا كله هو
ثم توخي الحذر بشأن هذا الأمر برمته وعدم ذكره في أي مكان
عن شخص قيل له هذا في بعض المناسبات.
ومن الواضح أن الأسقف كان سعيدًا أيضًا.

18

لو كانت لي جرأة مختاري السماء السعداء الذين حسب
إيمانهم العظيم مُعطى لاختراق أسرار رؤية الله، فربما أنا،
سأجرؤ على السماح لنفسي بافتراض أن الله نفسه ربما كان كذلك
مسرور بسلوك الروح المتواضعة التي خلقها بوستنيكوف. لكن إيماني صغير.
إنه لا يمنح عقلي القوة للتفكير في مثل هذه الأشياء السامية: إنني أتشبث بالأرضيات و
ترابي. أفكر في هؤلاء البشر الذين يحبون الخير فقط من أجل
جيد ولا تتوقع أي مكافآت عليه في أي مكان. هذه مستقيمة و
يبدو لي أيضًا أن الأشخاص الموثوقين يجب أن يكونوا راضين تمامًا عن القديس
دفعة من الحب وما لا يقل عن الصبر المقدس للبطل المتواضع لبلدي الدقيق و
قصة لا يمكن تصورها.

ملحوظات

كان العنوان الأصلي هو "إنقاذ الهالكين".
القصة لها سلسلة من رموز تاريخية: الكابتن ميلر،
ورئيس الشرطة كوكوشكين المقدم سفينين؛ في "السيد"
خمن المعاصرون المتروبوليت فيلاريت ونيكولاس الأول و
الدوق الأكبر ميخائيل بافلوفيتش، تم نقل تفاصيل الوضع بدقة تامة.
يتذكر نجل الكاتب أندريه نيكولاييفيتش أن القصة كتبت من الكلمات
ني ميلر.
ومع ذلك، هذه ليست إعادة سرد للحقيقة، بل تعميم فني. في المقدمة
يقول ليسكوف: “هذا يشكل جزئيًا تاريخيًا وجزئيًا
حكاية تصف جيدًا أخلاق واتجاه شخص فضولي للغاية، ولكن
حقبة الثلاثينيات سيئة للغاية ...".

1. ميلر نيكولاي إيفانوفيتش (توفي عام 1889) - فريق في الجيش
مفتش، ثم مدير ألكسندر ليسيوم. من الذاكرة
المعاصرين، كان شخصا إنسانيا.
2. غرفة الحراسة - غرفة الحراسة.
3. ميخائيل بافلوفيتش رومانوف (1798-1848)، الأخ الأصغر لنيكولاس الأول.
4. اقتباس غير دقيق من "المفتش العام" للكاتب إن في غوغول. في غوغول (الثالث د. ، يافل.
السادس): "خمسة وثلاثون ألف ساعي وحده!"

نيكولاي سيميونوفيتش ليسكوف

"رجل على مدار الساعة"

تميز فصل الشتاء في سانت بطرسبرغ عام 1839 بذوبان الجليد القوي. وقفت الحارس بوستنيكوف في منصبه، وهو جندي من فوج إسماعيلوفسكي. سمع أن رجلاً سقط في الشيح وكان يستغيث. ولم يجرؤ الجندي على ترك منصبه لفترة طويلة، لأن هذا كان انتهاكا فظيعا للميثاق وجريمة تقريبا. لقد عانى الجندي لفترة طويلة، لكنه في النهاية اتخذ قراره وأخرج الرجل الغارق. ثم مرت مزلقة يجلس فيها ضابط. بدأ الضابط التحقيق، وفي هذه الأثناء عاد بوستنيكوف بسرعة إلى منصبه. أدرك الضابط ما حدث، فأخذ الرجل الذي تم إنقاذه إلى غرفة الحراسة. أفاد الضابط أنه أنقذ رجلاً يغرق. لم يتمكن الرجل الذي تم إنقاذه من قول أي شيء، لأنه فقد ذاكرته من هذه التجربة، ولم يتمكن حقًا من معرفة من كان ينقذه. تم الإبلاغ عن الأمر إلى المقدم سفينين، وهو خادم متحمس.

اعتبر سفينين نفسه ملزمًا بإبلاغ رئيس الشرطة كوكوشكين. أصبحت القضية منتشرة على نطاق واسع.

حصل الضابط الذي تظاهر بأنه منقذ على ميدالية "لإنقاذه الموتى". أُمر الجندي بوستنيكوف بالجلد أمام التشكيل بمئتي قضيب. تم نقل بوستنيكوف المعاقب، الذي كان يرتدي نفس المعطف الذي جلد به، إلى مستوصف الفوج. أمر المقدم سفينين بإعطاء المعاقبين رطلاً من السكر وربع رطل من الشاي.

أجاب بوستنيكوف: "أنا سعيد جدًا، أشكرك على رحمتك الأبوية". لقد كان سعيدًا بالفعل، حيث جلس في زنزانة العقاب لمدة ثلاثة أيام، وتوقع ما هو أسوأ بكثير من أن المحكمة العسكرية قد تحكم عليه.

في شتاء عام 1839، حدث ذوبان الجليد بشكل متكرر وطويل في سانت بطرسبرغ. في موقعه بالقرب من موقع الوحدة العسكرية كان حارس فوج إزمايلوفسكي التابع لصاحب الجلالة، الجندي بوستنيكوف. وفجأة سمع الحارس صرخات استغاثة قادمة من النهر لرجل وقع في الشيح ويغرق. ويعتبر ترك الوظيفة في الجيش انتهاكا صارخا للأنظمة العسكرية ويترتب عليه عقوبة خطيرة، كما هو الحال بالنسبة للجريمة. لذلك، تعرض الحارس بوستنيكوف للشكوك التي عذبت روحه لفترة طويلة، وقرر أخيرًا إنقاذ الرجل الغارق. ركض بسرعة وساعد الرجل الغارق على الخروج من الحفرة.

لكن حدث أنه في نفس الوقت كان يمر ضابط على مزلقة، وبدأ يسأل بالتفصيل عما حدث، وسرعان ما عاد الجندي بوستنيكوف إلى منصبه. أصبح كل شيء واضحا للضابط، وأمر بنقل المنقذ إلى غرفة الحراسة. أفاد الضابط هناك أنه أنقذ رجلاً كان يغرق في حفرة. والضحية في ذلك الوقت لم تكن قادرة على قول أي شيء، لأنه كان في مثل هذه الحالة الرهيبة التي لم يفهم هو نفسه من أنقذه بالضبط. تم الإبلاغ عن الحادث بالتفصيل إلى المقدم سفينين، وهو خادم مجتهد.

قرر المقدم بدوره الإبلاغ عن كل شيء بالتفصيل إلى قائد الشرطة كوكوشكين، وبعد ذلك أصبح هذا الحدث معروفًا في دوائر واسعة.

حصل "ضابط الإنقاذ" الذي يتظاهر بأنه بطل على ميدالية "لإنقاذ الموتى" مع مرتبة الشرف، ونال الجندي بوستنيكوف العقوبة - فقد تم جلده أمام التشكيل بمائتي قضيب! وكان يرتدي نفس المعطف الذي كان يرتديه أثناء الجلد، وتم نقله إلى مستوصف الفوج. أمر المقدم سفينين، بدافع الرحمة، بإعطاء بوستنيكوف رطلًا كاملاً من السكر وربع رطل من الشاي.

وكان الجواب الحرفي للجندي بوستنيكوف هو: "أنا سعيد للغاية، أشكرك على رحمتك الأبوية". كان الجندي، الذي كان يتوقع عقوبة أشد، سعيدًا للغاية لأن ثلاثة أيام من الاعتقال في زنزانة العقاب لا تقارن بما كان يمكن أن يحصل عليه بموجب حكم المحكمة العسكرية.

مقالات

الفصل الأول

الحدث، الذي تم لفت انتباه القراء أدناه إلى قصته، مؤثر ورهيب من حيث أهميته بالنسبة للشخص البطل الرئيسي في المسرحية، وخاتمة القضية أصلية للغاية لدرجة أنه من غير الممكن حتى حدوث شيء مشابه لها في أي مكان باستثناء روسيا.
هذه حكاية مهذبة جزئيًا وتاريخية جزئيًا ، وهي ليست سيئة في وصف الأخلاق والاتجاه في حقبة مثيرة للاهتمام للغاية ولكنها سيئة للغاية في الثلاثينيات من القرن التاسع عشر الحالي.
لا يوجد خيال في القصة القادمة على الإطلاق.

الفصل الثاني

في فصل الشتاء، بالقرب من عيد الغطاس، في عام 1839، كان هناك ذوبان قوي في سانت بطرسبرغ. كان الجو رطبًا جدًا لدرجة أنه كان كما لو كان فصل الربيع تقريبًا: كان الثلج يذوب، وكانت القطرات تتساقط من الأسطح خلال النهار، وتحول الجليد على الأنهار إلى اللون الأزرق وأصبح مائيًا. كانت هناك ثقوب جليدية عميقة على نهر نيفا أمام قصر الشتاء. كانت الرياح تهب دافئة وغربية ولكنها قوية جدًا:
وكانت المياه تتدفق من شاطئ البحر، وكانت المدافع تطلق النار.
احتلت الحرس في القصر شركة من فوج إزمايلوفسكي، بقيادة ضابط شاب متعلم ببراعة وراسخ للغاية، نيكولاي إيفانوفيتش ميلر (فيما بعد جنرال كامل ومدير المدرسة الثانوية). كان هذا رجلاً ذو ما يسمى بالنزعة "الإنسانية" التي لوحظت فيه منذ فترة طويلة وأضرت بحياته المهنية قليلاً في نظر السلطات العليا.
في الواقع، كان ميلر ضابطا صالحا للخدمة وموثوقا، ولم يشكل حارس القصر في ذلك الوقت أي شيء خطير. لقد كان الوقت الأكثر هدوءًا وهدوءًا. لم يكن مطلوبًا من حراس القصر أن يفعلوا أي شيء سوى الوقوف بدقة في مواقعهم، ومع ذلك، هنا، على خط حراسة الكابتن ميللر في القصر، وقع حادث غير عادي ومثير للقلق للغاية، والذي لم يكاد يكاد يذكر من المعاصرين الأحياء في ذلك الوقت يتذكر.

الفصل الثالث

في البداية، سار كل شيء على ما يرام في الحراسة: تم توزيع المنشورات، ووضع الأشخاص، وكان كل شيء في حالة ممتازة. كان الإمبراطور نيكولاي بافلوفيتش بصحة جيدة، وذهب في رحلة في المساء، وعاد إلى المنزل وذهب إلى السرير. كما نام القصر. لقد وصلت أهدأ ليلة. هناك صمت في غرفة الحراسة. قام الكابتن ميلر بتثبيت منديله الأبيض على الجزء الخلفي العالي من كرسي الضابط وجلس ليمضي وقته مع كتاب.
كان N. I. Miller دائما قارئا عاطفيا، وبالتالي لم يشعر بالملل، لكنه قرأ ولم يلاحظ كيف طار الليل؛ ولكن فجأة، في نهاية الساعة الثانية من الليل، انزعج من قلق رهيب: ظهر أمامه ضابط صف، شاحب بالكامل، غارق في الخوف، ثرثر بسرعة:
- مشكلة، حضرتك، مشكلة!
- ماذا حدث؟!
- لقد حلت مصيبة رهيبة!
قفز N. I. Miller في حالة من الذعر الذي لا يوصف وبالكاد تمكن من معرفة بالضبط ما هي "المشكلة" و "المحنة الرهيبة".

الفصل الرابع

كان الأمر على النحو التالي: سمع حارس، جندي من فوج إسماعيلوفسكي، يُدعى بوستنيكوف، يقف للحراسة بالخارج عند مدخل الأردن الحالي، أنه في الحفرة التي تغطي نهر نيفا مقابل هذا المكان، كان هناك رجل يغرق و يصلي بشدة طلبا للمساعدة.
كان الجندي بوستنيكوف، أحد أهل فناء السادة، شخصًا عصبيًا للغاية وحساسًا للغاية. لفترة طويلة استمع إلى صرخات وآهات الرجل الغارق البعيد وأصبح مخدرًا منها. في حالة رعب، نظر ذهابًا وإيابًا إلى كامل مساحة السد المرئية له، ولحسن الحظ، لا هنا ولا على نهر نيفا، لم ير روحًا حية واحدة.
لا أحد يستطيع أن يساعد الغريق، ومن المؤكد أنه سيغرق...
وفي هذه الأثناء، يكافح الرجل الغارق لفترة طويلة وعنيدة.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي يود القيام به هو النزول إلى القاع دون إهدار الطاقة، ولكن لا! تنقطع أنينه المنهكة وصرخاته الجذابة وتصمت ، ثم يبدأ سماعها مرة أخرى ، علاوة على ذلك ، يقترب أكثر فأكثر من جسر القصر. من الواضح أن الرجل لم يضيع بعد وهو على الطريق الصحيح، مباشرة إلى ضوء الفوانيس، لكنه بالطبع لن يخلص، لأنه هنا على هذا الطريق سيقع في نور الفوانيس. ثقب الجليد الأردني. هناك يغوص تحت الجليد وينتهي... ثم يهدأ مرة أخرى، وبعد دقيقة يتغرغر مرة أخرى ويشتكي: "أنقذني، أنقذني!" والآن أصبح قريبًا جدًا بحيث يمكنك سماع رذاذ الماء أثناء شطفه...
بدأ الجندي بوستنيكوف يدرك أنه كان من السهل للغاية إنقاذ هذا الرجل. إذا هربت الآن إلى الجليد، فمن المؤكد أن الشخص الغارق سيكون هناك. ارميه بحبل، أو أعطه ستة، أو أعطه مسدسًا، فيخلص. إنه قريب جدًا لدرجة أنه يستطيع الإمساك بيده والقفز للخارج. لكن Postnikov يتذكر الخدمة، واليمين؛ فهو يعلم أنه حارس، ولا يجرؤ الحارس أبدًا على مغادرة كشكه تحت أي ذريعة.
من ناحية أخرى، قلب بوستنيكوف متمرد للغاية؛ إنه يتألم فقط، إنه يطرق فقط، إنه يتجمد فقط...
حتى لو قمت بتمزيقها ورميها عند قدميك، فإن هذه الآهات والصرخات تجعله يشعر بالقلق الشديد... إنه لأمر مخيف أن نسمع كيف يموت شخص آخر، وعدم تقديم المساعدة لهذا الشخص المحتضر، في حين أنه في الواقع، فالفرصة سانحة لذلك، فالكشك لن يهرب من مكانه ولن يحدث أي ضرر آخر. "أو يهربون، هاه؟.. لن يروا؟.. يا رب، ستكون النهاية فقط! إنه يئن مرة أخرى..."
وفي النصف ساعة التي استغرقها هذا الأمر، أصبح الجندي بوستنيكوف يتعذب تمامًا في قلبه وبدأ يشعر "بالشكوك في العقل". لكنه كان جنديًا ذكيًا وصالحًا للخدمة، وذهنًا صافيًا، وكان يفهم جيدًا أن ترك منصبه كان بمثابة جريمة من جانب الحارس، والتي ستتبعها على الفور محاكمة عسكرية، ثم سباق بين الرتب. بالقفازات والأشغال الشاقة، وربما حتى "الإعدام"؛ ولكن من جانب النهر المتضخم، تتدفق الآهات مرة أخرى أقرب وأقرب، ويمكن بالفعل سماع الغرغرة والتخبط اليائس.
- واو حسناً!.. أنقذوني، أنا أغرق!
هنا الآن حفرة الجليد الأردنية.. النهاية!
نظر بوستنيكوف حوله في كل الاتجاهات مرة أو مرتين. لا توجد روح في أي مكان، فقط الفوانيس تهتز وتومض في الريح، وهذه الصرخة تطير بشكل متقطع مع الريح... ربما الصرخة الأخيرة...
دفقة أخرى، صرخة رتيبة أخرى، وبدأ الماء يقرقر.
لم يستطع الحارس الوقوف وترك منصبه.

الفصل الخامس

اندفع بوستنيكوف إلى اللوح الخشبي، وركض وقلبه ينبض بقوة على الجليد، ثم إلى المياه المتصاعدة في حفرة الجليد، وسرعان ما رأى المكان الذي كان الرجل الغارق يكافح فيه، وسلمه مخزون بندقيته.
أمسك الرجل الغارق بعقبه، وسحبه بوستنيكوف بالحربة وسحبه إلى الشاطئ.
كان الرجل المنقذ والمنقذ مبتلًا تمامًا، وبما أن الشخص الذي تم إنقاذه كان متعبًا جدًا ويرتجف وسقط، لم يجرؤ منقذه الجندي بوستنيكوف على التخلي عنه على الجليد، بل أخذه إلى السد وبدأ في النظر حوله. لمن تسليمه. وفي الوقت نفسه، في حين تم كل هذا، ظهرت مزلقة على الجسر، حيث كان ضابطا من فريق المحكمة غير الصالح الموجود آنذاك (ألغيت لاحقا).
من المفترض أن هذا الرجل الذي وصل في مثل هذا الوقت غير المناسب لبوستنيكوف كان رجلاً ذا شخصية تافهة للغاية، وعلاوة على ذلك، كان غبيًا بعض الشيء ووقحًا تمامًا. قفز من الزلاجة وبدأ يسأل:
- أي نوع من الأشخاص... أي نوع من الناس؟
"كنت أغرق، أغرق"، بدأ بوستنيكوف.
- كيف غرقت؟ من، هل كنت تغرق؟ لماذا في مثل هذا المكان؟
وقد تراجع للتو، ولم يعد بوستنيكوف موجودا: أخذ البندقية على كتفه ووقف في الكشك مرة أخرى.
سواء أدرك الضابط ما كان يحدث أم لا، فإنه لم يحقق أكثر، لكنه التقط على الفور الرجل الذي تم إنقاذه في مزلقته وركب معه إلى مورسكايا إلى ملجأ وحدة الأميرالية.
ثم أدلى الضابط بإفادة للمأمور مفادها أن الرجل الرطب الذي أحضره كان يغرق في حفرة الجليد المقابلة للقصر وأنقذه السيد الضابط معرضا حياته للخطر.
الشخص الذي تم إنقاذه كان لا يزال مبللاً وباردًا ومرهقًا. من الخوف ومن الجهود الرهيبة، سقط في فقدان الوعي، وكان غير مبال بمن أنقذه.
كان مسعف الشرطة النائم منشغلاً حوله، وفي المكتب كانوا يكتبون تقريرًا عن البيان اللفظي للضابط المعاق، ومع الشك الذي يميز رجال الشرطة، تساءلوا كيف أفلت من العقاب؟ والضابط، الذي كان لديه الرغبة في الحصول على الميدالية المقررة "لإنقاذ الموتى"، أوضح ذلك على أنه مصادفة سعيدة للظروف، لكنه أوضح ذلك بشكل محرج وغير قابل للتصديق. ذهبنا لإيقاظ المأمور وأرسلناه للاستفسار.
وفي الوقت نفسه، في القصر، كانت هناك بالفعل تيارات سريعة أخرى في هذا الشأن.

الفصل السادس

في غرفة حراسة القصر، كانت جميع الثورات المذكورة الآن بعد أن قبل الضابط الرجل الغارق الذي تم إنقاذه في مزلقته غير معروفة. هناك، لم يعرف ضابط وجنود إزمايلوفو سوى أن جنديهم، بوستنيكوف، بعد أن غادر مقصورته، هرع لإنقاذ رجل، وبما أن هذا يعد انتهاكًا كبيرًا للواجبات العسكرية، فمن المؤكد أن الجندي بوستنيكوف سيحاكم الآن وسيُجلد، و إلى جميع المسؤولين القياديين، بدءًا من قائد السرية إلى قائد الفوج، سينتهي بكم الأمر في ورطة رهيبة، والتي لا يمكنك الاعتراض عليها أو تبريرها.
بالطبع، تم إعفاء الجندي المبلل والمرتجف بوستنيكوف على الفور من منصبه، وعندما تم إحضاره إلى غرفة الحراسة، أخبر بصدق N. I. ميلر بكل ما نعرفه، وبكل التفاصيل، والتي تلخصت في كيفية وضع الضابط المعاق أنقذ رجلاً في غرفته، رجلاً غرقاً وأمر سائقه بالركض إلى جزء الأميرالية.
وأصبح الخطر أكبر وأكثر حتمية. بالطبع، سيخبر الضابط المعاق كل شيء للمحضر، وسيقوم المحضر على الفور بإبلاغ رئيس الشرطة كوكوشكين بذلك، وسيقدم تقريرًا إلى الملك في الصباح، وستكون هناك "حمى".
لم يكن هناك وقت للنقاش لفترة طويلة، وكان من الضروري دعوة الشيوخ إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة.
أرسل نيكولاي إيفانوفيتش ميلر على الفور مذكرة مثيرة للقلق إلى قائد كتيبته المقدم سفينين، طلب منه الحضور إلى حرس القصر في أسرع وقت ممكن وبذل كل ما في وسعه للمساعدة في الكارثة الرهيبة التي حدثت.
كانت الساعة بالفعل حوالي الساعة الثالثة صباحًا، وظهر كوكوشكين مع تقرير إلى الملك في وقت مبكر جدًا من الصباح، لذلك لم يتبق سوى القليل من الوقت لجميع الأفكار وجميع الإجراءات.

الفصل السابع

لم يكن لدى المقدم سفينين هذا التعاطف وهذا اللطف الذي ميز نيكولاي إيفانوفيتش ميلر دائمًا؛ لم يكن سفينين شخصًا بلا قلب، لكنه كان في المقام الأول والأهم من ذلك كله "رجل خدمة" (وهو النوع الذي أتذكره الآن مرة أخرى بكل أسف). تميز سفينين بالصرامة وكان يحب التباهي بانضباطه الصارم. لم يكن لديه طعم للشر ولم يسعى إلى التسبب في معاناة لا داعي لها لأي شخص؛ ولكن إذا انتهك الشخص أي واجب للخدمة، فإن سفينين كان لا يرحم. واعتبر أنه من غير المناسب الدخول في نقاش حول الدوافع التي وجهت حركة المذنب في هذه الحالة، لكنه التزم بقاعدة أن كل ذنب في الخدمة هو المسؤول. لذلك، كان الجميع في شركة الحراسة يعرفون ما سيتعين على الجندي بوستنيكوف أن يتحمله لترك منصبه، وسوف يتحمله، ولن يحزن سفينين على ذلك.
هكذا كان ضابط الأركان معروفًا لرؤسائه ورفاقه، ومن بينهم أشخاص لم يتعاطفوا مع سفينين، لأنه في ذلك الوقت لم تكن "الإنسانية" وغيرها من الأوهام المماثلة قد ظهرت بالكامل بعد. لم يكن سفينين مباليًا بما إذا كان "الإنسانيون" يلومونه أو يمتدحونه. كان التوسل والتوسل إلى سفينين أو حتى محاولة الشفقة عليه عديم الفائدة تمامًا. من كل هذا، تأثر بالمزاج القوي للأشخاص المهنيين في ذلك الوقت، لكنه، مثل أخيل، كان لديه نقطة ضعف.
كان لدى Svinin أيضًا مسيرة مهنية جيدة، والتي كان يحرسها بعناية ويتأكد من عدم سقوط ذرة واحدة من الغبار عليها، كما هو الحال في الزي الاحتفالي؛ وفي هذه الأثناء، كان من المحتم أن يلقي الغضب المؤسف لرجل من الكتيبة الموكلة إليه بظلاله السيئة على انضباط وحدته بأكملها. ما إذا كان قائد الكتيبة مذنبًا أم غير مذنب فيما فعله أحد جنوده تحت تأثير شغف أنبل الرحمة - أولئك الذين تعتمد عليهم مسيرة سفينين المهنية التي بدأت جيدًا والتي تم الحفاظ عليها بعناية لن يفحصوا هذا الأمر، بل إن الكثيرين سوف يتدحرجون عن طيب خاطر سجل تحت قدميه، لإفساح المجال لجارك أو لتعزيز شاب يحميه الناس في حالة. سيكون الإمبراطور غاضبًا بالطبع وسيخبر قائد الفوج بالتأكيد أن لديه "ضباطًا ضعفاء" وأن "شعبهم قد تم حله". من فعل هذا؟ - سفينين. هكذا سيستمر تكرار أن "سفينين ضعيف"، وبالتالي، ربما سيظل عار الضعف وصمة عار لا تمحى على سمعته، سفينين. عندها لن يكون مميزًا بين معاصريه ولن يترك صورته في معرض الشخصيات التاريخية للدولة الروسية.
على الرغم من أنهم كانوا يشاركون قليلا في دراسة التاريخ في ذلك الوقت، إلا أنهم آمنوا به، وكانوا هم أنفسهم على استعداد بشكل خاص للمشاركة في تكوينه.

الفصل الثامن

بمجرد أن تلقى سفينين ملاحظة مزعجة من الكابتن ميلر في حوالي الساعة الثالثة صباحًا، قفز على الفور من السرير، مرتديًا الزي الرسمي، وتحت تأثير الخوف والغضب وصل إلى حراسة قصر الشتاء. هنا قام على الفور باستجواب الجندي بوستنيكوف وأصبح مقتنعًا بحدوث حدث لا يصدق، وأكد الجندي بوستنيكوف مرة أخرى بصدق تام لقائد كتيبته كل ما حدث أثناء مراقبته وما أظهره بوستنيكوف بالفعل للكابتن ميلر في فرقته. وقال الجندي إنه "مذنب أمام الله والسيادة بلا رحمة"، وأنه وقف على أهبة الاستعداد، وسمع آهات رجل يغرق في حفرة، عانى لفترة طويلة، وكان في صراع بين الواجب والرحمة لفترة طويلة، وأخيراً هاجمه الإغراء، ولم يستطع تحمل هذا الصراع: غادر الكشك، وقفز على الجليد وسحب الرجل الغارق إلى الشاطئ، وهنا، ولحسن الحظ، تم القبض عليه من قبل ضابط مرور فريق القصر الباطل.
كان اللفتنانت كولونيل سفينين في حالة من اليأس. لقد منح نفسه الرضا الوحيد الممكن من خلال صب غضبه على بوستنيكوف، الذي أرسله على الفور رهن الاعتقال إلى زنزانة الثكنة من هنا مباشرة، ثم وجه عدة انتقادات لاذعة لميلر، موبخًا إياه على "إنسانيته"، التي لا تناسبه. أي شيء في الخدمة العسكرية؛ لكن كل هذا لم يكن كافيا لتحسين الأمر. كان من المستحيل العثور، إن لم يكن عذرًا، على الأقل عذرًا لمثل هذا الفعل مثل مغادرة الحارس لمنصبه، ولم يتبق سوى نتيجة واحدة - إخفاء الأمر برمته عن الملك ...
لكن هل من الممكن إخفاء مثل هذا الحادث؟
على ما يبدو، بدا الأمر مستحيلا، لأنه ليس فقط جميع الحراس يعرفون عن إنقاذ المتوفى، ولكن أيضا الضابط المعاق المكروه، الذي تمكن حتى الآن، بالطبع، من جلب كل هذا إلى معرفة الجنرال كوكوشكين.
أين تذهب الآن؟ إلى من يجب أن أسارع؟ من الذي يجب أن نتطلع إليه للحصول على المساعدة والحماية؟
أراد سفينين الذهاب إلى الدوق الأكبر ميخائيل بافلوفيتش وإخباره بكل شيء بصدق. وكانت مثل هذه المناورات رائجة في ذلك الوقت. دع الدوق الأكبر، بسبب شخصيته المتحمسة، يغضب ويصرخ، لكن شخصيته وعاداته كانت بحيث أنه كلما كان أكثر قسوة في البداية وحتى تعرض للإهانة بشكل خطير، كلما أسرع في الرحمة والتشفع. وكانت هناك العديد من الحالات المشابهة، وفي بعض الأحيان تم البحث عنها عمداً. "لم يكن هناك توبيخ عند الباب"، ويود سفينين بشدة تقليص الأمر إلى هذا الوضع المواتي، ولكن هل من الممكن حقًا الوصول إلى القصر ليلاً وإزعاج الدوق الأكبر؟ وسيكون الوقت قد فات للانتظار حتى الصباح والقدوم إلى ميخائيل بافلوفيتش بعد زيارة كوكوشكين للملك للإبلاغ. وبينما كان سفينين يشعر بالقلق وسط هذه الصعوبات، أصبح يعرج، وبدأ عقله في اكتشاف طريق آخر للخروج، والذي كان مخفيًا حتى الآن في الضباب.

الفصل التاسع

من بين التقنيات العسكرية المعروفة، هناك شيء من هذا القبيل: في لحظة الخطر الأكبر الذي يهدد من جدران القلعة المحاصرة، لا يبتعد عنها، بل يسير مباشرة تحت أسوارها. قرر سفينين عدم القيام بأي شيء حدث له في البداية، ولكن الذهاب مباشرة إلى كوكوشكين.
قيل الكثير من الأشياء المرعبة والسخيفة عن كبير ضباط الشرطة كوكوشكين في سانت بطرسبرغ في ذلك الوقت، ولكن، من بين أمور أخرى، زعموا أنه يتمتع ببراعة مذهلة متعددة الأوجه، وبمساعدة هذه اللباقة، لم "يعرف فقط كيف" أن يصنع كومة من كومة من كومة، لكنه يعرف بنفس السهولة كيف يصنع كومة من الفيل." ".
كان كوكوشكين في الواقع صارمًا للغاية وهائلًا جدًا وغرس خوفًا كبيرًا في الجميع، لكنه كان يتصالح أحيانًا مع الرجال الأشقياء والزملاء الطيبين من الجيش، وكان هناك الكثير من هؤلاء الرجال الأشقياء في ذلك الوقت، وحدث أكثر من مرة أنهم وجدوا شخصًا مدافع قوي و متحمس في شخصه . بشكل عام، يمكنه أن يفعل الكثير إذا أراد ذلك. هكذا عرفه سفينين والكابتن ميلر. كما شجع ميلر قائد كتيبته على أن يجرؤ على الذهاب فورًا إلى كوكوشكين ويثق في كرمه و"لباقته المتعددة الأطراف"، والتي من المحتمل أن تملي على الجنرال كيفية الخروج من هذا الحادث المزعج حتى لا يغضب الملك، الأمر الذي كوكوشكين، يُحسب له أنه كان يتجنب دائمًا بجهد كبير.
ارتدى سفينين معطفه ونظر للأعلى وصرخ عدة مرات: "يا رب، يا رب!" - ذهب إلى كوكوشكين.
كانت الساعة بالفعل الخامسة صباحًا.

الفصل العاشر

استيقظ رئيس الشرطة كوكوشكين وأخبر عن سفينين الذي وصل لأمر مهم وعاجل.
نهض الجنرال على الفور وخرج إلى سفينين في أرشالوتشكا، يفرك جبهته، ويتثاءب ويرتجف. استمع كوكوشكين إلى كل ما قاله سفينين باهتمام كبير، ولكن بهدوء. وخلال كل هذه التوضيحات وطلبات التساهل، لم يقل سوى شيء واحد:
- الجندي رمى الكشك وأنقذ الرجل؟
أجاب سفينين: "بالضبط".
- والكشك؟
- وظلت فارغة في ذلك الوقت.
- امم... عرفت أنها بقيت فارغة. أنا سعيد جدًا أنه لم يُسرق.
من هذا، أصبح سفينين أكثر اقتناعا بأنه يعرف كل شيء بالفعل وأنه، بالطبع، قد قرر بالفعل في أي شكل سيقدم هذا في التقرير الصباحي إلى السيادة، ولن يغير هذا القرار. خلاف ذلك، فإن مثل هذا الحدث، حيث يغادر الحارس منصبه في حارس القصر، مما لا شك فيه أن يثير قلق ضابط الشرطة النشط أكثر بكثير.
لكن كوكوشكين لم يعرف شيئًا. ولم ير المأمور، الذي جاء إليه الضابط المعاق مع الغريق الذي تم إنقاذه، أي أهمية خاصة في هذا الأمر. في نظره، لم يكن هذا حتى شيئًا يزعج رئيس الشرطة المتعب في الليل، علاوة على ذلك، بدا الحدث ذاته مريبًا تمامًا للمحضر، لأن الضابط المعاق كان جافًا تمامًا، وهو ما لم يكن من الممكن أن يحدث لو كان ينقذ رجلاً غريقاً معرضاً حياته للخطر. لم ير المأمور في هذا الضابط سوى رجل طموح وكاذب يريد أن يحصل على ميدالية جديدة واحدة على صدره، ولذلك بينما كان الضابط المناوب يكتب تقريرًا، أبقى المأمور الضابط معه وحاول استخلاص الحقيقة منه. من خلال سؤاله عن تفاصيل صغيرة.
كما لم يكن المأمور مسرورًا بحدوث مثل هذا الحادث في وحدته وأن الغارق لم يُخرجه شرطي بل ضابط القصر.
تم تفسير هدوء كوكوشكين ببساطة، أولاً، من خلال الإرهاق الرهيب الذي كان يعاني منه في ذلك الوقت بعد صخب يوم كامل ومشاركة ليلية في إطفاء حريقين، وثانيًا، من خلال حقيقة أن المهمة التي قام بها الحارس بوستنيكوف، السيد - قائد الشرطة، لا علاقة له مباشرة.
ومع ذلك، أصدر Kokoshkin على الفور الأمر المقابل.
أرسل في طلب مأمور وحدة الأميرالية وأمره بالحضور على الفور مع الضابط المعاق والرجل الغارق الذي تم إنقاذه، وطلب من سفينين الانتظار في غرفة الاستقبال الصغيرة أمام المكتب. ثم تقاعد كوكوشكين إلى المكتب، ودون إغلاق الباب خلفه، جلس على الطاولة وبدأ في التوقيع على الأوراق؛ ولكن على الفور أحنى رأسه بين يديه ونام على الطاولة على كرسي بذراعين.

الفصل الحادي عشر

الفصل الثاني عشر

الفصل الثالث عشر

في الساعة الواحدة ظهرًا، تم بالفعل استدعاء الضابط المعاق مرة أخرى لرؤية كوكوشكين، الذي أعلن له بلطف شديد أن الملك كان سعيدًا جدًا بوجود مثل هذا اليقظة ونكران الذات بين ضباط فريق المعاقين في قصره. الناس، ومنحه وسام "لإنقاذ الموتى". في الوقت نفسه، قدم كوكوشكين شخصيا ميدالية للبطل، وذهب لتفاخر بها. لذلك، يمكن اعتبار الأمر قد انتهى تمامًا، لكن المقدم سفينين شعر بنوع من عدم الاكتمال فيه، واعتبر نفسه مدعوًا إلى وضع نقطة حول les i 1.

1 نقطة فوق ط (الفرنسية)

لقد كان منزعجًا للغاية لدرجة أنه كان مريضًا لمدة ثلاثة أيام، وفي اليوم الرابع نهض وذهب إلى منزل بتروفسكي، وأدى صلاة الشكر أمام أيقونة المخلص، وعاد إلى المنزل بروح هادئة، وأرسل ليطلب الكابتن ميلر .
قال لميلر: "حسنًا، الحمد لله، نيكولاي إيفانوفيتش، لقد مرت الآن العاصفة الرعدية التي كانت تثقل كاهلنا تمامًا، وتمت تسوية مشكلتنا المؤسفة مع الحارس تمامًا". والآن يبدو أننا نستطيع التنفس بسهولة. نحن، بلا شك، ندين بكل هذا أولاً لرحمة الله، ثم للجنرال كوكوشكين. دعني أقول عنه إنه قاسٍ وبلا قلب، لكنني ممتلئ بالامتنان لكرمه واحترامه لسعة حيلته وبراعته. لقد استغل ببراعة بشكل مدهش تفاخر هذا الوغد المعاق، الذي، في الحقيقة، لم يكن من المفترض أن يُمنح ميدالية لوقاحته، ولكن كان ينبغي أن يُمزق بالكامل في الإسطبل، ولكن لم يبق شيء آخر: كان عليه أن يفعل ذلك. يمكن استخدامه لإنقاذ الكثيرين، وقام كوكوشكين بتحويل الأمر برمته بذكاء شديد بحيث لم يواجه أحد أدنى مشكلة - على العكس من ذلك، كان الجميع سعداء وراضين للغاية. بيني وبينك، لقد قيل لي من خلال شخص موثوق أن كوكوشكين نفسه مسرور جدًا بي. لقد كان سعيدًا لأنني لم أذهب إلى أي مكان، لكنني أتيت إليه مباشرة ولم أجادل مع هذا المارق الذي حصل على ميدالية. باختصار، لم يصب أحد بأذى، وتم كل شيء بمثل هذه اللباقة بحيث لا يوجد ما يخشاه في المستقبل، ولكن لدينا عيب صغير. ويجب علينا أيضًا أن نتبع مثال كوكوشكين بلباقة، وننهي الأمر من جانبنا بطريقة نحمي بها أنفسنا في حالة حدوث ذلك لاحقًا. هناك شخص آخر لم يتم إضفاء الطابع الرسمي على منصبه. أنا أتحدث عن الجندي بوستنيكوف. ولا يزال في زنزانة العقاب رهن الاعتقال، ولا شك أنه يتعذب من ترقب ما سيحدث له. كما يجب أن يتوقف كسله المؤلم.
- نعم، حان الوقت! - اقترح ميلر المبتهج.
- حسنًا، بالطبع، من الأفضل لكم جميعًا أن تفعلوا ذلك أيضًا:
يرجى الذهاب إلى الثكنات الآن، وجمع شركتك، وإخراج الجندي بوستنيكوف من الاعتقال ومعاقبته أمام الخط بمئتي قضيب.

الفصل الرابع عشر

اندهش ميلر وحاول إقناع سفينين بالمحافظة على الجندي بوستنيكوف ومسامحته تمامًا، الذي عانى كثيرًا بالفعل أثناء انتظاره في زنزانة العقاب لاتخاذ قرار بشأن ما سيحدث له؛ لكن سفينين اشتعل ولم يسمح حتى لميلر بالاستمرار.
فقاطعه قائلاً: "لا، اترك الأمر: لقد كنت أتحدث إليك للتو عن اللباقة، والآن بدأت تفقد اللباقة!" اتركه!
غير سفينين لهجته إلى لهجة أكثر جفافاً وأكثر رسمية وأضاف بحزم:
- وبما أنك أنت نفسك لست على حق تمامًا في هذا الأمر بل ومذنبًا جدًا، لأن لديك ليونة غير مناسبة لرجل عسكري، وهذا العيب في شخصيتك ينعكس في خضوع مرؤوسيك، فأنا أطلب يجب عليك أن تحضر شخصيًا عملية الإعدام وتصر على أن يتم تنفيذ هذا القسم على محمل الجد وبأقصى قدر ممكن من الدقة. وللقيام بذلك، يرجى الأمر بجلد الجنود الشباب الذين وصلوا مؤخرًا من الجيش بالعصي، لأن كبار السن لدينا جميعًا مصابون بليبرالية الحرس في هذا الصدد، فهم لا يجلدون رفاقهم كما ينبغي، بل يخيفون فقط. البراغيث خلف ظهره. سآتي بنفسي وأرى بنفسي كيف سيتم إلقاء اللوم.
بالطبع، لم يحدث التهرب من أي أوامر رسمية للضابط القائد، وكان على N. I. ميلر أن ينفذ بالضبط الأمر الذي تلقاه من قائد كتيبته.
اصطفت الشركة في فناء ثكنة إزمايلوفسكي، وتم إحضار القضبان بكميات كافية من المحمية، وتم "صنع" الجندي بوستنيكوف، الذي تم إخراجه من زنزانة العقاب، بمساعدة مجتهدة من الرفاق الشباب الذين وصلوا حديثًا من زنزانة العقاب. الجيش. هؤلاء الأشخاص، الذين لم تفسدهم ليبرالية الحرس، أظهروا له تمامًا جميع النقاط التي حددها له قائد كتيبته بالكامل. ثم تم رفع Postnikov المعاقب ومباشرة من هنا، في نفس المعطف الذي تم جلده، ونقله إلى المستوصف الفوجي.

الفصل الخامس عشر

قام قائد الكتيبة سفينين، عند تلقيه تقرير الإعدام، بزيارة بوستنيكوف على الفور في المستوصف بطريقة أبوية، وكان مقتنعًا بشكل واضح بأن أمره تم تنفيذه على أكمل وجه. لقد تم التعامل مع بوستنيكوف الرحيم والعصبي بشكل صحيح. كان سفينين سعيدًا وأمر بإعطاء بوستنيكوف المعاقب رطلًا من السكر وربع رطل من الشاي، حتى يتمكن من الاستمتاع أثناء تعافيه، وسمع بوستنيكوف، وهو مستلقي على سريره، هذا الأمر بشأن الشاي واستجاب.
- يسعدني جدًا يا صاحب السمو، أشكرك على رحمتك الأبوية.
وكان "مسرورًا" حقًا لأنه جلس في زنزانة العقاب لمدة ثلاثة أيام، وكان يتوقع ما هو أسوأ بكثير. مائتي قضيب، في أوقات القوة في ذلك الوقت، كانت تعني القليل جدًا مقارنة بالعقوبات التي عانى منها الأشخاص بموجب أحكام المحكمة العسكرية؛ وهذه هي بالضبط العقوبة التي كان من الممكن أن ينالها بوستنيكوف لو لم تحدث كل تلك التطورات الجريئة والتكتيكية الموصوفة أعلاه، لسعادته.
لكن عدد السعداء بالحادثة لم يقتصر على هذا.

الفصل السادس عشر

بهدوء، انتشر استغلال Postnikov الخاص عبر دوائر مختلفة في العاصمة، والتي عاشت في ذلك الوقت من الصمت المطبوع في جو من القيل والقال الذي لا نهاية له. في البث الشفهي، تم فقد اسم البطل الحقيقي - الجندي بوستنيكوف - لكن الملحمة نفسها تضخمت واكتسبت طابعًا رومانسيًا مثيرًا للاهتمام للغاية.
قالوا إن سباحًا غير عادي كان يسبح باتجاه القصر من اتجاه قلعة بطرس وبولس، حيث أطلق أحد الحراس الواقفين في القصر النار على السباح وأصابه، واندفع ضابط معاق عابر إلى الماء وأنقذه عليه، نالوا عليه: أحدهما - الأجر المستحق، والآخر عقوبة مستحقة. وصلت هذه الإشاعة السخيفة إلى الفناء، حيث كان الأسقف يعيش في ذلك الوقت، حذرًا وغير مبالٍ بـ "الأحداث العلمانية"، وكان يفضل عائلة سفينين المتدينة في موسكو.
بدت أسطورة اللقطة غير واضحة للحاكم الثاقب. أي نوع من السباحين الليليين هذا؟ إذا كان سجينًا هاربًا، فلماذا تمت معاقبة الحارس على قيامه بواجبه بإطلاق النار عليه أثناء إبحاره عبر نهر نيفا من القلعة؟ إذا لم يكن هذا سجينًا، بل شخصًا غامضًا آخر كان لا بد من إنقاذه من أمواج نهر نيفا، فلماذا يمكن للحارس أن يعرف عنه؟ ومرة أخرى لا يمكن أن يكون الأمر كذلك، كما يتحدثون في العالم. في العالم، يأخذون الكثير من الأشياء بشكل تافه للغاية و"يتحدثون بتهور"، لكن أولئك الذين يعيشون في الأديرة والمزارع يأخذون كل شيء على محمل الجد ويعرفون أكثر الأشياء واقعية عن الشؤون العلمانية.

الفصل السابع عشر

في أحد الأيام، عندما زار سفينين الأسقف ليتلقى البركة منه، تحدث إليه المالك الذي يحظى باحترام كبير "يتحدث عن اللقطة". وقال سفينين الحقيقة كاملة، والتي، كما نعلم، لم يكن هناك شيء مماثل لما قيل "بالمناسبة حول اللقطة".
استمع فلاديكا إلى القصة الحقيقية في صمت، وحرك مسبحته البيضاء قليلاً ولم يرفع عينيه عن الراوي. عندما انتهى سفينين، قال الأسقف في خطاب متذمر بهدوء:
- لذلك يجب أن نستنتج أنه في هذا الأمر لم يتم تقديم كل شيء وفي كل مكان وفقًا للحقيقة الكاملة؟
تردد سفينين ثم أجاب بانحياز أنه ليس هو من أبلغ، بل الجنرال كوكوشكين.
مرر الأسقف المسبحة في صمت بين أصابعه الشمعية عدة مرات ثم قال:
- يجب أن نفرق بين ما هو كذب وما هو غير كامل من الحقيقة.
مرة أخرى المسبحة، مرة أخرى الصمت، وأخيرا الكلام الهادئ.
- الحقيقة غير الكاملة ليست كذبة. ولكن هذا أقل ما في الأمر.
قال سفينين المشجع: "هذا صحيح حقًا. بالطبع، أكثر ما يحيرني هو أنني اضطررت إلى معاقبة هذا الجندي الذي، على الرغم من انتهاكه لواجبه ...
المسبحة وانقطاع التدفق المنخفض:
- لا ينبغي أبدا انتهاك واجب الخدمة.
- نعم، لكنه فعل ذلك من منطلق الكرم، والرحمة، وعلاوة على ذلك، مع مثل هذا النضال والخطر: لقد فهم أنه من خلال إنقاذ حياة شخص آخر، فإنه يدمر نفسه. هذا شعور عالٍ ومقدس!
- القدوس معروف عند الله، لكن العقوبة على جسد عامة الناس ليست مدمرة ولا تتعارض مع عادات الأمم ولا مع روح الكتاب المقدس. إن تحمل الكرمة على الجسد الخشن أسهل بكثير من تحمل المعاناة الخفية في الروح. وفي هذا الصدد لم تعان العدالة منكم على الإطلاق.
- ولكنه يُحرم أيضاً من أجر إنقاذ الموتى.
- إنقاذ الهالكين ليس استحقاقاً، بل أكثر من واجب. من كان يستطيع أن ينقذ وفشل في الإنقاذ فهو عرضة لعقوبة القوانين، ومن أنقذ فقد أدى واجبه.
الوقفة والتسبحة والتدفق المنخفض:
- أن يتحمل المحارب الإذلال والجروح بسبب إنجازه يمكن أن يكون أكثر فائدة من أن يتم تعظيمه بشارة. لكن الأهم في كل هذا هو الحذر من هذا الأمر برمته وعدم ذكر من أخبر بذلك في أي مناسبة.
ومن الواضح أن الأسقف كان سعيدًا أيضًا.

الفصل الثامن عشر

لو كانت لدي جرأة مختاري السماء السعداء، الذين، وفقًا لإيمانهم العظيم، مُنحوا القدرة على اختراق أسرار رؤية الله، لربما كنت قد تجرأت على السماح لنفسي بافتراض أنه من المحتمل أن الله نفسه كان مسرور بسلوك روح بوستنيكوف المتواضعة التي خلقها. لكن إيماني صغير. إنه لا يمنح ذهني القوة للتفكير في مثل هذه الأشياء السامية: إنني أتشبث بالأشياء الأرضية والأرضية. أفكر في هؤلاء البشر الذين يحبون الخير من أجله فقط، ولا يتوقعون أي مكافأة عليه في أي مكان. يبدو لي أيضًا أن هؤلاء الأشخاص الصريحين والموثوقين يجب أن يكونوا راضين تمامًا عن دافع الحب المقدس والصبر الذي لا يقل قدسية عن البطل المتواضع في قصتي الدقيقة التي لا معنى لها.

رجل على مدار الساعة
ملخص القصة
تميز فصل الشتاء في سانت بطرسبرغ عام 1839 بذوبان الجليد القوي. وقفت الحارس بوستنيكوف في منصبه، وهو جندي من فوج إسماعيلوفسكي. سمع أن رجلاً سقط في الشيح وكان يستغيث. ولم يجرؤ الجندي على ترك منصبه لفترة طويلة، لأن هذا كان انتهاكا فظيعا للميثاق وجريمة تقريبا. لقد عانى الجندي لفترة طويلة، لكنه في النهاية اتخذ قراره وأخرج الرجل الغارق. ثم مرت مزلقة يجلس فيها ضابط. بدأ الضابط التحقيق، وفي هذه الأثناء عاد بوستنيكوف بسرعة إلى منصبه. الضابط بعد أن فهم

وما حدث هو أن الرجل الذي تم إنقاذه تم نقله إلى غرفة الحراسة. أفاد الضابط أنه أنقذ رجلاً يغرق. لم يتمكن الرجل الذي تم إنقاذه من قول أي شيء، لأنه فقد ذاكرته من هذه التجربة، ولم يتمكن حقًا من معرفة من كان ينقذه. تم الإبلاغ عن الأمر إلى المقدم سفينين، وهو خادم متحمس.
اعتبر سفينين نفسه ملزمًا بإبلاغ رئيس الشرطة كوكوشكين. أصبحت القضية منتشرة على نطاق واسع.
حصل الضابط الذي تظاهر بأنه منقذ على ميدالية "لإنقاذه الموتى". أُمر الجندي بوستنيكوف بالجلد أمام التشكيل بمئتي قضيب. تم نقل بوستنيكوف المعاقب، الذي كان يرتدي نفس المعطف الذي جلد به، إلى مستوصف الفوج. أمر المقدم سفينين بإعطاء المعاقبين رطلاً من السكر وربع رطل من الشاي.
أجاب بوستنيكوف: "أنا سعيد جدًا، أشكرك على رحمتك الأبوية". لقد كان سعيدًا بالفعل، حيث جلس في زنزانة العقاب لمدة ثلاثة أيام، وتوقع ما هو أسوأ بكثير من أن المحكمة العسكرية قد تحكم عليه.