كورديليا

يتبرأ لير الغاضب من ابنته ويحرمها من الميراث، ويقسم المملكة بين بناته الكبرى.

بعد حصولهما على الميراث، قام جونيريل وريجان بإذلال والدهما، مما أجبره على التخلي عن آخر علامة على عظمته السابقة - حاشيته الشخصية. لير لديه عيد الغطاس المرير. إنه يفهم أنه محروم ليس فقط من السلطة، ولكن أيضًا من حب جونيريل وريجان. يلعن لير بناته الأكبر سناً، ويتراجع يائسًا إلى السهوب العارية مع مهرجه المخلص.

انظروا أيها الآلهة! أنا رجل عجوز فقير
أشعر بالاكتئاب بسبب السنين، واحتقاري لها.
بمجرد استعادة قلوب الابنة
ضد والدي، لن أتحمل أي جريمة
بإستقالة. إلهام الغضب الصحيح ،
لا تدع دمعة المرأة
كانت خدود الرجال تتسخ. - لا أيها السحرة
سأنتقم بوحشية منكما.
العالم سيهتز!.. لا أعلم بعد
ماذا سأفعل، ولكن سأفعل هذا
ماذا سيصبح مخيفا؟ هل تعتقد أنني أبكي؟
لا لن أدفع:
هناك أسباب كثيرة للدموع، ولكن دع قلبك
في الصدر سوف ينكسر إلى قطع عاجلاً ،
كيف سأدفع؟

الملك لير والمهرج في العاصفة

في السهوب، يحدث تحول لير - يبدأ في التفكير ليس فقط عن نفسه، ولكن أيضًا عن المتشردين المعوزين البسطاء، مثله، الذين يعانون من سوء الأحوال الجوية.

في هذه الحالة، تم العثور على ليرا من قبل كورديليا، التي جاءت من فرنسا لإنقاذ والدها.

أمر جونريل وريجان بالقبض على لير وكورديليا وسجنهما.

لكن السجن لا يخيف لير - فبعد كل شيء، معه كورديليا، الذي فهمه وتقديره حقًا الآن فقط:

هيا بنا إلى السجن بسرعة:
سنغني هناك مثل الطيور في القفص.
اطلب البركات - على ركبتيك
سأطلب المغفرة. سوف نعيش،
صلوا وغنوا بين القصص الخيالية والابتسامات،
مثل الفراشات الذهبية. سوف نسمع
هناك الكثير من القيل والقال من الفقراء - رجال الحاشية.
من فاز ومن لم يفوز ومن صعد ومن سقط -
وحينها سندرك سر كل شيء،
كجواسيس الله. دعونا هدمه
في السجن مؤامرات الأقوياء الذين ينجذبون
الآن للأعلى، والآن للأسفل مع القمر.

لكن الرجل العجوز لير محروم من فرحته الأخيرة - التواصل مع كورديليا. عندما علم لير أن كورديليا قد تم شنقها، لم يتمكن من تصديق موتها. لير يحمل ابنته بين ذراعيه ويتمنى أن تكون على قيد الحياة:

عواء! عواء! عواء! عواء! - أيها الناس الحجر!
لو كان لدي عيون كثيرة وأفواه كثيرة،
سوف تنفجر قبو السماء. - ذهب للأبد!
أستطيع أن أقول الأحياء من الأموات.
ميت كالطين. - أعطني المرآة!
فإذا أصبح سطحه غائما
إنها على قيد الحياة.

عندما يدرك لير أن كورديليا قد مات، يموت، غير قادر على تحمل المعاناة التي حلت به. ربما لم يتحمل أي بطل شكسبير نفس القدر من المعاناة التي تحملها الملك لير.

ماتت أيضًا بنات لير الجاحدات: تسممت ريغان على يد غونيريل، وطعنت غونيريل نفسها.

تم تجسيد صور أبطال "الملك لير" مرارا وتكرارا على مسرح المسارح والسينما. في وقت واحد، حتى ملهمة لويس كارول، أليس ليدل، لعبت دور كورديليا.

لقد شاهدت اثنين من الأفلام المقتبسة عن الملك لير. أولاً، فيلم إنجليزي عام 1971، من إخراج بيتر بروك.

ملصق الفيلم الإنجليزي "الملك لير" (1971): بول سكوفيلد في دور الملك لير، إيرين وورث في دور غونيريل، سوزان إنجل في دور ريغان

لقطة من الفيلم الإنجليزي "الملك لير" (1971). آن ليز غابولد في دور كورديليا

لم يعجبني الفيلم الإنجليزي، لكن الفيلم الروسي عام 1970 الذي أخرجه غريغوري كوزينتسيف حقق كل توقعاتي. يلعب يوري جارفيت دور الملك لير بشكل رائع، وتبدو فالنتينا شندريكوفا جيدة جدًا في دور كورديليا. ومن الجدير بالذكر أيضًا أن غالينا فولتشيك في دور ريغان وأوليج دال في دور المهرج.

لقطة من فيلم "الملك لير" (1970). الملك لير (يوري يرفيت) وكورديليا (فالنتينا شندريكوفا)

لقطة من فيلم "الملك لير" (1970). الملك لير (يوري يرفيت) والمهرج (أوليغ دال)

لقطة من فيلم "الملك لير" (1970). جونريل (إلسا رادزينا)

لقطة من فيلم "الملك لير" (1970). ريجان (جالينا فولتشيك)

واحدة من الشخصيات الرئيسية هي الملك البريطاني ليرعانى بسبب ثقته بنفسه وقصر نظره وحب التملق والإيمان اللامحدود بقوته. بجانبه، الشخصيات المركزية هي بناته الثلاث، ورثته - كورديليا, ريجانو جونيريل. أزواجهن على التوالي - ملك فرنسا, دوق كورنوالو دوق ألباني. مخلص للملك - إيرل كينت, إيرل غلوستر، ابنه إيرل إدغار. وأيضاً ابن آخر لجلوسيستر، غير شرعي - إدموند.

تقسيم السلطة والمملكة

اجتمع المقربون من الملك وبناته وأصهاره في قاعة العرش. الجميع ينتظر قرار لير بشأن تقسيم الأراضي. ويذكر أنه يريد تقسيم المنطقة إلى ثلاثة أجزاء، وإعطاء كل من بناته نصيبها. لقد كان بالفعل أكبر من أن يتحمل عبء السلطة. ولكن قبل أن يتخذ مثل هذه الخطوة المهمة، فهو يتوق إلى أن يسمع من بناته مدى حبهن له. بدأ جونيريل وريجان، معتمدين على كرم والدهما، في مدحه ونطق الكلمات اللطيفة التي يحبها الملك حقًا. وتجيب كورنيليا الابنة الصغرى بصراحة بأنها لا تعرف كيف تعبر عن مشاعرها أمام الجميع، أو تعبر عن نفسها بشكل جميل. إنها ببساطة تحب والدها، دون أي شفقة، وليس لديها ما تقوله أكثر.

قرار الملك لير

تصريحها يثير حفيظة لير، وينكر ميراثه المفضل. المتقدم للحصول على يدها يقف في مكان قريب، دوق بورغوندي، يسمع مثل هذا الخطاب، يتخلى عن العروس. على العكس من ذلك، يوافق منافسه، الملك الفرنسي، على اتخاذ كورنيليا زوجة له ​​ويأخذها إلى بلاطه. يحدث شجار بين لير وإيرل كينت، الذي يحاول ثني الملك عن خطوة متهورة. وبعد ذلك يتم طرد كينت من البلاد. ولكن كموضوع مخلص، فهو لا يترك ملكه، ولكن بعد أن غير مظهره، يبدأ في لعب دور الخادم.

في قلعة غلوستر

الكونت منزعج من قرار الملك الذي خدمه بإخلاص لسنوات عديدة. إنه لا يعلم أنه قريبًا، مثل لير، سوف يتخلى عن ابنه إدغار. يصبح غلوستر ضحية لمؤامرة بدأ ابنه غير الشرعي إدموند في نسجها. يريد الاستيلاء على حقوق الوريث من خلال القضاء على أخيه غير المرغوب فيه. للقيام بذلك، يرسل الرجل الماكر رسالة إلى والده، يُزعم أن إدغار كتبها، يقترح فيها قتل الكونت من أجل تقسيم أراضيه إلى قسمين. بعد أن صدق إدموند، أمر غلوستر بالقبض على ابنه، لكنه تمكن من الهروب من القلعة.

زيارة جونيريل

بعد تقسيم المملكة، قرر الملك لير زيارة بناته واحدة تلو الأخرى. ذهب أولاً إلى قلعة دوق ألباني. بعد أن اتفقت مع أختها مقدمًا، تُظهر غونيريل لوالدها بكل الطرق الممكنة أنه فقد قوته، وهي الآن عشيقة هنا. يشعر الملك بالوقاحة والعصيان ليس فقط من ابنته، ولكن أيضًا من الخدم. بعد الحوار الأخير، الذي تتواصل فيه غونيريل بوقاحة مع والدها وتطالبه بتقليص حاشيته، يدرك الملك مدى خطأه فيها. لا يزال يأمل أن يتمكن من الهدوء مع ريجان ويذهب إليها. لكن غونيريل بدأت أيضًا في التصرف، فأرسلت رسولًا إلى أختها.

خيانة البنات

ريغان وزوجها، أثناء وجودهما في قلعة غلوستر، التقيا بمبعوث الملك (إيرل كينت متنكرًا). أمروا بوضعه في الأسهم، مما يظهر عدم احترام للير. وسرعان ما يصل الملك نفسه. لا يزال يأمل أن يتمكن من تقديم شكوى إلى ريجان بشأن أخته. لكنها لا تريد الاستماع إلى أي شيء.

ترسل والدها ليطلب من جونريل المغفرة، وتصفه بأنه غاضب وترفض إيوائه. وفي الليل، أثناء عاصفة رعدية، يجد نفسه خارج أبواب القلعة، مهينًا ومصدومًا من قسوة بناته. يذهب كينت إلى العاصفة من بعده، ويرسل خادمًا إلى كورديليا ليخبره عن مشكلة الملك. ويأخذ لير إلى الكوخ، حيث يختبئ بالفعل، متظاهرًا بأنه رجل مجنون متجول إدغار. سرعان ما يجدهم غلوستر ويأخذهم إلى المزرعة. هناك يبدأ الملك بالهذيان من عيد الغطاس المؤلم عن بناته.

مشكلة غلوستر

يقنع إيرل غلوستر كينت بأخذ الملك إلى الميناء حتى لا يصبح ضحية لمؤامرة. في الوقت نفسه، علم كورنوال من رسالة قدمها له إدموند أن والده كان على مراسلات مع فرنسا. والآن هبطت قوات العدو في البلاد، مما يعني أننا بحاجة إلى إخبار دوق ألباني بذلك.

يرسل زوج ريغان رسالة إلى غونيريل، التي وصلت سابقًا إلى القلعة، ومعها إدموند. ومنح الأخير رتبة الكونت التي أخذها من والده بتهمة الخيانة. بعد أن علم أن غلوستر قام أيضًا بإيواء لير ثم ساعده على الهروب، أمر الدوق الغاضب بالقبض عليه. بدأوا في الاستهزاء بالرجل العجوز المقيد. وبعد ذلك قاموا بتمزيق عيون الرجل البائس تمامًا.

الخدم يقفون للرجل العجوز. أحدهم أصاب الدوق بجروح قاتلة أثناء القتال. لكنه تمكن من تمزيق العين الثانية للكونت. يكتشف الرجل العجوز أن إدغار قد افتراء على إدموند، وبعد ذلك أمر ريغان بإلقائه خارج البوابة. يذهب معه الخدم المخلصون وتوم كمرشد لم يتعرف فيه الكونت على ابنه.

محاولة انتحار

إن غلوستر الأعمى، الذي يشعر بالذنب أمام إدغار، وكذلك مرارة الخيانة، يريد الانتحار. يطلب من مرشده أن يأخذه إلى حافة منحدر مرتفع حتى يتمكن من رمي نفسه منه. يقود والده إلى السهل، ويقول إن هذا منحدر، ويضعه ويغادر. الرجل العجوز يقفز ويسقط على الفور. يقترب منه ابنه متظاهرًا بأنه شخص مختلف ويخبره أن الكونت سقط من منحدر شديد الانحدار، لكنه تمكن من البقاء على قيد الحياة. يصدقه غلوستر ويقرر الخضوع للقدر. يقابلون ملكًا أصيب بالجنون.

لكنه تعرف على غلوستر، وتعرف من خلال صوته على أن هذا هو لير. ثم يظهر خادم مكرس للأخوات. يريد قتل العد الأعمى بناءً على أوامر ريجان. يأتي إدغار للدفاع عن والده ويقتل أوزوالد في معركة عادلة. وجد في جيب ملابسه رسالة كتبها جونيريل. في ذلك تطلب من إدموند قتل زوجها.

في المعسكر الفرنسي

يصل كينت إلى المعسكر الفرنسي، حيث قيل له أن الملك أُجبر على العودة إلى وطنه، تاركًا جيشه لزوجته. علمت كورديليا بسوء حظ والدها وأتت إلى بريطانيا لمساعدته.

تلجأ إلى الأطباء لتحاول معرفة ما إذا كان من الممكن علاج والدها. تم وضعه في خيمة حيث نام بسلام. عند الاستيقاظ، في البداية لا يفهم أين هو، ولكن من خلال جهود ورعاية ابنته يعود عقله إليه. يطلب من كورديليا المغفرة.

الخاتمة

تم القبض على الفرنسيين ووضع الملك وابنته الحبيبة في السجن. أعطى إدموند الأمر بقتلهم. ريغان، التي تركت أرملة، تأمل في الزواج من إدموند. إنها تغار منه بسبب غونيريل، وتشتبه في أنهما على علاقة غرامية. أدركت غونيريل أن أختها لديها فرصة أفضل، فخططت لتسميمها. يعلم دوق ألباني أن زوجته تريد قتله وتفعل ذلك بيدي عشيقها إدموند.

يتهم الوغد بالخيانة ويطالب بتسليم لير له. يتحدى إدغار الخائن في مبارزة، بعد أن كشف عن نفسه لوالده وحصل على مباركته. قبل أن يموت، يكشف إدموند عن خطته لقتل الملك وابنته. ليس من الممكن إنقاذهم. توفيت كورديليا بعد شنقها في السجن. كما فشل الملك لير في النجاة من وفاتها. تم تسميم ريجان على يد جونريل، التي طعنت نفسها بعد ذلك. يصبح دوق ألباني رئيسًا للبلاد.

مسابقة حول مأساة الملك لير

وليام شكسبير

"الملك لير"

المكان بريطانيا . الفترة الزمنية: القرن الحادي عشر. يقرر الملك لير القوي، الذي يستشعر اقتراب الشيخوخة، أن ينقل عبء السلطة على أكتاف بناته الثلاث: جونريل، ريجان وكورديليا، ويقسم مملكته فيما بينهم. يريد الملك أن يسمع من بناته مدى حبهن له، "حتى نتمكن خلال القسمة من إظهار كرمنا".

يتحدث جونيريل أولاً. وتقول متملقة، إنها تحب والدها، "كأطفال / حتى الآن لم يحبوا آباءهم أبدًا". يرددها ريغان ذو اللسان اللطيف: "لا أعرف أفراحًا أخرى غير / حبي الكبير لك يا سيدي!" وعلى الرغم من أن كذب هذه الكلمات يؤذي الأذن، إلا أن لير يستمع إليها بإيجابية. لقد حان دور كورديليا الأصغر سنا والمحبوبة. إنها متواضعة وصادقة ولا تعرف كيف تقسم مشاعرها علنًا. "أحبك كما يملي الواجب، لا أكثر ولا أقل." لم يصدق لير أذنيه: "كورديليا، عودي إلى رشدك وصححي الإجابة حتى لا تندمي عليها لاحقًا." لكن كورديليا لا تستطيع التعبير عن مشاعرها بشكل أفضل: "لقد منحتني الحياة، يا سيدي الطيب، / نشأت ومحبوبة. " في الامتنان / أنا أدفع لك نفس الشيء. لير غاضب: "شاب جدًا وقاسٍ جدًا في الروح؟" تجيب كورديليا: "شابة جدًا يا سيدي، ومباشرة".

في حالة من الغضب الأعمى، أعطى الملك المملكة بأكملها لأخوات كورديليا، ولم يترك لها سوى سلامتها كمهر. يوفر لنفسه مائة حارس والحق في العيش مع كل من بناته لمدة شهر.

يحذره إيرل كينت، وهو صديق وشريك مقرب للملك، من مثل هذا القرار المتسرع ويتوسل إليه لإلغائه: "حب كورديليا لا يقل عن حبهم".<…>فقط ما هو فارغ من الداخل يرعد..." لكن لير كان قد عضّ اللدغة بالفعل. كينت يناقض الملك، ويصفه بأنه رجل عجوز غريب الأطوار - مما يعني أنه يجب عليه مغادرة المملكة. يجيب كينت بكل كرامة وندم: "بما أنه لا يوجد كبح لكبريائك في وطنك، / فإن المنفى هنا، ولكن الحرية في أرض أجنبية".

أحد المتنافسين على يد كورديليا - دوق بورغوندي - يرفضها، الذي أصبح مهرًا. المنافس الثاني، ملك فرنسا، مصدوم من سلوك لير، وأكثر من ذلك من دوق بورغوندي. إن خطأ كورديليا كله "هو عفة المشاعر الخجولة التي تخجل من الدعاية". "حلم وكنز ثمين، / كوني ملكة جميلة لفرنسا..." قال لكورديليا. تتم إزالتها. عند الفراق، تلجأ كورديليا إلى أخواتها: "أنا أعرف ممتلكاتك، / ولكن، أنقذك، لن أسميك. " / اعتني بوالدك بقلق / أوكل إلى حبك المتفاخر.

إن إيرل غلوستر، الذي خدم لير لسنوات عديدة، منزعج ومحير لأن لير "فجأة، في حافز اللحظة" اتخذ مثل هذا القرار المسؤول. إنه لا يشك حتى في أن إدموند، ابنه غير الشرعي، ينسج مؤامرة حوله. خطط إدموند لتشويه سمعة شقيقه إدغار في نظر والده من أجل الاستيلاء على نصيبه من الميراث. بعد أن قام بتزوير خط يد إدغار، يكتب رسالة يُزعم أن إدغار يخطط فيها لقتل والده، ويرتب كل شيء حتى يقرأ والده هذه الرسالة. إدغار بدوره يؤكد أن والده يخطط لشيء شرير ضده، ويفترض إدغار أن شخصًا ما قد افترى عليه. يجرح إدموند نفسه بسهولة ويصور الأمر كما لو كان يحاول احتجاز إدغار الذي حاول قتل والده. إن إدموند مسرور - فقد ربط ببراعة بين شخصين صادقين بالافتراء: "آمن الأب وآمن الأخ. " / إنه صادق لدرجة أنه فوق الشبهات. / من السهل اللعب ببساطتها. كانت مكائده ناجحة: أمر إيرل غلوستر، الذي يؤمن بذنب إدغار، بالعثور عليه والقبض عليه. إدغار مجبر على الفرار.

في الشهر الأول يعيش لير مع جونيريل. إنها تبحث فقط عن سبب لتظهر لوالدها من هو الرئيس الآن. بعد أن علمت أن لير قتل مهرجها، قررت غونيريل "كبح جماح" والدها. “لقد تخلى هو نفسه عن السلطة، لكنه يريد أن يحكم / لا يزال! لا، كبار السن مثل الأطفال، / والدرس في الصرامة مطلوب.

ليرا، بتشجيع من عشيقتها، كانت وقحة بشكل علني مع خدم غونيريل. وعندما يريد الملك التحدث مع ابنته عن هذا الأمر، فإنها تتجنب مقابلة والدها. يسخر المهرج من الملك بمرارة: "لقد قطعت عقلك من الجانبين / ولم تترك شيئًا في المنتصف".

وصلت غونيريل، وكان كلامها فظًا ووقحًا. وهي تطالب لير بطرد نصف حاشيته، وترك عدد قليل من الأشخاص الذين لن "ينسيوا أو يثيروا الشغب". لير مغرم. يعتقد أن غضبه سيؤثر على ابنته: “طائرة ورقية لا تشبع / أنت تكذب! حراسي الشخصيون / شعب مشهود له بالصفات العالية..." يحاول دوق ألباني، زوج غونيريل، التوسط من أجل لير، فلا يجد في سلوكه ما يمكن أن يسبب مثل هذا القرار المهين. ولكن لا غضب الأب ولا شفاعة الزوج تمس المرأة القاسية القلب. لم يترك كينت المقنع لير، بل جاء ليوظف نفسه في خدمته. ويعتبر أن من واجبه أن يكون قريبًا من الملك الذي من الواضح أنه في ورطة. يرسل لير كينت برسالة إلى ريجان. لكن في نفس الوقت ترسل غونيريل رسولها إلى أختها.

لا يزال لير يأمل أن يكون لديه ابنة ثانية. سيجد التفاهم معها، لأنه أعطاهم كل شيء - "والحياة والدولة". يأمر بسرج الخيول ويقول لجونريل بغضب: "سأخبرها عنك. هي / بأظافرها أيتها الذئبة ستخدش / وجهك! فلا تظن أنني سأعيد / لنفسي كل القوة / التي فقدتها / كما تخيلت ... "

أمام قلعة غلوستر، حيث وصلت ريغان وزوجها لحل الخلافات مع الملك، اصطدم رسولان: كينت - الملك لير، وأوزوالد - غونيريل. في أوزوالد، يتعرف كينت على أحد رجال حاشية جونيريل، الذي وبخه لعدم احترامه ليرا. يصرخ أوزوالد. خرجت ريجان وزوجها دوق كورنوال لسماع الضجيج. لقد أمروا بوضع كينت في الأسهم. كينت غاضب من إذلال لير: "حتى لو كنت / كلب والدك، وليس سفيرًا، / فلن تحتاج إلى معاملتي بهذه الطريقة". يحاول إيرل غلوستر التوسط نيابة عن كينت دون جدوى.

لكن يحتاج ريغان إلى إذلال والده حتى يعرف من يملك السلطة الآن. إنها مقطوعة من نفس قماش أختها. يفهم كينت ذلك جيدًا؛ فهو يتوقع ما ينتظر لير في منزل ريجان: "لقد علقتَ خارج المطر وتحت القطرات..."

يجد لير سفيره في الأسهم. من تجرأ! إنه أسوأ من القتل. يقول كينت: "صهرك وابنتك". لير لا يريد أن يصدق، لكنه يفهم أن هذا صحيح. "هجوم الألم هذا سوف يخنقني! / حزني، لا تعذبني، اذهب بعيدا! / لا تقترب من قلبك بهذه القوة! يعلق المهرج على الموقف: “أب يرتدي الخرق على أولاده / يجلب العمى. / الأب الغني دائمًا ألطف وله موقف مختلف.

لير يريد التحدث مع ابنته. لكنها متعبة من الطريق ولا تستطيع قبوله. يصرخ لير، ساخطًا، غاضبًا، يريد أن يكسر الباب...

أخيرًا خرج ريجان ودوق كورنوال. يحاول الملك أن يروي كيف طرده غونيريل، لكن ريغان، دون أن يستمع، يدعوه للعودة إلى أخته ويطلب منها المغفرة. قبل أن يتمكن لير من التعافي من إذلاله الجديد، ظهر جونيريل. تنافست الأخوات مع بعضهن البعض لهزيمة والدهن بقسوتهن. يقترح المرء تقليل الحاشية بمقدار النصف، والآخر - إلى خمسة وعشرين شخصا، وأخيرا، يقرر كلاهما: ليست هناك حاجة إلى واحد.

لير منسحق: "لا تشير إلى ما هو مطلوب. الفقراء والمحتاجين لديهم شيء بكثرة. / جعل الحياة كلها ضرورة، / وسيصبح الإنسان مساوياً للحيوان..."

تبدو كلماته قادرة على عصر الدموع من الحجر، ولكن ليس من بنات الملك... ويبدأ في إدراك مدى الظلم الذي كان يمارسه مع كورديليا.

العاصفة قادمة. الريح تعوي. تترك البنات والدهن للعوامل الجوية. أغلقوا البوابة، وتركوا لير في الشارع، "... لديه علم للمستقبل". لم يعد لير يسمع كلمات ريجان هذه.

السهوب. عاصفة مستعرة. جداول المياه تسقط من السماء. كينت، في السهوب بحثًا عن الملك، يواجه أحد رجال الحاشية من حاشيته. يثق به ويخبره أنه "لا يوجد سلام" بين دوقات كورنوال وألباني، وأنه من المعروف في فرنسا عن المعاملة القاسية "لملكنا العجوز الطيب". يطلب كينت من أحد رجال البلاط أن يسرع إلى كورديليا ويخبرها "عن الملك، / عن محنته القاتلة الرهيبة"، وكدليل على أنه يمكن الوثوق بالرسول، أعطى كينت خاتمه، الذي تعرفت عليه كورديليا.

لير يمشي مع المهرج ويضرب الريح. لير، غير قادر على التعامل مع الألم العقلي، يلجأ إلى العناصر: "عواء، زوبعة، بقوة وقوة! حرق البرق! دع المطر! / زوبعة ورعد وأمطار، أنتم لستم بناتي، / أنا لا ألومكم على قسوة القلب. / لم أعطيكم ممالك، ولم أدعوكم أبناء، ولم ألزمكم بشيء. فليكن / لقد تمت كل إرادتك الشريرة بي. في سنواته الأخيرة فقد أوهامه، وانهيارها يحرق قلبه.

كينت يخرج للقاء لير. إنه يقنع لير باللجوء إلى الكوخ، حيث يختبئ توم إدغار الفقير بالفعل، متظاهرًا بالجنون. توم يُشرك لير في المحادثة. لا يستطيع إيرل غلوستر التخلي عن سيده القديم في ورطة. قسوة الأخوات تثير اشمئزازه. تلقى أنباء عن وجود جيش أجنبي في البلاد. حتى وصول المساعدة، يجب تغطية لير. يخبر إدموند عن خططه. ويقرر الاستفادة مرة أخرى من سذاجة غلوستر للتخلص منه أيضًا. وسوف يبلغ عنه إلى الدوق. "الرجل العجوز مفقود، سأمضي قدما. / لقد عاش وهذا يكفي، حان دوري. يبحث غلوستر، غير المدرك لخيانة إدموند، عن لير. لقد صادف كوخًا لجأ إليه المضطهدون. يدعو لير إلى ملجأ حيث يوجد "النار والطعام". لير لا يريد أن ينفصل عن الفيلسوف المتسول توم. يتبعه توم إلى مزرعة القلعة حيث يختبئ والدهم. يذهب غلوستر إلى القلعة لفترة. يقوم لير، في نوبة جنون، بترتيب محاكمة بناته، ويدعو كينت والمهرج وإدغار ليكونوا شهودًا ومحلفين. ويطالب بفتح صندوق ريغان لمعرفة ما إذا كان هناك قلب من الحجر هناك... أخيرًا، تمكنت ليرا من الراحة. يعود غلوستر ويطلب من المسافرين الذهاب بسرعة إلى دوفر لأنه "سمع مؤامرة ضد الملك".

علم دوق كورنوال بإنزال القوات الفرنسية. يرسل جونيريل وإدموند بهذا الخبر إلى دوق ألباني. أفاد أوزوالد، الذي تجسس على غلوستر، أنه ساعد الملك وأتباعه على الهروب إلى دوفر. يأمر الدوق بالاستيلاء على غلوستر. تم القبض عليه وتقييده والاستهزاء به. يسأل ريجان الإيرل لماذا أرسل الملك إلى دوفر خلافًا للأوامر. "ثم، حتى لا ترى / كيف تمزق عيني الرجل العجوز / بمخالب حيوان مفترس، مثل ناب الخنزير / ستغوص أختك الشرسة / في جسد الممسوح." لكنه على يقين من أنه سيرى «كيف سيحرق الرعد هؤلاء الأطفال». عند هذه الكلمات، تدمع دوق كورنوال عين الرجل العجوز العاجز. خادم الإيرل، غير قادر على تحمل رؤية الرجل العجوز وهو يتعرض للسخرية، يسحب سيفه ويصيب دوق كورنوال بجروح قاتلة، لكنه أصيب أيضًا. يريد الخادم أن يعزّي غلوستر قليلاً ويشجعه على النظر بعينه المتبقية إلى كيفية الانتقام منه. دوق كورنوال قبل وفاته في نوبة من الغضب تمزق عينه الثانية. يدعو غلوستر ابن إدموند للانتقام ويعلم أنه هو الذي خان والده. إنه يفهم أن إدغار قد تعرض للافتراء. يُدفع غلوستر، المصاب بالعمى والحزن، إلى الشارع. يودعه ريغان بالكلمات: "ادفعه إلى رقبته! " / دعه يجد طريقه إلى دوفر بأنفه.

غلوستر يرافقه خادم قديم. يطلب الكونت تركه حتى لا يثير الغضب. عندما سئل كيف سيجد طريقه، أجاب غلوستر بمرارة: "ليس لدي طريق، / ولست بحاجة إلى عيون. لقد تعثرت / عندما تم رؤيتي.<…>إدغار المسكين، الهدف المؤسف / الغضب الأعمى / الأب المخدوع..." إدغار يسمع هذا. يتطوع ليصبح مرشدًا لرجل أعمى. يطلب غلوستر أن يتم نقله إلى منحدر "كبير، معلق بشكل حاد فوق الهاوية" للانتحار.

تعود غونيريل إلى قصر دوق ألباني مع إدموند، وتتفاجأ بأن "زوج صانع السلام" لم يقابلها. يتحدث أوزوالد عن رد فعل الدوق الغريب على قصته عن إنزال القوات وخيانة غلوستر: "ما هو غير سار يجعله يضحك، / ما ينبغي أن يرضيه يحزنه". غونيريل، التي تصف زوجها بأنه "جبان وتافه"، ترسل إدموند إلى كورنوال لقيادة القوات. عند وداعهم، يقسمون حبهم لبعضهم البعض.

بعد أن علم دوق ألباني كيف تصرفت الأخوات بشكل غير إنساني مع والدهن الملكي، التقى غونيريل بازدراء: "أنت لا تستحق الغبار / الذي أمطرتك الريح عبثًا ... كل شيء يعرف جذوره، وإذا لم يكن الأمر كذلك، / يموت كالغصن الجاف دون عصير" وأما التي تخفي "وجه البهيمة تحت زي امرأة" فهي أصم عن كلام زوجها: "كفى! هراء مثير للشفقة! يواصل دوق ألباني مناشدة ضميرها: "ماذا فعلت، ماذا فعلت، / ليس بنات، بل نمور حقيقية. " / أب مسن، قدميه / يلعق الدب بوقار، / يقوده إلى الجنون! / قبح الشيطان / لا شيء يقارن بقبح امرأة شريرة..." قاطعه رسول يبلغ عن وفاة كورنوال على يد خادم جاء للدفاع عن غلوستر. صُدم الدوق من الفظائع الجديدة التي ارتكبتها الأخوات وكورنوال. يتعهد بسداد غلوستر مقابل ولائه للير. تشعر غونيريل بالقلق: أختها أرملة، وبقي إدموند معها. وهذا يهدد خططها الخاصة.

إدغار يقود والده. الكونت، معتقدًا أن هناك حافة منحدر أمامه، يندفع ويسقط في نفس المكان. يأتي إلى رشده. يقنعه إدغار بأنه قفز من الهاوية ونجا بأعجوبة. من الآن فصاعدا تخضع غلوستر للقدر حتى تقول هي نفسها: "ارحل". يظهر أوزوالد ويكلف بإخراج الرجل العجوز غلوستر. يحاربه إدغار ويقتله، وفي جيب "العشيقة الشريرة الخاضعة والمتملقة" يجد رسالة من غونيريل إلى إدموند، تعرض فيها قتل زوجها لتحل محله بنفسها.

في الغابة، يقابلون لير، المزين بشكل معقد بالزهور البرية. لقد تركه عقله. خطابه عبارة عن مزيج من "الهراء والمعنى". يظهر أحد رجال البلاط وهو ينادي لير، لكن لير يهرب بعيدًا.

بعد أن علمت كورديليا بمصائب والدها وقسوة قلب أخواتها، هرعت لمساعدته. المعسكر الفرنسي . لير في السرير. وضعه الأطباء في نوم منقذ للحياة. تصلي كورديليا إلى الآلهة لكي يعيد "الأب الذي سقط في طفولته" عقله. في الحلم، يرتدي لير مرة أخرى الجلباب الملكي. ثم يستيقظ. يرى كورديليا تبكي. يركع أمامها ويقول: "لا تكوني صارمة معي. / آسف. / ينسى. أنا عجوز ومتهورة."

إدموند وريجان على رأس الجيش البريطاني. يسأل ريجان إدموند عما إذا كان على علاقة بأخته. يتعهد بحبه لريغان. يدخل دوق ألباني وغونيريل بقرع الطبول. عندما رأى جونيريل أخته المنافسة بجوار إدموند، قرر تسميمها. يقترح الدوق عقد مجلس من أجل وضع خطة للهجوم. يجده إدغار متنكرًا ويعطيه رسالة من جونيريل تم العثور عليها في أوزوالد. فيسأله: في حال النصر فليُعلن<…>يدعوني إليك بالبوق». يقرأ الدوق الرسالة ويتعرف على الخيانة.

هُزم الفرنسيون. إدموند، الذي تقدم بجيشه، أخذ الملك لير وكورديليا أسيرين. لير سعيد لأنه وجد كورديليا مرة أخرى. من الآن فصاعدا هم لا ينفصلون. يأمر إدموند بنقلهم إلى السجن. لير لا يخاف من السجن: "في سجن حجري سننجو / كل التعاليم الكاذبة، كل عظماء العالم، / كل تغيراتهم، مد وجزرهم".<…>سنغني مثل الطيور في القفص. ستقف تحت بركتي، / سأركع أمامك طالبًا المغفرة.

يعطي إدموند أمرًا سريًا بقتلهما.

ويدخل دوق ألباني بجيش، ويطالب بتسليم الملك وكورديليا إليه ليقرر مصيرهما "بشرف وحكمة". يخبر إدموند الدوق أنه تم القبض على لير وكورديليا وإرسالهما إلى السجن، لكنه يرفض تسليمهما. قاطع دوق ألباني الشجار الفاحش بين الأخوات حول إدموند واتهم الثلاثة بالخيانة. يُظهر لجونريل رسالتها إلى إدموند ويعلن أنه إذا لم يستجيب أحد لنداء البوق، فسوف يقاتل هو نفسه إدموند. عند النداء الثالث للبوق، يخرج إدغار للمبارزة. يطلب منه الدوق الكشف عن اسمه، لكنه يقول إنه في الوقت الحالي "ملوث بالافتراء". قتال الاخوة. إدغار يصيب إدموند بجروح قاتلة ويكشف له من هو المنتقم. يفهم إدموند: “لقد اكتملت عجلة القدر / دورها. أنا هنا ومهزوم". يخبر إدغار دوق ألباني أنه شارك تجواله مع والده. ولكن قبل هذا القتال انفتح عليه وطلب بركته. خلال قصته، يأتي أحد رجال البلاط ويبلغ أن غونيريل طعنت نفسها، بعد أن سممت أختها سابقًا. يعلن إدموند، وهو يحتضر، عن أمره السري ويطلب من الجميع الإسراع. ولكن بعد فوات الأوان، لقد ارتكبت الجريمة. يدخل لير حاملاً كورديليا الميتة. لقد تحمل الكثير من الحزن، لكنه لا يستطيع التصالح مع فقدان كورديليا. "لقد خنقت ابنتي المسكينة! / لا، إنه لا يتنفس! / حصان، كلب، فأر يمكن أن يعيش، / لكن ليس أنت. لقد رحلت إلى الأبد..." يموت لير. يحاول إدغار الاتصال بالملك. أوقفه كينت: "لا تعذبني. اترك روحه وشأنها. / دعه يذهب. / من يجب أن تكون لتسحبه مرة أخرى / إلى رف الحياة من أجل العذاب؟

"بغض النظر عن مقدار الكآبة التي تصيب الروح، / الزمن يجبرنا على المثابرة" - الوتر الأخير هو كلمات دوق ألباني.

يقرر الملك البريطاني لير، وهو في سن الشيخوخة، أن يلقي عبء العرش على بناته: ريجان وكورديليا وغونيريل. وفي المقابل يريد والدهم أن يسمع مدى حبهم له.

غونيريل هي أول من قال الكلمة، وتمطر والدها بالإطراء، وخلفها، يبدو أن ريغان تكرر كلمات أختها. لكن لير كان يتطلع حقًا إلى كلمات كورديليا الثالثة الأصغر سناً: "أنا أحبك كما يملي الواجب"، مما صدم والده بشدة. لمثل هذه الاستقامة من الأصغر سنا، يعطي الأب المملكة فقط لأخواتها الأكبر سنا، ويأخذ لنفسه مائة حارس والحق في زيارة كل من البنات لمدة شهر واحد. طلب منه صديق الملك إيرل كينت أن يغير رأيه بشأن الأصغر، لكن لير لم يرغب في تغيير رأيه. يشعر ملك فرنسا بالاطراء من كلمات كورديليا ويقترح عليها أن تكون ملكة. يغادرون معًا.

يختار لير منزل غونيريل الأول. في المنزل، الخدم الذين أمرتهم السيدة يعاملونه بوقاحة علانية، الابنة لا تريد التحدث معه، متجنبة اللقاء. وهكذا تريد الابنة أن تظهر لوالدها من هو المسؤول الآن. يأتي زوج جونريل، دوق ألباني، للدفاع عن لير، لكن هذا لم يمنع ابنته، ويغادر الأب إلى الثانية - ريغان، الذي أرسل إليه بالفعل رسولًا من كينت.

في قلعة غلوستر، يلتقي كينت برسول غونيريل، أوزوالد، الذي يتعرف على كينت ويلتقي بريغان ودوق كورنوال، اللذين يأمران بوضع الرسول لير في الأغلال. عندما يأتي لير إلى ابنته الثانية، يتلقى نفس الموقف الذي كان عليه من الأولى. يحاول ريجان أيضًا مع جونيريل الذي وصل أن يُظهروا لوالدهم من هو المسؤول الآن. الآن يفهم أنه أهان ابنته الصغرى بلا معنى، وترك بناته.

يرسل كينت مبعوثًا إلى فرنسا لابنة الملك الصغرى، ويذهب هو نفسه للبحث عنه. يحترم إيرل غلوستر الملك القديم ويذهب أيضًا للبحث عنه. يجد كينت كوخًا كان يجلس فيه لير والفيلسوف المتسول توم، حيث يأتي غلوستر قريبًا. يأخذ غلوستر الجميع إلى مزرعته، ويذهب هو نفسه إلى القلعة. استقر الجميع للراحة عندما عاد غلوستر بمعلومات عن مؤامرة ضد الملك، وأصر على الانطلاق على الفور في الطريق المؤدي إلى دوفر. أخبر جاسوس كان بالقرب من الملك كل شيء لدوق كورنوال، الذي أمر بالقبض على غلوستر والتجسس على الملك بشكل أكبر. يتم الاستهزاء بقسوة بغلوستر، فهو محروم من عين واحدة، لكن الرجل العجوز ينقذ إدغار.

عندما اكتشف دوق ألباني كيف تصرفت بناته مع والدهن، امتلأ بالازدراء لزوجته عندما عادت من أختها. يعلم غونيريل أن غلوستر على قيد الحياة. أدركت أنها بحاجة لقتل زوجها، فأرسلت الرسول أوزوالد للعثور على الرجل العجوز غلوستر وقتله، ونقل رسالة سرية إلى إدموند مفادها أنه يجب عليه قتل الدوق. يجد الرسول الرجل العجوز ويقاتل إدغار ويموت.

في هذا الوقت، تكتشف كورديليا كل ما يحدث لوالدها وتذهب على الفور لمساعدته. استولى إدموند وجيشه على كورديليا ولير في المعسكر الفرنسي، وأصدروا الأمر سرًا بقتلهما. ثم يظهر دوق ألباني بجيش. ويطالب بتسليم الملك الأسير وابنته، لكن إدموند يرفض. بناءً على الرسالة التي كتبها غونيريل، والتي اعترضها إدغار وأعطاها للدوق، يتهم ألبانسكي الأخوات وإدموند بالتآمر والخيانة العظمى. تنتحر الأخوات، ولكن بعد ذلك يظهر الملك مع كورديليا الميتة بين ذراعيه. لقد تحمل الكثير من الإذلال والحزن، لكن موت ابنته حطمه.

مقالات

الإنسانية المأساوية في مسرحية شكسبير الملك لير لير - خصائص البطل الأدبيلير مؤامرة مأساة شكسبير "الملك لير"

كيف تم إنشاء مسرحية الملك لير لوليام شكسبير؟ استعار الكاتب المسرحي العظيم الحبكة من ملحمة العصور الوسطى. يحكي أحدهم عن ملك قسم ممتلكاته بين بناته الكبرى وترك الصغرى دون ميراث. وضع شكسبير قصة بسيطة في شكل شعري، وأضاف عدة تفاصيل، وخطًا أصليًا للحبكة، وقدم شخصيتين إضافيتين. وكانت النتيجة واحدة من أعظم مآسي الأدب العالمي.

تاريخ الخلق

استوحى شكسبير كتابة الملك لير من أسطورة القرون الوسطى. لكن تاريخ هذه الأسطورة يبدأ في العصور القديمة. وفي حوالي القرن الرابع عشر، تُرجمت الأسطورة من اللاتينية إلى الإنجليزية. كتب شكسبير مأساته عام 1606. ومن المعروف أنه في نهاية القرن السادس عشر، أقيم العرض الأول لمسرحية "القصة المأساوية للملك لير" في أحد المسارح البريطانية. يعتقد بعض الباحثين أن هذا هو عمل شكسبير، الذي أعاد تسميته لاحقا.

بطريقة أو بأخرى، اسم المؤلف الذي كتب المأساة في نهاية القرن السادس عشر، غير معروف. ومع ذلك، وفقًا لبعض المصادر التاريخية، أكمل شكسبير العمل في مسرحية الملك لير عام 1606. عندها تم العرض الأول.

1. تقسيم الميراث.
2. في المنفى.
3. حرب.
4. وفاة لير.

تقسيم الميراث

الشخصية الرئيسية هي الملك الذي سئم من الحكم. لقد قرر التقاعد، لكن عليه أولاً أن يسلم زمام الأمور لأبنائه. الملك لير لديه ثلاث بنات. وكيف يتم تقسيم الممتلكات بينهم؟ الشخصية الرئيسية تتخذ ما يعتقد أنه قرار حكيم. سوف يورث لكل واحدة من بناته ممتلكات تتناسب مع حبها، أي أن الشخص الذي يحبه أكثر سيحصل على الجزء الأكبر من المملكة.

تبدأ البنات الأكبر سناً في التنافس في الإطراء. الأصغر، كورديليا، ترفض أن تكون منافقًا وتعلن أن الحب لا يحتاج إلى دليل. لير الأحمق غاضب. يقوم بطرد كورديليا من البلاط، ويقسم المملكة بين بناته الكبرى. إيرل كينت، الذي حاول الدفاع عن ابنته الصغرى، يجد نفسه أيضًا في حالة من العار.

بمرور الوقت، يدرك الملك لير أنه ارتكب خطأً فادحًا. يتغير موقف البنات بشكل كبير. لم يعودوا مهذبين مع والدهم كما كان من قبل. بالإضافة إلى ذلك، هناك صراع سياسي يختمر في المملكة، الأمر الذي يزعج لير كثيرًا.

في المنفى

تطرد البنات والدهن تمامًا كما طرد كورديليا ذات مرة. ينطلق لير برفقة المهرج إلى السهوب. هنا يلتقي كينت وغلوستر وإدغار. البطلان الأخيران غائبان عن الأسطورة البريطانية، فهما شخصيتان ابتكرهما شكسبير. في هذه الأثناء، تقوم البنات الجاحدات بوضع خطة للقضاء على والدهن. بالإضافة إلى القصة الرئيسية، هناك قصة أخرى في مأساة شكسبير - قصة غلوستر وابنه إدغار، الذي يتظاهر بجد بأنه مجنون.

حرب

تكتشف كورديليا مدى القسوة التي عاملت بها الأختان والدهما. تجمع جيشًا وتقوده إلى مملكة الأخوات. تبدأ المعركة. تم القبض على الملك لير وابنته الصغرى. وفجأة يظهر إدموند، الابن غير الشرعي لغلوستر، الذي يذكره المؤلف في بداية المأساة. يحاول الترتيب لقتل كورديليا ووالدها. لكنه تمكن من تنفيذ جزء فقط من الخطة، أي قتل الابنة الصغرى للير. ثم مات إدموند في مبارزة مع شقيقه إدغار.

وفاة لير

تموت جميع بنات الملك لير في النهاية. الأكبر يقتل الأوسط ثم ينتحر. تم خنق كورديليا في السجن. أطلق سراح الملك لير ومات حزنا. بالمناسبة، يموت جلوستر أيضا. يظل إدغار وكينت على قيد الحياة. وهذا الأخير أيضًا لا يشعر بحب الحياة، لكنه بفضل إقناع دوق ألباني يتخلى عن فكرة طعن نفسه بالخنجر.

المكان بريطانيا . وقت العمل - القرن الحادي عشر. يقرر الملك لير القوي، الذي يستشعر اقتراب الشيخوخة، أن ينقل عبء السلطة على أكتاف بناته الثلاث: جونريل، ريجان وكورديليا، ويقسم مملكته فيما بينهم. يريد الملك أن يسمع من بناته مدى حبهن له، "حتى نتمكن خلال القسمة من إظهار كرمنا".

يتحدث جونيريل أولاً. وتقول متملقة، إنها تحب والدها، "كأطفال / حتى الآن لم يحبوا آباءهم أبدًا". يرددها ريغان ذو اللسان اللطيف: "لا أعرف أفراحًا أخرى غير / حبي الكبير لك يا سيدي!" وعلى الرغم من أن كذب هذه الكلمات يؤذي الأذن، إلا أن لير يستمع إليها بإيجابية. لقد حان دور كورديليا الأصغر سنا والمحبوبة. إنها متواضعة وصادقة ولا تعرف كيف تقسم مشاعرها علنًا. "أحبك كما يملي الواجب، لا أكثر ولا أقل." لم يصدق لير أذنيه: "كورديليا، عودي إلى رشدك وصححي الإجابة حتى لا تندمي عليها لاحقًا." لكن كورديليا لا تستطيع التعبير عن مشاعرها بشكل أفضل: "لقد منحتني الحياة، يا سيدي الطيب، / نشأت ومحبوبة. " في الامتنان / أنا أدفع لك نفس الشيء. لير غاضب: "شاب جدًا وقاسٍ جدًا في الروح؟" تجيب كورديليا: "شابة جدًا يا سيدي، ومباشرة".

في حالة من الغضب الأعمى، أعطى الملك المملكة بأكملها لأخوات كورديليا، ولم يترك لها سوى سلامتها كمهر. يوفر لنفسه مائة حارس والحق في العيش مع كل من بناته لمدة شهر.

الكونت كينت، وهو صديق وشريك مقرب للملك، يحذره من مثل هذا القرار المتسرع، وتوسل إليه أن يلغيه: "إن حب كورديليا لا يقل عن حبهم. فقط ما هو فارغ من الداخل يرعد..." لكن لير قد عض بالفعل قليلا. كينت يناقض الملك، ويصفه بأنه رجل عجوز غريب الأطوار - مما يعني أنه يجب عليه مغادرة المملكة. يجيب كينت بكل كرامة وندم: "بما أنه لا يوجد كبح لكبريائك في وطنك، / فإن المنفى هنا، ولكن الحرية في أرض أجنبية".

أحد المتنافسين على يد كورديليا - دوق بورغوندي - يرفضها، الذي أصبح مهرًا. المنافس الثاني - ملك فرنسا - مصدوم من سلوك لير، بل وأكثر من ذلك، من دوق بورغوندي. إن خطأ كورديليا كله "هو عفة المشاعر الخجولة التي تخجل من الدعاية". "حلم وكنز ثمين، / كوني ملكة جميلة لفرنسا..." قال لكورديليا. تتم إزالتها. عند الفراق، تلجأ كورديليا إلى أخواتها: "أنا أعرف ممتلكاتك، / ولكن، أنقذك، لن أسميك. " / اعتني بوالدك بقلق / أوكل إلى حبك المتفاخر.

إن إيرل غلوستر، الذي خدم لير لسنوات عديدة، منزعج ومحير لأن لير "فجأة، في حافز اللحظة" اتخذ مثل هذا القرار المسؤول. إنه لا يشك حتى في أن إدموند، ابنه غير الشرعي، ينسج مؤامرة حوله. خطط إدموند لتشويه سمعة شقيقه إدغار في نظر والده من أجل الاستيلاء على نصيبه من الميراث. بعد أن قام بتزوير خط يد إدغار، يكتب رسالة يُزعم أن إدغار يخطط فيها لقتل والده، ويرتب كل شيء حتى يقرأ والده هذه الرسالة. إدغار بدوره يؤكد أن والده يخطط لشيء شرير ضده، ويفترض إدغار أن شخصًا ما قد افترى عليه. يجرح إدموند نفسه بسهولة ويصور الأمر كما لو كان يحاول احتجاز إدغار الذي حاول قتل والده. إن إدموند مسرور - فقد ربط ببراعة بين شخصين صادقين بالافتراء: "آمن الأب وآمن الأخ. " / إنه صادق لدرجة أنه فوق الشبهات. / من السهل اللعب ببساطتها. كانت مكائده ناجحة: أمر إيرل غلوستر، الذي يؤمن بذنب إدغار، بالعثور عليه والقبض عليه. إدغار مجبر على الفرار.

في الشهر الأول يعيش لير مع جونيريل. إنها تبحث فقط عن سبب لتظهر لوالدها من هو الرئيس الآن. بعد أن علمت أن لير قتل مهرجها، قررت غونيريل "كبح جماح" والدها. “لقد تخلى هو نفسه عن السلطة، لكنه يريد أن يحكم / لا يزال! لا، كبار السن مثل الأطفال، / والدرس في الصرامة مطلوب.

ليرا، بتشجيع من عشيقتها، كانت وقحة بشكل علني مع خدم غونيريل. وعندما يريد الملك التحدث مع ابنته عن هذا الأمر، فإنها تتجنب مقابلة والدها. يسخر المهرج من الملك بمرارة: "لقد قطعت عقلك من الجانبين / ولم تترك شيئًا في المنتصف".

وصلت غونيريل، وكان كلامها فظًا ووقحًا. وهي تطالب لير بطرد نصف حاشيته، وترك عدد قليل من الأشخاص الذين لن "ينسيوا أو يثيروا الشغب". لير مغرم. يعتقد أن غضبه سيؤثر على ابنته: “طائرة ورقية لا تشبع / أنت تكذب! حراسي الشخصيون / شعب مشهود له بالصفات العالية..." يحاول دوق ألباني، زوج غونيريل، التوسط من أجل لير، فلا يجد في سلوكه ما يمكن أن يسبب مثل هذا القرار المهين. ولكن لا غضب الأب ولا شفاعة الزوج تمس المرأة القاسية القلب. لم يترك كينت المقنع لير، بل جاء ليوظف نفسه في خدمته. ويعتبر أن من واجبه أن يكون قريبًا من الملك الذي من الواضح أنه في ورطة. يرسل لير كينت برسالة إلى ريجان. لكن في نفس الوقت ترسل غونيريل رسولها إلى أختها.

لا يزال لير يأمل أن يكون لديه ابنة ثانية. سيجد التفاهم معها، لأنه أعطاهم كل شيء - "والحياة والدولة". يأمر بسرج الخيول ويقول لجونريل بغضب: "سأخبرها عنك. هي / بأظافرها أيتها الذئبة ستخدش / وجهك! فلا تظن أنني سأعيد / لنفسي كل القوة / التي فقدتها / كما تخيلت ... "

أمام قلعة غلوستر، حيث وصلت ريغان وزوجها لحل الخلافات مع الملك، اصطدم رسولان: كينت - الملك لير، وأوزوالد - غونيريل. في أوزوالد، يتعرف كينت على أحد رجال حاشية جونيريل، الذي وبخه لعدم احترامه ليرا. يصرخ أوزوالد. خرجت ريجان وزوجها دوق كورنوال لسماع الضجيج. لقد أمروا بوضع كينت في الأسهم. كينت غاضب من إذلال لير: "حتى لو كنت / كلب والدك، وليس سفيرًا، / فلن تحتاج إلى معاملتي بهذه الطريقة". يحاول إيرل غلوستر التوسط نيابة عن كينت دون جدوى.

لكن يحتاج ريغان إلى إذلال والده حتى يعرف من يملك السلطة الآن. إنها مقطوعة من نفس قماش أختها. يفهم كينت ذلك جيدًا، فهو يتنبأ بما ينتظر لير في منزل ريجان: "لقد كنت عالقًا تحت المطر وتحت القطرات..."

يجد لير سفيره في الأسهم. من تجرأ! إنه أسوأ من القتل. يقول كينت: "صهرك وابنتك". لير لا يريد أن يصدق، لكنه يفهم أن هذا صحيح. "هجوم الألم هذا سوف يخنقني! / حزني، لا تعذبني، اذهب بعيدا! / لا تقترب من قلبك بهذه القوة! يعلق المهرج على الموقف: “أب يرتدي الخرق على أولاده / يجلب العمى. / الأب الغني دائمًا ألطف وله موقف مختلف.

لير يريد التحدث مع ابنته. لكنها متعبة من الطريق ولا تستطيع قبوله. يصرخ لير، ساخطًا، غاضبًا، يريد أن يكسر الباب...

أخيرًا خرج ريجان ودوق كورنوال. يحاول الملك أن يروي كيف طرده غونيريل، لكن ريغان، دون أن يستمع، يدعوه للعودة إلى أخته ويطلب منها المغفرة. قبل أن يتمكن لير من التعافي من إذلاله الجديد، ظهر جونيريل. تنافست الأخوات مع بعضهن البعض لهزيمة والدهن بقسوتهن. يقترح المرء تقليل الحاشية بمقدار النصف، والآخر - إلى خمسة وعشرين شخصا، وأخيرا، يقرر كلاهما: ليست هناك حاجة إلى واحد.

لير منسحق: "لا تشير إلى ما هو مطلوب. الفقراء والمحتاجين لديهم شيء بكثرة. / جعل الحياة كلها ضرورة، / وسيصبح الإنسان مساوياً للحيوان..."

تبدو كلماته قادرة على عصر الدموع من الحجر، ولكن ليس من بنات الملك... ويبدأ في إدراك مدى الظلم الذي كان يمارسه مع كورديليا.

العاصفة قادمة. الريح تعوي. تترك البنات والدهن للعوامل الجوية. أغلقوا البوابة، وتركوا لير في الشارع، "... لديه علم للمستقبل". لم يعد لير يسمع كلمات ريجان هذه.

السهوب. عاصفة مستعرة. جداول المياه تسقط من السماء. كينت، في السهوب بحثًا عن الملك، يواجه أحد رجال الحاشية من حاشيته. يثق به ويخبره أنه "لا يوجد سلام" بين دوقات كورنوال وألباني، وأنه من المعروف في فرنسا عن المعاملة القاسية "لملكنا العجوز الطيب". يطلب كينت من أحد رجال البلاط أن يسرع إلى كورديليا ويخبرها "عن الملك، / عن محنته القاتلة الرهيبة"، وكدليل على أنه يمكن الوثوق بالرسول، أعطى كينت خاتمه، الذي تعرفت عليه كورديليا.

لير يمشي مع المهرج ويضرب الريح. لير، غير قادر على التعامل مع الألم العقلي، يلجأ إلى العناصر: "عواء، زوبعة، بقوة وقوة! حرق البرق! دع المطر! / زوبعة ورعد وأمطار، أنتم لستم بناتي، / أنا لا ألومكم على قسوة القلب. / لم أعطيكم ممالك، ولم أدعوكم أبناء، ولم ألزمكم بشيء. فليكن / لقد تمت كل إرادتك الشريرة بي. في سنواته الأخيرة فقد أوهامه، وانهيارها يحرق قلبه.

كينت يخرج للقاء لير. إنه يقنع لير باللجوء إلى الكوخ، حيث يختبئ توم إدغار الفقير بالفعل، متظاهرًا بالجنون. توم يُشرك لير في المحادثة. لا يستطيع إيرل غلوستر التخلي عن سيده القديم في ورطة. قسوة الأخوات تثير اشمئزازه. تلقى أنباء عن وجود جيش أجنبي في البلاد. حتى وصول المساعدة، يجب تغطية لير. يخبر إدموند عن خططه. ويقرر الاستفادة مرة أخرى من سذاجة غلوستر للتخلص منه أيضًا. وسوف يبلغ عنه إلى الدوق. "الرجل العجوز مفقود، سأمضي قدما. / لقد عاش - وهذا يكفي، حان دوري. يبحث غلوستر، غير المدرك لخيانة إدموند، عن لير. لقد صادف كوخًا لجأ إليه المضطهدون. يدعو لير إلى ملجأ حيث يوجد "النار والطعام". لير لا يريد أن ينفصل عن الفيلسوف المتسول توم. يتبعه توم إلى مزرعة القلعة حيث يختبئ والدهم. يذهب غلوستر إلى القلعة لفترة. يقوم لير، في نوبة جنون، بترتيب محاكمة بناته، ويدعو كينت والمهرج وإدغار ليكونوا شهودًا ومحلفين. ويطالب بفتح صندوق ريغان لمعرفة ما إذا كان هناك قلب من الحجر هناك... أخيرًا، تمكنت ليرا من الراحة. يعود غلوستر ويطلب من المسافرين الذهاب بسرعة إلى دوفر لأنه "سمع مؤامرة ضد الملك".

علم دوق كورنوال بإنزال القوات الفرنسية. يرسل جونيريل وإدموند بهذا الخبر إلى دوق ألباني. أفاد أوزوالد، الذي تجسس على غلوستر، أنه ساعد الملك وأتباعه على الهروب إلى دوفر. يأمر الدوق بالاستيلاء على غلوستر. تم القبض عليه وتقييده والاستهزاء به. يسأل ريجان الإيرل لماذا أرسل الملك إلى دوفر خلافًا للأوامر. "ثم، حتى لا ترى / كيف تمزق عيني الرجل العجوز / بمخالب حيوان مفترس، مثل ناب الخنزير / ستغوص أختك الشرسة / في جسد الممسوح." لكنه على يقين من أنه سيرى «كيف سيحرق الرعد هؤلاء الأطفال». عند هذه الكلمات، تدمع دوق كورنوال عين الرجل العجوز العاجز. خادم الإيرل، غير قادر على تحمل رؤية الرجل العجوز وهو يتعرض للسخرية، يسحب سيفه ويصيب دوق كورنوال بجروح قاتلة، لكنه أصيب أيضًا. يريد الخادم أن يعزّي غلوستر قليلاً ويشجعه على النظر بعينه المتبقية إلى كيفية الانتقام منه. دوق كورنوال قبل وفاته في نوبة من الغضب تمزق عينه الثانية. يدعو غلوستر ابن إدموند للانتقام ويعلم أنه هو الذي خان والده. إنه يفهم أن إدغار قد تعرض للافتراء. يُدفع غلوستر، المصاب بالعمى والحزن، إلى الشارع. يودعه ريغان بالكلمات: "ادفعه إلى رقبته! " / دعه يجد طريقه إلى دوفر بأنفه.

غلوستر يرافقه خادم قديم. يطلب الكونت تركه حتى لا يثير الغضب. عندما سئل كيف سيجد طريقه، أجاب غلوستر بمرارة: "ليس لدي طريق، / ولست بحاجة إلى عيون. لقد تعثرت / عندما تم رؤيتي. إدغار المسكين، الهدف المؤسف / الغضب الأعمى / الأب المخدوع..." إدغار يسمع هذا. يتطوع ليصبح مرشدًا لرجل أعمى. يطلب غلوستر أن يتم نقله إلى منحدر "كبير، معلق بشكل حاد فوق الهاوية" للانتحار.

تعود غونيريل إلى قصر دوق ألباني مع إدموند، وتتفاجأ بأن "زوج صانع السلام" لم يقابلها. يتحدث أوزوالد عن رد فعل الدوق الغريب على قصته عن إنزال القوات وخيانة غلوستر: "ما هو غير سار يجعله يضحك، / ما ينبغي أن يرضيه يحزنه". غونيريل، التي تصف زوجها بأنه "جبان وتافه"، ترسل إدموند إلى كورنوال لقيادة القوات. عند وداعهم، يقسمون حبهم لبعضهم البعض.

بعد أن علم دوق ألباني كيف تصرفت الأخوات بشكل غير إنساني مع والدهن الملكي، التقى غونيريل بازدراء: "أنت لا تستحق الغبار / الذي أمطرتك الريح عبثًا ... كل شيء يعرف جذوره، وإذا لم يكن الأمر كذلك، / يموت كالغصن الجاف دون أن يعصر." وأما التي تخفي "وجه البهيمة تحت زي امرأة" فهي أصم عن كلام زوجها: "كفى! هراء مثير للشفقة! يواصل دوق ألباني مناشدة ضميرها: "ماذا فعلت، ماذا فعلت، / ليس بنات، بل نمور حقيقية. " / أب مسن، قدميه / يلعق الدب بوقار، / يقوده إلى الجنون! / قبح الشيطان / لا شيء يقارن بقبح امرأة شريرة..." قاطعه رسول يبلغ عن وفاة كورنوال على يد خادم جاء للدفاع عن غلوستر. صُدم الدوق من الفظائع الجديدة التي ارتكبتها الأخوات وكورنوال. يتعهد بسداد غلوستر مقابل ولائه للير. تشعر غونيريل بالقلق: أختها أرملة، وبقي إدموند معها. وهذا يهدد خططها الخاصة.

إدغار يقود والده. الكونت، معتقدًا أن هناك حافة منحدر أمامه، يندفع ويسقط في نفس المكان. يأتي إلى رشده. يقنعه إدغار بأنه قفز من الهاوية ونجا بأعجوبة. من الآن فصاعدا تخضع غلوستر للقدر حتى تقول هي نفسها: "ارحل". يظهر أوزوالد ويكلف بإخراج الرجل العجوز غلوستر. يحاربه إدغار ويقتله، وفي جيب "العشيقة الشريرة الخاضعة والمتملقة" يجد رسالة من غونيريل إلى إدموند، تعرض فيها قتل زوجها لتحل محله بنفسها.

في الغابة، يقابلون لير، المزين بشكل معقد بالزهور البرية. لقد تركه عقله. خطابه عبارة عن مزيج من "الهراء والمعنى". يظهر أحد رجال البلاط وهو ينادي لير، لكن لير يهرب بعيدًا.

بعد أن علمت كورديليا بمصائب والدها وقسوة قلب أخواتها، هرعت لمساعدته. المعسكر الفرنسي . لير في السرير. وضعه الأطباء في نوم منقذ للحياة. تصلي كورديليا إلى الآلهة لكي يعيد "الأب الذي سقط في طفولته" عقله. في الحلم، يرتدي لير مرة أخرى الجلباب الملكي. ثم يستيقظ. يرى كورديليا تبكي. يركع أمامها ويقول: "لا تكوني صارمة معي. / آسف. / ينسى. أنا عجوز ومتهورة."

إدموند وريجان على رأس الجيش البريطاني. يسأل ريجان إدموند عما إذا كان على علاقة بأخته. يتعهد بحبه لريغان. يدخل دوق ألباني وغونيريل بقرع الطبول. عندما رأى جونيريل أخته المنافسة بجوار إدموند، قرر تسميمها. يقترح الدوق عقد مجلس من أجل وضع خطة للهجوم. يجده إدغار متنكرًا ويعطيه رسالة من جونيريل تم العثور عليها في أوزوالد. فيسأله: في حال النصر "دعني المنادي إليك بالبوق". يقرأ الدوق الرسالة ويتعرف على الخيانة.

هُزم الفرنسيون. إدموند، الذي تقدم بجيشه، أخذ الملك لير وكورديليا أسيرين. لير سعيد لأنه وجد كورديليا مرة أخرى. من الآن فصاعدا هم لا ينفصلون. يأمر إدموند بنقلهم إلى السجن. ليرا ليست خائفة من السجن: "سنعيش في سجن حجري / كل التعاليم الكاذبة، كل عظماء العالم، / كل تغيراتهم، مد وجزرهم، مثل الطيور في قفص سنغني. " ستقف تحت بركتي، / سأركع أمامك طالبًا المغفرة.

يعطي إدموند أمرًا سريًا بقتلهما.

ويدخل دوق ألباني بجيش، ويطالب بتسليم الملك وكورديليا إليه ليقرر مصيرهما "بشرف وحكمة". يخبر إدموند الدوق أنه تم القبض على لير وكورديليا وإرسالهما إلى السجن، لكنه يرفض تسليمهما. قاطع دوق ألباني الشجار الفاحش بين الأخوات حول إدموند واتهم الثلاثة بالخيانة. يُظهر لجونريل رسالتها إلى إدموند ويعلن أنه إذا لم يستجيب أحد لنداء البوق، فسوف يقاتل هو نفسه إدموند. عند النداء الثالث للبوق، يخرج إدغار للمبارزة. يطلب منه الدوق الكشف عن اسمه، لكنه يقول إنه في الوقت الحالي "ملوث بالافتراء". قتال الاخوة. إدغار يصيب إدموند بجروح قاتلة ويكشف له من هو المنتقم. يفهم إدموند: “لقد اكتملت عجلة القدر / دورها. أنا هنا ومهزوم". يخبر إدغار دوق ألباني أنه شارك تجواله مع والده. ولكن قبل هذا القتال انفتح عليه وطلب بركته. خلال قصته، يأتي أحد رجال البلاط ويبلغ أن غونيريل طعنت نفسها، بعد أن سممت أختها سابقًا. يعلن إدموند، وهو يحتضر، عن أمره السري ويطلب من الجميع الإسراع. ولكن بعد فوات الأوان، لقد ارتكبت الجريمة. يدخل لير حاملاً كورديليا الميتة. لقد تحمل الكثير من الحزن، لكنه لا يستطيع التصالح مع فقدان كورديليا. "لقد خنقت ابنتي المسكينة! / لا، إنه لا يتنفس! / حصان، كلب، فأر يمكن أن يعيش، / لكن ليس أنت. لقد رحلت إلى الأبد..." يموت لير. يحاول إدغار الاتصال بالملك. أوقفه كينت: "لا تعذبني. اترك روحه وشأنها. / دعه يذهب. / من يجب أن تكون لتسحبه مرة أخرى / إلى رف الحياة من أجل العذاب؟

"بغض النظر عن مقدار الكآبة التي تصيب الروح، / الزمن يجبرنا على المثابرة" - الوتر الأخير هو كلمات دوق ألباني.

إعادة سرد